← Back to other subtitles

Kyou Kara Maou 3-й сезон

Kyou Kara Maou - 82.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35088
Video File: [DATS]_Kyo_Kara_Maoh!_3rd_Season_-_04_(82)_[h264][2E233A59].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nogisu,DS Goose,40,&H00010950,&H000000FF,&H00C3E8FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: NAME,Matilda,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\frz15.255\fscx102.5\fscy140\pos(16,127)}Перевод:  {\c&H6B68F5&} Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.87,Osn,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня мы займемся географией.
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:31.00,Osn,,0000,0000,0000,,Начнём с особых товаров провинции Вальде, которой управляет Гвендель...
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:32.36,Osn3,,0000,0000,0000,,Эй, Юури!
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:33.86,Osn3,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.25,Osn,,0000,0000,0000,,Ну-ну, Грета.
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.74,Osn,,0000,0000,0000,,А? А это не мишкопчёла?
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:40.62,Osn,,0000,0000,0000,,Мишкопчела?
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.76,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Одно из охраняемых животных в Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.52,Osn,,0000,0000,0000,,Это редкий, исчезающий вид.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.63,Osn,,0000,0000,0000,,Они вылупились из коконов в доме для гостей.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.26,Osn,,0000,0000,0000,,К сожалению, они все уже покинули гнездо.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:55.83,Osn,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.30,Osn,,0000,0000,0000,,А они вернутся?
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:02.55,Osn,,0000,0000,0000,,Мишкопчелы откладывают яйца там, где они вылупились на свет.
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.42,Osn,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что это скоро случиться.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.10,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:08.71,Osn,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.27,Osn,,0000,0000,0000,,Как они там сейчас?
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.31,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, отлично!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:15.60,Osn,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь они неожиданно появятся в небе.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.53,Osn,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, пожалуйста, поймайте её!
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:23.59,Osn,,0000,0000,0000,,Мишкопчела?
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.62,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:32.65,NAME,,0000,0000,0000,,{\pos(319,391)\fscx132.5\fscy205}ГРЕТА И ЮУРАМ
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.16,Osn,,0000,0000,0000,,Какой миленький!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.82,Osn,,0000,0000,0000,,Зоомагазин?
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:37.42,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:38.59,Osn,,0000,0000,0000,,Я его там купила.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.29,Osn,,0000,0000,0000,,Ручные мишкоплчёлы популярны в замке.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.37,Osn,,0000,0000,0000,,Дакаскос тоже купил одну.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.64,Osn,,0000,0000,0000,,Но почему редкие мишкопчёлы продаются?
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.90,Osn,,0000,0000,0000,,И они меньше, чем те, которых мы видели.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:56.40,Osn,,0000,0000,0000,,Я слышала, это новый вид, специально выведенный зоомагазином.
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.90,Osn,,0000,0000,0000,,Выведенные мишкопчёлы?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.33,Osn,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.91,Osn,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:05.87,Osn,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:15.92,Osn,,0000,0000,0000,,Это где-то на этом рынке.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.28,Osn,,0000,0000,0000,,Зачем нам маскироваться?
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.08,Osn,,0000,0000,0000,,Мы могли бы поговорить с ними в открытую.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.14,Osn,,0000,0000,0000,,Давайте сначала осмотримся.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:30.35,Osn,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.75,Osn,,0000,0000,0000,,Подходите-подходите!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:34.50,Osn,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.34,Osn,,0000,0000,0000,,Других таких вы не сыщете в целом мире!
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.20,Osn,,0000,0000,0000,,Давай, налетай!
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.79,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.29,nogisu,,0000,0000,0000,,Ноги...
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.21,nogisu,,0000,0000,0000,,Но-ги-су...
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:02.06,nogisu,,0000,0000,0000,,Но-ги-су...
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.16,nogisu,,0000,0000,0000,,Но-ги-су...
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.26,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.95,Osn,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.65,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, дела идут неплохо.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.52,Osn,,0000,0000,0000,,Благодаря нашим покупателям.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:20.84,Osn,,0000,0000,0000,,Я слышал, разведение мишкопчёл дело не простое.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.36,Osn,,0000,0000,0000,,Вы отлично поработали.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:25.27,Osn,,0000,0000,0000,,Долгие исследования, знаете ли.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:26.57,Osn,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.79,Osn,,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу поверить.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.07,Osn,,0000,0000,0000,,Но, с какой стороны ни посмотри, выглядят они как настоящие...
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.79,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое, Грета?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.34,Osn,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.02,Osn,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.76,Osn,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:49.60,Osn,,0000,0000,0000,,Не удержались.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.24,Osn,,0000,0000,0000,,Уход за животными воспитывает в детях ответственность.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.96,Osn,,0000,0000,0000,,Простите меня, господа!
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:05:00.36,Osn,,0000,0000,0000,,Как я вам уже говорил: ни в коем случае\Nне подпускайте их к воде!
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.93,Osn,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтобы мишкопчёлы боялись воды.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.08,Osn,,0000,0000,0000,,Потому что это новый вид.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.58,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.25,Osn,,0000,0000,0000,,Так это ваша мишкопчела, принцесса?
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:22.90,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.30,Osn,,0000,0000,0000,,Юури и Вольфрам её мне купили.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.59,Osn,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:31.60,Osn,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.83,Osn,,0000,0000,0000,,Смейся над мягкосердечными родителями, если хочешь.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.16,Osn,,0000,0000,0000,,Вот уж точно.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.01,Osn,,0000,0000,0000,,Мою малышку зовут Ха-тян.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.94,Osn,,0000,0000,0000,,А мою Паста!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.39,Osn,,0000,0000,0000,,А моего...
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.65,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.40,Osn,,0000,0000,0000,,В честь Юури и Вольфрама - Юурам.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.12,Osn,,0000,0000,0000,,Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.59,Osn,,0000,0000,0000,,Грета!
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.29,Osn,,0000,0000,0000,,Разве не трогательно, папочки?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.73,Osn,,0000,0000,0000,,Выведенные мишкопчёлы, да?
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.05,Osn,,0000,0000,0000,,Я думаю, надо продолжить расследование.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.55,Osn,,0000,0000,0000,,Йозак?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.42,Osn,,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:10.34,Osn,,0000,0000,0000,,Но я слышал, они объездили\Nвесь мир, даже земли людей.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.70,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда возможно они привезли мишкопчёл от людей.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.10,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю, что это возможно.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.64,Osn,,0000,0000,0000,,Если они действительно сумели вывести мишкопчёл,
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:24.37,Osn,,0000,0000,0000,,мы должны освоить эту технологию и увеличить их популяцию.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.56,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.04,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису...
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.25,Osn,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:37.83,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.39,Osn,,0000,0000,0000,,Моей Пасты здесь нет?
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.13,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.13,Osn,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.79,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что нельзя!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.28,Osn,,0000,0000,0000,,Простите, что помешала!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.45,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не должны спугнуть торговцев.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.71,Osn,,0000,0000,0000,,Оставим их на время и займёмся сбором информации.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.81,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно, Йозак?
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.48,Osn,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:14.83,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:18.33,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.95,Osn,,0000,0000,0000,,Нельзя снимать голову с Кохи.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:21.87,Osn,,0000,0000,0000,,Отдай обратно!
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.21,Osn,,0000,0000,0000,,Грета совсем как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.04,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:31.38,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам может быть родственником тех мишкопчёл, которых мы спасли.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:36.85,Osn,,0000,0000,0000,,Один из них сменил форму и вернулся к нам...
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.11,Osn,,0000,0000,0000,,Они воплощение нашей любви.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.00,Osn,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.36,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому Грета и Юурам как брат и сестра.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.20,Osn,,0000,0000,0000,,Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:57.64,Osn,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.40,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам и я - брат и сестра?
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:04.25,Osn,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.51,Osn,,0000,0000,0000,,Вы оба - наши дети!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:07.21,Osn,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.13,Osn,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не думаю что...
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.03,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как, братик...
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:16.14,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь Грета и Юурам, Юури и Вольфрам - в нашей семье четыре человека.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.08,Osn,,0000,0000,0000,,Правда, Юурам?
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.26,Osn,,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:32.15,Osn,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.15,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.16,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, ему понравилась выпечка Эффи.
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.25,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам - член вашей семьи, я очень польщена.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.96,Osn,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю печенье Эффи!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.17,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:53.44,Osn,,0000,0000,0000,,А ты меня научишь их готовить?
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:54.63,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису?
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:55.13,Osn,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.75,Osn,,0000,0000,0000,,Ты кладешь в них что-то особенное?
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.41,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:08:59.94,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:08:59.94,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:03.68,Osn,,0000,0000,0000,,Это всё рецепты моей матушки...
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:01.62,nogisu,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:02.54,nogisu,,0000,0000,0000,,Но... ги...
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:03.68,nogisu,,0000,0000,0000,,Но... ги... су!
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:11.12,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:16.61,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.58,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже на ожог.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.79,Osn,,0000,0000,0000,,Вода обжигает его?
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.88,Osn,,0000,0000,0000,,Я принесу лекарства!
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.13,Osn,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.37,Osn,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.32,Osn,,0000,0000,0000,,Поторапливайся!
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.98,Osn,,0000,0000,0000,,Мы должны уехать из города прежде, чем они всё обнаружат.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.11,Osn,,0000,0000,0000,,Да знаю!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.50,Osn,,0000,0000,0000,,Прости, Юурам!
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.86,Osn,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что я за тобой не уследила.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.48,Osn,,0000,0000,0000,,Эта уже последняя.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.83,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди ещё немножко.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:13.55,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису...
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:13.84,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.39,Osn,,0000,0000,0000,,Паста?
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.34,Osn,,0000,0000,0000,,Паста!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.16,Osn,,0000,0000,0000,,Вот. Ешь хорошенько...
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.88,Osn,,0000,0000,0000,,Ха-тян?
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.45,Osn,,0000,0000,0000,,Ха-тян!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:35.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ха-тян!
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.62,Osn,,0000,0000,0000,,Ха-тян?..
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.86,Osn,,0000,0000,0000,,А Грета?
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.50,Osn,,0000,0000,0000,,Она с Юурамом.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:12.61,Osn,,0000,0000,0000,,Она к нему очень привязана, правда?
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:14.63,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно, они же брат и сестра.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.62,Osn,,0000,0000,0000,,Грете, как единственному ребёнку, должно быть было одиноко.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.21,Osn,,0000,0000,0000,,Когда мы поженимся, я хочу,\Nчтобы у нас была большая семья!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.87,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, это невозможно.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.09,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.65,Osn,,0000,0000,0000,,Дакаскос!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.16,Osn,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:31.56,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.67,Osn,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.24,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:39.06,Osn,,0000,0000,0000,,Эта малышка, Паста, пропала, и я её искала.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:41.18,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:43.09,Osn,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.59,Osn,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:46.30,Osn,,0000,0000,0000,,Чёрные...
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.64,Osn,,0000,0000,0000,,Чёрные тени... появились оттуда...
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:58.03,Osn,,0000,0000,0000,,Мы должны рассказать обо всём Гвенделю и остальным.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.16,Osn,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в замок.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.43,Osn,,0000,0000,0000,,Это точно был голос Греты!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:54.69,Osn,,0000,0000,0000,,Я посмотрю там!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:55.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.31,Osn,,0000,0000,0000,,Проснись.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.19,Osn,,0000,0000,0000,,Проснись, Юурам!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:14.14,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:15.65,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.20,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.47,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам!
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.27,Osn,,0000,0000,0000,,Бежим, Юурам!
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.49,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.49,Osn,,0000,0000,0000,,Быстрее, Юурам!
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:46.63,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.51,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.00,nogisu,,0000,0000,0000,,Ноги...
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.75,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.12,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам, это было здорово!
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:31.58,Osn,,0000,0000,0000,,Грета!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.56,Osn,,0000,0000,0000,,Грета!
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:33.58,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.09,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.15,Osn,,0000,0000,0000,,Что случилось, Грета?!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.64,Osn,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.86,Osn,,0000,0000,0000,,Отойдите, ваше величество!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.84,Osn,,0000,0000,0000,,Что это за чудовища?..
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:51.62,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам...
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.24,Osn,,0000,0000,0000,,Главное, с тобой всё хорошо, Грета.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:57.23,Osn,,0000,0000,0000,,Как эти чудовища пробрались во дворец?
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.00,Osn,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:01.63,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, они были во дворце с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.00,Osn,,0000,0000,0000,,Куклы из грязи?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:08.19,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:14.50,Osn,,0000,0000,0000,,Эти мишкопчёлы сделаны из грязи смешанной с масеки, которой придали правдоподобную форму.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.90,Osn,,0000,0000,0000,,Они поддельные мишкопчёлы.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:22.82,Osn,,0000,0000,0000,,Когда на них попадает вода, масеки выходят из-под контроля.
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:27.06,Osn,,0000,0000,0000,,Эти парни хотели скрыться из города прежде, чем мы обнаружим их грязный трюк.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.85,Osn,,0000,0000,0000,,Куклы из грязи?
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:32.76,Osn,,0000,0000,0000,,Грета!
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.13,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.90,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда, этот малыш тоже...
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:41.96,Osn,,0000,0000,0000,,Я послал в город войска.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.29,Osn,,0000,0000,0000,,Мы приложим все усилия, чтобы поймать этих чудовищ...
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:44.79,Osn2,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.56,Osn2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,426)}Беда!\N
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:50.21,Osn,,0000,0000,0000,,В городе полно чудовищ!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.36,Osn,,0000,0000,0000,,Итак, решено.
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.61,Osn,,0000,0000,0000,,Мы соберём их всех в одном месте.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.15,Osn,,0000,0000,0000,,Если вода уйдёт из их тел, они снова станут куклами.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.64,Osn,,0000,0000,0000,,Другого способа точно нет, Мурата?
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:44.80,Osn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:49.64,Osn,,0000,0000,0000,,Выманим их, воспользовавшись\N их стремлением увеличить свою численность.
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:51.66,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.46,Osn,,0000,0000,0000,,Использовать Юурама, как приманку...
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:55.76,Osn,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:57.42,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не можем это сделать!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.55,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.07,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам же...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:00.96,Osn,,0000,0000,0000,,Грета сделает.
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.63,Osn,,0000,0000,0000,,И Юурам будет со мной.
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.04,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.40,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису...
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.64,Osn,,0000,0000,0000,,Если это спасёт других...
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.58,Osn,,0000,0000,0000,,Мы постараемся, верно, Юурам?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.75,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:16.42,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:18.08,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.18,Osn,,0000,0000,0000,,Начинайте операцию.
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:51.71,nogisu,,0000,0000,0000,,Ногису...
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:08.08,Osn,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:09.46,Osn,,0000,0000,0000,,Ещё рано.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:12.23,Osn,,0000,0000,0000,,Грета...
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.81,Osn,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.39,Osn,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Юурам.
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:39.87,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:41.22,Osn,,0000,0000,0000,,Давайте, коцухидзоку!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.18,Osn,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:21.01,nogisu,,0000,0000,0000,,Ноги...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:02.78,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Гюнтер.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.20,Osn,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:09.52,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, марёку короля Юури превратила грязь в стекло.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.43,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам...
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.97,Osn,,0000,0000,0000,,Превратился в куклу...
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.68,Osn,,0000,0000,0000,,И остальные тоже стали куклами?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:36.73,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:40.19,Osn,,0000,0000,0000,,Они всегда были куклами.
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.99,Osn,,0000,0000,0000,,Так что, однажды...
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:45.61,Osn,,0000,0000,0000,,Разве их не жалко?
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:49.06,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам был счастлив.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.64,Osn,,0000,0000,0000,,Стать братом Греты.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.96,Osn,,0000,0000,0000,,Грета тоже была счастлива.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.32,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.57,Osn,,0000,0000,0000,,Юурам.
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.67,Osn,,0000,0000,0000,,Соберите все куклы до последней!
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.51,Osn,,0000,0000,0000,,Их всех надо вернуть владельцам.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:16.96,Osn,,0000,0000,0000,,И поосторожнее с ними!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.01,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:28.52,Osn,,0000,0000,0000,,Эти двое торговцев, ничего не знают о производстве мишкопчёл.
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:30.18,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:34.17,Osn,,0000,0000,0000,,Это люди не того сорта, чтобы создать что-то впечатляющее.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:35.05,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:38.82,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, они случайно наткнулись на секрет изготовления кукол.
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:39.89,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:45.55,Osn,,0000,0000,0000,,Не так-то просто изготовить куклы, \Nспособные самостоятельно двигаться.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:58.65,Osn,,0000,0000,0000,,Копии, хмм?
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ого, тяжелая!
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.43,Osn,,0000,0000,0000,,Держи крепче, Лазания!
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.92,Osn,,0000,0000,0000,,Я приготовила печенье для принцессы.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:20.02,Osn,,0000,0000,0000,,Узнав о свадьбе короля Антуана, и Лейлы мы отправились в Францшир.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:23.46,Osn,,0000,0000,0000,,Но чтобы выйти замуж за короля, надо пойти на серьёзные жертвы.
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:24.69,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:25.78,Osn,,0000,0000,0000,,Замужество Лейлы!
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.16,Osn,,0000,0000,0000,,Она приняла отличное решение.