← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 
Original Script: 
Original Timing: Ayu-sama
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 400
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuroshitsuji
PlayResX: 704
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,2,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,2,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.75,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:46.30,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\kf370\fs60\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.88,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(130,150)\pos(405,50)\fscx85\fscy97.5}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(220,300)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.40,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(210,195)\pos(155,50)\fscx105\fscy102.5}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:07.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,195)\pos(135,245)\fscx91.25\fscy101.25}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.91,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(545,220)\fscx81.25\fscy100}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:52.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:58.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:05.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:11.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:19.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:25.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:31.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:44.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:04.40,*Default,B,0000,0000,0000,,Проклятие. Снова перегрызли.
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.57,*Default,M,0000,0000,0000,,Опять мыши?
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:08.94,*Default,B,0000,0000,0000,,Я слышал, что их очень много развелось в Лондоне,
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.47,*Default,B,0000,0000,0000,,но кто бы мог подумать, что они доберутся и до нас...
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.83,*Default,F,0000,0000,0000,,Получай, мышка!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.98,*Default,F,0000,0000,0000,,Убежала.
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:26.83,*Default,F,0000,0000,0000,,Хи-хи!
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.40,*Default,B,0000,0000,0000,,Не хихикай тут! Смерти нашей хочешь?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.97,*Default,B,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:07.96,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(297,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Сильнейший
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.96,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\t(0,950,\fry360)}{\fs50\pos(418,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:07.96,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\t(0,1050,\fry360)\}{\pos(486,294)}{\fs50\pos(465,295)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.85,*Default,F,0000,0000,0000,,Ой! Вон ещё одна!
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.27,*Default,B,0000,0000,0000,,Не упусти её!
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.21,*Default,Q,0000,0000,0000,,Как же шумно.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:20.20,*Default,Q,0000,0000,0000,,Значит, даже здесь тоже есть мыши.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:27.01,*Default,Q2,0000,0000,0000,,Как долго эти маленькие монстры, пожирающие нашу пищу и распространяющие болезни,
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:29.33,*Default,Q2,0000,0000,0000,,будут бегать по поместью?
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.97,*Default,Q3,0000,0000,0000,,Бегать по поместью?
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.04,*Default,Q3,0000,0000,0000,,Им специально позволили делать это.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.84,*Default,R,0000,0000,0000,,Именно. Он всегда стремится сделать всё с первого раза.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:41.68,*Default,R,0000,0000,0000,,Ваша очередь, лорд Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.31,*Default,C,0000,0000,0000,,Пас.
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:46.31,*Default,C,0000,0000,0000,,Не в моих интересах бить по шару, если удар бесполезен.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:49.78,*Default,Q,0000,0000,0000,,Мы отошли от темы. Когда уберут мышей?
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:54.23,*Default,C,0000,0000,0000,,Совсем скоро, когда мыши захотят получить запретный сыр.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:57.05,*Default,C,0000,0000,0000,,У нас есть ключ от кладовки, где он хранится.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:08.92,*Default,C,0000,0000,0000,,Искать мышиную нору и выяснять, как она устроена — слишком утомительно.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.75,*Default,C,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вы готовы заплатить за это.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.50,*Default,R,0000,0000,0000,,Стервятник.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:18.09,*Default,C,0000,0000,0000,,Лорд Рэндл, у вас есть причина, чтобы называть меня так?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.76,*Default,AR,0000,0000,0000,,Вы пропустили хороший удар.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.43,*Default,AR,0000,0000,0000,,Что будете делать, граф?
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.39,*Default,C,0000,0000,0000,,Пора заканчивать с этой глупой игрой.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.39,*Default,C,0000,0000,0000,,Когда вы собираетесь заплатить?
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.41,*Default,R,0000,0000,0000,,Этой ночью.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.36,*Default,C,0000,0000,0000,,Я пришлю дилижанс с посылкой чуть позже.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:44.20,*Default,C,0000,0000,0000,,Буду ждать вашей благодарности.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.41,*Default,C,0000,0000,0000,,Вы собираетесь загнать все шары в лузы?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.79,*Default,C,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.79,*Default,R,0000,0000,0000,,Жадность вас когда-нибудь погубит.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.72,*Default,C,0000,0000,0000,,Жадность?
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:08.31,*Default,S,0000,0000,0000,,Сегодня я приготовил чай Даджелинг Фортунома и Мейсона.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.72,*Default,Q,0000,0000,0000,,Замечательный аромат.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.60,*Default,Q,0000,0000,0000,,Несомненно, он приготовлен, как следует.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.07,*Default,R,0000,0000,0000,,Грель.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:18.07,*Default,G,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.90,*Default,R,0000,0000,0000,,Смотри и учись.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь...
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.07,*Default,R,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.34,*Default,R,0000,0000,0000,,ты такой замечательный!
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:29.03,*Default,R,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не бросить это поместье и не начать работать на меня?
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.29,*Default,C,0000,0000,0000,,Мадам Рэд!
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.61,*Default,R,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:35.91,*Default,R,0000,0000,0000,,Я начала гладить его непроизвольно.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.88,*Default,R,0000,0000,0000,,Наверное, это врачебная привычка.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:43.72,*Default,Q,0000,0000,0000,,Действительно ли один из ваших гостей был контрабандистом?
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.71,*Default,C,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:47.67,*Default,R,0000,0000,0000,,Вы должны предоставить всё Лау.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:51.30,*Default,R,0000,0000,0000,,Лучше всего о местонахождении мышиных нор знает только сама мышь.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.31,*Default,R,0000,0000,0000,,Я всё же, скорее, домашний сурок.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:59.44,*Default,R,0000,0000,0000,,Но если граф прикажет, я и грязной работой займусь.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.33,*Default,R,0000,0000,0000,,Эй, хватит приставать к моему драгоценному племяннику!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:07.03,*Default,R,0000,0000,0000,,Ну уж нет, я бы не стал приставать к нему здесь.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.00,*Default,R,0000,0000,0000,,Значит, ты задумал сделать это в другом месте!
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.87,*Default,R,0000,0000,0000,,Знаешь, это уже преступление!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:12.33,*Default,,0000,0000,0000,,Извините, извините!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.33,Overlap,,0000,0000,0000,,Ты всё понял?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.33,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.82,*Default,R,0000,0000,0000,,Он мой самый-самый милый племянник!
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.42,*Default,C,0000,0000,0000,,Сколько можно?..
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.28,*Default,B,0000,0000,0000,,Они побежали сюда!
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.38,*Default,C,0000,0000,0000,,И здесь тоже...
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.53,Overlap,M,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:26.99,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.43,*Default,S,0000,0000,0000,,Я приготовил для вас изюмно-яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:36.52,Default,S,0000,0000,0000,,{\be1\pos(186,261)}{\fs25\pos(190,360)}{\c&H6BAAF0&\3c&H371083&\pos(186,323)}{\bord2\shad0}{\b1}Изюмно-яблочный пирог.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:36.52,*Default,S,0000,0000,0000,,Он почти готов, не могли бы вы вернуться к гостям?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.35,*Default,C,0000,0000,0000,,Принеси его в мои покои.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.48,*Default,C,0000,0000,0000,,Мне надоела их болтовня.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.35,*Default,S,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:55.25,*Default,S,0000,0000,0000,,Чем заниматься ерундой, лучше займитесь своей работой.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.16,*Default,BFM,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.84,*Default,C,0000,0000,0000,,Наконец-то тишина.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:11.63,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин, я принёс полуденный чай.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.74,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.65,*Default,S,0000,0000,0000,,Ох, как же так?
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:23.61,*Default,S,0000,0000,0000,,Теперь чай остынет.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.91,*Default,AS,0000,0000,0000,,Английский преступный мир;
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:40.50,*Default,G,0000,0000,0000,,лига лордов зла, из поколения в поколение занимающихся грязной работой королевской семьи.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:45.88,*Default,G,0000,0000,0000,,Цепные псы королевы с неограниченной властью, душащие всех восставших против неё.
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:50.22,*Default,G,0000,0000,0000,,Скольким придворным вы помогли,
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.05,*Default,G,0000,0000,0000,,и скольких вы убрали,
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.36,*Default,G,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.02,*Default,C,0000,0000,0000,,Значит, вы и есть
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.52,*Default,C,0000,0000,0000,,Азуро Венер из семьи Ферро.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.07,*Default,G,0000,0000,0000,,Эй, малыш Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.94,*Default,G,0000,0000,0000,,итальянской мафии трудно жить в этой стране.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:12.74,*Default,G,0000,0000,0000,,У англичан на уме только чай.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.56,*Default,G,0000,0000,0000,,Даже если те, кто занимается такой работой, могут получить много денег,
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.40,*Default,G,0000,0000,0000,,им придётся напрячь свои чайные умишки.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.21,*Default,G,0000,0000,0000,,Поэтому мы торгуем наркотиками.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.69,*Default,C,0000,0000,0000,,В фармацевтическом законе, в 68-й статье сказано:
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.37,*Default,C,0000,0000,0000,,даже опиум считается ядом.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.48,*Default,C,0000,0000,0000,,Это решение королевы —
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.68,*Default,C,0000,0000,0000,,не позволять дилерам распространять наркотики.
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:35.95,*Default,G,0000,0000,0000,,Ну почему англичане такие занудные?..
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:40.13,*Default,G,0000,0000,0000,,Королева! Королева! Все вы помешаны на своей королеве.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:44.84,*Default,G,0000,0000,0000,,Вы следуете правилам и стараетесь привыкнуть к ним,
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:48.35,*Default,G,0000,0000,0000,,разве мы не одного поля ягоды?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.19,*Default,G,0000,0000,0000,,Давайте работать вместе.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:56.18,*Default,C,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуться, я приказал своему слуге забрать ключ от кладовки у правительства.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:02.71,*Default,C,0000,0000,0000,,Извини, но у меня нет желания водиться с грязными крысами.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.36,*Default,G,0000,0000,0000,,Не недооценивай взрослых, сопляк!
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.11,*Default,G,0000,0000,0000,,Я уже послал в твой особняк моих подчинённых.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:08.96,*Default,G,0000,0000,0000,,Где ключ?
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:12.68,*Default,G,0000,0000,0000,,Если не скажешь, мы убьём твоих слуг одного за другим.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:21.18,*Default,C,0000,0000,0000,,Какой милый зверёк. Что ему ни прикажут — он всё выполняет.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.24,*Default,G,0000,0000,0000,,Вы слышите? Переговоры закончены.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:41.17,*Default,S,0000,0000,0000,,Интересно, кто похитил господина?
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:44.29,*Default,M,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.49,*Default,M,0000,0000,0000,,Только что пришло письмо!
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:48.50,*Default,S,0000,0000,0000,,Кому оно адресовано?
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:53.38,*Default,M,0000,0000,0000,,Слуге Сиэля Фантомхайва.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.12,*Default,S,0000,0000,0000,,Мэйлин, письмо.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.07,*Default,M,0000,0000,0000,,Ой, д-да.
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:21.75,*Default,S,0000,0000,0000,,Если хотите вернуть своего господина живым,
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:26.31,*Default,S,0000,0000,0000,,принесите "предмет" в новый шотландский сад Бетнел Грин.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.88,*Default,S,0000,0000,0000,,Какое грубое приглашение.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.34,*Default,F,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.24,*Default,R,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.24,*Default,S,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.84,*Default,S,0000,0000,0000,,Ничего не случилось, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.72,*Default,R,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:46.08,*Default,S,0000,0000,0000,,Извините, что прошу вас, но не могли бы вы помыть посуду?
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.65,*Default,B,0000,0000,0000,,Помыть посуду?..
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.67,*Default,B,0000,0000,0000,,А можно нам съесть пирог?
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.01,*Default,B,0000,0000,0000,,Себастьян?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.95,*Default,L,0000,0000,0000,,Извините, мы провалили задание.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.59,*Default,G,0000,0000,0000,,Провалили?
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.16,*Default,G,0000,0000,0000,,Бесполезные твари!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.70,*Default,G,0000,0000,0000,,Вот поэтому вы - мусор.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.88,*Default,G,0000,0000,0000,,Ладно. Возвращайтесь назад!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.95,*Default,L,0000,0000,0000,,С-секундочку. Что-то странное...
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.53,*Default,L,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:23.31,*Default,G,0000,0000,0000,,Что там? Мишку лесного увидели?
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.45,*Default,G,0000,0000,0000,,Что с вами? Это, знаете, уже слишком...
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:28.94,*Default,L,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.62,*Default,L,0000,0000,0000,,Что-то... приближается.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:45.83,*Default,G,0000,0000,0000,,Хватит притворяться, идиоты!
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.98,*Default,L,0000,0000,0000,,О нет, он здесь!
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:59.93,*Default,G,0000,0000,0000,,Э-эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.91,*Default,C,0000,0000,0000,,Похоже, игра в салочки закончилась.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.06,*Default,G,0000,0000,0000,,Замолчи, сопляк!
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:21.06,*Default,G,0000,0000,0000,,Эй! Если сейчас же не ответите, головы вам оторву!
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.16,*Default,S,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.84,*Default,S,0000,0000,0000,,Я слуга семьи Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:31.12,*Default,S,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, не у вас ли наш господин?
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.83,*Default,S,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.02,*Default,S,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.09,*Default,S,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.43,*Default,C,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.12,*Default,S,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.35,*Default,S,0000,0000,0000,,Я немедленно приду и заберу вас.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.90,*Default,S,0000,0000,0000,,Спасибо, что одолжили телефон.
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.74,*Default,S,0000,0000,0000,,Есть пара вопросов, которые меня интересуют.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.70,*Default,S,0000,0000,0000,,Скажите, как зовут вашего хозяина?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:12.16,*Default,S,0000,0000,0000,,Спешу сообщить: я очень нетерпелив.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:15.69,*Default,S,0000,0000,0000,,Вы же не хотите закончить как Шалтай-болтай?
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.22,*Default,L,0000,0000,0000,,Азуро Венер из семьи Ферро!
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:21.67,*Default,L,0000,0000,0000,,Его база находится в северной части Восточного Лондона!
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.91,*Default,L,0000,0000,0000,,Мы просто наёмники!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.24,*Default,S,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:31.55,*Default,S,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что помешал вам.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.23,*Default,,0000,0000,0000,,Что ж, счастливого пути!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.61,*Default,S,0000,0000,0000,,Ох, уже так поздно?
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:59.20,*Default,S,0000,0000,0000,,Нужно поторопиться, иначе ужин придётся задержать.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:13.75,*Default,R,0000,0000,0000,,А разве можно?
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:16.52,*Default,R,0000,0000,0000,,Раз дворецкий так сказал, то можно.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:22.12,*Default,R,0000,0000,0000,,Благодаря его долгому союзу с графом,
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.74,*Default,R,0000,0000,0000,,была создана нерушимая связь.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:29.74,*Default,R,0000,0000,0000,,Он всегда находится рядом с ним, будто тень.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.12,*Default,R,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:34.50,*Default,R,0000,0000,0000,,Но ведь Себастьян приехал сюда всего лишь два года назад.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.72,*Default,R,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.99,*Default,R,0000,0000,0000,,Ну, воспоминания чаще всего очень ненадёжны.
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.67,*Default,R,0000,0000,0000,,Да, Лан Мао?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.14,*Default,R,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.76,*Default,G,0000,0000,0000,,Сюда направляется цепной пёс семьи Фантомхайв!
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:50.10,*Default,G,0000,0000,0000,,Окружить здание! Не пропустите сюда ни одну мышь!
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.39,*Default,G,0000,0000,0000,,Не позволяйте никому пройти!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.65,*Default,S,0000,0000,0000,,О, какой великолепный особняк.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.98,*Default,X,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.02,*Default,S,0000,0000,0000,,Ох,
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.66,*Default,S,0000,0000,0000,,прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:10.45,*Default,S,0000,0000,0000,,Я слуга семьи Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.16,*Default,M,0000,0000,0000,,Куда же пошёл Себастьян?
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.00,*Default,F,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:20.04,*Default,B,0000,0000,0000,,Кому какое дело, где он, или куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.59,*Default,B,0000,0000,0000,,Сейчас перед нами главный вопрос!
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.15,*Default,B,0000,0000,0000,,Когда он попросил нас помыть тарелки, имел ли он в виду, что нам можно его съесть?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.43,*Default,B,0000,0000,0000,,Или нельзя?
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.74,*Default,F,0000,0000,0000,,Думаю, нам можно его съесть.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.06,*Default,B,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:36.27,*Default,B,0000,0000,0000,,Если ошибёшься, он из твоей головы тройной пломбир сделает.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:41.48,*Default,M,0000,0000,0000,,Бард, не нужно так волноваться. Должно быть, тебе не хватает кальция.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.73,*Default,M,0000,0000,0000,,Пей.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:44.94,*Default,B,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.39,*Default,M,0000,0000,0000,,Не недооценивай молоко!
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.70,*Default,M,0000,0000,0000,,Если ты будешь пить его, твои кости станут очень крепкими!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:54.58,*Default,X,0000,0000,0000,,Сломал! Он сломал мне кость!
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.33,*Default,S,0000,0000,0000,,Простите, я очень спешу.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.13,*Default,S,0000,0000,0000,,Пять часов, тридцать четыре минуты.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:28.62,*Default,X,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.98,*Default,X,0000,0000,0000,,Позовите ребят из восточного крыла!
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.20,*Default,X,0000,0000,0000,,Я из тебя сейчас решето сделаю!
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:36.46,*Default,S,0000,0000,0000,,Эти мыши здесь повсюду, им нет счёта.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.41,*Default,B,0000,0000,0000,,Я решил! Я съем его!
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.02,*Default,B,0000,0000,0000,,Мэйлин, неси чай!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.79,*Default,B,0000,0000,0000,,Финниан, давай сюда серебро!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.25,*Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.27,*Default,F,0000,0000,0000,,Оно было где-то здесь...
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:48.13,*Default,F,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.78,*Default,B,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:56.43,*Default,F,0000,0000,0000,,Странно. Я был уверен, что оно здесь, но я не вижу его.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.49,*Default,X,0000,0000,0000,,Да кто же он такой?!
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:12.59,*Default,S,0000,0000,0000,,Для того, кто желает служить семье Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.24,*Default,S,0000,0000,0000,,это самое нормальное поведение.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.22,*Default,S,0000,0000,0000,,Ну и ну. Это отняло у меня несколько минут.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.56,*Default,S,0000,0000,0000,,Пять часов, сорок три минуты.
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.08,*Default,S,0000,0000,0000,,Я пришёл за своим господином.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.64,*Default,G,0000,0000,0000,,Ха, я удивлён.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.69,*Default,G,0000,0000,0000,,Я думал, что сюда придёт какой-нибудь устрашающий мужчина,
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:02.75,*Default,G,0000,0000,0000,,а это всего лишь Ромео во фраке.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.78,*Default,G,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:06.58,*Default,G,0000,0000,0000,,Ты ведь не простой дворецкий?
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:10.59,*Default,S,0000,0000,0000,,Нет. Я всего лишь дворецкий.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.80,*Default,S,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.22,*Default,G,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.14,*Default,G,0000,0000,0000,,У меня нет ни малейшего желания сражаться с тобой,
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.01,*Default,G,0000,0000,0000,,видишь ли...
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.15,*Default,G,0000,0000,0000,,Принёс предмет?
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:27.08,*Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.44,*Default,S,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:32.36,*Default,S,0000,0000,0000,,Себа...
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.84,*Default,G,0000,0000,0000,,Прости, Ромео.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:49.21,*Default,G,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз выиграл я!
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.81,*Default,G,0000,0000,0000,,Противником был сам мастер игр, лорд Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:55.17,*Default,G,0000,0000,0000,,но у меня ещё оставались карты в рукаве.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.61,*Default,G,0000,0000,0000,,Похоже, я немного перестарался…
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:01.72,*Default,G,0000,0000,0000,,но могу поспорить, что глаз для тебя важнее всего.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:06.18,*Default,G,0000,0000,0000,,Ну, не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:09.25,*Default,G,0000,0000,0000,,Ты уже на последнем издыхании...
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.86,*Default,C,0000,0000,0000,,Эй, долго ещё собираешься играть с ним?
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:16.41,*Default,C,0000,0000,0000,,Что, спать там собрался?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:18.16,*Default,S,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.12,*Default,G,0000,0000,0000,,Н-не может... быть!
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:29.33,*Default,S,0000,0000,0000,,Современные пистолеты хороши.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.12,*Default,S,0000,0000,0000,,Они абсолютно отличаются от тех, которые были сто лет назад.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.47,*Default,S,0000,0000,0000,,Я должен вернуть это тебе.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.71,*Default,G,0000,0000,0000,,Что встали?! Убейте его!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:53.23,*Default,S,0000,0000,0000,,Ох, теперь у меня вся одежда в дырках.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.69,*Default,C,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что ты тут дурака валял.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:19:01.08,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин, похоже, они с вами плохо обращались.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.58,*Default,,0000,0000,0000,,Н-не подходи!
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:07.49,*Default,S,0000,0000,0000,,Ты похож на гусеницу — такой же отвратительный и великолепный.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.83,*Default,S,0000,0000,0000,,Это определение вполне подходит к твоему низкому статусу.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:13.46,*Default,G,0000,0000,0000,,Е-ещё один шаг, и я убью его!
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.93,*Default,C,0000,0000,0000,,Давай скорее. У него изо рта воняет.
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.55,*Default,S,0000,0000,0000,,Если я подойду, вас убьют.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:22.51,*Default,C,0000,0000,0000,,Сволочь. Хочешь нарушить контракт?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:27.22,*Default,C,0000,0000,0000,,Ничего подобного. Я ваш верный слуга, в конце концов.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.32,*Default,G,0000,0000,0000,,О чём, чёрт возьми, вы говорите?
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.07,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:35.65,*Default,S,0000,0000,0000,,приказывайте мне, я в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.86,*Default,C,0000,0000,0000,,Спаси меня! Это приказ!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:45.33,*Default,G,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.41,*Default,G,0000,0000,0000,,П-почему он не умер?..
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:19:59.01,*Default,S,0000,0000,0000,,Это ваше?
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.68,*Default,S,0000,0000,0000,,Возвращаю её вам.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:19.24,*Default,C,0000,0000,0000,,В этот раз игра выдалась скучной.
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.95,*Default,G,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:23.99,*Default,G,0000,0000,0000,,Будь моим телохранителем!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:29.65,*Default,G,0000,0000,0000,,Я буду платить тебе в пять, нет, в десять раз больше, чем он!
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.75,*Default,G,0000,0000,0000,,Если захочешь, я дам тебе женщин и выпивку,
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:32.37,*Default,G,0000,0000,0000,,только...
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.47,*Default,S,0000,0000,0000,,Извините, господин Венер,
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:40.83,*Default,S,0000,0000,0000,,но меня не интересуют человеческие разборки.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.09,*Default,S,0000,0000,0000,,Я ведь
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:47.30,*Default,S,0000,0000,0000,,и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:49.47,*Default,G,0000,0000,0000,,Де-демон?
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:21:01.61,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин заключил со мной контракт, я его верный пёс.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:11.27,*Default,S,0000,0000,0000,,Через жертвоприношения и желания я связан с хозяином.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:14.13,*Default,S,0000,0000,0000,,Всё это в обмен на его душу.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.92,*Default,C,0000,0000,0000,,К сожалению, игра окончена.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.02,*Default,S,0000,0000,0000,,Очнулись?
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:45.60,*Default,F,0000,0000,0000,,Господин! С возвращением!
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.41,*Default,F,0000,0000,0000,,Господина Сиэля ранили!
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:52.29,*Default,C,0000,0000,0000,,Я просто споткнулся. Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.56,*Default,C,0000,0000,0000,,Что? Не верите словам своего господина?
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:57.33,*Default,M,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:22:01.83,*Default,F,0000,0000,0000,,Кажется, вы хорошо повеселились!
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:03.90,*Default,C,0000,0000,0000,,П-поставь меня на землю!
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.92,*Default,C,0000,0000,0000,,Повеселились? Ну вы...
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.26,*Default,S,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:11.93,*Default,S,0000,0000,0000,,прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:16.03,*Default,S,0000,0000,0000,,Я совершил ошибку, недопустимую для дворецкого семьи Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:18.35,*Default,S,0000,0000,0000,,Нет мне прощения.
Dialogue: 0,0:22:19.03,0:22:23.72,*Default,S,0000,0000,0000,,Я не начал приготовления к ужину.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:45.13,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:47.88,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.63,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.63,0:22:53.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идет.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:56.06,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.77,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:01.52,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:03.73,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но...
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:06.53,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.86,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:09.78,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:13.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:19.71,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.71,0:23:22.42,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:25.63,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:27.96,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:28.96,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:32.34,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:33.89,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.64,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:38.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:44.36,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:50.86,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:23:59.79,Overlap,S,0000,0000,0000,,По предложению леди Элизабет
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:02.84,Overlap,S,0000,0000,0000,,было принято решение устроить бал.
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:06.50,Overlap,S,0000,0000,0000,,Господин танцует настолько ужасно,
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:11.45,Overlap,S,0000,0000,0000,,что это обернулось бы полным провалом и насмешками.
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:17.47,Overlap,S,0000,0000,0000,,Похоже, мне придётся обучить господина нескольким па.
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.81,Overlap,S,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:21.83,Overlap,S,0000,0000,0000,,Всемогущий Дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:26.80,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Всемогущий Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:26.80,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fs21.999999\b1\pos(461,342)}{\pos(284,326)}{\bord2\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Я буду ждать вас в следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:24.93,Overlap,S,0000,0000,0000,,{\be1}Я и демон, и дворецкий.