← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

[Shinsen-Raws] Kuroshitsuji - 04 (1280x720 DivX6.8).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 400
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kuroshitsuji
PlayResX: 704
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.60,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:31.30,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\kf370\fs60\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:38.88,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(130,150)\pos(405,50)\fscx85\fscy97.5}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.10,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(220,300)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.40,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(210,195)\pos(155,50)\fscx105\fscy102.5}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,195)\pos(135,245)\fscx91.25\fscy101.25}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.91,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(545,220)\fscx81.25\fscy100}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:37.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:43.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:50.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:56.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:02:04.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:10.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:16.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:29.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:33.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.19,Default,C,0000,0000,0000,,Ох, ну и шумно же в Лондоне.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.57,Default,S,0000,0000,0000,,В этом сезоне большинство аристократов переезжает
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:33.80,Default,S,0000,0000,0000,,из поместий в свои особняки в Лондоне.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.69,Default,C,0000,0000,0000,,В этом сезоне?
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:38.33,Default,C,0000,0000,0000,,Боже мой, нашли время.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.73,Default,S,0000,0000,0000,,Тем не менее, это для вас самое лучшее время, чтобы скрыться от повседневной рутины в поместье.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.19,Default,S,0000,0000,0000,,Этих четверых здесь не будет,
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.15,Default,S,0000,0000,0000,,поэтому вы сможете расслабиться в тишине и покое.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.11,Default,C,0000,0000,0000,,В тишине и покое, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:57.44,Default,R,0000,0000,0000,,Чёрт! Куда же они могли засунуть этот чай?
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:58.95,Default,L,0000,0000,0000,,Не могу найти!
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.80,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(540,70)\fs50\t(\fs40)\fad(0,900))}В тишине и покое.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.18,Default,R,0000,0000,0000,,Нет, там его точно не может быть!
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.39,Default,C,0000,0000,0000,,Мадам Рэд, Лау, а вы что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.29,Default,R,0000,0000,0000,,О, ты так рано!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.75,Default,L,0000,0000,0000,,Раз сюда пожаловал сам граф, значит...
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.92,Default,R,0000,0000,0000,,зашевелился цепной пёс королевы.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.59,Default,C,0000,0000,0000,,Вчера на улице Белой Капеллы была убита ещё одна проститутка.
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.70,Default,C,0000,0000,0000,,Но это было не обычное убийство...
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.75,Default,C,0000,0000,0000,,Нет, даже какое-то сверхъестественное.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:10.98,Default,S,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H6BAAF0&\3c&H371083&\pos(195,250)}{\bord2\shad0}{\b1}Ежевичный пирог
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:52.92,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(250,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Эксцентричный
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.92,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(395,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:52.92,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(463,294)}{\fs50\pos(465,295)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:10.24,Default,S,0000,0000,0000,,Жертвой была мисс Мари Николас, её убили каким-то особенным ножом,
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:14.30,Default,S,0000,0000,0000,,расчленив, и она, по-видимому, не оказывала никакого сопротивления.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:18.38,Default,C,0000,0000,0000,,Скотланд-ярд и газетчики прозвали преступника...
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.09,Default,C,0000,0000,0000,,Джек Потрошитель.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.22,Default,L,0000,0000,0000,,Джек Потрошитель?
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:31.19,Default,C,0000,0000,0000,,Мой визит в Лондон также является частью расследования.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.56,Default,L,0000,0000,0000,,У вас хватит храбрости, чтобы взглянуть на место преступления?
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.78,Default,C,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:41.47,Default,L,0000,0000,0000,,Теперь в том месте обитают тьма и злой дух,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.01,Default,L,0000,0000,0000,,и даже сама природа там стала всепожирающей.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:49.12,Default,L,0000,0000,0000,,Если вы отправитесь туда, вас может охватить безумие.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.16,Default,L,0000,0000,0000,,Готовы ли вы к этому,
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:54.33,Default,L,0000,0000,0000,,граф Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.50,Default,C,0000,0000,0000,,Я приехал сюда, чтобы отомстить за неё.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.00,Default,C,0000,0000,0000,,Не задавай глупых вопросов.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.76,Default,L,0000,0000,0000,,Прекрасный ответ, просто прекрасный.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.88,Default,A,0000,0000,0000,,Чего тебе, мальчик?
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.43,Default,A,0000,0000,0000,,Это не детская площадка.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:21.05,Default,A,0000,0000,0000,,Возвращайтесь домой.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.77,Default,C,0000,0000,0000,,Где труп?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:24.42,Default,A,0000,0000,0000,,Труп?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.64,Default,A,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.74,Default,X,0000,0000,0000,,Аберлейн!
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.23,Default,X,0000,0000,0000,,С чем пожаловали, граф Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.20,Default,A,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:36.08,Default,C,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда, чтобы решить проблему, вызванную бездельем пса,
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.16,Default,X,0000,0000,0000,,сэр Артур Рэндл.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:44.49,Default,C,0000,0000,0000,,Похоже, зацепок всё ещё нет.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:48.06,Default,X,0000,0000,0000,,Скотланд-ярд об этом позаботится.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.72,Default,X,0000,0000,0000,,Не суйте свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.26,Default,C,0000,0000,0000,,Чудно.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:52.91,Default,C,0000,0000,0000,,Идём, Себастьян.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.15,Default,R,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.61,Default,C,0000,0000,0000,,Надо спросить у него.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:06.07,Default,L,0000,0000,0000,,Граф, не может быть...
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.53,Default,C,0000,0000,0000,,Ещё как может.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.31,Default,L,0000,0000,0000,,И где это мы?
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.24,Default,R,0000,0000,0000,,Ты же минуту назад догадался, куда мы идём!
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.84,Default,S,0000,0000,0000,,Это заведение одного из знакомых господина.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.25,Default,R,0000,0000,0000,,Гробовщик?
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.76,Default,C,0000,0000,0000,,Ты здесь, Гробовщик?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.99,Default,U,0000,0000,0000,,А я всё гадал, когда же вы ко мне зайдёте.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:37.77,Default,U,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, граф.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.73,Default,U,0000,0000,0000,,Решили себе гробик прикупить?
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.13,Default,C,0000,0000,0000,,Кто бы стал ради этого приходить?..
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.45,Default,C,0000,0000,0000,,Сегодня мы...
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.12,Default,U,0000,0000,0000,,Слов не нужно.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.90,Default,U,0000,0000,0000,,Всё понимаю.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:56.63,Default,U,0000,0000,0000,,Моя гостья ещё слишком плохо выглядит, чтобы выводить её в свет.
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:59.53,Default,U,0000,0000,0000,,Я её чуть-чуть приукрасил.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.09,Default,C,0000,0000,0000,,Хочу узнать об этом больше.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:05.21,Default,L,0000,0000,0000,,Понятно, значит, Гробовщик ваш информатор.
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.13,Default,L,0000,0000,0000,,Сколько же стоит информация?
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:12.63,Default,U,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги королевы!
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:19.84,Default,C,0000,0000,0000,,Ну же, граф, дайте мне это.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:25.55,Default,U,0000,0000,0000,,Подарите мне самый прекрасный смех!
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.31,Default,U,0000,0000,0000,,И тогда я расскажу вам то, о чём вы хотите узнать.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.10,Default,C,0000,0000,0000,,Чудик.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.66,Default,L,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:41.63,Default,L,0000,0000,0000,,Я был известен как Новогодний Улыбающийся Тигр Шанхая. Узрите моё истинное "я"!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.29,Default,L,0000,0000,0000,,Кровать сбежала!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.96,Default,R,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:55.89,Default,R,0000,0000,0000,,Я, Мадам Ред, известная как "цветок общества", расскажу вам кое-что по секрету!
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:07:02.43,Default,R,0000,0000,0000,,Так вот, когда **** сделал ****, получился полный ****!
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.36,Default,R,0000,0000,0000,,А если бы он ****, то тогда вышел бы ****, страшный ужас!
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:11.50,Default,U,0000,0000,0000,,Остался только граф. В прошлый раз я вам проиграл,
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.10,Default,U,0000,0000,0000,,но на сей раз не сдамся.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:13.90,Default,S,0000,0000,0000,,Проклятие...
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.64,Default,S,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.12,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян?
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.37,Default,S,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выйдите наружу.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:26.84,Default,S,0000,0000,0000,,И не вздумайте подглядывать!
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.10,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(100,245)\c&H000006&\bord0\fad(350,300)}Тиши
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.10,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(600,245)\c&H000006&\bord0\fad(350,300)}на
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.60,Default,S,0000,0000,0000,,Можете войти.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.15,Default,S,0000,0000,0000,,Он образумился и решил всё рассказать.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:48.41,Default,U,0000,0000,0000,,Утопия, самая настоящая...
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:52.57,Default,U,0000,0000,0000,,Недавно я начал замечать,
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.28,Default,U,0000,0000,0000,,что у моих клиентов кое-что пропадает.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.33,Default,S,0000,0000,0000,,Кое-что пропадает?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.19,Default,U,0000,0000,0000,,Да, пропадает.
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:02.79,Default,U,0000,0000,0000,,Например, матка.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:09.88,Default,U,0000,0000,0000,,Она была жестоко изрублена, но матку удалили очень аккуратно.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:13.72,Default,S,0000,0000,0000,,На улице было малолюдно,
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:19.49,Default,S,0000,0000,0000,,но обычный любитель не смог бы такого сделать, особенно под покровом темноты.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.98,Default,U,0000,0000,0000,,Какая проницательность, господин дворецкий. Я тоже так подумал.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:32.95,Default,U,0000,0000,0000,,Сначала он сделал надрез на шее, потом здесь...
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.41,Default,U,0000,0000,0000,,И похитил кое-что важное.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.72,Default,U,0000,0000,0000,,Он определенно убьёт снова.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:43.62,Default,U,0000,0000,0000,,Он из тех, кто не остановится до тех пор, пока не остановит кто-нибудь другой.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:48.34,Default,U,0000,0000,0000,,Сможете ли вы остановить его,
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.05,Default,U,0000,0000,0000,,Дьявольский Дворянин, граф Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.00,Default,C,0000,0000,0000,,Клянусь именем своей семьи,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.23,Default,C,0000,0000,0000,,каждый, кто испортит сад её величества, будет наказан,
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.02,Default,C,0000,0000,0000,,кем бы он ни был.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.94,Default,C,0000,0000,0000,,После этого разговора прояснились некоторые моменты.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:09.42,Default,S,0000,0000,0000,,Во-первых, этот человек подкован в медицине.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.40,Default,S,0000,0000,0000,,Кроме того, его никто не видел, поэтому нам неизвестно алиби.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:16.90,Default,S,0000,0000,0000,,И ещё тот факт, что он взял органы с собой,
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.83,Default,S,0000,0000,0000,,должно быть, означает его связь с ритуалами, сектами, или даже чёрной магией.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.92,Default,R,0000,0000,0000,,Глупо так судить.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.16,Default,R,0000,0000,0000,,Даже обычный доктор вроде меня может это сделать.
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:26.25,Default,R,0000,0000,0000,,Лето почти закончилось.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.89,Default,R,0000,0000,0000,,Осталась всего одна неделя,
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.75,Default,R,0000,0000,0000,,все дворяне возвращаются назад с личными докторами.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:32.84,Default,S,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.63,Default,S,0000,0000,0000,,пока оно не закончилось, мы начнём расследование.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.01,Default,L,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:40.97,Default,S,0000,0000,0000,,На это способен только дворецкий семьи Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:46.26,Default,S,0000,0000,0000,,Я немедленно составлю список подозреваемых и проверю их.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.11,Default,S,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:55.44,Default,R,0000,0000,0000,,Мы же едем на большой скорости!
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.98,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян сказал, что сделает это.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:03.37,Default,C,0000,0000,0000,,Мы можем спокойно пить чай и ждать.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.70,Default,S,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Я ждал вас.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.13,Default,S,0000,0000,0000,,Полуденный чай готов.
Dialogue: 0,0:10:17.89,0:10:20.55,Default,R,0000,0000,0000,,Ты... Как так?!
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.10,Default,S,0000,0000,0000,,Я разобрался с делами и вернулся.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.31,Default,R,0000,0000,0000,,Неужели всё сделал?
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.22,Default,S,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.59,Default,S,0000,0000,0000,,Я сделал списки потенциальных подозреваемых, с которыми мы раньше сталкивались,
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:34.02,Default,S,0000,0000,0000,,а потом всех их допросил.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:38.06,Default,R,0000,0000,0000,,Знаешь, Себастьян, это уже как-то неправдоподобно...
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:42.78,Default,S,0000,0000,0000,,Доктор графа Бейли, Ричард Освальд, был с друзьями в гостинице Белого Дома.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.16,Default,S,0000,0000,0000,,У него есть алиби, но нет никаких секретов.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.77,Default,S,0000,0000,0000,,Хирург из Королевской Лондонской Центральной Больницы,
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.96,Default,S,0000,0000,0000,,госпожа Хайвт, была в гостинице Небесная Линия, это подтверждает коридорный, у неё есть алиби.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:49.28,Default,S,0000,0000,0000,,И также нет секретов.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.87,Default,S,0000,0000,0000,,Личный доктор счётной камеры, Уильям Самсет,
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.38,Default,S,0000,0000,0000,,был на семейном празднике, у него есть алиби.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.44,Default,S,0000,0000,0000,,Похоже, они все чисты.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.49,Default,S,0000,0000,0000,,Это конец моего доклада.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.30,Default,S,0000,0000,0000,,Я проверил всех, но так ничего и не выяснил.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.21,Default,R,0000,0000,0000,,Ты правда простой дворецкий?
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.27,Default,R,0000,0000,0000,,А не какой-нибудь военный разведчик, или ещё кто?..
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:11.69,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, я всего лишь дворецкий.
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:20.32,Default,S,0000,0000,0000,,Виконт Друит, лорд Алейст Чембер.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:25.41,Default,S,0000,0000,0000,,Он получил степень в медицинской академии, но никогда не практиковался.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.29,Default,S,0000,0000,0000,,Кажется, сегодня у него вечеринка.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:34.71,Default,S,0000,0000,0000,,Однако приглашения туда он рассылает негласно, и только тем, кто знает о его секретах.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.47,Default,R,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что здесь занимаются чёрной магией.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.72,Default,L,0000,0000,0000,,Говорят, что на этих вечеринках проходят какие-то обряды,
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:46.35,Default,L,0000,0000,0000,,и проститутки здесь — главные жертвы.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.81,Default,C,0000,0000,0000,,Это последняя вечеринка.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.86,Default,C,0000,0000,0000,,У нас всего один шанс.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.38,Default,R,0000,0000,0000,,Сиэль - моя племянница, которая приехала погостить у меня.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.80,Default,R,0000,0000,0000,,Себастьян - её личный учитель.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:20.05,Default,C,0000,0000,0000,,Почему я племянница?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:23.03,Default,R,0000,0000,0000,,Я всегда хотела девочку!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.00,Default,C,0000,0000,0000,,И всего-то?!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.72,Default,R,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы тебя узнали?
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:32.08,Default,R,0000,0000,0000,,К тому же, виконт Друит настоящий бабник.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.60,Default,R,0000,0000,0000,,Это всё упрощает.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.06,Default,S,0000,0000,0000,,Не вы ли говорили:
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.81,Default,S,0000,0000,0000,,"Кем бы он ни был"?
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:43.49,Default,S,0000,0000,0000,,Сначала мы должны найти виконта.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.52,Default,C,0000,0000,0000,,Слава Богу, что Элизабет меня в этом не увидит.
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.95,Default,E,0000,0000,0000,,Ой, какое миленькое платье!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:55.33,Default,E,0000,0000,0000,,Здесь так много дам в красивых платьях! Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.36,Default,S,0000,0000,0000,,Госпо... жа.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.25,Default,S,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.94,Default,S,0000,0000,0000,,Пока есть возможность...
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:02.75,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\pos(573,160)\c&HDD744E&\bord4\fscx256.25\fscy135\frz279.025}дёрг
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:06.14,Default,E,0000,0000,0000,,А вон то платье, похоже, самое красивое!
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.14,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, идёмте.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:11.34,Default,E,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.67,Default,S,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.93,Default,S,0000,0000,0000,,Не думал, что здесь и леди Элизабет будет...
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:22.08,Default,E,0000,0000,0000,,Если поползут слухи о том, что я разгуливал здесь в таком виде...
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.83,Default,S,0000,0000,0000,,Это опозорит семью Фантомхайв на многие века вперёд, вы это хотели сказать?
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.20,Default,S,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно идти к Мадам и остальным.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.26,Default,R,0000,0000,0000,,Райское блаженство!
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.54,Default,,0000,0000,0000,,А она тут, значит, вечером наслаждается...
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.54,Default,E,0000,0000,0000,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.63,Default,S,0000,0000,0000,,Сюда, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:46.17,Default,S,0000,0000,0000,,Парень, предложи лимонад той леди, что бежит за нами.
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.26,Default,X,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.49,Default,X,0000,0000,0000,,Лимонада не желаете?
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.79,Default,C,0000,0000,0000,,Почему меня постоянно подвергают таким испытаниям? {испытаниям? или мукам?}
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:59.04,Default,O,0000,0000,0000,,Виконт Друит сегодня красивее обычного.
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.15,Default,O,0000,0000,0000,,Его волосы похожи на золото...
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:06.20,Default,C,0000,0000,0000,,Вот он, виконт Друит.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:07.65,Default,C,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:08.93,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:17.59,Default,C,0000,0000,0000,,Проклятие. Теперь мы не сможем подойти к нему.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:22.25,Default,S,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Придётся нам слиться с толпой и продолжать идти к виконту.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:27.34,Default,C,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я здесь танцевал? Да ещё и с тобой?
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.64,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас я всего лишь личный учитель.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.03,Default,S,0000,0000,0000,,Только сегодня
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.85,Default,S,0000,0000,0000,,мой статус позволяет мне танцевать с госпожой на балу.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.44,Default,C,0000,0000,0000,,А... Ну да.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:42.86,Default,S,0000,0000,0000,,Начнём же, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.49,Default,S,0000,0000,0000,,Идёмте лучше сюда.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:00.67,Default,S,0000,0000,0000,,Это самая трудная часть.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.36,Default,S,0000,0000,0000,,Наверное, вы сильно устали...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.67,Default,D,0000,0000,0000,,Вы прекрасно танцуете,
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:10.55,Default,D,0000,0000,0000,,милая леди.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.41,Default,S,0000,0000,0000,,Госпожа, я схожу за напитками.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:19.52,Default,C,0000,0000,0000,,Д-добрый вечер, виконт Друит.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.30,Default,D,0000,0000,0000,,Нравится ли тебе вечер,
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:24.35,Default,D,0000,0000,0000,,золотце?
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:28.68,Default,C,0000,0000,0000,,Вечер просто замечательный,
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:33.40,Default,C,0000,0000,0000,,но мне очень хотелось пообщаться с вами, виконт.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.11,Default,C,0000,0000,0000,,Танцы и еда меня утомили.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.08,Default,D,0000,0000,0000,,Так и требуете внимания к своей персоне, моя маленькая принцесса.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:45.00,Default,D,0000,0000,0000,,Может быть, хотите повеселиться по-иному?
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:49.94,Default,C,0000,0000,0000,,Соберись! Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:53.87,Default,C,0000,0000,0000,,Только ради этого я так мучаюсь.
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.85,Default,C,0000,0000,0000,,И даже так... Разве нет?
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:53.11,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)}{\frz287.811\pos(269,88)}{\bord0}{\shad0\c&HE06FCB&}Примерка
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:54.57,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\frz30.441\pos(382,51)}{\bord0}{\shad0\c&HECC818&}Осанка
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.37,Default,Signs,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\frz359.558\pos(334,209)}{\bord0}{\shad0\c&H2BE69A&}Уроки\N    этикета
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.57,Default,C,0000,0000,0000,,А вы знаете, как можно развлекаться по-другому, виконт?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:04.07,Default,D,0000,0000,0000,,Конечно, я и тебя научу,
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:05.31,Default,D,0000,0000,0000,,рыбка моя золотая.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:10.28,Default,C,0000,0000,0000,,Когда всё это, наконец, закончится, я его в порошок сотру!
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:12.44,Default,C,0000,0000,0000,,Так как же повеселимся?
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:15.24,Default,C,0000,0000,0000,,Мне нужно что-нибудь предпринять, пока танец не закончился...
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Она смотрит сюда!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:20.75,Default,D,0000,0000,0000,,А ты хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.29,Default,C,0000,0000,0000,,Безумно хочу.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.21,Default,C,0000,0000,0000,,Если сюда прибежит Элизабет, все планы рухнут, как карточный домик.
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:28.03,Default,D,0000,0000,0000,,Ну, может быть, тебе ещё рано...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:28.75,Default,C,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:32.56,Default,C,0000,0000,0000,,Ничуть, я уже настоящая леди!
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.55,Default,C,0000,0000,0000,,Танец закончился!
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.08,Default,C,0000,0000,0000,,Бежит!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.94,Default,D,0000,0000,0000,,Что же там постоянно привлекает ваше внимание?
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.65,Default,C,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.85,Default,C,0000,0000,0000,,Мне крышка.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:17:01.83,Default,S,0000,0000,0000,,Дамы и господа, а сейчас я хотел бы продемонстрировать вам немного волшебства.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.87,Default,S,0000,0000,0000,,Молодой человек, вы мне не поможете?
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.84,Default,L,0000,0000,0000,,Я? Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.34,Default,D,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я приглашал сюда фокусников.
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.17,Default,C,0000,0000,0000,,Самое время!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.92,Default,C,0000,0000,0000,,Виконт, мне очень наскучили фокусы,
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.16,Default,C,0000,0000,0000,,поэтому, ну...
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.64,Default,C,0000,0000,0000,,Что ещё за "ну"?..
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.50,Default,D,0000,0000,0000,,Намёк понят, птичка моя.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.81,Default,D,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:36.48,Default,S,0000,0000,0000,,Как только я зайду, будьте добры, свяжите шкаф цепями, да покрепче.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:40.28,Default,S,0000,0000,0000,,А затем прорубите.
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.96,Default,S,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.70,Default,S,0000,0000,0000,,Никаких трюков и обмана.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:49.71,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас вы увидите настоящую магию.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.59,Default,L,0000,0000,0000,,Тогда я, не раздумывая...
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.75,Default,X,0000,0000,0000,,Замечательно! Чудо!
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:14.49,Default,X,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.90,Default,R,0000,0000,0000,,Себастьян, это было великолепно!
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:20.54,Default,L,0000,0000,0000,,На минуту я подумал, что и правда убил вас.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:26.23,Default,S,0000,0000,0000,,Всё было спланировано, но я не ожидал от вас удара сверху.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.09,Default,S,0000,0000,0000,,Будь там кто-нибудь другой, он бы сразу умер.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.19,Default,L,0000,0000,0000,,Так как вы это сделали?
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.38,Default,R,0000,0000,0000,,Ты ему помогал, и не знаешь?
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.27,Default,S,0000,0000,0000,,Я же сказал.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:38.68,Default,S,0000,0000,0000,,Никаких трюков и обмана.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:45.73,Default,D,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проходите, здесь очень красиво. Идеальное место для веселья.
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:51.16,Default,C,0000,0000,0000,,Что это за тошнотворно сладкий запах?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.63,Default,C,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.23,Default,D,0000,0000,0000,,Да, идеальнее места и быть не может.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.00,Default,D,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ягодка моя.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.17,Default,C,0000,0000,0000,,Себа... Себастьян!
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.55,Default,S,0000,0000,0000,,Потерпите ещё немного.
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.01,Default,S,0000,0000,0000,,Я скоро закончу.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.47,Default,C,0000,0000,0000,,Наружу...
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.40,Default,C,0000,0000,0000,,У меня сейчас все кишки наружу вылезут!
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:27.64,Default,S,0000,0000,0000,,До сих пор после одевания корсета не было ни единого такого случая.
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.45,Default,C,0000,0000,0000,,Приснилось?..
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:36.40,Default,D,0000,0000,0000,,А сейчас — главное событие этой ночи.
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:44.85,Default,D,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь её красотой и великолепием.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.66,Default,D,0000,0000,0000,,Она сделает ритуал более блестящим.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.46,Default,D,0000,0000,0000,,Мы можем продать её как целой, так и по частям.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:55.17,Default,D,0000,0000,0000,,Её глаз похож на небесный свод и необъятный лес.
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:57.23,Default,C,0000,0000,0000,,Подпольный аукцион?
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.13,Default,D,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу его...
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:04.68,Default,C,0000,0000,0000,,Значит, здесь он продаёт внутренние органы проституток?
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:06.83,Default,D,0000,0000,0000,,Начальная цена — 1000 гиней.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:07.95,Default,X,0000,0000,0000,,2000!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:08.64,Default,X,0000,0000,0000,,3000!
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.54,Default,X,0000,0000,0000,,3500!
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:11.60,Default,X,0000,0000,0000,,5000!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.56,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян, я здесь.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:18.73,Default,D,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:28.99,Default,S,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.96,Default,S,0000,0000,0000,,Похоже, у вас есть талант только к попаданию в чьи-нибудь лапы.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.49,Default,C,0000,0000,0000,,Пока мы связаны контрактом, когда бы я тебя ни позвал,
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:39.92,Default,C,0000,0000,0000,,ты найдёшь меня, где бы ты ни был.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.02,Default,S,0000,0000,0000,,Доказательство контракта — пентаграмма.
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:46.45,Default,S,0000,0000,0000,,Демоны ищут свою добычу и всегда находят её, где бы она ни была.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:50.38,Default,S,0000,0000,0000,,Чем ближе контракт к глазу, тем сильнее он это ощущает.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:51.89,Default,S,0000,0000,0000,,Взамен...
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.61,Default,C,0000,0000,0000,,Побег от демона становится невозможным.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:04.20,Default,S,0000,0000,0000,,Да. Куда бы вы ни отправились, я буду преследовать вас, и так до самого конца.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:09.80,Default,S,0000,0000,0000,,Даже если вы погибнете, я вас не оставлю.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.71,Default,S,0000,0000,0000,,Пойду за вами даже в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.92,Default,S,0000,0000,0000,,И, в отличие от людей,
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.89,Default,S,0000,0000,0000,,я не вру.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.21,Default,C,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:23.92,Default,C,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто мне не врёт.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.89,Default,S,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:31.85,Default,C,0000,0000,0000,,Дело Джека Потрошителя закрыто.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.31,Default,C,0000,0000,0000,,Я разочарован.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:41.09,Default,S,0000,0000,0000,,Скоро сюда прибудет Скотланд-ярд.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.14,Default,S,0000,0000,0000,,Они не заставят нас ждать.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.61,Default,S,0000,0000,0000,,Что ж, нам пора.
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:03.71,Default,E,0000,0000,0000,,Я уверена, что кого-то видела...
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.97,Default,E,0000,0000,0000,,Показалось что ли?
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.93,Default,L,0000,0000,0000,,"И снова Джек Потрошитель".
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:17.30,Default,R,0000,0000,0000,,Так значит, это был не виконт?
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.21,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:47.97,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:50.72,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.43,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идет.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.14,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:58.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.61,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:03.82,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но...
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.61,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:08.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:09.86,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:13.28,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.79,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.54,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.79,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:22.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:25.71,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:29.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:32.43,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:33.97,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.72,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:38.93,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:44.44,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:50.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:03.13,Overlap,S,0000,0000,0000,,Мы, наконец, приблизились к разгадке дела об убийствах проституток.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:08.49,Overlap,S,0000,0000,0000,,Истинная личина Джека Потрошителя схожа с его целями.
Dialogue: 0,0:24:08.49,0:24:13.34,Overlap,S,0000,0000,0000,,Это могло бы навредить господину, не ведающему правды настоящего мира.
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:18.18,Overlap,S,0000,0000,0000,,Когда всё это закончится, я принесу ему чашку горячего молока.
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:20.39,Overlap,S,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.75,Overlap,S,0000,0000,0000,,Своенравный дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:26.71,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Своенравный Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:26.71,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs21.999999\b1\pos(472,27)}{\pos(284,326)}{\bord1\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Я буду ждать вас в следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:25.56,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.