← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

[Shinsen-Raws] Kuroshitsuji - 06 (1280x720 DivX6.8).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 6829
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video File: Kuroshitsuji - 06.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.75,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:42.30,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\kf370\fs60\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.88,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(405,50)\fscx85\fscy97.5}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(220,300)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.50,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(210,195)\pos(155,50)\fscx105\fscy102.5}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:03.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,195)\pos(135,245)\fscx91.25\fscy101.25}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:08.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(545,220)\fscx81.25\fscy100}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:48.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:54.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:04:01.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:07.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:15.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:21.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:27.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:40.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:44.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:05.48,Default,C,0000,0000,0000,,Скотланд-ярд и газетчики прозвали преступника...
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.73,Default,C,0000,0000,0000,,Джек Потрошитель.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.23,Default,U,0000,0000,0000,,Кое-что пропадает?
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:14.70,Default,U,0000,0000,0000,,Да, пропадает. Например, матка.
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.33,Default,S,0000,0000,0000,,Верно. Это не мог быть он или кто-то из его гостей.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.12,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян... Неужели!..
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.62,Default,C,0000,0000,0000,,Так что Джек Потрошитель — не кто иные, как
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:29.29,Default,C,0000,0000,0000,,Мадам Ред и Грель Сатклиф!
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.67,Default,R,0000,0000,0000,,Лучше бы ты
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.63,Default,R,0000,0000,0000,,вообще не рождался!
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.90,Default,R,0000,0000,0000,,Я просто не могу.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.69,Default,R,0000,0000,0000,,Я не могу убить его.
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.27,Default,G,0000,0000,0000,,Я разочарован, Мадам Рэд!
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.61,Default,G,0000,0000,0000,,Если вы такая, как все остальные женщины, то мне и дела до вас нет.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.81,Default,G,0000,0000,0000,,Демон и Жнец.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.27,Default,G,0000,0000,0000,,Ах, похоже, нам не суждено быть вместе.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.70,Default,G,0000,0000,0000,,Моменты, которые мы пережили...
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.44,Default,G,0000,0000,0000,,Прямо как в Ромео и Джульетте!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:40.32,Default,G,0000,0000,0000,,Ах, Себастьянчик, как мне жаль, что ты Себастьянчик.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.68,Default,G,0000,0000,0000,,Если бы ты отринул это мерзкое имя, данное хозяином,
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.58,Default,G,0000,0000,0000,,и смотрел лишь на меня...
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.60,Default,S,0000,0000,0000,,Скажу тебе одно:
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.64,Default,S,0000,0000,0000,,когда господин дал мне имя Себастьян,
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.53,Default,S,0000,0000,0000,,я поклялся ему на контракте
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.27,Default,S,0000,0000,0000,,и с того момента стал Себастьяном,
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.52,Default,S,0000,0000,0000,,луна меня благословила.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.68,Default,G,0000,0000,0000,,Клятва убывающей луны?
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.15,Default,G,0000,0000,0000,,Оригинальный вы человек.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.69,Default,G,0000,0000,0000,,Ваши глаза полны ненависти ко всему живому.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.95,Default,G,0000,0000,0000,,Демон, оскверняющий непорочные души своими руками и губами.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.87,Default,G,0000,0000,0000,,Ах, какой вы замечательный, Себастьянчик! Дрожу от восторга!
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.37,Default,G,0000,0000,0000,,Я хочу от тебя ребёнка!
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.71,Default,S,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста. Мне противно.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.29,Default,G,0000,0000,0000,,Какой же вы холодный.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:34.59,Default,G,0000,0000,0000,,Прекрасный тиран.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.30,Default,G,0000,0000,0000,,Дьявол во плоти ангела!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.47,Default,G,0000,0000,0000,,Ворон чернокрылый!
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.43,Default,G,0000,0000,0000,,Себастьянчик!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.59,Default,G,0000,0000,0000,,Ах, Себастьянчик,
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.25,Default,G,0000,0000,0000,,если бы утро никогда не наступило,
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:55.52,Default,G,0000,0000,0000,,мы могли бы вечно наслаждаться друг другом.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.96,Default,G,0000,0000,0000,,Но здесь наш роман прервётся.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.11,Default,G,0000,0000,0000,,Часть со страстным поцелуем!
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:07.63,Default,G,0000,0000,0000,,Тысяча прощаний!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:19.01,Default,G,0000,0000,0000,,А теперь позволь мне увидеть твои самые драматичные воспоминания!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.01,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(162,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дворецкий
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:04.01,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(340,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}и Погребальная
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:04.01,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(520,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Церемония
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:10.03,Default,G,0000,0000,0000,,Эй! Эй, эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.50,Default,G,0000,0000,0000,,Что это за бред?!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.88,Default,S,0000,0000,0000,,Прошедший год только из этого и состоял.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.77,Default,G,0000,0000,0000,,Мне не интересны столь обыденные воспоминания!
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.34,Default,G,0000,0000,0000,,Покажи мне что-нибудь более интересное!
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:30.72,Default,S,0000,0000,0000,,Извини, но за последующий просмотр нужно платить.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:31.92,Default,G,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.85,Default,S,0000,0000,0000,,Эх, опять моя одежда испорчена.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.69,Default,S,0000,0000,0000,,Она уже никуда не годится.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:46.45,Default,G,0000,0000,0000,,В такой ситуации волнуетесь за свою одежду?  Смельчак.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:51.58,Default,G,0000,0000,0000,,Но знаете, Себастьянчик, мне нравятся ухоженные мужчины.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:57.95,Default,S,0000,0000,0000,,Не в моих интересах такая тактика,
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.17,Default,S,0000,0000,0000,,но выбора нет.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:04.11,Default,G,0000,0000,0000,,Наконец-то вы начнёте относиться ко мне серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.04,Default,G,0000,0000,0000,,Следующим ударом я положу всему этому конец.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:13.76,Default,G,0000,0000,0000,,Попрощайтесь с этим миром. Мы вместе исполним наш последний танец, Себастьянчик!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:37.87,Default,S,0000,0000,0000,,Этот пиджак сделан из лучшей йоркширской шерсти.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.55,Default,S,0000,0000,0000,,Шерстяная ткань сильно трётся.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.45,Default,S,0000,0000,0000,,И её довольно сложно разорвать.
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:47.59,Default,G,0000,0000,0000,,Быть этого не может!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.51,Default,S,0000,0000,0000,,Этот пиджак я взял из поместья,
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.64,Default,S,0000,0000,0000,,поэтому не хотел пускать его в дело.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:56.71,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, всё равно ты его испортил.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:05.02,Default,S,0000,0000,0000,,А теперь будем драться на равных.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.49,Default,G,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.50,Default,G,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только не в лицо!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.96,Default,G,0000,0000,0000,,Не в лицо!..
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:28.13,Default,G,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.50,Default,S,0000,0000,0000,,Простите. Я не рассчитал расстояние.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.73,Default,C,0000,0000,0000,,Ты слишком жесток.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.06,Default,S,0000,0000,0000,,Перестарался немного...
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.02,Default,G,0000,0000,0000,,Я тебе ещё припомню!
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:50.53,Default,S,0000,0000,0000,,Чего и стоило ожидать от Жнеца. Я знал, что ты не умрёшь от простых ударов.
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:55.01,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, а если так?
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.16,Default,S,0000,0000,0000,,Коса Жнеца может разрубить что угодно,
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.08,Default,S,0000,0000,0000,,а значит,
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.24,Default,S,0000,0000,0000,,что и ты не исключение, верно?
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.87,Default,G,0000,0000,0000,,Ч-что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.97,Default,G,0000,0000,0000,,Не... не надо!..
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:10.76,Default,S,0000,0000,0000,,Ой, я на что-то наступил, а оно ещё шевелится, но мне приятно давить его.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:12.97,Default,G,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:17.30,Default,S,0000,0000,0000,,Господин, готовы ли вы к последствиям убийства
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:21.22,Default,S,0000,0000,0000,,этого мерзкого негодяя, ведь он Жнец, как-никак.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.45,Default,C,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я приказал тебе сделать одну и ту же вещь дважды?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.48,Default,S,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.27,Default,G,0000,0000,0000,,Бо-о-ольно!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.54,Default,S,0000,0000,0000,,А у тебя неплохой голос, особенно, когда ты кричишь.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.66,Default,S,0000,0000,0000,,Я отблагодарю тебя.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.26,Default,S,0000,0000,0000,,Убью твоей же игрушкой!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:39.12,Default,G,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:41.08,Default,S,0000,0000,0000,,Ещё как надо.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.62,Default,G,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь узнать, кто убил твоих родителей?
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.78,Default,W,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что прервал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.69,Default,W,0000,0000,0000,,Я один из руководителей организации "Несущие Смерть",
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.69,Default,W,0000,0000,0000,,Уильям Ти Спирс.
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.44,Default,W,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать этого Жнеца.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.44,Default,G,0000,0000,0000,,Уилл! Уильям!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.53,Default,G,0000,0000,0000,,Ты пришёл спасти ме...
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.79,Default,W,0000,0000,0000,,Диспетчер Грель Сатклиф,
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.87,Default,W,0000,0000,0000,,вы нарушили несколько правил.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.14,Default,W,0000,0000,0000,,Во-первых, убили тех, кого не было в списке кандидатов.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:29.45,Default,W,0000,0000,0000,,Во-вторых, использовали несанкционированную косу смерти.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.56,Default,W,0000,0000,0000,,И, в-третьих, раскрыли информацию
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:36.43,Default,W,0000,0000,0000,,о жизни и обстоятельствах смерти вышеупомянутых людей.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:41.74,Default,W,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за неприятности, причинённые {\i1}этим{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7A3321&\bord0.5\pos(615,175)\frz349.05}это
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.75,Default,W,0000,0000,0000,,Моя визитная карточка.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:52.11,Default,W,0000,0000,0000,,Да уж. Преклонение перед таким паразитом, как вы,
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.07,Default,W,0000,0000,0000,,порочит имена всех Жнецов.
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:09:58.79,Default,S,0000,0000,0000,,Знаете, для вас упоминание про "паразита" было ещё унизительнее,
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.57,Default,S,0000,0000,0000,,так что попрошу не задерживаться.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:04.23,Default,S,0000,0000,0000,,Люди подвержены соблазну.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:07.94,Default,S,0000,0000,0000,,Когда они стоят на краю адской пропасти отчаяния,
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:12.04,Default,S,0000,0000,0000,,они готовы стать на любую дорогу, открывающуюся перед ними,
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.21,Default,S,0000,0000,0000,,не важно, в какую сеть они попадут,
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.79,Default,S,0000,0000,0000,,или кем они являются.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:22.14,Default,W,0000,0000,0000,,Те, кто использует это в своих интересах и насмехается над людьми — есть демоны.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.56,Default,S,0000,0000,0000,,Не отрицаю.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.11,Default,W,0000,0000,0000,,Куда лучше сидящий на цепи пёс,
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:31.02,Default,W,0000,0000,0000,,чем бешеная бездомная собака, бродящая неподалёку.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:34.07,Default,W,0000,0000,0000,,Ну, нам пора, Грель Сатклиф.
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:39.45,Default,W,0000,0000,0000,,Господи, мы и так нуждаемся в рабочей силе, так ещё и это повторяется, с вами ни минуты покоя нет.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.17,Default,W,0000,0000,0000,,Конечно, директор опять нас отчитает...
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.62,Default,W,0000,0000,0000,,Я работаю сверхурочно, поэтому...
Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:51.63,Default,S,0000,0000,0000,,Вы кое-что забыли.
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.29,Default,W,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.91,Default,W,0000,0000,0000,,Что ж, разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:09.70,Default,S,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.02,Default,S,0000,0000,0000,,Половине Джека Потрошителя удалось уйти.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:19.28,Default,C,0000,0000,0000,,Ничего. Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.97,Default,S,0000,0000,0000,,Холодный.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.65,Default,S,0000,0000,0000,,Нужно поскорее вернуться домой.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:27.58,Default,S,0000,0000,0000,,Я приготовлю вам горячего молока.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.79,Default,C,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.02,Default,S,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:38.36,Default,S,0000,0000,0000,,Госпо...
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.45,Default,C,0000,0000,0000,,Я и сам стоять могу.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.10,Default,C,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:49.09,Default,C,0000,0000,0000,,Немного устал, вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.42,Default,X,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:11.43,Default,Y,0000,0000,0000,,Сегодня здесь очень много народу.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.51,Default,Y,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:13.17,Default,Z,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.42,Default,Y,0000,0000,0000,,Старше нас, и не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.38,Default,X,0000,0000,0000,,Дурачок?
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.44,Default,Z,0000,0000,0000,,Мне всего двенадцать лет, и я не обязан это знать!
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.02,Default,U,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:27.77,Default,U,0000,0000,0000,,В таком возрасте простительно чего-то не знать.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:32.05,Default,U,0000,0000,0000,,Сегодня у одной леди праздник.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.56,Default,X,0000,0000,0000,,Праздник?
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:39.02,Default,U,0000,0000,0000,,Да. Последний и величайший праздник в жизни,
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.50,Default,U,0000,0000,0000,,похороны.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:44.31,Default,P,0000,0000,0000,,И упала мёртвая рожь на землю,
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:48.10,Default,P,0000,0000,0000,,и стала хлебом насущным, омытая водой жизни.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.81,Default,P,0000,0000,0000,,И закончилось её будущее,
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:54.77,Default,P,0000,0000,0000,,живые переступят врата господни...
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.77,Overlap,E,0000,0000,0000,,Тётушка Анна.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:59.63,Default,P,0000,0000,0000,,…и встретятся с творцом нашим.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:06.64,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.28,Default,X,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.56,Default,Y,0000,0000,0000,,Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.20,Default,Y,0000,0000,0000,,Красное платье?
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.70,Default,Z,0000,0000,0000,,Как вульгарно!
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:20.09,Default,X,0000,0000,0000,,Но мадам очень любила красный цвет.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:39.20,Default,C,0000,0000,0000,,Белые цветы и одежда не подходят тебе.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:43.72,Default,C,0000,0000,0000,,Тебе больше идёт красное платье,
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.84,Default,C,0000,0000,0000,,похожее на пылающую цветом лакрицу,
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.80,Default,C,0000,0000,0000,,тётушка Анна.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:14:59.97,Default,C,0000,0000,0000,,Спите спокойно,
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.23,Default,C,0000,0000,0000,,Мадам Рэд.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:15.62,Default,M,0000,0000,0000,,Самое время для похорон.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.39,Default,F,0000,0000,0000,,Мы больше не сможем поговорить с Мадам...
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:20.29,Default,F,0000,0000,0000,,Это так печально.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.31,Default,B,0000,0000,0000,,Чего вы раскисли?
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:26.65,Default,B,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны постараться проявить себя!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.23,Default,M&F,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.61,Default,T,0000,0000,0000,,Вы уже на небесах.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.82,Default,T,0000,0000,0000,,Наверное, вы уже встретили там своего возлюбленного
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.50,Default,T,0000,0000,0000,,госпожа Анжелина.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.41,Default,R,0000,0000,0000,,Вы всё ещё здесь? Расследование уже закрыто.
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:52.69,Default,A,0000,0000,0000,,Но я не согласен с этим.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:56.26,Default,A,0000,0000,0000,,Скотланд-ярд обязан защищать горожан.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:59.12,Default,R,0000,0000,0000,,У нашей страны, Великобритании, очень длинная история.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.70,Default,R,0000,0000,0000,,Чем больше мы находим, тем запутаннее она становится.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.19,Default,R,0000,0000,0000,,Нам не стоит связываться с подноготной этого общества.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:10.57,Default,R,0000,0000,0000,,Этот случай был решён по их законам.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.79,Default,A,0000,0000,0000,,Решён? Но кем?
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.98,Default,R,0000,0000,0000,,Исследуйте всё внимательно, если хотите узнать.
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:19.75,Default,R,0000,0000,0000,,Но когда вы обо всём узнате, можете пожалеть об этом.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:22.21,Default,R,0000,0000,0000,,Лучше оставайтесь в неведении...
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:27.53,Default,L,0000,0000,0000,,Вы не собираетесь доложить о личности Джека Потрошителя Её Величеству?
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:33.01,Default,C,0000,0000,0000,,Нет необходимости. Она просто пожелала разобраться с этим случаем.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.01,Default,C,0000,0000,0000,,Что нам и удалось.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:39.72,Default,L,0000,0000,0000,,И вы собираетесь продолжать тонуть в этом зыбучем песке.
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:45.19,Default,L,0000,0000,0000,,Даже приехав сюда, вы никого не сможете вернуть.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:49.40,Default,L,0000,0000,0000,,Вы никогда не показывали слабости и не просили помощи.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.44,Default,L,0000,0000,0000,,Вы — сторожевой пёс королевы и гордитесь этим.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.85,Default,L,0000,0000,0000,,Я тоже постараюсь не досаждать вам, граф.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:01.18,Default,C,0000,0000,0000,,Существование этого "Опиумного логова" начинает раздражать.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:03.39,Default,C,0000,0000,0000,,Если вы собираетесь выйти из дела, сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:07.75,Default,L,0000,0000,0000,,В таком случае я займусь чем-нибудь другим.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.58,Default,C,0000,0000,0000,,Вы можете вернуться к себе на родину.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:15.88,Default,L,0000,0000,0000,,Мне ещё интересна эта страна.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:19.26,Default,L,0000,0000,0000,,И вы тоже, граф.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:23.73,Default,L,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы показали мне ещё что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.31,Default,C,0000,0000,0000,,Мне нужно навестить кое-кого. Идём.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:31.90,Default,S,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:35.28,Default,U,0000,0000,0000,,Моя последняя гостья в случае с Джеком Потрошителем.
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.59,Default,C,0000,0000,0000,,Кажется, она была иммигрантом.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:41.26,Default,C,0000,0000,0000,,Никто бы не позаботился о её погребении, если бы не мы.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:49.16,Default,U,0000,0000,0000,,Вот почему добренький граф попросил меня украсить её и устроить могилку.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.09,Default,C,0000,0000,0000,,Это вовсе не доброта.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:57.43,Default,C,0000,0000,0000,,Той ночью, если бы я думал о спасении этой женщины, возможно, у меня бы получилось.
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:18:02.64,Default,C,0000,0000,0000,,Но тогда моей главной задачей было разоблачение Джека Потрошителя.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:06.10,Default,C,0000,0000,0000,,Я знал, что не смогу спасти её.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:09.43,Default,C,0000,0000,0000,,Поэтому я стоял в стороне, когда её убили.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.07,Default,C,0000,0000,0000,,Мои родственники тоже...
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.78,Default,U,0000,0000,0000,,Сожалеете?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.22,Default,C,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:17.62,Default,C,0000,0000,0000,,Джека Потрошителя больше нет.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.24,Default,C,0000,0000,0000,,Проблема королевы Виктории решена.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:23.70,Default,U,0000,0000,0000,,Виктория? Не переношу её.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:29.17,Default,U,0000,0000,0000,,Она наблюдает за всеми свысока и оставляет все трудные дела вам, граф.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:32.62,Default,C,0000,0000,0000,,Такова обязанность нашей семьи.
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:35.69,Default,C,0000,0000,0000,,Она передаётся из поколения в поколение вместе с этим кольцом.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.98,Default,U,0000,0000,0000,,Это кольцо словно цепь.
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:42.28,Default,U,0000,0000,0000,,Цепь королевы, называемая долгом.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.06,Default,C,0000,0000,0000,,Это моё решение!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:50.18,Default,U,0000,0000,0000,,Надеюсь, что эта цепь не оторвёт вам голову.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.56,Default,U,0000,0000,0000,,Это было бы слишком скучно.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.90,Default,U,0000,0000,0000,,Если снова что-нибудь случится, заглядывайте ко мне в магазинчик.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:19:00.05,Default,U,0000,0000,0000,,Буду всегда рад видеть вас и вашего дворецкого.
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:10.07,Default,S,0000,0000,0000,,Какой вы добрый.
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:13.28,Default,C,0000,0000,0000,,Не заставляй меня повторять. Это не доброта...
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.67,Default,S,0000,0000,0000,,Самая настоящая.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:19.09,Default,S,0000,0000,0000,,Если же нет, то это ваша слабость.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.19,Default,C,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:22.55,Default,S,0000,0000,0000,,Почему вы не стреляли?
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.98,Default,S,0000,0000,0000,,Стояли и наблюдали, как я убиваю родственника.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.43,Default,S,0000,0000,0000,,Ложь меня не впечатлила.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:32.69,Default,S,0000,0000,0000,,Если бы вы тогда думали выстрелить в неё, то сделали бы это.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:37.44,Default,S,0000,0000,0000,,Но вы начали колебаться, и даже если бы я окликнул вас, вы не сделали бы этого.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.44,Default,S,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:44.16,Default,S,0000,0000,0000,,Вы боялись убить Мадам собственными руками?
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.68,Default,S,0000,0000,0000,,Вы с лёгкостью можете убить женщину,
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.32,Default,S,0000,0000,0000,,но только не ту, что близка вам?
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:55.13,Default,C,0000,0000,0000,,Это твоя работа.
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.24,Default,C,0000,0000,0000,,Я полагал, что твоя задача — защищать меня.
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.60,Default,C,0000,0000,0000,,Вот почему я не выстрелил.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:07.41,Default,C,0000,0000,0000,,В нашем контракте оговорено, что пока я не достигну своей цели,
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:11.72,Default,C,0000,0000,0000,,ты будешь моей силой, будешь защищать меня и не дашь мне умереть.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:15.99,Default,C,0000,0000,0000,,У демонов нет преданности или вины за содеянное.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.11,Default,C,0000,0000,0000,,Они следуют своим принципам.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:22.73,Default,C,0000,0000,0000,,Ты преследуешь свои мотивы, защищая меня.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:23.53,Default,C,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.53,Default,S,0000,0000,0000,,Но почему вы меня остановили?
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:32.33,Default,C,0000,0000,0000,,Когда мадам хотела убить меня, я заметил в её глазах страх.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.93,Default,C,0000,0000,0000,,Она не могла убить меня, своего родственника.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:39.27,Default,C,0000,0000,0000,,Так я подумал.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:43.42,Default,C,0000,0000,0000,,Малейшее промедление стало бы роковым,
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:44.89,Default,C,0000,0000,0000,,как в шахматах.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:49.17,Default,C,0000,0000,0000,,Из-за этого она потеряла свой ход.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.85,Default,C,0000,0000,0000,,Вот почему всё так вышло.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.02,Default,C,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не буду колебаться.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.34,Default,S,0000,0000,0000,,Так и должно быть!
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:10.12,Default,S,0000,0000,0000,,Вы должны использовать все возможности своих пешек и продолжать жить,
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:14.58,Default,S,0000,0000,0000,,использовать Мадам, меня и остальных на своей части доски.
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:23.17,Default,S,0000,0000,0000,,Даже если у трона лежат мёртвые пешки, игра закончится только тогда, когда падёт король.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.08,Default,C,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.39,Default,C,0000,0000,0000,,Не буду сожалеть ни о едином сделанном мною ходе.
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:31.69,Default,C,0000,0000,0000,,Поэтому приказываю:
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.06,Default,C,0000,0000,0000,,не предавай меня,
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.36,Default,C,0000,0000,0000,,всегда будь на моей стороне!
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.59,Default,C,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.79,Default,S,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.20,Default,S,0000,0000,0000,,Клянусь вам,
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:54.13,Default,S,0000,0000,0000,,я последую за вами, куда бы вы ни пошли.
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:03.55,Default,S,0000,0000,0000,,Даже если трон разрушится и блеск короны померкнет,
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:07.52,Default,S,0000,0000,0000,,даже если мёртвых пешек станет ещё больше,
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:09.90,Default,S,0000,0000,0000,,и нам придётся опираться на их разлагающиеся тела,
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:13.52,Default,S,0000,0000,0000,,я буду рядом с вами.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:19.16,Default,S,0000,0000,0000,,Даже когда прозвенит последний колокол, до тех пор...
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.22,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.98,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:50.73,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:53.44,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идёт.
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:58.86,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:01.61,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:03.82,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но...
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.62,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:08.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:09.87,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:13.29,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:14.79,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:22.51,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.72,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.06,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:29.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.44,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:33.98,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:36.73,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:38.94,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:44.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:50.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:01.20,Overlap,S,0000,0000,0000,,Королева приказала господину
Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:04.34,Overlap,S,0000,0000,0000,,разобраться со странными происшествиями в деревне.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:09.55,Overlap,S,0000,0000,0000,,Делать такую работу... Только наш господин мог получить такое задание.
Dialogue: 0,0:24:10.45,0:24:13.80,Overlap,S,0000,0000,0000,,Неспроста его прозвали сторожевым псом королевы.
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:16.76,Overlap,S,0000,0000,0000,,Он виляет хвостом и лает по команде.
Dialogue: 0,0:24:17.87,0:24:19.93,Overlap,S,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:22.20,Overlap,S,0000,0000,0000,,Путешествующий дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:26.77,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Путешествующий Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:26.77,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(232,323)}{\pos(284,326)}{\bord2\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Они будут ждать вас в следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:25.47,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.