← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

[Shinsen-Raws] Kuroshitsuji - 07 (1280x720 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35236
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
Video File: Kuroshitsuji - 07.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.75,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.30,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\kf370\fs60\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.90,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(405,50)\fscx85\fscy97.5}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(220,300)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:30.55,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(210,195)\pos(155,50)\fscx105\fscy102.5}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.85,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,195)\pos(135,245)\fscx91.25\fscy101.25}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:39.00,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(545,220)\fscx81.25\fscy100}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:19.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:25.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:32.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:38.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:46.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:52.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:11.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:15.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.09,Default,FMB,0000,0000,0000,,Мы едем, едем, едем в далёкие края!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:09.44,Default,FMB,0000,0000,0000,,Мы едем, едем, едем в далёкие края!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.14,Default,F,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно, Мэйлин?
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.56,Default,M,0000,0000,0000,,Ещё как замечательно!
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:17.73,Default,M,0000,0000,0000,,Подумать только, мы едем на курорт Её Величества!
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:21.39,Default,B,0000,0000,0000,,У нашего господина и хорошие качества есть.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.40,Default,S,0000,0000,0000,,Какие они бодрые.
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:29.14,Default,S,0000,0000,0000,,Они благодарны вам, добрый господин.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:33.57,Default,C,0000,0000,0000,,Если бы мы оставили их в особняке, они бы его в два счёта разнесли.
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:34.38,Default,S,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:39.93,Default,S,0000,0000,0000,,Это — въезд в деревню.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.53,Default,C,0000,0000,0000,,Забыл сказать. Курорта здесь ещё нет, его только собираются создать.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.58,Default,BF,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:34.98,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(270,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Путешествующий
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:34.98,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(415,294)}{\pos(382,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.98,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(483,294)}{\fs50\pos(465,295)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.11,Default,S,0000,0000,0000,,Поездка?
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:37.92,Default,S,0000,0000,0000,,В этом сезоне?
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:43.14,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян, ты слышал о развлечении "травля медведя"?
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(195,249)}{\fs25}{\c&H6BAAF0&\3c&H371083&}{\bord2\shad0}Бисквитный пирог
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:49.56,Default,S,0000,0000,0000,,Эта фраза означает забавное развлечение. Но вы говорите о другом.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:54.85,Default,C,0000,0000,0000,,Медведя связывают, хлыстают и травят собаками.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:57.43,Default,C,0000,0000,0000,,А в конце убивают.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.82,Default,S,0000,0000,0000,,Да, людям это по душе.
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.81,Default,C,0000,0000,0000,,Такие развлечения были запрещены по закону, параграф 1835 об охране животных.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.79,Default,C,0000,0000,0000,,Но одна лазейка осталась.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:13.98,Default,C,0000,0000,0000,,Если бы собак не заставляли нападать на медведя, что бы случилось?
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:18.51,Default,S,0000,0000,0000,,Тогда бы одно животное напало на другое; если сказать проще — драка животных.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.37,Default,C,0000,0000,0000,,Есть деревня, где промышляют подобным.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.69,Default,C,0000,0000,0000,,Хаундсворт.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:27.97,Default,C,0000,0000,0000,,В основном там занимаются воспитанием охотничьих собак, но есть и кое-что другое...
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.03,Default,C,0000,0000,0000,,Её Величеству больно видеть это,
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.65,Default,C,0000,0000,0000,,поэтому мы должны исследовать деревню под предлогом создания курорта.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.14,Default,C,0000,0000,0000,,Это истинная цель поездки.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.34,Default,S,0000,0000,0000,,Деревня собак?
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.00,Default,C,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.28,Default,S,0000,0000,0000,,Неужели вы и правда хотите отправиться в это захолустье?
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:58.87,Default,S,0000,0000,0000,,Это ниже вашего достоинства, господин.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.46,Default,C,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:09.81,Default,C,0000,0000,0000,,Причина, по которой я, Фантомхайв, должен поехать в эту деревню.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.07,Default,F,0000,0000,0000,,О! Первая живая душа!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.62,Default,F,0000,0000,0000,,Танака, притормозите!
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.42,Default,F,0000,0000,0000,,Я помогу вам, бабушка.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.90,Default,M,0000,0000,0000,,Не надо, Финни! Будь аккуратнее, иначе ребёнка пор!..
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:41.73,Default,F,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.18,Default,F,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:48.35,Default,M,0000,0000,0000,,С малышом всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:58.79,Default,Z,0000,0000,0000,,Малыша съел {\i1}этот{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:02.94,Default,Z,0000,0000,0000,,Маленький белый пёсик — хорошая собачка.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.04,Default,B,0000,0000,0000,,Съ…
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:02.94,Default,B,0000,0000,0000,,…ел?
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.91,Default,Z,0000,0000,0000,,Чёрный пёсик плохой — непослушная собачка.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:12.71,Default,C,0000,0000,0000,,Я слышал, что здесь были случаи убийств и пропажи людей.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.52,Default,C,0000,0000,0000,,За последние десять лет население деревни уменьшилось в три раза.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:21.17,Default,C,0000,0000,0000,,Моя задача — провести расследование и узнать причину.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:28.55,Default,Z,0000,0000,0000,,Он обглодает вас до косточек.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.54,Default,B,0000,0000,0000,,Ну вот, это уже больше похоже на курорт!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.16,Default,J,0000,0000,0000,,Сидеть!
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:57.39,Default,J,0000,0000,0000,,Лежать!
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.04,Default,J,0000,0000,0000,,Молодец! Хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:05.13,Default,M,0000,0000,0000,,Ах, вот бы он со мной поиграл так же!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.00,Overlap,J,0000,0000,0000,,Хороший пёсик!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:08.00,Default,S,0000,0000,0000,,Воспитание кнутом и пряником
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.43,Default,S,0000,0000,0000,,обучает их повиновению.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.15,Default,S,0000,0000,0000,,Замечательная картина.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.64,Default,S,0000,0000,0000,,Но собаки сами в этом виноваты.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.10,Default,S,0000,0000,0000,,Они выполняют всё, что приказывают люди
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.06,Default,S,0000,0000,0000,,и с радостью носят ошейники...
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.47,Default,S,0000,0000,0000,,Да уж, мне этого никогда не понять.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.02,Default,C,0000,0000,0000,,Если хочешь что-то сказать, говори.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.49,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо, раз вы настаиваете.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:31.40,Default,S,0000,0000,0000,,Мне нравятся кошки, собак я не люблю.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.37,Default,S,0000,0000,0000,,Фактически, я их на дух не переношу.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.20,Default,C,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.71,Default,L,0000,0000,0000,,Вы сопровождаете графа Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:06:59.68,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.94,Default,L,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в замок Бэрримор.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.15,Default,L,0000,0000,0000,,Хозяин ждёт вас.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:08.66,Default,B,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:11.07,Default,M,0000,0000,0000,,Ка-какая красавица!
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:19.26,Default,L,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:33.76,Default,Y,0000,0000,0000,,Что за Чихуахуа ты привела? Я жду посланца королевы!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Чихуахуа?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.35,Default,Y,0000,0000,0000,,Анжела, ты не можешь справиться даже с таким простым поручением!
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.06,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.29,Default,Y,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Доберман?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.10,Default,Y,0000,0000,0000,,Хочешь укусить меня за спину?
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.49,Default,Y,0000,0000,0000,,А ну, отпусти!
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.14,Default,C,0000,0000,0000,,Я единственный, кто может приказывать ему.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:57.06,Default,C,0000,0000,0000,,Похоже, вы получили письмо.
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.08,Default,C,0000,0000,0000,,Я Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.92,Default,Y,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что этот Карликовый Пудель — посланец Королевы?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.80,Default,C,0000,0000,0000,,Значит, маленький пёс вас не устраивает,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.38,Default,C,0000,0000,0000,,лорд Генри?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.10,Default,B,0000,0000,0000,,Хватит витать в облаках, Финни!
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.28,Default,B,0000,0000,0000,,Соберись и помогай нам нести!
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.31,Default,B,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.15,Default,S,0000,0000,0000,,Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:33.80,Default,Y,0000,0000,0000,,Это не обсуждается.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.62,Default,Y,0000,0000,0000,,Неважно, что вы предложите взамен, я не продам.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:38.95,Default,C,0000,0000,0000,,Обоснуйте.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.41,Default,Y,0000,0000,0000,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.12,Default,C,0000,0000,0000,,Проклятие?
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.62,Default,Y,0000,0000,0000,,В этой деревне, где люди и собаки живут испокон веков,
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.30,Default,Y,0000,0000,0000,,проклятие падёт на тех, кто попытается прибрать их к рукам;
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.13,Default,Y,0000,0000,0000,,страшные чары.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:56.56,Default,Y,0000,0000,0000,,Даже если бы меня попросила сама королева, это бы ничего не изменило.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:09:03.41,Default,Y,0000,0000,0000,,Ужасная судьба постигла людей, пошедших против семьи Бэрримор.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.10,Default,C,0000,0000,0000,,О, как интересно.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.19,Default,C,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:10.78,Default,C,0000,0000,0000,,В таком случае, я останусь, чтобы увидеть свою страшную судьбу
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.15,Default,C,0000,0000,0000,,лично.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:20.47,Default,B,0000,0000,0000,,Значит, вы единственная горничная в этом доме.
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.25,Default,M,0000,0000,0000,,Удивительно! Это достойно уважения,
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.29,Default,M,0000,0000,0000,,госпожа Анжела!
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.79,Default,L,0000,0000,0000,,Не говорите так. От меня одни неприятности.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.71,Default,B,0000,0000,0000,,Если надо помочь, дайте знать.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:35.38,Default,B,0000,0000,0000,,Мы все прислуга, поэтому будем помогать друг другу. Да, Финни?
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.76,Default,F,0000,0000,0000,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.22,Default,L,0000,0000,0000,,Вы такие добрые.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:48.53,Default,L,0000,0000,0000,,Извините, мне нужно идти, меня зовёт хозяин.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.07,Default,L,0000,0000,0000,,Она сказала, что мы добрые!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.25,Default,B,0000,0000,0000,,Эй, Финни! Ты чего застыл?
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.10,Default,F,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.75,Default,Y,0000,0000,0000,,Анжела! О, Анжела!
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.97,Default,Y,0000,0000,0000,,Королева хочет забрать мою деревню.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.03,Default,Y,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Я защищу
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.77,Default,Y,0000,0000,0000,,эту деревню!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.23,Default,Y,0000,0000,0000,,Анжела, мой ангел.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.20,Default,Y,0000,0000,0000,,Мой ангел.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.66,Default,M,0000,0000,0000,,Горничная увидела нежелательную правду!
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:47.79,Default,C,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.08,Default,L,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.91,Default,S,0000,0000,0000,,Господин собирается спать.
Dialogue: 0,0:10:56.79,0:10:58.42,Default,L,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.13,Default,L,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уезжайте из этой деревни.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.49,Default,L,0000,0000,0000,,Вам нельзя здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:04.67,Default,C,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:05.79,Default,L,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:14.31,Default,L,0000,0000,0000,,Нет! Он появился! Дьявольский пёс...
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.53,Default,C,0000,0000,0000,,Дьявольский пёс?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.26,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.21,Default,C,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.87,Default,S,0000,0000,0000,,Господин, смотрите.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.97,Default,V,0000,0000,0000,,Дьявольский пёс лорда!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.80,Default,V,0000,0000,0000,,Появился Дьявольский пёс лорда!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.34,Default,V,0000,0000,0000,,Кто на этот раз? Чей плохой пёс?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.85,Default,M,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.72,Default,F,0000,0000,0000,,Госпожа Анжела!
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.07,Default,B,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:50.58,Default,L,0000,0000,0000,,Появился Дьявольский пёс.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:51.64,Default,BFM,0000,0000,0000,,Дьявольский пёс?
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.82,Default,L,0000,0000,0000,,Он принёс в нашу деревню беду.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:59.67,Default,L,0000,0000,0000,,Тот, кто не подчинится хозяину, будет наказан Дьявольским псом.
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.86,Default,L,0000,0000,0000,,Таков один из законов этой деревни.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:09.45,Default,V,0000,0000,0000,,Госпожа Анжела, передайте лорду Бэрримору, что появился Дьявольский пёс.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:11.91,Default,L,0000,0000,0000,,Кого он наказал?..
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.38,Default,C,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:24.85,Default,C,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:26.67,Default,Y,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.51,Default,Y,0000,0000,0000,,Значит, плохим псом был Джеймс.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:34.23,Default,V,0000,0000,0000,,Да. Он нарушил правило: не более пяти собак на человека.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:36.77,Default,V,0000,0000,0000,,Кажется, он завёл шестую.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.65,Default,Y,0000,0000,0000,,Тут ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.11,Default,B,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь? Как так?
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:45.21,Default,Y,0000,0000,0000,,В деревне есть правила.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:52.33,Default,Y,0000,0000,0000,,Нарушишь их — будешь иметь дело с Дьявольским псом, служащим семье Бэрримор!
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:57.37,Default,V,0000,0000,0000,,Тихо-тихо мяукнет кошка.
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:13:02.16,Default,V,0000,0000,0000,,Маленький белый пёсик — хорошая собачка.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:06.84,Default,V,0000,0000,0000,,Чёрный пёсик плохой — непослушная собачка.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.16,Default,V,0000,0000,0000,,Тихо-тихо мяукнет кошка,
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.18,Default,V,0000,0000,0000,,и придёт новый день.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:16.15,Default,Y,0000,0000,0000,,Я был уверен, что жертвой стали чужаки,
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.62,Default,Y,0000,0000,0000,,но вам таки повезло.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:24.93,Default,S,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.68,Default,B,0000,0000,0000,,Неудачная выдалась поездка.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.10,Default,M,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:47.65,Default,S,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.11,Default,S,0000,0000,0000,,Вы ведь так радовались, пока мы ехали сюда.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:52.16,Default,B,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.43,Default,S,0000,0000,0000,,Неужто забыли?
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.94,Default,S,0000,0000,0000,,Мы приехали отдыхать.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.15,Default,B,0000,0000,0000,,Ну, что я говорил?
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.40,Default,B,0000,0000,0000,,Замечательная поездка!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.19,Default,B,0000,0000,0000,,И водичка тёплая.
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:12.20,Default,F,0000,0000,0000,,Мэйлин, давай к нам!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:16.34,Default,M,0000,0000,0000,,Я с-стесняюсь...
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:18.05,Default,B,0000,0000,0000,,Не каждый день такой шанс выпадает.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.92,Default,B,0000,0000,0000,,Не стесняйся, иди сюда!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.75,Default,M,0000,0000,0000,,И вс-сё-таки я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.93,Default,F,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь, Мэйлин!
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:37.80,Default,M,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:40.39,Default,B,0000,0000,0000,,Ещё бы очочки снять.
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.96,Default,M,0000,0000,0000,,Н-ну уж нет!
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:48.99,Default,S,0000,0000,0000,,Господин, поплавать не желаете?
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:52.71,Default,S,0000,0000,0000,,А, точно. Вы же...
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:55.87,Default,C,0000,0000,0000,,Если в этом сезоне здесь ещё можно купаться,
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.10,Default,C,0000,0000,0000,,то задумка с курортом не теряет свой смысл.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.77,Default,S,0000,0000,0000,,Вы действительно хотите создать здесь курорт?
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:02.75,Default,C,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.13,Default,S,0000,0000,0000,,А как же Дьявольский пёс?
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.35,Default,C,0000,0000,0000,,Ты ещё не понял,
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:10.30,Default,C,0000,0000,0000,,что это за "Дьявольский пёс"?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.85,Default,C,0000,0000,0000,,Поди сюда на минуту.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.10,Default,F,0000,0000,0000,,Госпожа Анжела!
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.85,Default,S,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.61,Default,S,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:27.04,Default,C,0000,0000,0000,,Какой нетерпеливый.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:29.14,Default,C,0000,0000,0000,,Разве ты не ненавидишь собак?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.76,Default,S,0000,0000,0000,,Лютой ненавистью.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.58,Default,S,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу закончить с этим как можно скорее.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:38.29,Default,S,0000,0000,0000,,Пока не произошло что-нибудь более ужасное.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.10,Default,F,0000,0000,0000,,Угощайтесь, госпожа Анжела.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.85,Default,L,0000,0000,0000,,А ничего, если я возьму?
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.19,Default,M,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:51.37,Default,M,0000,0000,0000,,Стряпня Себастьяна просто восхитительна!
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.23,Default,V,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.47,Default,V,0000,0000,0000,,Попался, плохой пёс!
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.22,Default,V,0000,0000,0000,,Это пёс Джеймса. Сейчас его накажут!
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.10,Default,V,0000,0000,0000,,Сейчас накажут!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.16,Default,V,0000,0000,0000,,У плохого пса что-то в зубах.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.36,Default,V,0000,0000,0000,,Вытащите!
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:12.45,Default,V,0000,0000,0000,,А ну, дай сюда, плохой пёс!
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:14.68,Default,V,0000,0000,0000,,Дай сюда! Дай!
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:18.04,Default,V,0000,0000,0000,,Что за мерзкий пёс. И плохой к тому же.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:18.99,Default,V,0000,0000,0000,,Отпускайте!
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.94,Default,F,0000,0000,0000,,Прекратите...
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.40,Default,F,0000,0000,0000,,Не надо. Так нельзя!
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.07,Default,F,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.57,Default,F,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:02.53,Default,CBM,0000,0000,0000,,Финни!
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.28,Default,V,0000,0000,0000,,Вы помешали.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.22,Default,V,0000,0000,0000,,Вы заслужили наказание!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:10.81,Default,V,0000,0000,0000,,Ещё одни плохие псы.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.22,Default,V,0000,0000,0000,,Плохие псы! Плохие!
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:16.78,Default,V,0000,0000,0000,,Накажем плохих псов! Накажем!
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:23.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Что ж. Ты заслужил это, Мальтийская Болонка.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.05,Default,L,0000,0000,0000,,Господин, прошу вас,
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.52,Default,L,0000,0000,0000,,пощадите их!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.00,Default,Y,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.56,Default,Y,0000,0000,0000,,Этот Карликовый Шпиц, хоть и временно, но служит Её Величеству.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.82,Default,Y,0000,0000,0000,,Если он ответит удовлетворительно, я его отпущу.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:43.01,Default,Y,0000,0000,0000,,Скажи Её Величеству, чтобы она никогда больше не вспоминала про эту деревню.
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:47.54,Default,C,0000,0000,0000,,Заходишь так далеко лишь потому, что хочешь защитить своё мизерное королевство?
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:52.20,Default,C,0000,0000,0000,,Похоже, выражение "дикая ярость" создано специально для вас.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:57.38,Default,Y,0000,0000,0000,,Сейчас ты узнаешь, что случается с теми, кто не желает мне подчиняться!
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:58.68,Default,Y,0000,0000,0000,,Взять!
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.28,Default,C,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.00,Default,S,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.14,Default,S,0000,0000,0000,,милорд.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.29,Default,Y,0000,0000,0000,,Хочешь помешать мне, Гарм?
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:20.94,Default,Y,0000,0000,0000,,Что хвосты поджали? Немедленно загрызите их!
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:25.80,Default,S,0000,0000,0000,,Какой громкий и мерзкий звук они издают.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.99,Default,S,0000,0000,0000,,Поэтому я ненавижу собак.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.06,Default,Y,0000,0000,0000,,Ч-что с ними?
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.88,Default,C,0000,0000,0000,,Конец твоему фарсу, Бэрримор.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.62,Default,C,0000,0000,0000,,Слушайте меня, деревенские дворняжки!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.06,Default,C,0000,0000,0000,,Дьявольского пса не существует!
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:47.89,Default,C,0000,0000,0000,,Есть лишь обычный старик, испугавшийся укусов власти.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.42,Default,Y,0000,0000,0000,,Ч-чем докажете?
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:51.29,Default,S,0000,0000,0000,,Этим.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.34,Default,S,0000,0000,0000,,Это было в подвале особняка.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:59.45,Default,S,0000,0000,0000,,Форма зубов совпадает с отметинами на теле Джеймса.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:02.95,Default,S,0000,0000,0000,,Посмотрите туда.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:07.16,Default,S,0000,0000,0000,,Вот он, ваш Дьявольский пёс.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.21,Default,S,0000,0000,0000,,Его тень — всего лишь проекция.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.38,Default,S,0000,0000,0000,,Детская забава, только и всего.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.14,Default,S,0000,0000,0000,,То, что светилось в темноте — фосфор.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.59,Default,S,0000,0000,0000,,Он просто посыпал им обычную собаку.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:24.63,Default,C,0000,0000,0000,,Дьявольский пёс — это иллюзия, созданная одним человеком.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.59,Default,C,0000,0000,0000,,И этот человек —
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:29.89,Default,C,0000,0000,0000,,вы, Генри Бэрримор.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:34.02,Default,Y,0000,0000,0000,,Ч-чем докажете, что это сделал я?
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:39.89,Default,S,0000,0000,0000,,Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.61,Default,S,0000,0000,0000,,Ты выполнил свою работу.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.58,Default,S,0000,0000,0000,,Это — ткань высшего качества.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:52.33,Default,S,0000,0000,0000,,Как вы думаете, почему пёс не отпускал его до самого конца?
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.29,Default,S,0000,0000,0000,,Вот поэтому.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.63,Default,Y,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:03.85,Default,S,0000,0000,0000,,Именно. Когда пёс пытался защитить Джеймса, он укусил вас за ногу и оторвал от штанов кусок ткани.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.11,Default,S,0000,0000,0000,,Это принадлежит вам.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.47,Default,V,0000,0000,0000,,Ты убил Джеймса!
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.88,Default,V,0000,0000,0000,,Дьявольского пса не существует?
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:14.40,Default,V,0000,0000,0000,,Ты обманывал нас!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.86,Default,C,0000,0000,0000,,Тебе конец. Сдавайся!
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.32,Default,V,0000,0000,0000,,Ты убил Джеймса!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:24.17,Default,V,0000,0000,0000,,Ты убил Джеймса!
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:24.17,Overlap,Y,0000,0000,0000,,Прекра... Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.74,Default,B,0000,0000,0000,,Ох, свобода!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.62,Default,F,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:44.72,Default,F,0000,0000,0000,,До последней секунды защищал своего хозяина...
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:54.28,Default,F,0000,0000,0000,,Ты так старался... Так старался!
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:02.32,Default,S,0000,0000,0000,,Поэтому я и ненавижу собак.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.92,Default,C,0000,0000,0000,,Вот и всё, вопрос решён.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.40,Default,C,0000,0000,0000,,Мы покинем деревню, как только закончится дождь.
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:22.38,Default,S,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.80,Default,F,0000,0000,0000,,Госпожа Анжела.
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:41.44,Default,Y,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Выпустите меня! Выпустите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:46.95,Default,Y,0000,0000,0000,,Он придёт! Обязательно! Дьявольский пёс придёт и съест меня!
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:49.87,Default,Y,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Умоляю!
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:56.87,Default,Y,0000,0000,0000,,Выпустите... Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:04.57,Default,B,0000,0000,0000,,Что случилось, Мэйлин?
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.22,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.98,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:50.73,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:53.44,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идёт.
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:22:58.86,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:01.61,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:03.82,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но...
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:06.62,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:08.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:09.87,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:13.29,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.29,0:23:14.79,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:22.51,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.72,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.06,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:28.06,0:23:29.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:32.44,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.44,0:23:33.98,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:36.73,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:38.94,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:44.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:50.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:58.03,0:24:01.83,Overlap,S,0000,0000,0000,,Вой Дьявольского пса, разносящийся по всей деревне...
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:05.97,Overlap,S,0000,0000,0000,,Ох, запах этого отвратительного животного можно учуять где угодно.
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:10.17,Overlap,S,0000,0000,0000,,Господин, когда всё закончится, вымойте руки.
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:14.81,Overlap,S,0000,0000,0000,,Давайте посчитаем до ста и расправим плечи.
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:17.68,Default,S,0000,0000,0000,,{\an8} {\fs25}{\bord1}Примечание: По японскому обычаю, прежде чем выходить из купальни, нужно досчитать до ста и расправить плечи.
Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:17.68,Overlap,S,0000,0000,0000,,Раз, два, три.
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:20.71,Overlap,S,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:23.01,Overlap,S,0000,0000,0000,,Воспитанный дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:25.42,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:26.84,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Воспитанный Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:20.71,0:24:26.84,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(469,326)}{\pos(284,326)}{\bord2\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Мы будем ждать вас в следующей серии...