← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 17.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H96110F16,&HFFFFFFFF,&H00FBFBFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H320B0A13,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:07.50,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:01:03.50,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(15000,700)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\fs55\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:11.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(130,150)\fscx85\fscy97.5\pos(404,240)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.90,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(206,330)\fscx96.25\fscy101.25}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx105\fscy102.5\pos(155,225)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:28.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx91.25\fscy101.25\pos(565,280)}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:32.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx81.25\fscy100\pos(135,205)}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:13.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть много времени прошло с той ночи, я всё ещё люблю тебя,
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:19.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:26.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:32.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:39.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:46.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И что же за слова слышу я от тебя? Они мне не привычны вовсе.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:52.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б пожелал я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:05.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:09.65,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,О, трупы убитых так прекрасны.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы прикрыть рану, лучше сделать её красивее, окрасив в розовый, как цветочные лепестки.
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Как весело, как же весело... Да...
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, а следующий у нас...
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,А этот труп совсем обычный...
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он даже не подходит под это определение.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,На теле ни ранки, да и рот не закрыт.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Жуть...
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(260,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Жертвующий
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(395,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:28.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(463,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Утром танцевальный урок проведёт мисс Плайт.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,На день у вас назначена встреча с графом Венсеном из торгового отдела.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же: сегодня я не хочу танцевать.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет к этому таланта.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком скромны.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Шаги господина могут завоевать сердца наблюдателей.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдатели будут... смеяться. Ты это хотел сказать, так?
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, господин Танака, чайные листики стоят.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня будет хорошая погода.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... дворецкий королевы!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,А вы — господин Сиэль.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему дворецкий королевы распивает чаи в моём поместье?
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Господин не знает.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Господин Эш будет доставлять нам все приказы королевы.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Такая работа для дворецкого...
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Как дворецкий,
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,по приказу Её Величества я разыскивал Книгу Страшного Суда.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Затем я лично передал письма господину Сиэлю Фантомхайву.
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я наслаждался изысканным чаем с господином Танакой.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто, как не я, сделает всё это?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... ничего страшного, если ты уберёшь этот чай куда-нибудь подальше.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, господин Эш. В этот раз вы пришли...
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Неподалеку от замка Пластон из-за религиозной революции
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,появилось несколько заброшенных монастырей.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,В них начала собираться странная религиозная организация.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта организация состоит из тех, кто верит в Книгу Страшного Суда.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите про отдел регистрации земель, который занимается описью скота и налогами?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если так, то что с того?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Их Книга Страшного Суда отличается от той, о которой вы подумали.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Страшный Суд — это день последнего суда.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда кто-то умирает и уходит к Богу, в этой книге обязаны сделать запись.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи о том, что в этой книге записаны все грехи и добрые дела людей.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна невероятная вещь...
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они планируют восстание против правительства.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Люди Пластона обеспокоены и сбиты с толку.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Её Величеству это тоже не по душе.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, их нужно расформировать.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Или же... устранить.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Решение остаётся за вами.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Плуто!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто слуга.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Выглядит весьма интересно.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25}{\c&H6BAAF0&\3c&H371083&\pos(195,255)}{\bord2\shad0}{\b1}Бисквитный кекс "Виктория"
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,По словам господина Эша, монастырь находится под усиленной охраной.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, войти с фасада будет нелегко.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он сказал ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время в монастырь доставляют большое число гробов.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Гробов?
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за вторжение.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщик, у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне обнять Себастьянчика так, как я захочу!
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Грель!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, граф.
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщик!
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что он сказал то, чего нельзя произносить перед Жнецом,
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,я посадил его в баррель с солью.
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Да. Меня так возбуждает это чувство влажности, распространяющееся по коже.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Какие у вас опасные игры...
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Уилл приказал мне провести расследование.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не удалось найти никакой информации, я устал и проголодался.
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил прикорнуть на лужайке.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,А потом меня притащили сюда, даже не дав об этом знать.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я сам виноват, что сплю, не дыша.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я жду поцелуя принца, который разбудит меня... Поцелуя с языком.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Так что за расследование?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,А, это... Воспоминания на плёнке.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Их украли.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания на плёнке?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Детям можно и не знать об этом.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Это плёнка, на которой записаны все моменты из жизни человека.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Жнец забирает её у того, кому суждено умереть, а затем просматривает и решает — отнять жизнь или нет.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Добавлю ещё кое-что. Людям позволено посмотреть её только в случае смерти.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Украли, говорите? Разве их так легко украсть?
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Возможно. Когда они нам не нужны, мы храним их в библиотеке.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро и зло. Так или иначе, все грехи людей, обречённых на смерть,
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:31.88,Default,,0000,0000,0000,,записаны в деталях и хранятся в виде книг.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит, их главная цель — заполучить Книгу Судного Дня?
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,То же самое мы слышали не так давно.
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Гробовщик, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Сначала подари мне смех.
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, в этот раз я услужу тебе за просто так.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Я привёз вам гроб.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Гроб, значит?
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Но меня об этом не предупреждали...
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, смотрите.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ох, где же? Может, здесь?
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял. Можете входить. И эти люди тоже.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спешу откланяться.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сделал то, что должен был сделать.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Спасибо за труд.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Да будет твоя душа чиста.
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, войти было совсем не трудно.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, но даже так...
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,У них прекрасные улыбки.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, забывшему об улыбке господину стоит у них поучиться?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься? Эти улыбки фальшивы.
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня замечательный день.
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой, лапушки, не правда ли?
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Только вот дети меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, нечисть.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, откуда вы приходите, вы все отвратительны.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами, нечисть? Вам плохо?
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк, ты кого нечистью назвал?
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Господи, меня коснулась нечисть!
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее очиститься!
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна нечисть!
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы достигаем определённого возраста, все зовут нас нечистью.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта одежда... Вы ещё не присоединились к нашей церкви?
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваши тела очистятся, как только вы послушаете проповедь священника.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это место...
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Нечисть? Странное название, право слово.
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы так прекрасны, какая же из вас нечисть?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Я почти ничего не знаю об этой организации.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы посвятить меня в детали?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Да... Но почему именно здесь?
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Жук.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь расскажете мне, так?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прекрати. Я стану осквернённой! Осквернённой!
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Где? Гд...
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему нравится этот способ.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Я занесу имя этой женщины в список, предсказывающий смерть!
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Я вижу их. Райские врата...
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было... я чувствую запах.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно Книга Страшного Суда покрылась скверной.
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Наш священник может очистить от части скверны.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,И он говорит, что в Книге Страшного Суда записано не только прошлое, но и будущее.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Будущее?
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Но предсказывать будущее могут только дети, входящие в Небесный Хор.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Хор? Они ещё и поют?
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Пение? Нет, это немного другое.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Из спальни священника исходит прекрасный звук.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в Небесный Хор выбирают только маленьких мальчиков.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что только вы, господин, можете сблизиться со священником.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже могу войти в Небесный Хор!
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Мне идёт?
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Меня осквернили!
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты...
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время очищения священником!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Очищения?
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,То-то мне запах чудился...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чём. Я просто почувствовал запах гнилых яблок, лежащих на земле.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью все осквернённые будут очищены.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть плёнка?
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Слишком далеко. Я не вижу.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Потерянные и осквернённые дети, позвольте мне прочесть вам ваши Книги Страшного Суда.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Джилл, вторая дочь фермера, в пятнадцать лет совершила блудодеяние и забеременела.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Томас не совершал многочисленных злодеяний,
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,но бездельничал безо всякого смысла. Это тяжкий грех.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Пусть исчезнут те, кто не делал добра! Пусть исчезнут те, кто бесполезен!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Пусть исчезнут те, кто не делал добра! Пусть исчезнут те, кто бесполезен!
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё что нечисто, более не существует.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,После духовного очищения осталась лишь непорочная белизна. Что мы должны теперь сделать?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Священник! Священник!
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам так благодарны!
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Странно это всё. Эта книга не была похожа на воспоминания на плёнке.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что у него нет силы видеть прошлое.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,О, вы всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Вас благословили небеса.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Я и сам могу!..
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Тот, кто решил вступить в Небесный Хор, должен очистить себя до кончиков ногтей!
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая прекрасная кожа...
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-не трогай меня!
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, мы уже чисты.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Да мне наплевать!..
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но дальше я сам.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя! Вы ещё нечисты.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Меня что, осквернили?
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Может быть и нет...
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня очень бодрый.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я просто хочу вымыть вас.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу подвергать вас даже малейшей опасности.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Так и подумал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Книга Страшного Суда — подделка,
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,у них, должно быть, есть какая-то сила.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Скверна.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Это сказала мне та марионетка.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:30.83,Default,,0000,0000,0000,,А ещё вот это...
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Это клеймо связало меня с адом,
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,и это единственная зацепка, которая у нас сейчас есть.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы думате, что распутав это дело, вы сможете выбраться из преисподней?
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не затем, чтобы подняться,
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,я хочу схватить паучью нить, и сбросить вниз кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить в ад, который я прошел.
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой хозяин.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе следует сказать только одно.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы привели его, священник.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасен, Сиэль.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Быть выбранным священником — большая честь для меня.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу прочесть тебе эту книгу.
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Священник, эта Книга Страшного Суда...
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Я буду читать её тебе, пока ты не уснёшь.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня особенная ночь.
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что сегодня она разрешит мне спать рядом с ней. И почитает сказку. А ещё...
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Я буду читать её тебе, пока ты не уснёшь.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь сегодня особенная ночь. Твой день рождения.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Его рука...
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Избавься...
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Избавься от своего врождённого греха.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может... быть!
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, это приказ!
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Убей его!
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Так это были вы, госпожа Анжела.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:33.44,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте-ка! Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же настоящие воспоминания на плёнке!
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грель, используйте косу...
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди ты! Я и так использую!
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.69,Default,,0000,0000,0000,,А я что сделаю?!
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Мою косу Уилл куда-то уволок!
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне свои свет и тьму.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Перерезал!
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:50.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пусть судьба моя сплелась с отчаянием ночью тёмной,
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:59.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Холодный лунный свет печаль мою слабо осветит.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:07.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}С тайной, что ты мне подарил,
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:14.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я пройду сквозь тишь синей ночи.
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:21.40,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Закончились слёзы, уж больше их нет,
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:29.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ещё один раз этот светлый мир я хочу полюбить.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Хранить я буду твой секрет в блеске своих глаз,
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:51.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока слёзы грусть с сердца не смоют.
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:02.01,Overlap,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы будем показывать Basquash.
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:05.39,Overlap,,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте мне предложить ему лучший уход.
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:05.99,Overlap,,0000,0000,0000,,*барабанная дробь*
Dialogue: 0,0:24:06.76,0:24:07.31,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:08.61,Overlap,,0000,0000,0000,,Отчуждённый дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.83,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:11.65,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Отчуждённый Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:07.35,0:24:11.65,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(240,324)}{\pos(284,326)}{\bord2\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Я буду ждать вас в следующей серии...