← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 43401
Collisions: Normal
Video File: ..\..\[Ronery]_Kuroshitsuji_-_20_[720p][0B7B7D60].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H96110F16,&HFFFFFFFF,&H00FBFBFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H320B0A13,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:12.50,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:08.45,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(15000,700)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\fs55\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:16.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(130,150)\fscx85\fscy97.5\pos(404,240)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.90,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(206,330)\fscx96.25\fscy101.25}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx105\fscy102.5\pos(155,225)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.15,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx91.25\fscy101.25\pos(565,280)}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:37.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx81.25\fscy100\pos(135,205)}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:18.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть много времени прошло с той ночи, я всё ещё люблю тебя,
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:24.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:31.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:37.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:44.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:51.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И что же за слова слышу я от тебя? Они мне не привычны вовсе.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:57.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б пожелал я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:01.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:10.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.65,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Однажды
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Чжуану Чжоу приснилось, что он — бабочка.
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Весело порхающая бабочка.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Он наслаждался от души
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,и не сознавал, что он — Чжоу.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Но вдруг он проснулся и удивился, что он — Чжоу,
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,и не мог понять:
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,снилось ли Чжоу, что он — бабочка,
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,или бабочке снилось, что она — Чжоу.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Между Чжоу и бабочкой непременно существует различие.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как существует различие между двумя вещами.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:34.00,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(210,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дворецкий,
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:34.00,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(380,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Совершающий
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:34.00,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(520,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Побег
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,О, какая красота.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Если желаете пооткровенничать, то лучше сделать это сейчас, Себастьян.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вам поведаю...
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я тот, кто распространил Чёрный Мор по Европе.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это случилось во времена Эдуарда Третьего.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости!
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же было пятьсот лет назад!
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Отхлестайте его как можно сильнее.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты всё рассказал,
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,мне можно будет хорошенько повеселиться.
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какие у тебя глаза... вырвать их что ли?
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Или прижечь железом?
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, лучше оставлю их напоследок.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Для начала позволь мне услышать твой прекрасный голосок, господин красавчик.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваш чай.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль?
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно я разгружал чайные клиперы.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты, детектив?
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Я из Ист-Энда.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет ни родителей, ни родственников.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Я делал всё, лишь бы выжить.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, ты неплохо преуспел.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Сиэль.
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле ты не причастен к торговле наркотиками, верно?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже нашли обезболивающее,
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,или письмо, написанное Её Величеством.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты начал меня допрашивать?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мне велели только запереть тебя.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот и не пытайся завязать со мной разговор.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра лишь между мной и человеком за кулисами.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пешка, то веди себя как пешка и выполняй приказы того, кто выше тебя.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ к успеху и долгой жизни.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль...
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вашего отказа от территории...
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,То мы только "за".
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Но вы ведь подчинённый этого щенка?
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, его схватили.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Собака, которая пытается убежать...
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Так как бабочки питаются нектаром, цветы вырабатывают этот нектар. Поэтому бабочки уносят его с собой.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,А когда цветок срезают из-за его красоты,
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,грустит ли от этого бабочка?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ей остаётся только найти новый цветок. Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир это поле цветов.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы стояли за этим.
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Стэнли был за тебя, да?
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Сеньор Корал.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, Лау Тао.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лан Мао...
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора попрощаться с мирными
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,и скучными деньками.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Чайный клипер?
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Чай. Опий.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,И китайцы.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая ужасная тройка.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Будто опиумная война...
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Как ты прекрасен, Себастьян.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже попав в такую ситуацию, ты остаёшься предан своему хозяину.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за контракта.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Между мной и моим господином.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты направился, Сиэль?
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело сидеть взаперти.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу прогуляться.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался идти, да ещё и один?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мой род.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как долго семья Фантомхайв управляла преступным миром?
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё остались некоторые пешки.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Это те, с кем ты в последнее время пытаешься связаться?
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Но никто из них не желает помогать тебе.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Или я ошибаюсь, Сиэль?
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, сейчас он любуется цветами.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому что понимает, насколько он слаб.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Отношения в преступном мире
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,строятся на страхе и выгоде.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя нет ни того, ни другого.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, я всё равно пойду.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если господин продолжит расследование...
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Все шахматные фигуры убраны.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Остался только король.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не признает поражения.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой хозяин.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты поступаешь как настоящий демон. Ты так предан своему желанию?
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и правда не больно?
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты давно не пожирал ни людей, ни их души.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у тебя так много ран.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты настолько голоден, что не можешь больше терпеть.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду торговаться с тобой, Себастьян.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Однажды настанет день Страшного Суда.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,И на рассвете будет множество душ, которые можно будет забрать.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому оставь этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я устал от своей прошлой жизни, в которой только и знал, что пожирать.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен только мой хозяин.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,И никто другой.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, к сожалению,
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,сделка не удалась.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Нечисть.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Скверна.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Грязь.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу!
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Очищу!
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта боль благословлена Господом Богом.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Да... Эта боль — лучшая специя.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Кровью можно искупить грехи.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Кровь — отличный соус.
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая душа должна гореть в пламени!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Одинокая и осквернённая душа...
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть благословлена.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Плевать на то, что я не могу ни на кого рассчитывать.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.87,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения я был один.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,На такую судьбу обречён каждый, кто рождён в проклятой семье Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять, Аберлейн.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Но разве твоих родителей убили не из-за этого?
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ознакомился с информацией.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Также я слышал разговор Рэндла.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлое,
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,твоя связь с преступным миром
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,и твоя роль как сторожевого пса королевы...
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты борешься со всем этим в одиночку?
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему не попросишь у кого-нибудь помощи?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны помощники.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,В эту игру я играю сам.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно того, что в игре остаюсь я.
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим помощником!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне помогать тебе, Сиэль.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Аберлейн...
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за дурак.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь узнает, тебе грозит отставка.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я скоро женюсь.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ответил на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,И скоро я стану отцом.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ради своего ребёнка
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,я хочу сделать эту страну лучше.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Страну, которой не нужны сторожевые псы.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Такую страну...
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумал... Вскоре всё изменится.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Примерно так, как перестали использовать чайные клиперы.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Мир обязательно изменится. Завтра он может стать лучше.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что человеческие сердца могут быть добрее.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Фрэд Аберлейн. Детектив.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик мой!
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Нашёлся.
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, свидетель происшествия.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Китаянка?
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Да. Очень красивая.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я подумал, что это Катти Сарк.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Китаянка? Неужели...
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Говорил ли ты об этом кому-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Господину Хавоку и дяде в белом.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Он такой замечательный!
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если я расскажу ему, то буду хорошим  мальчиком!
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.89,Default,,0000,0000,0000,,И дал мне вот это.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Отдай её мне!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь от того человека?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Потом я тебе заплачу!
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дай!
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка подробнее.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Теперь Ист-Энд принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,А ну, пошли вон!
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Руководитель! Руководитель!
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Корал.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Уж не ты ли распространял наркотики под видом конфет моей компании?
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём...
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Дети очень нетерпеливые.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,И ты виновен в смерти Стэнли?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это Лау.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Стэнли был нашим спонсором.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал свой ход, просчитав его действия.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Дурак. Ты связался с Лау,
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:34.05,Default,,0000,0000,0000,,и он же тебя одурачил.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Лау сказал,
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,что семье Фантомхайв пришёл конец.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то он и сбежал.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда Лау прикончил Стэнли, кажется, он забрал у него что-то ценное.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Лау, ты...
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, что ты пёс, который добивается своих целей любым способом.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем на меня не похоже.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль?
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире нет правил.
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А если есть, то я — тот, кто создал их.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,От имени своей осквернённой семьи я приказываю тебе:
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,явись, Себастьян!
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже пришлось слишком долго ждать, господин.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:58.20,Default,,0000,0000,0000,,На меня пытались оказать дурное влияние.
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь всё закончилось.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, отправляйся за Лау.
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны пешки, которые не желают подчиняться.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, господин?
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете отменить этот приказ.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, кто мешает мне,
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,будь то друг или родственник,
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,должен быть устранён.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Больше ко мне не приближайся.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Иначе умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Я — тьма. Ты — свет.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Наши пути расходятся, Аберлейн.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то началось.
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы мне и нравитесь, граф.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Себастьян!
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму её на себя.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Убью тебя
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,с одного удара.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы нашли это место, граф.
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Странно видеть вас здесь.
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда верил, что этот день придёт.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Лау.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, то, что ты ищешь, находится здесь.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот скажите, граф,
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,как вы думаете, что там написано?
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Это документ, подтверждающий создание военного альянса Германии и Италии.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоя королева хочет втянуть Европу, вернее,
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,весь мир в войну.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.38,Default,,0000,0000,0000,,С помощью опия. Нет...
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Она задумала использоваться Леди Браун и напасть на Францию изнутри.
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом твоя страна хотела использовать опий, чтобы захватить мою страну.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,И даже зная это, ты всё равно остаёшься сторожевым псом королевы?
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и предал меня?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я твоя пешка.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Связь между нами приносит пользу.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете, граф...
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Быть вашей пешкой...
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Немного утомительно.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже захотел поиграть.
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,И это будет игра за жизнь.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Тело маленькое, а силы — хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, как ни жаль, ты всего лишь человек.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы закончим?
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Не... закончим.
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Лан Мао уже победили.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Я предполагал это, так оно и оказалось.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не человек, господин дворецкий?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как интересно. Как же интересно, граф.
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в этом мире может быть что-то настолько интересное?
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень хочется узнать, уж не сон ли всё это?
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Снилось ли Чжоу, что он — бабочка?
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Или бабочке снилось, что она — Чжоу?
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Абер... лейн.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль...
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Детективчик, ты мне мешаешь.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, граф.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от человека высшего класса.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.15,Default,,0000,0000,0000,,От человека без моральных принципов.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Лау, тварь...
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Корабль уже никуда не годится.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграл, граф.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моих сил недостаточно, чтобы быть игроком.
Dialogue: 0,0:20:29.82,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Лан Мао,
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,давай продолжим наш сон.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир и всё в нём — сон бабочки.
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Аберлейн! Держись!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль...
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты не пострадал...
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тоже...
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:09.02,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом... я потерял семью...
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:11.31,Default,,0000,0000,0000,,и думал, что ничего не вернуть.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не станет так, как было прежде.
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я ошибался.
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё можно вернуть.
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть шанс начать всё заново.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не забы... вай... об этом.
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет будущего.
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я отдал его взамен на...
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты допустил ошибку, Себастьян.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда моя жизнь была в опасности,
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:55.61,Default,,0000,0000,0000,,ты ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы были в безопасности.
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:01.55,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас вы в полном порядке.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.83,Default,,0000,0000,0000,,В этот короткий миг я знал,
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,что Аберлейн защитит вас и...
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Аберлейн...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за... дурак.
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, полный дурак.
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:50.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пусть судьба моя сплелась с отчаянием ночью тёмной,
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:59.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Холодный лунный свет печаль мою слабо осветит.
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:07.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}С тайной, что ты мне подарил,
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:14.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я пройду сквозь тишь синей ночи.
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:21.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Закончились слёзы, уж больше их нет,
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:29.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ещё один раз этот светлый мир я хочу полюбить.
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:36.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Хранить я буду твой секрет в блеске своих глаз,
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:51.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока слёзы грусть с сердца не смоют.
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:23:59.52,Overlap,,0000,0000,0000,,Слуги, которые всегда полны энтузиазма,
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:01.29,Overlap,,0000,0000,0000,,обычно скрывают свою истинную личину.
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:03.79,Overlap,,0000,0000,0000,,На самом деле, их задача...
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:06.55,Overlap,,0000,0000,0000,,Ой, да ну? Непременно расскажу друзьям.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:07.10,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.90,Overlap,,0000,0000,0000,,Наёмный дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:10.78,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:11.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Наёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:11.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(240,324)}{\pos(284,326)}{\bord2\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Я буду ждать вас в следующей серии...