← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 14.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.80,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:36.35,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\kf370\fs60\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.93,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(130,150)\pos(405,50)\fscx85\fscy97.5}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:48.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(220,300)}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:53.55,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(210,195)\pos(155,50)\fscx105\fscy102.5}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.85,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,195)\pos(135,245)\fscx91.25\fscy101.25}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:02.01,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(545,220)\fscx81.25\fscy100}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:42.65,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть много времени прошло с той ночи, я всё ещё люблю тебя,
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:55.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:01.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:08.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски.
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:15.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И что же за слова слышу я от тебя? Они мне не привычны вовсе.
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:21.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б пожелал я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:28.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:34.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.65,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:42.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Господин, он сделал ход.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь...
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне известно, что как только я засыпаю, Агни куда-то уходит.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне хочется узнать, зачем.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:58.10,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(180,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Необычайно
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:58.10,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(365,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Талантливый
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:58.10,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(538,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Чей это дом?
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Гарольда Веста Джеба. Он промышляет импортом из Индии.
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Он связан с различными товарами, в особенности с кофе.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Я встречал его однажды.
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот гнусный человек жаждет только славы и богатства.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Случаи с повешенными плохо влияют на его бизнес.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Но вследствие того, что во время инцидента он отсутствовал,
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,он смог избежать связанных с этим проблем.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствовал, значит?
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, посмотрим.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите сигару и расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Отличные сигары марки «Джастерини энд Брукс». Такие курят только знатные особы.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь план идеален.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы отлично со всем справляетесь, Агни.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно больше ничего подстраивать.
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Соперники вышли из игры.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой божественной руки мы получим королевское разрешение.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Королевское разрешение?
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт по плану,
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Мина...
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Мина?
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Прид...
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Нас могут заметить.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Давайте понаблюдаем со стороны.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Агни, ты знаешь, где Мина?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Это твой хозяин?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты один из тех, кто забрал Мину?
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Агни, разберись с ним.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты стоишь, Агни?
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наша задача — забрать отсюда этого глупого принца.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Но вас ведь заметят.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Агни, поддай ему хорошенько, чтобы рот не раскрывал.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Агни.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Агни!..
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0E1C97&\3c&H070C3F&\pos(564,91)\frz346.937}{\fs40}Олень
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Олень?
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я олень, который пришёл, чтобы забрать принца.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Агни, он может быть шпионом!
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я всего лишь олень.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.12,Overlap,,0000,0000,0000,,Убей его.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь разорвать сделку?
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Убей.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Мой Бог... У меня есть только один хозяин.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Моя правая рука служит только велениям божьим.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за то, что я предал Бога!
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Агни, неужели ты...
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Моя лампа Тиффани!
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя драгоценная лампа Тиффани!
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.20,Overlap,,0000,0000,0000,,Похоже, дело принимает серьёзный оборот.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора уходить.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,эта драка может привлечь внимание.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Возьми его и уходи.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент он не был похож на человека.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Это была концентрация.
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда он в таком состоянии, никто не может его остановить.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Концентрация?
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то внушение?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютная вера в бога Сому,
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,которая даёт ему сверхъестественную силу.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Сила, которую мы не можем получить, ибо она вызвана сильной любовью к кому-то.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Сила, именуемая верой.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Но почему... почему он предал меня?
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему близкие мне люди, в конце концов, исчезают?
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему? За что?
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ох, чайный сервиз Хейвиленд, который было так нелегко достать...
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ему надо научиться манерам.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Наглец!
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто наглец?
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы в Англии, в поместье графа Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у вас нет прав что-либо мне приказывать.
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,И вы всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок, который ничего не может сделать без помощи господина Агни.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек, которому вы доверяли, предал вас.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Да... У меня больше ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял всех.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Потеряли? Вы так забавно жалеете себя.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы никого не теряли. У вас с самого начала ничего не было.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Титул достался от родителей.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Дворец достался от родителей.
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Слуги тоже достались от родителей.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала вам ничего не принадлежало.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прав?
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,То же самое и с господином Агни. Вы должны были это понять.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Но у вас не хватает на это смелости.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это так?
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда прямо у вас перед глазами.
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз хотите быть главным героем трагедии?
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы и вправду беспомощный ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Они говорили, что будут со мной всегда.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,И вы в это верили?
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Никто не станет служить за так.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Это знает даже ребёнок из района бедняков.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто вас не любит.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,А не пора ли остановиться?
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Со мной могло случиться то же самое.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тогда...
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда?
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Мою семью убили, а дом сожгли.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я познал вкус позора.
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Я был беспомощным ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить тех, кто это сделал, почувствовать позор и унижение,
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,я вернулся сюда.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Если те, кто убили моих родителей,
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,считают семью Фантомхайв угрозой,
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,я продолжу нести имя своей семьи,
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,пока они снова не нападут.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Я жду, когда они придут за моей жизнью.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты... так далеко зашёл...
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты удивляешься?
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Мертвые бездвижны и ничего не могут сделать.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я живой. И опираюсь на собственную силу.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Если я умру, то сделаю это безо всяких сожалений.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не месть за родителей.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Это моя собственная месть.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Игра между ними и мной.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мне придётся стоять на краю безысходности,
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,я буду хвататься за самый малейший шанс.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы — люди, сильные духом.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Поймает человек шанс или нет — зависит от него самого.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Скучный разговор окончен. Себастьян!
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с тобой о Весте.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Поймаю или нет — всё зависит от меня.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне семнадцать лет. Но я глупее и наивнее тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Я могу только сидеть в тёплом родительском гнезде.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что Агни чем-то обеспокоен, но даже не пытался заговорить с ним.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я хочу всё узнать. Хочу встретиться с ними.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,И выяснить, почему они покинули меня.
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, позволь мне пойти с...
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу брать с собой того, кто ничего не знает о мире.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако дверь в поместье никогда не была заперта.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Сиэльчик!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я твой сервизик разбил.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,И... ты тоже... прос... ти.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Мне даже интересно.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что цель Веста — королевское разрешение.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотя что можно ожидать от человека, жаждущего славы и богатства.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за королевское разрешение?
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Оно значит, что магазину даровано королевское благословение.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть королевское разрешение.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю на выставке в Хрустальном дворце будет проходить кулинарный поединок карри.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Карри?
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ходят слухи, что выставку посетит сама Королева, которая очень любит карри.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи. Королеву никто не видел с тех пор, как умер король.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Как связаны поединок карри и этот случай?
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Посетителей в индийское кафе Веста привлекает карри.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Если он получит королевское разрешение для карри, его дела пойдут в гору.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить своих конкурентов в конкурсе,
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,он использовал Агни, чтобы тот устроил повешения.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Недовольство англичанами в том послании было выражено якобы индийцами, испытывающими неприязнь к Англии.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Агни так хотел спасти Мину,
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,что стал сотрудничать с этим глупцом.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ради своего Бога.
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Говоря про Бога, я имею в виду вашу богиню Кали с высунутым языком.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Она и есть богиня Агни.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё это он сделал ради тебя. Мольбы и извинения там тоже есть.
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он и оставил вас,
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,он всё ещё в вас верит. И живёт ради вас.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,У вас замечательный дворецкий.
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Агни...
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,О, мои поздравления.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте с этим делом заканчивать. Об остальном позаботится Скотланд-ярд.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку! А как же Агни и Мина?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю...
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы знаем, что это не касается преступного мира, это уже не наше дело.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Это моё дело.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Я сам придумаю, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое решение. Теперь пора бы и мне своей работой заняться.
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого скучного дела мне пришлось приехать в Лондон зимой.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь возместить расходы на дорогу?
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,В сложившейся ситуации
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,сильные конкуренты не смогут появиться из-за проделок Веста.
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:12.50,Default,,0000,0000,0000,,И тут в соревнование вступит граф Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,А когда я выиграю у Веста,
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.79,Default,,0000,0000,0000,,королевское разрешение отойдёт моей компании.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу расширить свой бизнес в пищевой промышленности.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Если я получу королевское разрешение,
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,это произведёт фурор.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Но осталась всего неделя.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы успеете подготовить эксперта по карри и нужное оборудование?
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет надобности.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь прав,
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян?
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Кто, как не дворецкий семьи Фантомхайв, справится с этим заданием?
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно получу королевское разрешение.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не победить. У них есть Агни.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,У них есть божественная рука Кали.
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, навыки борьбы Агни просто невероятны.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это не дуэль, а кулинарный поединок.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,О чём я и говорю.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, на что способен Агни.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, что такое настоящее карри.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее карри?
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее или плохое карри получится — это зависит от комбинации трав.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,А их выбор огромен.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,И самое трудное — выбрать из них самые лучшие.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Это то же самое, что искать иголку в стоге сена.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Но Агни на это способен.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Он может создать мир из ничего.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Божественный мир,
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,поэтому Агни и прозвали божественной рукой.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не пробовал карри лучше того, что готовит Агни.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот что значит «настоящее карри».
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё понял?
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Это будет весьма трудно.
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Э... это всё ты приготовил?
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. Только вы знаете вкус карри господина Агни,
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,а нам нужно как можно скорее научиться готовить божественный карри.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, отведайте.
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе с карри; сколько бы ты ни приготовил, я съем его.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Это ради Мины и Агни.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодоря тебе все конкуренты были устранены с соревнования.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Остались только три неудачника и компания по производству игрушек для детей.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Компания Фантом. Неужели принц...
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет выиграть у твоей божественной руки.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц...
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(195,261)}{\fs25\pos(191,360)}{\c&H6BAAF0&\3c&H371083&\pos(186,323)}{\bord2\shad0}{\b1}Шоколадный торт
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на десерт я испёк для вас шоколадный торт.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Приготовь костюм.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,На сей раз вы решили пойти с нами. Чего и следовало ожидать от сторожевого пса Королевы.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы многому научились.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже приготовил карри вкуснее, чем у Агни?
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Господин Сома говорит, что чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же ты тратишь время на всякие торты?
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайся на кухню.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня нет настроения есть шоколад.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Лучше добавь его в карри.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,До того дня я не верил в Бога.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и родился в самой верховной касте, в касте священников, служащих Богу...
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог поверить в него, наблюдая за отцом, погрязшим в желаниях.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Мои грехи привели меня к смерти.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Прежний ты уже мёртв.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Переродись, начни новую жизнь.
Dialogue: 0,0:18:24.01,0:18:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Он заставил меня понять, что передо мной стоит Бог.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Агни?
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта рука действует лишь по приказу моего Бога.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы нарядились специально для Королевы?
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай свои бессмысленные разговоры.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты победить Агни?
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется. Я не опорочу имя семьи Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно получу королевское разрешение.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо заняться приготовлениями. Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Уж постарайтесь! Вы обязательно выиграете!
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Достопочтенный Себастьян!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Мина!
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Господин... Сома.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Мина! Хвала богам. Это Агни тебя забрал?
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит больше беспокоиться. Давай вместе вернёмся во дворец.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц...
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Совсем спятил?
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Вместе вернёмся? Глупости.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто захочет туда возвращаться?
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Побег из Индии стоил немалых усилий.
Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда, где люди не работают, а лишь валяют дурака, потому что они королевских кровей.
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то я родилась в низшей касте и поэтому должна работать служанкой всю жизнь.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я хочу ограничивать свою жизнь этой кастовой системой?!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты добровольно пошла с Вестом...
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Что лучше: быть служанкой или женой богача? Это даже ребёнок знает.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:33.39,Default,,0000,0000,0000,,И мне надоело нянчиться с тобой.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могла сказать это из-за контракта.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже взрослый и должен понимать.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Я связался с Вестом ради принца.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Мина стала бы такой, как прежде. В этом заключался наш контракт.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только принц знал, какая она на самом деле...
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:20:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, в чём дело.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение. Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Вкусом делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего же не хватает?
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то...
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы в затруднительном положении.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете воспользоваться этим.
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Настало время узнать, кто готовит самый лучший карри в Лондоне.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.87,Default,,0000,0000,0000,,О, опять он.
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Показушник.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц, вы даже смотреть на меня не можете?
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж. Если я не сосредоточусь на состязании...
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Кулинарное состязание начи...
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:50.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пусть судьба моя сплелась с отчаянием ночью тёмной,
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:59.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Холодный лунный свет печаль мою слабо осветит.
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:07.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}С тайной, что ты мне подарил,
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:14.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я пройду сквозь тишь синей ночи.
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:21.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Закончились слёзы, уж больше их нет,
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:29.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ещё один раз этот светлый мир я хочу полюбить.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:35.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Хранить я буду твой секрет в блеске своих глаз,
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:51.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока слёзы грусть с сердца не смоют.
Dialogue: 0,0:23:57.99,0:23:59.73,Overlap,,0000,0000,0000,,Карри такой карри.
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:06.37,Overlap,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимание. Я разговаривал сам с собой.
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:11.67,Overlap,,0000,0000,0000,,Кто, как не дворецкий семьи Фантомхайв, сможет приготовить вкусный карри?
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:18.23,Overlap,,0000,0000,0000,,Мои руки даже яблоку или мёду придадут вкус карри.
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:20.01,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:22.01,Overlap,,0000,0000,0000,,Дворецкий на состязании.
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:24.98,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:26.78,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Дворецкий на Состязании
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:26.78,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.78,0:24:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(240,324)}{\pos(284,326)}{\bord1\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Я буду ждать вас в следующей серии...