← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 19.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H96110F16,&HFFFFFFFF,&H00FBFBFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,0,2,10,10,10,204
Style: shitsuji,Victorian Gothic One,50,&H320B0A13,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:49.45,shitsuji,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:45.45,kuro,,0000,0000,0000,,{\fad(15000,700)\fscx202.5\fscy160\pos(340,80)}{\fs55\t(\fs50)}Тёмный Дворецкий
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(130,150)\fscx85\fscy97.5\pos(404,240)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.85,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(206,330)\fscx96.25\fscy101.25}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx105\fscy102.5\pos(155,225)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:10.10,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx91.25\fscy101.25\pos(565,280)}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:14.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\fscx81.25\fscy100\pos(135,205)}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:55.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть много времени прошло с той ночи, я всё ещё люблю тебя,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:01.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:07.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:14.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:21.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:28.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И что же за слова слышу я от тебя? Они мне не привычны вовсе.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:34.65,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б пожелал я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:38.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:47.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:55.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу...
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Веришь или нет...
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Раньше в этой реке можно было купаться.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за того, что сейчас вода Лондона загрязнена, река стала похожа на свалку.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин Хавок, это...
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,А, это Катти Сарк.
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он был построен, чтобы привозить из Китая чай для знати.
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,И он быстрее парохода?
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Если верить морякам, то пока дует ветер, по скорости этот корабль не проиграет никакому другому.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Катти Сарк.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Так звали ведьму.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на неё, будешь зачарован.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ступив на палубу этого корабля, люди могли плыть в далёкие-предалёкие страны?
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Из-за появления торгового пути через Египет,
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,,этот корабль больше не используется для доставки чая.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Эра старых кораблей закончилась.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Началась новая эра.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Катти... Сарк?
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:10.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(255,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Заключённый
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:10.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(390,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:10.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(458,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, не похоже, что он жил где-то здесь.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это дело рук бандитов.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Его убили где-то в другом месте, а бросили здесь.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Несчастный скончался от удара в жизненно важный орган.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Если это бандиты, то очень умелые в этом деле...
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, была разборка между мафиозными кланами.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Итальянцами или китайцами.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё ходят слухи, что создали новый вид наркотиков.
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью, придётся подождать, пока не будет установлена личность убитого.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Его имя Джон Стэнли. Вот его личное дело.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Что будете делать?..
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Делиться известной информацией — долг каждого горожанина.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь постоянно так говорите.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Твоя истинная цель заключается не в этом.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно? Не томи, скажи правду.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скажу вам, сэр Рэндл.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть вещь, которая была у этого мужчины.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,У него не было при себе ничего.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже того, что помогло бы его опознать.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо за помощь, инспектор Аберлейн.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Себастьян.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Этот сопляк...
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,И как Её Величество может позволять этому ребёнку...
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Сторожевой пёс Королевы, значит?..
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите совсем не так, как обычно.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы в такой ситуации я радовался?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы излишне скромны. На мой взгляд, вы выглядите достаточно счастливым.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Я теряюсь в сомнениях... Нам известно слишком мало.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром из Риджент-канала был выловлен труп.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Имя несчастного — Джон Стэнли. Он занимался судоходным бизнесом.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Он тайно выполнял приказы Её Величества, работая под прикрытием.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек такой же, как вы, господин Сиэль.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Её Величество сказала: «Я хочу, чтобы господин Сиэль нашёл вещь, которую этот человек всегда носил с собой,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,и присмотрел за ней».
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Искать убийцу не нужно?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Её Величество пожелала, чтобы эта вещь была под вашим присмотром. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,И что же это за вещь?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Тайна.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Как я смогу её найти?
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что об этом нельзя говорить даже сторожевому псу,
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,которому она доверяет больше остальных.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому даже не пытайтесь узнать содержание этой вещи, как бы любопытно вам ни было.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отнестись к ситуации как можно серьёзнее.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Какова же была причина для убийства Стэнли?
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Была ли его смерть случайностью? Или же...
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Его убили из-за задания.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам следует найти свидетеля?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Оставим это людям из Ярда.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты в Риме, поступай как римлянин.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Преступление произошло на их территории.
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Что за мерзкий запах.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы нашли это место, граф.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Странно видеть вас здесь.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я всегда верил, что этот день придёт.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Какой ещё день?
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, граф. Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о формальностях, Лао.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно спросить тебя кое о чём.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Какой вы нетерпеливый.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Граф снизошёл до такого глухого и маленького подвала.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, всё из-за этой вещички.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже прознал об этом? Так я и думал.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Глава британского филиала «Куньлунь». Вернее...
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Глава шанхайской мафиозной группировки, Лао.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Не по душе мне такое прозвище. Слишком уж серьёзное.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь, Лан Мао?
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты владеешь этим районом.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,И должен знать о том, что происходит в городе.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь этого желает сам граф.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Это место, где я могу работать незаметно в этой стране.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, граф, у меня тоже есть к вам вопрос.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты!..
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,В конец концов, он с нами заодно.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, пройдёмте наверх. Здесь не очень легко дышится.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бросай эти делишки. Ты и в Китае этим занимался.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Особняк из прошлого обернулся бабочкой из грёз. Бабочкой, вестником для него.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Граф, в этом мире
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,не все могут выжить из-за жестокой реальности.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Я продаю грёзы этим людям.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению, я никогда прежде не видела этого человека.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, как дела у вас с Марией?
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, мальчик мой!
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Но всё ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь детектив. И если вы не поженитесь...
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сделал ей предложение.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А она?..
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, поняла.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот радость-то.
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у вас и нет родственников, зато теперь вы сможете создать собственную семью.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу сделать этот город безопаснее.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Настолько безопаснее, чтобы в нём можно было спокойно воспитывать детей.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю, мальчик мой.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, обязательно скажи мне.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Я на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот район привлекает людей наркоторговлей.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Недавно кто-то начал распространять новый продукт.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, для меня это сплошная головная боль.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Новый продукт?
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что действует он лучше опия.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.46,Default,,0000,0000,0000,,А называют его Леди Браун.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Леди Браун...
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Белая леди?
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:41.37,Default,,0000,0000,0000,,А как звали мужчину, найденного в Риджент-канале?
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Джон Стэнли. Боюсь, это псевдоним.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Его лицо мне незнакомо.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я знаю многих наркоторговцев...
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, Лан Мао?
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно найти вещь, которую он всегда держал при себе.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Вещь?
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Стэнли убили из-за неё.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы ты кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же, граф?
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты пустил слух,
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,что у трупа, найденного в доках, было с собой нечто важное.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Но можно ли узнать, зачем вам это?
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Если удастся пустить слух,
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,тот, кто убил Стэнли и забрал у него эту вещь,
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,усомнится в её подлинности.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,И ему буду нужен я.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Значит, вы будете приманкой.
Dialogue: 0,0:11:42.81,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от сторожевого пса Королевы.
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, граф, я пытался спросить вас об этом раньше:
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.25,Default,,0000,0000,0000,,почему вы так преданы?
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Королева только и делает, что требует от вас невозможного.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого не понять.
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Тому, кто покинул свою страну и жил, словно трава без корней, никогда не понять этого.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Цао, раз граф этого хочет, не мог бы ты добыть для меня кое-какую информацию?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,От умершего ему достался кое-какой документ.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Документ?
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Граф, то, во что мы можем вовлечь себя,
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,может стать отличной игрой.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, мой хороший.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин Хавок сказал,
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,что сегодня утром ты выловил из Риджент-канала кое-какой мусор.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,А не можешь ли ты рассказать мне
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,о ведьме, которую ты увидел, Катти Сарк?
Dialogue: 0,0:13:23.33,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не затруднит.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мэйлин, ты ведь работаешь в особняке семьи Фантомхайв, верно?
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, а что?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь дать мне это?
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Белая леди, значит...
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, связан ли с ней этот случай?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы похожи на потерявшегося щенка.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь ваша пешка в игре.
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивать совета у пешки... Разве это не забавно?
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё здесь. И это значит, что моя мечта не осуществилась.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я до сих пор служу ей, как собака.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Как потомок семьи Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,я такой же, как прежде, такой же, как мои родители.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, такой же, как прежде. Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если так...
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.91,Default,,0000,0000,0000,,А н-ну прекрати!
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Остань от неё, глупая псина!
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Плу-плу!
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Отстань, кому говорю!
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, сделай с ним что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Плуто, место.
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,И что с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, созрел уже для таких дел...
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Таких дел?..
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ему просто стало интересно, что же лежит в кармане Мэйлин.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.22,Default,,0000,0000,0000,,В кармане?
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Это ведь просто конфеты от компании Фантом.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня ими угостили.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,В Лондоне они очень популярны, продают их буквально на каждом углу.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Но мы об этих конфетах и слыхом не слыхивали,
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,их нам дала одна добрая девушка.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно. Они нравятся даже взрослым.
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,И так приятно расслабляют!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто ты в раю!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка одну.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сиэль. Это не наши конфеты.
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Обёртка настоящая.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Но отдел проверки качества нашей продукции не настолько плох,
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,чтобы выпускать такие безобразные конфеты.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Это обезболивающее.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Сделано из опия.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, очищенного.
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это и есть новый продукт, о котором говорил господин Лао.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Леди Браун.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта ты тут уселся?!
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Это моё место! Кресло главы Скотланд-ярда.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,А сидеть здесь довольно приятно, сэр Рэндл.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек хочет сказать вам кое-что.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Артур Рэндл...
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Едем на кондитерскую фабрику! Скорее!
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Будь всё проклято! Как обезболивающее могло стать одним из продуктов нашей компании?
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:08.72,Default,,0000,0000,0000,,И ещё тайный приказ Королевы, да и труп, найденный в Риджент-канале...
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая между ними связь?
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы завершить мозаику,
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.21,Default,,0000,0000,0000,,не хватает одной части.
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лан Мао.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,«Неспособность очнуться от мечтаний» или «Неспособность мечтать»,
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,как ты думаешь, что хуже?
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Вечные мечты,
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,похожие на реальность. Однажды им придёт конец.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, брат.
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Просим вас не оказывать сопротивление!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Как безрассудно.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Если бы экипажем управлял не я, ваша смерть была бы неизбежна.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это как раз потому, что им управляете вы, Себастьян.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Себастьян?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Граф Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы арестованы за причастность к продаже опасных медицинских препаратов.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь арестовать меня, графа Фантомхайв?
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты, простой инспектор?
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно, господин Сиэль.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы распространяете новый вид обезболивающего вместе с китайцем по имени Лао.
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:51.63,Default,,0000,0000,0000,,С Лао? Ха, это просто смешно.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Он всего лишь моя шахматная фигура.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, Рэндл прекрасно знает, что он владелец этого помещения.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Если уж так хочется, то почему бы не арестовать его?
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Лао торгует опием, зная, что его когда-нибудь арестуют.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.26,Default,,0000,0000,0000,,У компании Фантом есть склад в доках, верно?
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, на том складе мы нашли большое количество опия.
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сказать, что это ваше личное дело. Но количество огромно.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Опий в обёртках для конфет.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:27.42,Default,,0000,0000,0000,,А Лао?..
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Он уже сбежал.
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:32.38,Default,,0000,0000,0000,,По его следу отправлены полицейские. Некоторые из них погибли, некоторые тяжело ранены.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы вам признать себя виновным.
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, господин?
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне сдаться? Или...
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, ты...
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Закрой рот, сопляк.
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Аберлейн, я же сказал...
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен схватить и его, и дворецкого.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Рэндл, знаешь ли ты, что значит угрожать мне?
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься сопротивляться, давай.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ты опорочишь своё имя, и с родом Фантомхайв будет покончено.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно Королева отдала мне приказ.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Лишь сам виновный знает, где находится документ, который ищет Королева.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы должны арестовать графа Фантомхайв и Лао.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы составим для него преступление.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,А... Что делать после того, как мы арестуем их?
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ Её Величества:
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока невиновность не доказана,
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,с вас снимаются все привилегии, граф Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не подчинитесь и нарушите закон, то лишитесь титула.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,И Лао, глава британского филиала «Куньлунь», тайно поставляющий опиум,
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:03.15,Default,,0000,0000,0000,,будет казнён.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Лао должен явиться на милость Её Величеству. Ты понял?
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.79,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это и есть отсутствующая часть мозаики.
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы подвергнуть вас пыткам,
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.41,Default,,0000,0000,0000,,но Её Величество запретила.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Взамен я попрошу об этом вашего дворецкого.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся. Когда придёт время, я позову тебя.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я дам им знать,
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:05.65,Default,,0000,0000,0000,,что пришёл конец всем, кто оскорбил и унизил меня.
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Понял, Себастьян?
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:22:43.30,0:22:50.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пусть судьба моя сплелась с отчаянием ночью тёмной,
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:59.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Холодный лунный свет печаль мою слабо осветит.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:07.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}С тайной, что ты мне подарил,
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:14.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я пройду сквозь тишь синей ночи.
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:21.40,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Закончились слёзы, уж больше их нет,
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:29.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ещё один раз этот светлый мир я хочу полюбить.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:36.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Хранить я буду твой секрет в блеске своих глаз,
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:51.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока слёзы грусть с сердца не смоют.
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:23:59.59,Overlap,Preview,0000,0000,0000,,Хотите отхлестать меня?
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.10,Overlap,Preview,0000,0000,0000,,Вы слишком наивны. Раздвиньте ноги на 90 градусов.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:06.58,Overlap,Preview,0000,0000,0000,,Присаживайтесь. Теперь хлестайте, хлестайте же!
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:07.30,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:08.90,Overlap,,0000,0000,0000,,Дворецкий, совершающий побег.
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:10.78,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:11.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Дворецкий, Совершающий Побег
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:11.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(440,324)}{\pos(284,326)}{\bord1\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Я буду ждать вас в следующей серии...