← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 24.ass

Archive

Name
Kuroshitsuji 01-24
Creation time
2009-04-14 02:18:41
Authors
Kitsune

File

Name
Kuroshitsuji - 24.ass
Creation time
2009-04-14 10:10:51
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ áóäåò íåìíîãî óêà÷èâàòü.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:12.35,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(260,294)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Ìîëíèåíîñíûé
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:12.35,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(400,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Äâî
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:12.35,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(468,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}ðåöêèé
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Êóäà ìû ïëûâ¸ì?
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,, Àíãëèè åñòü ìåñòà, ïîñòðîåííûå äåìîíàìè. Îäíî èç íèõ íîñèò íàçâàíèå Äüÿâîëüñêèé ìîñò.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,, ïðîòèâîâåñ àíãåëû ïîçâîëèëè Êîðîëåâå ïîñòðîèòü ýòîò Òàóýðñêèé Ìîñò, òàêæå íàçûâàåìûé Ñâÿùåííûì.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Æåðòâîïðèíîøåíèå?
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî è åñòü «Ñâÿùåííûé Ìîñò»?
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Âåðóþùèå, âñòóïèâøèå íà ýòó òåððèòîðèþ, íàìíîãî õóæå äåìîíîâ.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå çäåñü.
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîéäó ñ òîáîé!
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ïîçâîëüòå îáúÿñíèòü...
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ âû áóäåòå òîëüêî ìåøàòü.
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Âîò êàê...
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Íî âåäü ñ ïëàìåíåì äàæå òû íå ñìîæåøü ñïðàâèòüñÿ.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿë.
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîøó, èä¸ìòå ñî ìíîé.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Ãîðèò...
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ìå÷òà Êîðîëåâû, ìèð ëþäåé.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ ïîãëîùåíî âåëèêèì è áëàæåííûì ïëàìåíåì.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Ïëàìÿ, êëóáû äûìà, ìîðå êðîâè — íèêîãäà ïðåæäå èõ íå áûëî â òàêîì êîëè÷åñòâå.
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Ñîãëàñåí ëè òû ñî ìíîé, äåìîí?
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó òû óáèë Êîðîëåâó?
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ãëàçà å¸ áûëè ñëåïû.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ñëåïû?
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ãëàçà òîé, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ÿñíî ñìîòðåòü â áóäóùåå,
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,îñòàëèñü çàïåðòû â ïðîøëîì, ãäå è ñãíèëè.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,È ìíå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî, êðîìå êàê î÷èñòèòü å¸.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ïóñòü çäåñü è íåóäîáíî,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,íî ÷òî åñòü, òî åñòü.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Çíàþ.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ß æäó âàøåãî ïðèêàçà.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Óáåé åãî...
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Óáåé àíãåëà!
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ìèëîðä.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Êîãäà çàêîí÷èòñÿ ñòðîèòåëüñòâî ýòîãî ìîñòà,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,îí ñòàíåò âîñòî÷íûì áàðüåðîì, çàùèùàþùèì Ëîíäîí îò ñêâåðíû.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,À åñëè ñþäà ïðîíèêíåò äåìîí...
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Îáåùàþ, åìó íå ïîçäîðîâèòñÿ.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Èçáàâüñÿ æå îò ñêâåðíû,
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,èçáàâüñÿ æå îò ñåðäöà,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,îò ñâîåé æèçíè...
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ñòàíü ÷èñò!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ñåáàñòüÿí!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ß òóò áàòðà÷ó, ñèëû òðà÷ó...
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Áåñïîëåçíàÿ òðàòà ñèë... Âîò îíà — ìîëîäîñòü.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ïî÷åìó æå «áåñïîëåçíàÿ»?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýòà ÷¸ðíàÿ âåùèöà
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,äëÿ Æíåöîâ óòåõà, áîëü è çàâèñòü.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Äà, òî, ÷òî çîâ¸òñÿ ñåðäöåì.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Êîãäà äóøà ïîêèäàåò ñåðäöå,
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.87,Default,,0000,0000,0000,,îíà ïåðåñòà¸ò áûòü äóøîé.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,È å¸ íåëüçÿ õðàíèòü â Áèáëèîòåêå Æíåöîâ.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,×òî çà äåëà?
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëó÷àåòñÿ, è çäåñü ñåðäöà íåò?
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Äà îíà æå ïóñòàÿ!
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ýòîò òóìàí...
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Àõ, êàêîå áëàæåíñòâî.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîå áëàæåíñòâî...
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Äàæå îùóùåíèå òåïëåéøåãî ìåõà, êàñàþùåãîñÿ òåëà, íå ñòîëü ïðèÿòíî.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Àíãåë, ñêîâàííûé ñêâåðíîé?
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ïàäøèé...
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Äëÿ ìåíÿ ñ÷àñòüå îñêâåðí¸ííûõ ãëóáæå ñàìîé ãëóáîêîé ðåêè.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Íî...
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Èõ îò÷àÿíèå ïðèäàñò ìíå ñèë.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Î... ß ÷óâñòâóþ ïðèëèâ ñèë.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,×òî æå äåëàòü?
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Âåäü ÿ íè çà ÷òî...
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,íå ñäàìñÿ òåáå.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ìåíÿ íå èíòåðåñóþò
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,æåíùèíû, êîòîðûå ëþáÿò ñîáàê.
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõîæå, òû íå ïðèíÿë ìåíÿ â ôîðìå æåíùèíû.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà ÿ áóäó ñîëíöåì
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,è ìóæ÷èíîé.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåêðàñíî. ß ïðèíåñó ñòðàäàíèÿ â ñàìóþ ãëóáü òâîåé äóøè.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ îòâðàòèòåëüíûé âêóñ.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Âðåìÿ ïîñëåäíåé êàðû ïðàêòè÷åñêè íàñòàëî.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Äåìîí.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Òâîÿ ãðóäü ñòàíåò íîæíàìè äëÿ ìîåãî êëèíêà!
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Ñåáàñòüÿí!
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,×òî, äóøó íå ïîäåëèëè?
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Óèëë!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Íåäîïóñòèìî Æíåöó ñòîÿòü áåç äåëà.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Âìåñòî òîãî, ÷òîáû òðàòèòü âðåìÿ ïîïóñòó, ëó÷øå ïðèíèìàéñÿ çà ðàáîòó.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ãðåëü Ñàòêëèôô.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íåíüêî, äåç!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäà, ìû äîëæíû êàê ìîæíî áûñòðåå ñî âñåì ðàçîáðàòüñÿ.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Èç-çà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â ýòîò ðàç íå áóäåì íè÷åãî îòìå÷àòü.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîêëÿòûé äåìîí.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ýòà áîëü — áëàãîñëîâåíèå.
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Âåëè÷àéøàÿ ðàäîñòü.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ëó÷øèé ñïîñîá ïîçíàòü áîëü — ýòî ïî÷óâñòâîâàòü, êàê îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî òâîåìó òåëó.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Âîò îíî êàê...
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ñåáàñòüÿí!
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Îõ, ãîñïîäèí...
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ìû ïîðàçèëè ëèøü âðàæåñêóþ êîðîëåâó.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Èãðà åù¸ íå îêîí÷åíà.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî õîäà ÿ...
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ñìååøü òû îòâîäèòü âçãëÿä
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.58,Default,,0000,0000,0000,,â ñàìîì ðàçãàðå òàêîé âåëèêîëåïíîé áèòâû?
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ñ èãðàìè ïîêîí÷åíî.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ïðî÷ü ñ äîðîãè!
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,׸ðòîâû Æíåöû...
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ïûòàþòñÿ ïîìåøàòü ñòîëü ÷óäåñíîé è ñâÿùåííîé öåðåìîíèè!..
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Æàëü,
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,íî áèòâà òîëüêî íà÷èíàåòñÿ.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Ïîðà íàíîñèòü îòâåòíûé óäàð.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ñòàíîâèòñÿ âñ¸ èíòåðåñíåå.
Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:48.75,Default,,0000,0000,0000,, òàêîì ñëó÷àå...
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Äüÿâîëüñêèé ï¸ñ...
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ðåáÿòà, âàì óäàëîñü...
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ýòè...
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ýòè... Òå... Ýòè... Òå... Ýòè... Òå... Ýòè!.. Òå!..
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ãîðèòå âû âñå â àäñêîì ïëàìåíè!
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ñåáàñòüÿí...
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ ê âàì îäíà ïðîñüáà.
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà, çàêðîéòå ãëàçà.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ñåáàñòüÿí...
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ß äâîðåöêèé.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.48,Default,,0000,0000,0000,,È íå ìîãó ïîçâîëèòü ìîåìó õîçÿèíó óâèäåòü...
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,îáëè÷üå, êîòîðîå ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà ìîåé ðåïóòàöèè.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêà ÿ íå ñêàæó «Ìîæíî»,
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,äåðæèòå ãëàçà çàêðûòûìè.
Dialogue: 0,0:09:10.41,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿë.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,, ýòîò ðàç òåáå ïîñ÷àñòëèâèòñÿ óâèäåòü ìîé èñòèííûé îáëèê.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Íåïðèëè÷íûé...
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Óðîäëèâûé...
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Êîâàðíûé...
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Èñòèííûé îáëèê.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ä... Äåìîí!..
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîäåðæèòåñü ëè âû,
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ïîêà ÿ íå îòñ÷èòàþ îò äåñÿòè äî îäíîãî?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà íà÷í¸ì.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Äåñÿòü.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Äåâÿòü.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Íå÷èñòûé!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Âîñåìü.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Îñêâåðí¸ííûé! Áåñïîëåçíûé!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ñåìü.
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Áåñïîëåçíûé! Íåñ÷àñòíûé!
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Øåñòü.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Áåñïîëåçíûé! Áåñïîëåçíûé!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ïÿòü.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,×åòûðå.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Òðè.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Áåñêðûëûé, áåñêðûëûé, áåñêðûëûé!
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Äâà.
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Îäèí.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ êîí÷åíî, ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Âû âåäü ñîëãàëè ìíå?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Âû îáåùàëè æèòü, ïîêà ÿ íå çàêîí÷ó îòñ÷¸ò.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.43,Default,,0000,0000,0000,,ß... ñîëãàë.
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Âàì åù¸ ðàíî óìèðàòü.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Äà... À òû íèêîãäà íå ëæ¸øü.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ß õî÷ó ñïðîñèòü òåáÿ êîå î ÷¸ì.
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Î ÷¸ì æå?
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Êòî òû ñåé÷àñ?
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,×òî çà ãëóïûé âîïðîñ.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Äëÿ âàñ, ãîñïîäèí,
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ÿ âñåãäà âñåãî ëèøü äâîðåöêèé.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Åãî çàâåðøèë àíãåë.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ýòîò ìîñò è â ñàìîì äåëå ñâÿùåííûé.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, íåñè ñþäà!
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäõîäèòå, ïîäõîäèòå!
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ó íàñ åù¸ ìíîãî âîäû.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Âîò, ïî îäíîé êàæäîìó.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,×òî ýòî?
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Áóëî÷êè ñ êàððè.
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Òû ìîæåøü åñòü èõ äàæå âî âðåìÿ ïðîãóëêè.
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íàÿ ïàíàöåÿ äëÿ ñåðäöà.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Êóøàé õîðîøî. È óëûáàéñÿ ïî÷àùå!
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Õîðîøî! Ñïàñèáî âàì!
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Íî, âîçìîæíî, Ãîñïîäü ñäåëàë ýòî çàòåì,
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,÷òîáû èñïûòàòü íàøè ñåðäöà.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Íî ìû íå äîëæíû ãîðåâàòü.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ïóñòü âñå íàøè ïå÷àëè îñòàíóòñÿ â ïðîøëîì, è ìû ñäåëàåì øàã
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,â íîâóþ ýïîõó ê ðîæäåíèþ íîâîé Àíãëèè.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Çà ðàçðóøåíèÿìè Ëîíäîíà ñòîèò íåíàñòîÿùàÿ êîðîëåâà.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí ïîëèöåéñêèé?..
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ðàç ëþäè âåðÿò ïî÷òè âî âñ¸,
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,òî íåò ðàçëè÷èé ìåæäó ïîäëèííèêîì è ôàëüøèâêîé.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,À îí ýòîãî íå ïîíèìàë.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Èä¸ì.
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü!
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîæà!
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ïàóëà.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ïîæàð â Ëîíäîíå ïîòóøèëè.
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàéòå âåðí¸ìñÿ â ïîìåñòüå, ãîñïîæà.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,À ÷òî ñî ñëóãàìè èç ïîìåñòüÿ Ñèýëÿ?
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå î÷åíü æàëü.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Íî äî ñèõ ïîð íèêàêèõ íîâîñòåé...
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ßñíî...
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèå êðàñèâûå öâåòû!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ãîëóáûå, êàê êîëüöî Ñèýëÿ.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Êîëüöî?..
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîæà, äàéòå-êà ìíå îäèí.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Âîò.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàéòå ñäåëàåì åù¸ îäíî, ãîñïîæà.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Íî...
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Îäíî, äâà, èëè äàæå òðè!
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ñìîòðèòå!
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Çäåñü î÷åíü ìíîãî öâåòîâ.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,ß ñäåëàþ ñòîëüêî, ñêîëüêî çàõîòèòå.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ñêîëüêî óãîäíî.
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Ñêîëüêî óãîäíî?..
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Óæå ïðîñíóëèñü?
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå ÿ?
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Õîòèòå óçíàòü?
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Íå õîòåë áû — íå ñïðàøèâàë áû.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Íåò.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ëó÷øå íå çíàòü.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Òàê áóäåò ëó÷øå.
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõîæå, ÿ î÷åíü äîëãî ñïàë.
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî...
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Âàøè âîñïîìèíàíèÿ.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Òå÷åíèå ïðèíåñëî èõ ñþäà.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ìîÿ...
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ìîÿ æèçíü äî ýòîãî ìîìåíòà.
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ß...
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Óæå óìåð.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Åù¸ íåò.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ß ïðåäâèäåë âàøó ñìåðòü.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ìîé ïîñëåäíèé äîëã.
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Äîëã ïðåäàííîãî âàì äâîðåöêîãî.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Óâåðåí, Ýëèçàáåò ïëà÷åò.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ëåäè Ýëèçàáåò î÷åíü ëþáèò âàñ, ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Òî æå ñàìîå áûëî, êîãäà óìåðëà Ìàäàì Ðýä.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Îíà ïîñòîÿííî ïëà÷åò. Ýòî ðàçäðàæàåò.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Äîëæíî áûòü, îíà ïëàêàëà îá ó÷àñòè ãîñïîäèíà.
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Îíè... óìåðëè?
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Íå çíàþ.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà îíè åù¸ äûøàëè.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Èõ óïðÿìñòâî íå çíàåò ãðàíèö.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,À ÷òî ñ Ïëóòî?
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ïîçæå ìû ñîáåð¸ì åãî êîñòè.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Êîñòè?
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Íå íóæíî.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,×òî çíà÷àò ýòè êîñòè?
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸...
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè áóäåì ðàçãîâàðèâàòü îáî «âñ¸ì», òî íåïðåìåííî...
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàé... ïîáûñòðåå.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ýòîò ñâåò...
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî âàøå ïðîøëîå, ãîñïîäèí,
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,âàøè ÷óâñòâà.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ìîè ÷óâñòâà?
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèå êðàñèâûå.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Êðàñèâûå?
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Õîòü ÿ íå ÷óâñòâóþ íè îäèíî÷åñòâà, íè ãðóñòè...
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ ðàâíî...
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Îíè ïðåêðàñíû.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:30.39,Default,,0000,0000,0000,,×òî ýòî?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:35.45,Default,,0000,0000,0000,,ß âçÿë åãî ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ñêðàñèòü äîëãîå è óòîìèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Äíåâíèê Òàíàêè î æèçíè â ïîìåñòüå.
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Òàíàêè?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ïîçâîëüòå ìíå ïîâåäàòü ïðàâäó ìîåìó ãîñïîäèíó.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Íå ìîæåò áûòü!
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ÿ Âåëè÷åñòâî çàäóìàëà óíè÷òîæèòü ðîä Ôàíòîìõàéâ...
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:57.16,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ... óæå îïóòàí òüìîé.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ãîñïîäèí...
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ß íå èñïûòûâàþ íåíàâèñòè ê Ÿ Âåëè÷åñòâó.
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî íà÷àëî íîâîé ýïîõè.
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Íî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû ðàññêàçûâàë îá ýòîì Ñèýëþ.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè ìåíÿ âäðóã óáüþò,
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:14.55,Default,,0000,0000,0000,,îí äîëæåí îñòàâàòüñÿ ïðåäàí Êîðîëåâå.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Íî âåäü...
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Èç íåíàâèñòè íèêîãäà íå ïîëó÷èòñÿ íè÷åãî õîðîøåãî.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:28.38,Default,,0000,0000,0000,,×óäîâèùå, êîòîðîå ïîêàçàë ìíå àíãåë...
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Îíî áûëî íàñòîÿùèì.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.87,Default,,0000,0000,0000,,×òî áóäåòå äåëàòü, ãîñïîäèí?
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ëþäè, êîòîðûì ÿ äîëæåí áûë îòîìñòèòü, óæå ìåðòâû.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.13,Default,,0000,0000,0000,,È...
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.05,Default,,0000,0000,0000,,ß òîæå...
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,ì¸ðòâ.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Êîëüöî?
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ãîëóáîå êîëüöî.
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ïîçâîëüòå ìíå...
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ íå ïîëó÷èòñÿ ñäåëàòü ýòî îäíîé ðóêîé.
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Äî ñàìîãî êîíöà ÿ õîòåë áûòü èäåàëüíûì äâîðåöêèì.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Íî äàëåå ýòî íåâîçìîæíî.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Íó è ÷òî?
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Îíî î÷åíü ïîõîäèò âàì, ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ß Ñèýëü Ôàíòîìõàéâ.
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ïðîñòî Ñèýëü Ôàíòîìõàéâ.
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèñòóïèì, ãîñïîäèí.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Ìû ïðèáûëè?
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ïòèöà íàáëþäàåò.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.05,Default,,0000,0000,0000,,È ïðàâäà.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü çàáèðàòü îñòàòêè ìîåé äóøè.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,×åãî è ñëåäîâàëî îò âàñ îæèäàòü. Âû òàê äîáðû.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî áîëüíî?
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Äà, íåìíîãî.
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Íî ÿ ïîñòàðàþñü ñäåëàòü ýòî êàê ìîæíî àêêóðàòíåå...
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Íåò.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.09,Default,,0000,0000,0000,,×åì áîëüíåå, òåì ëó÷øå.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Çàáåðè áîëü ìîåé æèçíè
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,,âìåñòå ñ äóøîé.
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ìèëîðä.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}×òî æ, ãîñïîäèí...
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:50.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ïóñòü ñóäüáà ìîÿ ñïëåëàñü ñ îò÷àÿíèåì íî÷üþ ò¸ìíîé,
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:50.55,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ïåðåâîä: Kitsune, Sashamoon
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:59.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Õîëîäíûé ëóííûé ñâåò ïå÷àëü ìîþ ñëàáî îñâåòèò.
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:59.45,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Êîððåêòîð: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:07.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ñ òàéíîé, ÷òî òû ìíå ïîäàðèë,
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:07.80,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Îôîðìëåíèå: Kitsune
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:14.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}ß ïðîéäó ñêâîçü òèøü ñèíåé íî÷è.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:14.20,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ïåðåâîä ïåñåí: Kitsune
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:21.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Çàêîí÷èëèñü ñë¸çû, óæ áîëüøå èõ íåò,
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:29.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Åù¸ îäèí ðàç ýòîò ñâåòëûé ìèð ÿ õî÷ó ïîëþáèòü.
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:36.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Õðàíèòü ÿ áóäó òâîé ñåêðåò â áëåñêå ñâîèõ ãëàç,
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:51.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ïîêà ñë¸çû ãðóñòü ñ ñåðäöà íå ñìîþò.