← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 03.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:39.32,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx202.5\fscy160\move(340,80,340,85)}{\kf370\fs60\t(\fscx186.5\fscy144)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.80,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx186.5\fscy144\pos(340,85)}{\fs60\t(-40,200,\c&H8A8CA8&)\t(200,450,\c&HEFF2F2&)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:47.02,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,200)\pos(404,50)\fscx85}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:51.30,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,190)\pos(219,299)\fs38}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.60,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(220,170)\pos(156,50)\fscx107}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.90,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,195)\pos(134,245)\fscx91}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:05.05,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(545,222)\fscx81}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:45.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:51.35,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:58.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:05.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:12.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:18.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:24.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:28.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:38.05,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу…
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.81,Default,F,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Жжётся! Жжётся!
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.88,Default,G,0000,0000,0000,,М-мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.72,Default,G,0000,0000,0000,,Сейчас я всё вытру!
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:36.20,Default,B,0000,0000,0000,,Господин, зачем вам этот бесполезный дурак?
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.56,Default,C,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил…
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.77,Default,C,0000,0000,0000,,Это моя величайшая ошибка.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.18,Default,R,0000,0000,0000,,Послушай, Сиэль,
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.98,Default,R,0000,0000,0000,,наш Грелль ничегошеньки не умеет.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:49.97,Default,R,0000,0000,0000,,Мог бы ты попросить Себастьяна обучить его тому, что должен уметь дворецкий?
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.74,Default,R,0000,0000,0000,,Взамен я тебя отблагодарю!
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:56.27,Default,C,0000,0000,0000,,Я думал, что он будет заботой лишь Себастьяна
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.34,Default,C,0000,0000,0000,,и не доставит нам хлопот, но…
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:05.51,Default,G,0000,0000,0000,,Мне действительно очень жаль. Из-за меня одни неприятности…
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:11.93,Default,G,0000,0000,0000,,Если нет способа искупить мои грехи, я покончу с собой!
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.03,Default,B,0000,0000,0000,,Эй! Придержи коней!
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.41,Default,M,0000,0000,0000,,К-когда это он успел взять нож?..
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.22,Default,S,0000,0000,0000,,Не нужно так расстраиваться.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.09,Default,S,0000,0000,0000,,Если вы пораните себя, повсюду будут лужи крови,
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.75,Default,S,0000,0000,0000,,и мне придётся вытирать их.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.53,Default,G,0000,0000,0000,,Себастьян, вы такой добрый.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.66,Default,B,0000,0000,0000,,Добрый?
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.08,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас важнее всего
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.46,Default,S,0000,0000,0000,,научиться готовить чай для господина.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:44.67,Default,S,0000,0000,0000,,Запоминайте: количество ложек заварки должно соответствовать числу людей, плюс одна дополнительная.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.68,Default,S,0000,0000,0000,,Одной пинты кипячёной воды вполне хватит на две чашки. {1 пинта = 0, 57 л}
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.57,Default,S,0000,0000,0000,,Господин, время почти пришло.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.10,Default,S,0000,0000,0000,,Мне приготовить дилижанс?
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:03.81,Default,C,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.94,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, тогда вы займётесь уборкой.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:13.59,Default,S,0000,0000,0000,,Грелль, от вас слишком много неприятностей, поэтому вам стоит немного развеяться.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.47,Default,S,0000,0000,0000,,А если надоест отдыхать,
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.37,Default,S,0000,0000,0000,,пожалуйста, займитесь чем-нибудь снаружи поместья.
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:26.09,Default,G,0000,0000,0000,,Себастьян, вы такой добрый!
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:04:01.10,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(250,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Всемогущий
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:01.10,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(375,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:01.10,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(443,294)}{\fs50\pos(465,295)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.98,Default,X,0000,0000,0000,,Новости! Новости!
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.45,Default,X,0000,0000,0000,,Загадочное убийство проститутки!
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.12,Default,I,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:22.66,Default,I,0000,0000,0000,,Вы пришли со своим отцом?
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.28,Default,S,0000,0000,0000,,Извините. Мы пришли за тростью.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.53,Default,I,0000,0000,0000,,А, трость.
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.68,Default,I,0000,0000,0000,,Мне было интересно, кому понадобилась такая маленькая.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.01,Default,I,0000,0000,0000,,Не думал, что она для ребён…
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.43,Default,S,0000,0000,0000,,Замечательная трость, ни единой царапинки!
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.10,Default,S,0000,0000,0000,,Сдачи не надо.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.13,Default,C,0000,0000,0000,,Безумная сила Финни так раздражает.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.97,Default,C,0000,0000,0000,,И тростью ведь обычно пользуются те, кто пострадал от несчастного случая?..
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.66,Default,C,0000,0000,0000,,Из-за неё я плохо буду расти.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.67,Default,S,0000,0000,0000,,Как будто мы не сможем заменить вам трость, если вы случайно подрастёте.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:14.58,Default,S,0000,0000,0000,,Вдобавок ко всему, нам пришлось взять на попечительство ещё одного слугу-недотёпу.
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.93,Default,S,0000,0000,0000,,Надо скорее возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:20.16,Default,X,0000,0000,0000,,Смотри, мама! Это кролик Питер от компании Фантом.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.43,Default,X,0000,0000,0000,,Новинка!
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:27.05,Default,G,0000,0000,0000,,Компания Фантом — одна из самых влиятельных компаний по производству игрушек,
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.35,Default,G,0000,0000,0000,,меньше, чем за три года, добившаяся таких успехов.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:33.32,Default,G,0000,0000,0000,,Это замечательное поместье отлично показывает, насколько он богат.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:36.38,Default,G,0000,0000,0000,,Ах, какое чудесное здание.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:39.28,Default,B,0000,0000,0000,,Его построили года два назад.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.67,Default,G,0000,0000,0000,,Но оно так великолепно…
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.51,Default,T,0000,0000,0000,,Так и было задумано.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:50.20,Default,F,0000,0000,0000,,О! Настоящий Танака!
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.13,Default,M,0000,0000,0000,,Уже три месяца прошло!
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:56.62,Default,T,0000,0000,0000,,Это поместье — точная копия предыдущего,
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.53,Default,T,0000,0000,0000,,под «точной» я подразумеваю то, что его восстановили до мельчайших деталей,
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.30,Default,T,0000,0000,0000,,были скопированы даже небольшие вмятины на колоннах.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:03.80,Default,G,0000,0000,0000,,Копия?
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:13.77,Default,T,0000,0000,0000,,Три года назад в поместье семьи Фантомхайв случился сильный пожар, который спалил всё дотла.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.71,Default,G,0000,0000,0000,,З-значит…
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:20.61,Default,G,0000,0000,0000,,Извините, что спрашиваю, в поместье были родители господина Сиэля?..
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.58,Default,T,0000,0000,0000,,Да. Его родители погибли из-за этого ужасного происшествия.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.75,Default,G,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.20,Default,G,0000,0000,0000,,Танака!
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:41.75,Default,B,0000,0000,0000,,Танака израсходовал весь свой пар.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:45.60,Default,B,0000,0000,0000,,Он становится настоящим Танакой всего лишь на три минуты, а затем впадает в дремоту.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:00.98,Default,B,0000,0000,0000,,Почему черепа?
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:04.95,Default,G,0000,0000,0000,,О-опять!.. Я приношу одни только неприятности.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:08.62,Default,G,0000,0000,0000,,Я должен умереть! Умереть и раскаяться!
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:08.62,Overlap,B,0000,0000,0000,,Ты не должен убивать себя из-за таких мелочей!
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:12.83,Default,G,0000,0000,0000,,Н-но если я не убью себя, что же мне тогда делать?
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.69,Default,ALL,0000,0000,0000,,Грелль!
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.60,Default,S,0000,0000,0000,,Вы наверняка устали, господин.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.74,Default,S,0000,0000,0000,,Я приготовлю вам чай.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.02,Default,S,0000,0000,0000,,Что тако…
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.53,Default,C,0000,0000,0000,,Моё поместье…
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.64,Default,S,0000,0000,0000,,Что всё это
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.99,Default,S,0000,0000,0000,,значит?
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.93,Default,ALL,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.93,Default,S,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.22,Default,S,0000,0000,0000,,И почему вы так странно выглядите?
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.31,Default,B,0000,0000,0000,,Спроси эту сумасшедшую девчонку!
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.39,Default,C,0000,0000,0000,,Сумасшедшую девчонку?
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:05.72,Default,C,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:09.72,Default,G,0000,0000,0000,,Как видите, умираю.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.69,Default,C,0000,0000,0000,,Сними его оттуда, Себастьян.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:13.61,Default,C,0000,0000,0000,,Сию секунду.
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:17.32,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.07,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль! Я так соскучилась!
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:22.64,Default,C,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:26.01,Default,E,0000,0000,0000,,Нет, я же просила, называй меня Лиззи.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:30.14,Default,E,0000,0000,0000,,Господи, ты такой милашка!
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.14,Default,S,0000,0000,0000,,Леди Элизабет.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.25,Default,E,0000,0000,0000,,О, Себастьян. Доброго дня.
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.88,Default,E,0000,0000,0000,,Ты его снял?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.25,Default,S,0000,0000,0000,,Да. Он портил всю эстетическую красоту.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:44.67,Default,E,0000,0000,0000,,Правда? А я его специально украсила.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Украсила?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:50.22,Default,E,0000,0000,0000,,Да! Смотрите! Теперь здесь стало гораздо красивее.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.07,Default,C,0000,0000,0000,,Моё поместье…
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:56.56,Default,E,0000,0000,0000,,Здесь было слишком мрачно, это неправильно.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:59.15,Default,E,0000,0000,0000,,Да, Антуанетта?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.76,Default,S,0000,0000,0000,,Даже Танака?
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:05.83,Default,E,0000,0000,0000,,У меня и для тебя есть подарок!
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.26,Default,E,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.89,Default,E,0000,0000,0000,,Ой, как мило!
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:13.29,Default,E,0000,0000,0000,,Ты всегда носишь чёрное, тебе пора поменять стиль.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:21.04,Default,E,0000,0000,0000,,Премного благодарен за то, что вы нарядили в такую красоту
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.14,Default,E,0000,0000,0000,,обычного слугу.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.25,Default,E,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:27.21,Default,C,0000,0000,0000,,Послушай, Лиззи, а почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:28.59,Default,C,0000,0000,0000,,Где тётушка?
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.19,Default,E,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть тебя, поэтому тайком сбежала!
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.29,Default,C,0000,0000,0000,,Тайком?
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.56,Default,C,0000,0000,0000,,О чём ты только думала?
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.03,Default,G,0000,0000,0000,,Э-э, значит, она…
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.98,Default,S,0000,0000,0000,,Дочь графа Скоттни,
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:45.46,Default,S,0000,0000,0000,,Леди Элизабет Эсель Корделия Миделфорд.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:49.53,Default,G,0000,0000,0000,,Ск-Скоттни Элизабе… Забебебе…
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.95,Default,S,0000,0000,0000,,Леди Элизабет — невеста хозяина.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.77,Default,G,0000,0000,0000,,А, невеста.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:56.62,Default,F,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Не…
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ве…
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.79,Default,,0000,0000,0000,,ста?
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.89,Default,S,0000,0000,0000,,Леди Элизабет — дочь графа.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.67,Default,S,0000,0000,0000,,Для дворянина вполне естественно быть обручённым с женщиной дворянского происхождения.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.47,Default,E,0000,0000,0000,,Ах, точно!
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:13.93,Default,E,0000,0000,0000,,Раз мы украсили поместье, давайте устроим бал!
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.52,Default,E,0000,0000,0000,,Ты будешь кружиться в танце со своей невестой.
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.44,Default,E,0000,0000,0000,,Как же замечательно!
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.48,Default,C,0000,0000,0000,,Эй! Разве я разрешал…
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.69,Default,E,0000,0000,0000,,Наденешь одежду, которую я тебе выбрала, хорошо, Сиэль?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.89,Default,E,0000,0000,0000,,В ней ты будешь ещё прелестнее!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.36,Default,C,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе…
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.45,Default,E,0000,0000,0000,,Ой! Мне надо припудрить носик.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:34.16,Default,E,0000,0000,0000,,Пошли. Я и из тебя симпатяжку сделаю!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.70,Default,C,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе говорят!
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:49.16,Default,S,0000,0000,0000,,Было бы проще согласиться с ней,
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.82,Default,S,0000,0000,0000,,а потом попытаться улизнуть, воспользовавшись случаем.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:55.78,Default,C,0000,0000,0000,,Хватит разглагольствовать, подавай быстрее обед!
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.81,Default,C,0000,0000,0000,,У меня нет времени на игры с этой девчонкой.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:02.14,Default,S,0000,0000,0000,,Но леди Элизабет пригласила вас на танец.
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:07.86,Default,S,0000,0000,0000,,Господин…
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.29,Default,C,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:15.65,Default,S,0000,0000,0000,,Я никогда не задумывался над этим, но умеете ли вы танцевать?
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:22.75,Default,S,0000,0000,0000,,Неудивительно. Потому-то вы и отказывались танцевать с дамами и стояли в стороне.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.16,Default,C,0000,0000,0000,,Я был слишком занят.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.25,Default,C,0000,0000,0000,,У меня нет времени бездельни…
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:33.05,Default,S,0000,0000,0000,,Простите меня за дерзость, но балы проходят очень часто.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:37.84,Default,S,0000,0000,0000,,На банкетах и званых ужинах это обязательная часть.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:38.64,Default,S,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\c&H6BAAF0&\3c&H371083&\pos(195,250)}{\bord2\shad0}{\b1}Фруктовый пирог
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.44,Default,S,0000,0000,0000,,Если хотите показать себя истинным джентльменом,
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:43.54,Default,S,0000,0000,0000,,вы должны уметь танцевать.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:46.36,Default,S,0000,0000,0000,,Если откажетесь танцевать с леди,
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.40,Default,S,0000,0000,0000,,ваша репутация будет сильно подмочена.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.34,Default,C,0000,0000,0000,,Ладно, я согласен.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:54.34,Default,C,0000,0000,0000,,Найми мне учителя по танцам.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.66,Default,C,0000,0000,0000,,Красивую даму, например, леди Родкин, или кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.23,Default,S,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно звать мадам.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.68,Default,S,0000,0000,0000,,Я буду вашим партнёром.
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.37,Default,S,0000,0000,0000,,Я научу вас танцевать.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:11.75,Default,C,0000,0000,0000,,Не говори глупости! Будто я смогу танцевать с таким высоким партнёром!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.84,Default,C,0000,0000,0000,,В любом случае, разве ты умеешь танцевать?..
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.88,Default,S,0000,0000,0000,,Если это венский вальс, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:20.31,Default,S,0000,0000,0000,,Я часто танцевал его во дворце Шёнбрунн.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.32,Default,S,0000,0000,0000,,Не окажете ли мне честь,
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.11,Default,S,0000,0000,0000,,милорд?
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:40.78,Default,S,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:43.32,Default,S,0000,0000,0000,,Первый шаг всегда нужно делать с пятки.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.62,Default,S,0000,0000,0000,,Увереннее держите леди за талию.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.68,Default,S,0000,0000,0000,,Потом, когда заиграет мелодия, с левой ноги… Начали.
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.21,Default,S,0000,0000,0000,,А теперь натуральный поворот.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.89,Default,S,0000,0000,0000,,Представьте, будто вы катаетесь на коньках.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:14.05,Default,S,0000,0000,0000,,Не буду говорить, что у вас нет таланта к танцам, вместо этого скажу, что ваше танцевальное мастерство ужасно,
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:14.90,Default,S,0000,0000,0000,,господин.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.95,Default,S,0000,0000,0000,,Вы не должны просто волочиться за мной.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.74,Default,C,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что ты слишком высокий!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.16,Default,S,0000,0000,0000,,Но самое главное —
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:24.37,Default,S,0000,0000,0000,,не нужно делать такое кислое выражение лица.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.06,Default,S,0000,0000,0000,,Это может обидеть леди.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:30.52,Default,S,0000,0000,0000,,Ну же, улыбайтесь и получайте удовольствие.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:32.34,Default,C,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.34,Default,S,0000,0000,0000,,Господин…
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.34,Default,C,0000,0000,0000,,Знаешь, я
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:39.30,Default,C,0000,0000,0000,,давным-давно забыл
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:45.27,Default,C,0000,0000,0000,,как нужно улыбаться, когда мне весело.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:54.94,Default,G,0000,0000,0000,,К-какой…
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.61,Default,G,0000,0000,0000,,Какой унизительный вид!
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.48,Default,B,0000,0000,0000,,Ну, просто смирись с этим.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:05.29,Default,G,0000,0000,0000,,Такие… Белые платьица чаще всего носят маленькие девочки!..
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.12,Default,G,0000,0000,0000,,Раз уж вы решили нарядить меня, то я хочу быть в платье ярко-красного цвета
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.75,Default,G,0000,0000,0000,,с сексуальным вырезом!
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.13,Default,B,0000,0000,0000,,Тебя только это волнует?!
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.96,Default,G,0000,0000,0000,,Если мне придётся жить с таким позором…
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.42,Default,G,0000,0000,0000,,Я… Я лучше покончу с собой!
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.85,Default,G,0000,0000,0000,,И что, меня никто не остановит?
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:29.81,Default,E,0000,0000,0000,,Я думаю, что Сиэлю больше всего идёт синий цвет!
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:35.17,Default,E,0000,0000,0000,,Одежда, которую я взяла сегодня с собой, очень приглянулась мне в лондонских магазинах.
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.89,Default,E,0000,0000,0000,,Так, а теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:40.39,Default,E,0000,0000,0000,,Я и тебя милашкой сделаю!
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:45.83,Default,M,0000,0000,0000,,У меня очень плохое зрение, без очков я ничего не увижу!
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:50.13,Default,E,0000,0000,0000,,В мире мечтаний есть то, чего нельзя увидеть глазами. Но можно почувствовать сердцем!
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.60,Default,M,0000,0000,0000,,С-се-сердцем?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.97,Overlap,C,0000,0000,0000,,Оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:01.34,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль! Ты такой лапочка!
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.10,Default,E,0000,0000,0000,,У меня определённо есть вкус в выборе подобных вещей!
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.31,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль! А как же то колечко, что приготовила для тебя я?
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:14.06,Default,E,0000,0000,0000,,Было ведь ещё кольцо, которое подходило к этой одежде, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:16.36,Default,C,0000,0000,0000,,Это тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.84,Default,E,0000,0000,0000,,Нет! Я так мучалась, чтобы сделать тебя нарядным,
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.71,Default,E,0000,0000,0000,,а это кольцо только портит всю картину!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.13,Default,E,0000,0000,0000,,И ты ещё говоришь, что не хочешь одевать то, которое подобрала я?
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.58,Default,E,0000,0000,0000,,Бессердечный!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.96,Default,C,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:28.95,Default,C,0000,0000,0000,,Просто это кольцо…
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.41,Default,E,0000,0000,0000,,Купился!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.87,Default,E,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.13,Default,E,0000,0000,0000,,Лиззи!
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.63,Default,E,0000,0000,0000,,Оно же тебе велико!
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:39.74,Default,E,0000,0000,0000,,А то, которое купила я, как раз подойдёт…
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.09,Default,C,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:46.01,Default,C,0000,0000,0000,,Немедленно отдай его мне,
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:46.76,Default,C,0000,0000,0000,,Элизабет.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.49,Default,E,0000,0000,0000,,Почему ты так разозлился?
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.26,Default,E,0000,0000,0000,,Я просто хотела…
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.83,Default,E,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.90,Default,E,0000,0000,0000,,Я просто хотела сделать всё как можно симпатичнее.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:01.53,Default,E,0000,0000,0000,,Так почему же ты злишься?
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.99,Default,E,0000,0000,0000,,Ненавижу это кольцо!
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.25,Default,S,0000,0000,0000,,Господин,
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:25.12,Default,S,0000,0000,0000,,вы забыли свою трость.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:39.82,Default,S,0000,0000,0000,,Наш господин очень дорожил этим кольцом.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:45.78,Default,S,0000,0000,0000,,Оно из поколения в поколение переходило к главам семьи Фантомхайв. Второго такого не найти.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.45,Default,S,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите его за грубость.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.13,Default,E,0000,0000,0000,,Такое… Такое важное кольцо…
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.41,Default,E,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.80,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль, я…
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.63,Default,C,0000,0000,0000,,Сиэль, что ты наделал?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.90,Default,C,0000,0000,0000,,Неважно. Это было всего лишь старое кольцо.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:22.36,Default,C,0000,0000,0000,,Даже без него я остаюсь главой семьи Фантомхайв!
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.43,Default,E,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё собираешься плакать?
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.85,Default,E,0000,0000,0000,,Н-но ведь…
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.91,Default,E,0000,0000,0000,,Твоё лицо выглядит ужасно.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.35,Default,E,0000,0000,0000,,Это совсем не украшает леди.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:47.55,Default,C,0000,0000,0000,,Девочку с таким лицом я и не подумаю приглашать на танец.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.30,Default,E,0000,0000,0000,,Сиэль…
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.11,Default,M,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:04.30,Default,F,0000,0000,0000,,Себастьян умеет даже на музыкальных инструментах играть!
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.07,Default,G,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.21,Default,B,0000,0000,0000,,Ничего себе…  У него очень даже неплохой голос!
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:27.83,Default,C,0000,0000,0000,,На костюмированных балах принято забывать всё плохое, поэтому приглашаю вас на танец.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.13,Default,C,0000,0000,0000,,Моя леди.
Dialogue: 0,0:18:32.32,0:18:33.71,Default,E,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:18.51,Default,G,0000,0000,0000,,Я беру на себя ответственность за доставку леди Элизабет домой в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:19.89,Default,B,0000,0000,0000,,А ты справишься?
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.85,Default,G,0000,0000,0000,,Да. Я ведь дворецкий, в конце концов.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:29.39,Default,G,0000,0000,0000,,Ах да, Себастьян, я научился у вас многим вещам, которые должен уметь дворецкий.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:33.37,Default,G,0000,0000,0000,,Говорят, когда люди находятся на краю смерти, они переживают все моменты своей жизни.
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:39.83,Default,G,0000,0000,0000,,И если я буду на краю, то снова переживу этот сказочный вечер.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.29,Default,S,0000,0000,0000,,Как иронично.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:47.64,Default,M,0000,0000,0000,,Он из тех, кто хочет как можно скорее расстаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:54.22,Default,C,0000,0000,0000,,Да уж, день сегодня был ужасный.
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:58.18,Default,S,0000,0000,0000,,Но вы, судя по всему, получили от него удовольствие.
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.43,Default,C,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:04.06,Default,S,0000,0000,0000,,Разве я их говорю?
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.09,Default,S,0000,0000,0000,,Эта вещь для вас очень дорога, верно?
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:13.03,Default,S,0000,0000,0000,,Вы повели себя так перед леди Элизабет…
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:21.83,Default,S,0000,0000,0000,,Кто, как не дворецкий семьи Фантомхайв, сможет с этим справиться?
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.81,Default,S,0000,0000,0000,,Это кольцо всегда должно быть на вашем пальце.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.79,Default,S,0000,0000,0000,,Пожалуйста, берегите его.
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:31.51,Default,C,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:36.47,Default,C,0000,0000,0000,,Это кольцо говорит о смерти своих предыдущих хозяев.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:43.08,Default,C,0000,0000,0000,,Мой дед, мой отец; в итоге оно увидит и мою смерть.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:48.84,Default,C,0000,0000,0000,,Кольцо вновь и вновь слышало последний вздох своего хозяина.
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:51.28,Default,C,0000,0000,0000,,И если я закрою глаза, тоже смогу их услышать;
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.30,Default,C,0000,0000,0000,,крики из самой души.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:59.39,Default,C,0000,0000,0000,,Если бы я его выбросил, то, возможно, больше не услышал бы их.
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:01.32,Default,C,0000,0000,0000,,Так я думаю.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:04.97,Default,C,0000,0000,0000,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.55,Default,S,0000,0000,0000,,Ах, луна уже так высоко.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:14.80,Default,S,0000,0000,0000,,Отдыхайте,
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.03,Default,S,0000,0000,0000,,приятных вам снов.
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:25.15,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян,
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:28.81,Default,C,0000,0000,0000,,побудь здесь, пока я не усну.
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:34.03,Default,S,0000,0000,0000,,Боже мой. Показываете свои слабости?
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:36.74,Default,C,0000,0000,0000,,Это просто приказ.
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:49.55,Default,S,0000,0000,0000,,Я всегда буду с вами, до самого конца.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:03.56,Default,C,0000,0000,0000,,Даже без него я остаюсь главой семьи Фантомхайв!
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:06.06,Default,C,0000,0000,0000,,Побудь здесь.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:23.03,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, а теперь нужно приготовить всё к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:22:42.39,0:22:45.26,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.02,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:48.02,0:22:50.77,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:53.48,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идёт.
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:56.19,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.19,0:22:58.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:01.66,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:03.87,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но…
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:06.66,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:09.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:09.91,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.33,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:14.84,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:17.59,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:19.84,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:22.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:25.76,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:28.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:29.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:32.48,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:34.02,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.77,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:38.98,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:44.49,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.49,0:23:51.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:01.73,Overlap,S,0000,0000,0000,,Серийные убийства нарушают спокойную жизнь общества.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:06.38,Overlap,S,0000,0000,0000,,Чтобы найти преступника, необходима помощь господина.
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:08.83,Overlap,S,0000,0000,0000,,Ну, не бойтесь.
Dialogue: 0,0:24:08.83,0:24:11.13,Overlap,S,0000,0000,0000,,Больно будет разве что совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:14.48,Overlap,S,0000,0000,0000,,Вот видите. Мы уже почти закончили.
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:17.90,Overlap,S,0000,0000,0000,,Ещё немного. Ещё совсем немного, и всё закончится.
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.38,Overlap,S,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:23.12,Overlap,S,0000,0000,0000,,Эксцентричный дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:26.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Эксцентричный Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:26.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs21.999999\b1\pos(441,326)}{\pos(284,326)}{\bord1\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Танака тоже будет ждать вас в следующей серии…
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:25.31,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.