← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 05.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:48.20,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx202.5\fscy160\move(340,80,340,85)}{\kf370\fs60\t(\fscx186.5\fscy144)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.67,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx186.5\fscy144\pos(340,85)}{\fs60\t(-40,200,\c&H8A8CA8&)\t(200,450,\c&HEFF2F2&)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:55.87,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,200)\pos(404,50)\fscx85}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:00.17,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,190)\pos(219,299)\fs38}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.50,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(220,170)\pos(156,50)\fscx107}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.77,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(290,185)\pos(134,245)\fscx91}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.90,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,200)\pos(545,222)\fscx81}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:54.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:00.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:07.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:13.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:21.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:27.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:33.70,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:46.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:50.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.40,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу…
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.34,Default,C,0000,0000,0000,,Сейчас не время играть в шахматы.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:33.89,Default,R,0000,0000,0000,,А из издевательства над собой ничего хорошего не выйдет.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.98,Default,S,0000,0000,0000,,Может, пусть Себастьян разберётся?
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.75,Default,C,0000,0000,0000,,Он всего лишь одна из моих пешек.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.94,Default,C,0000,0000,0000,,Подчиняется мне и исполняет приказы.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.90,Default,C,0000,0000,0000,,Но пешка не простая.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:47.22,Default,C,0000,0000,0000,,Он может пересечь всю доску за один ход.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:48.57,Default,C,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.11,Default,R,0000,0000,0000,,Это не по правилам.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.27,Default,C,0000,0000,0000,,Верно, если мы говорим об игре.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.54,Default,C,0000,0000,0000,,Но в реальном мире правил нет.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:03.94,Default,C,0000,0000,0000,,Судьба предрешена для коней, не подчиняющихся правилам, и пешек, ослушавшихся приказов.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:09.21,Default,C,0000,0000,0000,,Если ослабите бдительность, вам поставят шах и мат.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:09.90,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(260,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Своенравный
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:09.90,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(395,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.90,butler,{Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(463,294)}{\fs50\pos(465,295)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.88,Default,R,0000,0000,0000,,Ты можешь жить и по-другому,
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.65,Default,R,0000,0000,0000,,не будучи сторожевым псом преступного мира.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:20.85,Default,R,0000,0000,0000,,Моя сестра, то есть твоя мать, хотела бы этого же.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:25.06,Default,R,0000,0000,0000,,После всего мною сказанного ты всё равно вернёшься туда
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.53,Default,R,0000,0000,0000,,и будешь мстить за смерть своих родителей?
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:36.32,Default,C,0000,0000,0000,,Даже если я отомщу, мёртвых это не вернёт
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.30,Default,C,0000,0000,0000,,и не обрадует.
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:45.13,Default,C,0000,0000,0000,,Я не стану повторять ошибки семьи Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.13,Default,C,0000,0000,0000,,Таково моё решение.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:54.57,Default,C,0000,0000,0000,,Тех, кто предал нас и запятнал имя семьи Фантомхайв,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:59.30,Default,C,0000,0000,0000,,я заставлю почувствовать ту боль, что испытал я.
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:04.27,Default,R,0000,0000,0000,,Всё ещё помню тот день, когда ты родился.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:10.23,Default,R,0000,0000,0000,,Ты был таким маленьким и хрупким, и во мне пробудился материнский инстинкт.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:18.35,Default,R,0000,0000,0000,,У меня не было детей, но я всегда думала о тебе, как о своём сыне.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.52,Default,R,0000,0000,0000,,Может, ты всё же немного отдохнё…
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:26.96,Default,C,0000,0000,0000,,Я занимаюсь всем этим потому, что таков мой выбор и желание.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.42,Default,C,0000,0000,0000,,Я не жалею об этом сам, и не хочу, чтобы меня жалели.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.26,Default,C,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:37.61,Default,R,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Себастьян.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.77,Default,S,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:43.31,Default,R,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не оставляй этого ребёнка,
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:48.19,Default,R,0000,0000,0000,,он может сбиться с пути и потеряться.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:55.40,Default,S,0000,0000,0000,,Обязательно. Я защищу его и буду с ним до самого конца.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.91,Default,E,0000,0000,0000,,Я приехал за вами, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.08,Default,C,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.92,Default,S,0000,0000,0000,,Неважно, сколько я трачу времени на повторную экспертизу, ответ всё тот же.
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:17.59,Default,C,0000,0000,0000,,Виконт не виновен во вчерашнем убийстве.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:18.68,Default,S,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.22,Default,S,0000,0000,0000,,Это не мог быть он или кто-то из его гостей.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.82,Default,C,0000,0000,0000,,Да, все были…
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.31,Default,C,0000,0000,0000,,Ну ладно, завтра мы…
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.52,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян… Неужели!..
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:37.82,Default,S,0000,0000,0000,,Я уже много раз говорил вам, что никогда не солгу.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:43.58,Default,S,0000,0000,0000,,Тем, кто занимался медициной, чёрной магией и был связан с сектами,
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.79,Default,S,0000,0000,0000,,и у кого отсутствовало алиби в момент убийства,
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:51.97,Default,S,0000,0000,0000,,был виконт Друит, он идеально подходил.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.75,Default,C,0000,0000,0000,,Значит, расследование было просто фарсом?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:06:01.97,Default,S,0000,0000,0000,,Я ведь всего лишь дворецкий, всегда готов услужить и выполнить ваши приказы.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.48,Default,S,0000,0000,0000,,А согласно одному из них, я должен быть вашей пешкой.
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:14.61,Default,S,0000,0000,0000,,Ну же, хозяин, ставьте шах.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:24.72,Default,C,0000,0000,0000,,Он появится, если мы будем ждать его здесь.
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:25.20,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:28.89,Default,C,0000,0000,0000,,Замечено, что у всех проституток,
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.58,Default,C,0000,0000,0000,,если не считать удалённые органы, были общие черты.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.42,Default,S,0000,0000,0000,,Прекрасные тёмные волосы.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.38,Default,C,0000,0000,0000,,Но зачем он убивал их?
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.72,Default,S,0000,0000,0000,,Очарование, которое можно назвать грешным.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.06,Default,C,0000,0000,0000,,К тому же, я…
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.23,Default,S,0000,0000,0000,,Какие мягонькие.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.43,Default,S,0000,0000,0000,,Ах, какие же мягонькие!
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.63,Default,C,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой разговаривают!
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:51.01,Default,S,0000,0000,0000,,Извините. Меня отвлекла эта красота.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:51.69,Default,S,0000,0000,0000,,Мягонькие-премягонькие.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.18,Default,C,0000,0000,0000,,Но ведь никто не мог сюда пройти!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:57.86,Default,S,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:12.62,Default,S,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.93,Default,S,0000,0000,0000,,Как сильно вы здесь всё забрызгали,
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.63,Default,S,0000,0000,0000,,Джек Потрошитель.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.02,Default,S,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.83,Default,S,0000,0000,0000,,Грелль Сатклифф.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.23,Default,G,0000,0000,0000,,Н-нет, выслушайте!..
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:43.65,Default,G,0000,0000,0000,,Когда я услышал крик и прибежал сюда, она уже…
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.41,Default,S,0000,0000,0000,,Пытаетесь прикинуться невинной овечкой в таком виде, Грелль?
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:52.87,Default,S,0000,0000,0000,,Впервые встречаю подобное существо в мире людей. {именно так. не человек ведь, а жнец}
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.41,Default,S,0000,0000,0000,,Вы хорошо сыграли роль беспомощного дворецкого.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.55,Default,S,0000,0000,0000,,Блестяще всех одурачили.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.93,Default,G,0000,0000,0000,,Блестяще…
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.21,Default,G,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.93,Default,G,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.86,Default,G,0000,0000,0000,,Я актриса.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.39,Default,G,0000,0000,0000,,И весьма искусна в этом.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.36,Default,G,0000,0000,0000,,Но и ты тоже не просто Себастьян, верно?
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:28.82,Default,S,0000,0000,0000,,Это имя дал мне господин. И сейчас меня зовут именно Себастьян.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.76,Default,G,0000,0000,0000,,Бог мой, ты такой раболепный.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.80,Default,G,0000,0000,0000,,Но я считаю, что ты прекрасен.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:40.57,Default,G,0000,0000,0000,,Что ж, давай начнём всё с начала, Себастьян… Вернее, Себастьянчик.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:44.66,Default,G,0000,0000,0000,,Разрешите представиться ещё раз. Дворецкий семьи Барнет, Грелль Сатклифф.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:47.26,Default,G,0000,0000,0000,,Раз ты тоже дворецкий, будь со мной поласковее.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.52,Default,G,0000,0000,0000,,О, наконец-то закончился этот маскарад, и я смог встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.56,Default,G,0000,0000,0000,,Я был удивлён, когда впервые встретил демона-дворецкого.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.49,Default,S,0000,0000,0000,,Это моё настоящее «я».
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:02.19,Default,S,0000,0000,0000,,Сначала вы вели себя как обычный дворецкий…
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.15,Default,S,0000,0000,0000,,Но на самом деле вы тот, кто стоит между богами и людьми —
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.49,Default,S,0000,0000,0000,,Жнец.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.12,Default,S,0000,0000,0000,,Из-за чего же тот, кто связан с Богом, стал дворецким?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.14,Default,G,0000,0000,0000,,И правда…
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.92,Default,G,0000,0000,0000,,Скажем так: я влюбился в женщину.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.46,Default,S,0000,0000,0000,,И эта женщина…
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.30,Default,R,0000,0000,0000,,Ты это знаешь, зачем же спрашивать?
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.28,Default,C,0000,0000,0000,,Мадам.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.32,Default,R,0000,0000,0000,,Я не могла и представить,
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.40,Default,R,0000,0000,0000,,что кто-то сможет разглядеть истинное лицо Греля.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:45.57,Default,C,0000,0000,0000,,Вы были в списке подозреваемых, Мадам.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.91,Default,C,0000,0000,0000,,Но ваше алиби было идеальным.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.41,Default,R,0000,0000,0000,,Подозревал даже меня, свою родственницу.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:56.12,Default,C,0000,0000,0000,,Если речь идёт о Джеке, кровные узы не имеют значения.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:01.69,Default,C,0000,0000,0000,,Ни один человек из списка не мог быть причастен ко всем убийствам.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:05.84,Default,C,0000,0000,0000,,Но если сообщник обладает нечеловеческой жестокостью, это всё меняет.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:10.47,Default,C,0000,0000,0000,,Он мог выйти за долю секунды, так, чтобы никто не заметил,
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:15.22,Default,C,0000,0000,0000,,и поехать от поместья виконта в сторону Ист-Энда,
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.18,Default,C,0000,0000,0000,,так что Джек Потрошитель — не кто иные, как
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:23.36,Default,C,0000,0000,0000,,Мадам Рэд и Грелль Сатклифф!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:28.60,Default,C,0000,0000,0000,,Среди жертв Джека Потрошителя были и другие связующие факты.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:34.22,Default,C,0000,0000,0000,,Все были пациентами центральной лондонской больницы, где работаете вы.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.40,Default,C,0000,0000,0000,,Следуя списку пациентов,
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.83,Default,C,0000,0000,0000,,здесь жила последняя из оставшихся в живых, Мэри Келли.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.00,Default,C,0000,0000,0000,,Мы догадались, что если появимся здесь, вы себя обнаружите.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.97,Default,C,0000,0000,0000,,Хотя мы не успели спасти её…
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.03,Default,R,0000,0000,0000,,Извини, Сиэль,
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:54.05,Default,R,0000,0000,0000,,мой дорогой племянник.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.06,Default,R,0000,0000,0000,,Если бы вы не заметили нас, я бы ещё раз сыграла с тобой в шахматы.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:03.27,Default,R,0000,0000,0000,,Но теперь меня ничто не остановит!
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:13.50,Default,C,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.48,Default,S,0000,0000,0000,,Жнецы забирают души людей своим оружием.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.66,Default,S,0000,0000,0000,,Это коса Жнеца.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.30,Default,G,0000,0000,0000,,Не называй её «коса», это совсем не модно!
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.33,Default,G,0000,0000,0000,,Ты бы знал, как трудно было её настраивать!
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.69,Default,G,0000,0000,0000,,Она может разрезать любого, кто встанет у неё на пути.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:31.84,Default,G,0000,0000,0000,,Только я умею пользоваться этой Косой Смерти.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.10,Default,G,0000,0000,0000,,Я слишком долго маскировался, мои навыки притупились.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.65,Default,G,0000,0000,0000,,Хочу немного размяться
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.06,Default,G,0000,0000,0000,,с то-бой!
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.47,Default,S,0000,0000,0000,,Не могли бы вы воздержаться от столь вызывающих комментариев?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.73,Default,S,0000,0000,0000,,Я сейчас занят.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.70,Default,G,0000,0000,0000,,Ах, как мужественно!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:50.15,Default,G,0000,0000,0000,,Эта твоя черта мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:53.49,Default,G,0000,0000,0000,,Знаешь, я люблю красный цвет.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.07,Default,G,0000,0000,0000,,Волосы, одежду, даже помаду.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.74,Default,G,0000,0000,0000,,Красный — мой любимый цвет.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.20,Default,G,0000,0000,0000,,Поэтому я убил этих уродливых шлюх
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.96,Default,G,0000,0000,0000,,и омыл их прекрасной красной кровью.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.30,Default,G,0000,0000,0000,,Себастьян, я сделаю тебя ещё прекраснее.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:12.01,Default,G,0000,0000,0000,,Я буду резать тебя до тех пор,
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:15.30,Default,G,0000,0000,0000,,пока всё вокруг не окрасится в чудесный алый цвет.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:20.14,Default,S,0000,0000,0000,,Жнецы должны тихо и мирно охотиться за душами, которым пора на покой.
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:24.69,Default,S,0000,0000,0000,,Дворецкие же следовать за своим хозяином, как тени, и выполнять любой его приказ.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.48,Default,S,0000,0000,0000,,А твой ужасный вкус, который нарушает оба этих правила,
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.61,Default,S,0000,0000,0000,,меня очень раздражает.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:34.47,Default,S,0000,0000,0000,,Ой, ну что ты, Себастьянчик.
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:38.01,Default,S,0000,0000,0000,,Я просто смертоносный дворецкий.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.04,Default,C,0000,0000,0000,,От имени Её Величества и своего приказываю:
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.04,Default,C,0000,0000,0000,,избавься от них!
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.17,Default,S,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:07.89,Default,G,0000,0000,0000,,Да! Замечательно!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:09.27,Default,G,0000,0000,0000,,Давай, убегай!
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.39,Default,G,0000,0000,0000,,Потрясающе, Себастьянчик!
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:30.00,Default,G,0000,0000,0000,,Вот видишь? Если не будешь убегать, я разрублю тебя на части.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:34.88,Default,G,0000,0000,0000,,Но наносить раны одну за другой куда интереснее, согласен?
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:39.18,Default,R,0000,0000,0000,,Сейчас мы с тобой как собака и добыча.
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.49,Default,R,0000,0000,0000,,Если ты не схватишь меня,
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.43,Default,R,0000,0000,0000,,это сделаю я!
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.25,Default,C,0000,0000,0000,,Ты ведь доктор, так почему же?..
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:55.19,Default,R,0000,0000,0000,,Даже если я расскажу, такой сопляк, как ты, всё равно меня не поймёт!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.48,Default,R,0000,0000,0000,,Такой сопляк…
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:04.03,Default,R,0000,0000,0000,,Как ты.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:09.04,Default,R,0000,0000,0000,,Лучше бы ты вообще не рождался!
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:14.87,Default,R,0000,0000,0000,,Сестра…
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:16.71,Default,S,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.55,Default,C,0000,0000,0000,,Нет, Себастьян, не убивай её!
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:34.44,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян…
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:39.65,Default,G,0000,0000,0000,,Себастьянчик, ты такой смелый!
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:44.28,Default,G,0000,0000,0000,,Бросился ему на помощь несмотря на то, что это стоило тебе руки.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.75,Default,G,0000,0000,0000,,А что же вы, Мадам?
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.21,Default,G,0000,0000,0000,,Не медлите и избавьтесь от этого мальчишки!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:02.53,Default,R,0000,0000,0000,,Моя любимая сестра…
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.47,Default,R,0000,0000,0000,,Мой возлюбленный…
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.63,Default,R,0000,0000,0000,,Их любимый…
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:12.58,Default,R,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.79,Default,R,0000,0000,0000,,Я просто не могу.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.07,Default,R,0000,0000,0000,,Я не могу убить его.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:22.53,Default,G,0000,0000,0000,,И вы говорите это после того, как убили стольких женщин?
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.74,Default,G,0000,0000,0000,,Если вы его не зарежете, то мне придётся избавиться от {\b1}вас{\b0}.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.23,Default,C,0000,0000,0000,,Мадам.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:32.33,Default,R,0000,0000,0000,,Но… Он мой…
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.84,Default,G,0000,0000,0000,,Я разочарован, Мадам Рэд!
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:43.18,Default,G,0000,0000,0000,,Если вы такая, как все остальные женщины, то мне и дела до вас нет.
Dialogue: 0,0:15:50.94,0:15:52.02,Default,S,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.94,Default,G,0000,0000,0000,,Воспоминания о прошлом
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:57.98,Default,G,0000,0000,0000,,людей, погибших от рук высшей силы.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:01.17,Default,G,0000,0000,0000,,Такая вот работа у Жнецов.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.45,Default,G,0000,0000,0000,,Что они за люди, какую жизнь ведут
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:07.09,Default,G,0000,0000,0000,,и что им суждено: жить или умереть от руки убийцы…
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.91,Default,S,0000,0000,0000,,Другими словами — кадры их жизни?
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:13.37,Default,G,0000,0000,0000,,Ну что ты, хватит, так говорить давно уже не модно!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:16.27,Default,G,0000,0000,0000,,Драматичная боль.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:18.69,Default,G,0000,0000,0000,,Это настоящая сила Жнецов.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:21.06,Default,G,0000,0000,0000,,Воспоминания на плёнке.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.62,Default,X,0000,0000,0000,,Рейчел, Анжелина,
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.39,Default,X,0000,0000,0000,,знакомьтесь, это граф Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:34.22,Default,R,0000,0000,0000,,Я всегда ненавидела свои красные волосы, которые унаследовала от отца.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:37.10,Default,Z,0000,0000,0000,,Анна, твои волосы поистине прекрасны.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.86,Default,Z,0000,0000,0000,,Они словно пылающая алым цветом лакрица.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:42.99,Default,Z,0000,0000,0000,,Тебе идёт красный цвет.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:46.02,Default,R,0000,0000,0000,,Я полюбила красные волосы, которые унаследовала от отца.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.28,Default,R,0000,0000,0000,,Я полюбила красный цвет…
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.89,Default,R,0000,0000,0000,,Я полюбила тебя.
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.87,Default,V,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Анна, у меня для тебя хорошая новость!
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.42,Default,R,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.42,Default,R,0000,0000,0000,,И я снова возненавидела красный цвет.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:06.80,Default,R,0000,0000,0000,,Но тебя я возненавидеть не могла.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.72,Default,R,0000,0000,0000,,Я вышла замуж за мужчину, с которым познакомилась на празднике.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.39,Default,X,0000,0000,0000,,Кто же родится: девочка или мальчик?
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.73,Default,R,0000,0000,0000,,Мужчины такие нетерпеливые! Я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:24.76,Default,R,0000,0000,0000,,Всё это, конечно, отличалось от того, чего я желала, но…
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:27.59,Default,R,0000,0000,0000,,Те моменты для меня…
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:32.39,Default,X,0000,0000,0000,,Повозка потеряла управление и кого-то сбила!
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вызовите доктора!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:36.75,Default,R,0000,0000,0000,,Но счастье длилось недолго…
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:40.19,Default,D,0000,0000,0000,,Ваш муж скончался на месте,
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.96,Default,D,0000,0000,0000,,и, чтобы спасти вашу жизнь,
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:47.70,Default,D,0000,0000,0000,,мы были вынуждены сделать вам аборт.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.16,Default,D,0000,0000,0000,,Внутреннее кровотечение…
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.82,Default,R,0000,0000,0000,,Всё
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.46,Default,R,0000,0000,0000,,потеряло для меня всякий смысл.
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:57.31,Default,R,0000,0000,0000,,Те, кого я любила,
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:01.19,Default,R,0000,0000,0000,,те, кого я могла полюбить,
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.65,Default,R,0000,0000,0000,,были окрашены…
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.15,Default,R,0000,0000,0000,,Все они были окрашены
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:13.69,Default,R,0000,0000,0000,,в ненавистный красный цвет.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.73,Default,R,0000,0000,0000,,Сестру похоронили вместе с её возлюбленным.
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:27.84,Default,R,0000,0000,0000,,Если бы только мои чувства тоже можно было похоронить…
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.19,Default,W,0000,0000,0000,,От детей одни неприятности.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:37.95,Default,W,0000,0000,0000,,Не знаешь, что у них на уме; за ними нужен глаз да глаз, и на свидания ходить нельзя.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.23,Default,R,0000,0000,0000,,Я потеряла всё…
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:47.94,Default,R,0000,0000,0000,,А они живут жизнью, которая ко мне никогда не вернётся…
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:51.46,Default,R,0000,0000,0000,,Женщины, готовые расстаться с нею без раздумий…
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.65,Default,R,0000,0000,0000,,Я их окрашу…
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.45,Default,X,0000,0000,0000,,О, ты же та, с которой я вчера беседовала.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:01.57,Default,X,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь?..
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.02,Default,X,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:09.17,Default,R,0000,0000,0000,,Я всех их окрашу в красный… Этими руками.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:15.93,Default,G,0000,0000,0000,,Ох, посмотришь — залюбуешься!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.77,Default,R,0000,0000,0000,,Меня окликнул ярко-красный Жнец.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.66,Default,R,0000,0000,0000,,Спустя несколько месяцев
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:30.03,Default,R,0000,0000,0000,,вернулся мой пропавший без вести племянник.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.87,Default,R,0000,0000,0000,,И он привёл с собой дворецкого в чёрном.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:38.99,Default,R,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке!
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:42.47,Default,R,0000,0000,0000,,Мне удалось вернуть…
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:45.92,Default,R,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты уцелел.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.63,Default,R,0000,0000,0000,,Дай-ка мне посмотреть на тебя.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:54.59,Default,R,0000,0000,0000,,Ребёнка моего возлюбленного и моей сестры.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.35,Default,R,0000,0000,0000,,«Почему этот ребёнок вернулся?»
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:04.42,Default,R,0000,0000,0000,,«Почему не погиб вместе с моей сестрой?»
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:07.45,Default,R,0000,0000,0000,,Теперь я никого не отпущу.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.57,Default,R,0000,0000,0000,,И теперь меня ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:12.44,Default,R,0000,0000,0000,,Не остановит!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:29.92,Default,G,0000,0000,0000,,Мне нравилось, когда на вас была кровь других людей, Мадам Рэд.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:36.55,Default,G,0000,0000,0000,,И вдруг вы совершили такую глупость! Я разочарован.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:39.68,Default,G,0000,0000,0000,,У вас нет права носить красное.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:43.31,Default,G,0000,0000,0000,,Глупый спектакль окончен.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.69,Default,G,0000,0000,0000,,Прощайте, Мадам.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.70,Default,C,0000,0000,0000,,Себастьян, что ты стоишь без дела?
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:02.79,Default,C,0000,0000,0000,,Я же приказал тебе расправиться с Джеком Потрошителем.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:05.25,Default,C,0000,0000,0000,,Ещё не всё закончилось.
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:08.21,Default,C,0000,0000,0000,,Не стой столбом.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:10.21,Default,C,0000,0000,0000,,Убери его.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:13.67,Default,S,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:17.32,Default,G,0000,0000,0000,,Я хотел пощадить вас,
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:20.05,Default,G,0000,0000,0000,,но, раз вы настаиваете, я сейчас же с вами разберусь.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.43,Default,G,0000,0000,0000,,Вы отправитесь на небеса!
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:26.67,Default,S,0000,0000,0000,,Небеса?
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.57,Default,S,0000,0000,0000,,Мне неизвестна дорога туда.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.09,Default,G,0000,0000,0000,,Ты хотел ударить леди по лицу?!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:41.38,Default,G,0000,0000,0000,,Негодяй!
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:43.10,Default,S,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.45,Default,S,0000,0000,0000,,Я ведь и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.39,Default,G,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что демон сможет победить того, кто подобен Богу?
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.20,Default,S,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:56.09,Default,S,0000,0000,0000,,Но если господин прикажет, мне придётся победить.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:59.72,Default,G,0000,0000,0000,,Ты слишком потакаешь этому мальчишке.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.05,Default,G,0000,0000,0000,,Это может плохо закончиться.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:02.96,Default,G,0000,0000,0000,,Пусть даже ты демон,
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:06.49,Default,G,0000,0000,0000,,если Коса Смерти вышла на охоту, твоя судьба предрешена.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.81,Default,G,0000,0000,0000,,Разве тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:16.44,Default,S,0000,0000,0000,,В данный момент моя душа, тело и даже каждый волосок принадлежит моему хозяину.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:24.60,Default,S,0000,0000,0000,,Пока мы связаны контрактом, подчинение его приказам — мой долг.
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:45.18,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:47.93,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:50.69,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:53.40,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идёт.
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:56.11,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:58.82,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:01.57,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:03.78,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но…
Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:06.58,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:08.91,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:09.83,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:13.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:14.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.76,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.76,0:23:22.47,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:25.68,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:28.02,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:29.02,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:32.39,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:33.94,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:33.94,0:23:36.69,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.90,0:23:44.41,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:50.91,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.74,Overlap,S,0000,0000,0000,,Цветы лакрицы, пылающие алым цветом,
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:02.55,Overlap,S,0000,0000,0000,,стали темнеть
Dialogue: 0,0:24:02.55,0:24:04.90,Overlap,S,0000,0000,0000,,и, в конце концов, увяли.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.02,Overlap,S,0000,0000,0000,,Да, всё подчиняется закону природы, дез.
Dialogue: 0,0:24:09.82,0:24:11.62,Overlap,S,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:15.12,Overlap,S,0000,0000,0000,,Не желаю больше общаться с этим человеком без вкуса.
Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:18.27,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я позволю ему умереть быстрой смертью.
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:20.55,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.45,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.85,Overlap,S,0000,0000,0000,,Дворецкий и погребальная церемония.
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:26.80,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Дворецкий и погребальная церемония
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:26.80,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fs21.999999\b1\pos(280,325)\c&H0407B5&}{\pos(284,326)}{\bord1\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&\c&H0F0BB8&}Я буду ждать вас в следующей серии… Дез