← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 11.ass

Archive

Name
Kuroshitsuji
Creation time
2009-08-09 15:45:40
Authors
Kitsune

File

Name
Kuroshitsuji - 11.ass
Creation time
2009-08-10 00:11:47
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:43.25,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx202.5\fscy160\move(340,80,340,85)}{\kf370\fs60\t(\fscx186.5\fscy144)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.75,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx186.5\fscy144\pos(340,85)}{\fs60\t(-40,200,\c&H8A8CA8&)\t(200,450,\c&HEFF2F2&)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:50.93,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(404,50)\fscx85}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.25,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,190)\pos(219,299)\fs38}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:00.52,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(220,160)\pos(156,50)\fscx107}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.85,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(280,170)\pos(134,245)\fscx91}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:08.98,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,200)\pos(545,222)\fscx81}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:49.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас в мире монохромном, окутав дымкой двух цветов,
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.25,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Холодных рук я мановение ловлю, зовёт оно меня вперёд.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:02.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И жить уж в тягость: я как лёд, который тает,
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:08.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А ты, смеясь, опять со мной играешь.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:16.15,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я позабуду всё, что было, и буду вновь любимую искать,
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:22.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Бесстрастно будешь ты смотреть, тебе уже не привыкать.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:28.75,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б мог я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:41.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:49.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу…
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Уже завтра… У него… {день рождения}
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему же нельзя отпраздновать?
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Это такая редкая возможность, мне очень хотелось бы его отметить.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала!
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет!
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:05.03,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(280,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Безотказный
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:05.03,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(410,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дво
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:05.03,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(478,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}рецкий
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль!
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи?
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Открой его поскорее.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Я же его сломала!
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян починил.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть! Должны были остаться трещины.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,А здесь ни одной нет.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Кто, как не дворецкий семьи Фантомхайв…
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,сможет справиться с такой мелочью?
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё так, как вы и сказали.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, Себастьян…
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Леди Элизабет,
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,эта коробочка…
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Э-э… Секрет!
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказала, что даришь её мне?
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ил-лю-зи-я!
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Женщины, пытающиеся завоевать сердце мужчины, даря им всякие безделушки — не настоящие леди.
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Где ж это видано!
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Паула, позвени!
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа!
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Дзинь, дзинь, дзинь!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, доброго дня!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,И зачем она приезжала?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у вас день рождения.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, поэтому.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, господин?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ли устроить приём в честь дня рождения?
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Многие хотят его отпраздновать.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мой… День рождения.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, а у меня сегодня день рождения!
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль.
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, если он вам помешал.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Он у вас такой хорошенький.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что сегодня она разрешит мне спать рядом с ней.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,И почитает сказку.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А ещё…
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,В мой день рождения…
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Па…
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался спать рядом с мамой…
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,А папа хотел сделать мне подарок.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы дарим тебе печать монстра.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Моего… Дня рождения.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Принеси в мою комнату чай.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, всё потому, что здесь строят метро…
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, смотрите! Дзинь, дзинь, дзинь!
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Паула.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Да? Дзинь, дзинь!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такая счастливая…
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я не говорю, что это неправильно.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты радуешься и никогда не унываешь.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Я даже завидую.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, обычно вы… Как сказать…
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, экипаж не движется.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же мы будем делать, когда наступит ночь?
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Но можно будет переночевать здесь, как в палатке. Это довольно весело, госпо…
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа? Госпожа!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Э-э…
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо…
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какая досада.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо не выбирало тебя своей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза…
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Я… Никому, кроме Сиэля…
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Цвет твоих глаз выражает печаль.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Это очень… Больно.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:08:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Подарок на день рождения…
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела порадовать Сиэля.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть много разных вещиц.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,И каждая из них по-своему хороша.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Я могу дать тебе любую.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах, понимаю.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя все они прекрасны.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Так… Дай-ка подумать.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь решить,
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,что же подарить важному для тебя человеку.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, больше всего подойдёшь…
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет пропала?
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. По словам сопровождающей её служанки, она потеряла её где-то в районе Ислингтон.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выезжаем.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Господи… Чем она только думает?
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Сперва взгляните на это.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Скотланд-ярд день и ночь расследует
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,дело о похищении девочек.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Их тела не были найдены, но, вероятно…
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда преступник приближался к своей цели,
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,он вручал ей фрагмент бриллианта «Хоуп».
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Легенда гласит, что владельца камня будут преследовать неудачи.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Но это только слухи.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,История о потерянных драгоценных камнях.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что мы снова столкнёмся с ней.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Дымоход Её Величества засорился от копоти.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны его прочистить.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что случится.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Я заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Господин, на этот раз кукла…
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, как Лорд велит,
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Лорд велит, Лорд велит, сделай так, как Лорд велит, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Выйди из экипажа.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:55.46,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Составь список подозреваемых, хоть как-то связанных с жертвами.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Имя.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Адрес.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,И осмотри место преступления.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен справиться со всем за три часа, не более.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,А я за это время постараюсь разобраться кое с чем.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно приступай к работе.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Он приближается всё быстрее и быстрее!
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это мой идеальный мужчина?
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Она пропала где-то в этом районе…
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Но он-то мне зачем?!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите его с собой.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Он может пригодиться.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Как именно?
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, сядьте на него верхом и скройтесь.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь собака, поэтому должен определить запах.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ленточка с подарка Лиззи.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,он слушается только Себастьяна?
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам не сюда нужно!
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах, этот горячий мужчина растопил лёд в моём сердце!
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я — охотник за любовью!
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:01.93,Default,,0000,0000,0000,,У меня на глазах
Dialogue: 0,0:13:01.93,0:13:04.11,Default,,0000,0000,0000,,сердце пылает страстью.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Она красная… Красная, словно пламя!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Красное!..
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный мужчина…
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Найден!
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я просто смертоносный дворецкий.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Но в данный момент я не при делах.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Из-за случая с Мадам Рэд меня понизили в должности.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.13,Default,,0000,0000,0000,,И мне не осталось ничего, кроме как выполнять скучную работу.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Уильям сказал, что не собирается восстанавливать меня в должности,
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,пока я не найду несколько беспокойных душ.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Вонючий садист!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Но у испорченной еды самый приятный вкус.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,От его холодного взгляда у меня мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,И эту дикость я не могу проигнорировать…
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,О? Неужели хочешь отомстить за любимую тётушку?
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Рот свой закрой.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой. Себастьяна-то здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Что мне может сделать ребёнок?
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Закрой, кому говорю!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:31.53,Default,,0000,0000,0000,,А, сегодня твоим защитником будет он.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.47,Default,,0000,0000,0000,,И почему все мужики вокруг этого мелкого крутятся…
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой! На меня нападают!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Только будь поласковее!
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за дела, чёрт вас дери?!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи!
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Список, предсказывающий смерть.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Номер 403.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Кукольник семьи Мандлей,
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Дорсель Кейнс.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Лиззи!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Лиззи в этом поместье.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.34,Overlap,,0000,0000,0000,,О…
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Весьма приветливое поместье, вам так не кажется?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Из-за него умерла Мадам Рэд.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас…
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Грелль,
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:19.28,Default,,0000,0000,0000,,защити меня.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Я выслушаю любую твою просьбу.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,За дурака меня держишь?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не продажная девка, которая за деньги способна на что уго…
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Я могу позволить тебе целый день делать с Себастьяном всё, что тебе захочется.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Всё, что захочется?
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже поцеловать можно?
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Дело твоё.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже с языком?
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Делай всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Я смертельно полон сил!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Делай всё, как Лорд велит, Лорд велит,
Dialogue: 0,0:16:55.73,0:17:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Лорд велит, делай всё, как Лорд велит, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:32.41,Default,,0000,0000,0000,,О, это кольцо похоже на твоё.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же бриллиант «Хоуп»!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта кукла…
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели…
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Плуто!..
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная шавка.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку, минуточку!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Не путай имена, когда к кому-нибудь обращаешься.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Грелль.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,У Жнецов есть инструмент, забирающий души.
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Да! Коса Смерти.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь обычные ножницы.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:23.55,Default,,0000,0000,0000,,А я что сделаю?!
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Мою косу Уилл куда-то уволок!
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот чёртов бюрократ страх на меня наводит.
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Я порежу тебя на кусочки.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Не убивай её!
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не кукла.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся на небеса!
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается… Всё-таки кукла.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты оставь её как есть, оставь как есть, оставь как есть.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Неудачная вышла кукла.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я уже подумал об этом…
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Я должен создать более сильную куклу.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Материалом будет сталь, будет сталь, будет сталь, материалом будет сталь, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Они…
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:34.55,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Я убью каждого, кто встанет между мной и Себастьяном!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Грелль!
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.83,Default,,0000,0000,0000,,На кусочки покромсаю!
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:47.88,Default,,0000,0000,0000,,К-крепкая какая!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Грелль, это приказ.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты и Плуто будете играть с куклами. Вечно.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Бросить меня тут собрался?
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:06.65,Default,,0000,0000,0000,,И это говорит Жнец?
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Похищенные девочки и живые куклы.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Они и есть эти девочки.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Но что же с Элизабет?
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль Фантомхайв.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень красивый.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Должен сказать, из тебя получится отличная кукла.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Где Элизабет?
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой же материал мне взять за основу?
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Металл слишком твёрдый, а глина — мягкая.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал об этом…
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Сотворю из золота с серебром, с серебром, с серебром,  сотворю из золота с серебром, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Сотворю из золота с серебром, с серебром, с серебром,  сотворю из золота с серебром, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Сотворю из золота с серебром, с серебром, с серебром,  сотворю из золота с серебром, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Сотворю из золота с серебром, с серебром, с серебром,  сотворю из золота с серебром, моя милая леди.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня,
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.85,Default,,0000,0000,0000,,с моего дня рождения,
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.79,Default,,0000,0000,0000,,моя жизнь изменилась.
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Дни рождения больше никогда не будут радовать меня.
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:07.91,Default,,0000,0000,0000,,И правда, ничего хорошего на ваш день рождения не произошло.
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Потеряли особняк, потеряли родителей…
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:17.12,Default,,0000,0000,0000,,А на этот раз собираетесь потерять леди Элизабет?
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:45.09,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Что ни скажу — полнейший бред,
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Без ссор любить я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:50.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Имени моего никто не узнает.
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.31,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Солнца жду — а дождь идёт.
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.02,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Надоело время тратить,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:58.73,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мыслей нет в башке пустой.
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:01.48,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вдохновения не найду,
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:03.69,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Поднимусь, упасть хочу, но…
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:06.49,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:08.82,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:09.74,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:13.16,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:14.66,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.42,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:19.67,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:22.38,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:25.59,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.93,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я жива!
Dialogue: 0,0:23:27.93,0:23:29.17,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.31,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Там, меж хорошим и плохим найди меня,
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:33.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,достигнув неба.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:36.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я буду бороться!
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.81,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А смерть придёт вместе со сном.
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:44.32,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь проживу.
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:50.82,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я жизнь проживу! Я жива!
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:00.53,Overlap,,0000,0000,0000,,Сердцем легко управлять, когда оно испугано.
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:03.30,Overlap,,0000,0000,0000,,Словно… Беспомощной марионеткой.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.91,Overlap,,0000,0000,0000,,Господин, меня не интересуют такие слабые душонки.
Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:10.86,Overlap,,0000,0000,0000,,Дышите полной грудью.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:12.15,Overlap,,0000,0000,0000,,И любуйтесь прекрасным небом.
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:13.62,Overlap,,0000,0000,0000,,А теперь все вместе!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.30,Overlap,,0000,0000,0000,,Падает мост лондонский!
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.26,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:22.26,Overlap,,0000,0000,0000,,Одинокий дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:25.23,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:26.80,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Одинокий Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:26.80,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fs21.999999\b1\pos(280,325)\c&H0407B5&}{\pos(284,326)}{\bord0.7\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&\c&H0F0BB8&}Я буду ждать вас в следующей серии… Дез