← Back to other subtitles

Kuroshitsuji [Kitsune&Stan WarHammer&Sashamoon]

Kuroshitsuji - 15.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuroshitsuji
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Matilda,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: Overlap,Matilda,35,&H00E5D6C2,&H0000FFFF,&H000A0A0A,&H32202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1,0,2,5,5,5,204
Style: kuroshitsuji_songs,Arbat,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Victorian Gothic One,40,&H00050505,&H000000FF,&HCDD3E7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: kuro,Victorian Gothic One,55,&H0007018C,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: butler,Victorian Gothic One,40,&H00232532,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:51.23,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx202.5\fscy160\move(340,80,340,85)}{\kf370\fs60\t(\fscx186.5\fscy144)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.70,kuro,,0000,0000,0000,,{\fscx186.5\fscy144\pos(340,85)}{\fs60\t(-40,200,\c&H8A8CA8&)\t(200,450,\c&HEFF2F2&)}Демон-дворецкий
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.92,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(404,50)\fscx85}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,190)\pos(219,299)\fs38}Корректор: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:08.50,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(220,160)\pos(156,50)\fscx107}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.82,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(280,170)\pos(134,245)\fscx91}Перевод: Sashamoon
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.96,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(190,200)\pos(545,222)\fscx81}Перевод песен: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:57.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть много времени прошло с той ночи, я всё ещё люблю тебя,
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:03.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,В жизни моей лишь только ты, живу, дыханье затая.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:09.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Пусть ты само очарованье, но душу уж совсем не греешь мне,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:16.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что пора остановиться, ведь поцелуи только мучают меня.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:23.85,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но не хочу я быть один, пойми это и подари мне жизни краски.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:30.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,И что же за слова слышу я от тебя? Они мне не привычны вовсе.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.65,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А если б пожелал я, то за мной была бы ты, как за стеной.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.45,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Но полночь настаёт — желанию сбыться не дано.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.50,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,А вслед за нею утро к нам придёт.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:49.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Твой сладкий, тёплый поцелуй несчастья
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.60,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Вновь красками наполнит этот мир в последний миг.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,Луна укажет нам дорогу…
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Мать Англии, наша возлюбленная королева Виктория, почтила нас своим присутствием.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно пришла сюда.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Но она выглядит очень похудевшей.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже, храни нашу великодушную Королеву.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует наша благородная Королева.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Боже, храни Королеву.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Даруй ей победу,
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,счастье и прославление.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Пусть она долго правит над нами.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Боже, храни Королеву.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Королева сказала:
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,«Я долгое время не выходила на люди и заставила всех поволноваться.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Но раз моё здоровье улучшилось, я решила прийти сюда и отведать карри.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой покойный муж Альберт тоже любил карри.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением ожидаю начала мероприятия».
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, все к столу!
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:12.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(240,294)}{\pos(362,290)\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Дворецкий
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:12.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(335,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}на
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.95,butler,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\fs50\pos(433,294)}{\c&H1C282F&}{\bord0\shad0}Состязании
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Началось?
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Совсем спятил?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой Бог, принц Сома.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила принадлежит только вам.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно. Рука этого индийца будто живёт своей жизнью.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный аромат…
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,А то! Это правая рука богини Кали!
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, победить будет очень просто.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Компания Фантом тоже хороша!
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,И аромат у них ничуть не хуже!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, этот дворецкий!..
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что он делает?
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это…
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад?
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад в карри?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая гадость.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от кондитеров! {кто не помнит: основное производство компании — игрушки и сладости}
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не скажешь — оригинальнейшая реклама! {шоколада, он имеет в виду}
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они неправы. Этот ингредиент как раз улучшит вкус.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад сделан из какао, ванили, молока и сахара.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Они обогатят вкус карри.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь англичанин, как тебе удалось до этого додуматься?
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Так приказал мой хозяин.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Лучше добавь его в карри.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,А если он дал мне приказ,
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,я выполню его, каким бы необдуманным он ни был.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я всего лишь дворецкий.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Он за словом в карман не лезет.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Это был сарказм?
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Между ними очень сильная связь.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Принц… Вы так и не простили меня?
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Именно поэтому я не должен проиграть.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,И я…
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Голубая креветка?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Голубой омар?
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот легендарный омар живёт только в чистой воде у берегов Бретани.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Своим голубым цветом он не уступит даже Собору Шартрез.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Омар в своём цветном панцире
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,похож на даму в голубом платье.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,То, что спрятано под ним, очарует всех своим нежным вкусом высшего качества!
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Для карри мы приготовили самые качественные ингредиенты!
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не дешёвая пищевая добавка!
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы победить тебя, достопочтенный Себастьян!
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас судьи оценят блюда.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Первым будет карри с говядиной от Персиан Табба.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,В этом карри слишком много больших кусков мяса; это весьма необычно.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Но этот невыраженный вкус… Да и аромат…
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Как отвратительно, когда профессиональные повара используют порошок карри!
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,А вы, похоже, приготовили собственную специю.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Но что это? Совсем малое количество специи издаёт прекрасный аромат.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако баланс не соблюдён.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,И аромат слишком сильный.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу похвалить вас за старание.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Следующий участник — повар Гарольда Веста, Агни.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот моё блюдо.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Голубой омар и семь видов карри.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое разнообразие!
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,В… Вкусно!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы жуёте это нежное мясо, оно наполняет рот мягкой сладостью.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Более того, вкус семи карри гармонирует со вкусом омара.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Милая леди, которую я встретил на балу.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная благородная дама, украшенная семью драгоценными камнями.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Брошь в форме голубки, жемчужный браслет с сапфиром,
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ожерелье из гранатов, медаль с камеей.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,И кольцо с бриллиантом и изумрудом.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё это подчёркивает твою красоту.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты похитила моё сердце!
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Какое высокое качество! Кажется, у нас уже есть победитель.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Или же кого-нибудь оценят лучше?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Наш последний участник — компания Фантом.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот моё блюдо.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Он их… Обжаривает?
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, Себастьян? Ты что, пышки собрался готовить?
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Это карри нашей компании.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Где здесь карри-то?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Карри внутри…
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Блюдо, которое с гордостью может представить вам наша компания…
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Называется…
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Булочка с карри.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Булочка с карри?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой… Какой восхитительный вкус!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Хрустящая корочка снаружи и нежный карри внутри.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Они сотворили идеальную текстуру вкуса!
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,«Завернуть» карри в булочку — потрясающая идея.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Разрезаешь хлеб ножом — и начинка выходит наружу.
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Очаровательная молодая леди, которую я встретил на банкете!
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Днём она вела себя как невинный ребёнок, озорной птенчик,
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Но вечером она открыла мне своё истинное лицо.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, она уже истинная леди.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу обнять тебя!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Таковы оценки жюри. Кто же будет победителем?
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Достопочтенный Себастьян… Вы…
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас судьи должны определить победителя.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,А пока, господа и дамы, отведайте любой карри, какой только хотите!
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Королева так ничего и не попробовала.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Она не будет оценивать?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Королева не может оценивать из-за состояния здоровья.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Но она может попробовать понравившийся ей карри.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,А её решение повлияет на решение судей.
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от того, кому Королева захочет отдать королевское разрешение.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Наш карри пользуется популярностью.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Не ослабляйте бдительность. Булочки с карри достопочтенного Себастьяна…
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться, ведь так?
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Мина, что ты здесь делаешь? Если принц увидит тебя…
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Уже увидел.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже? Неужели…
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Агни,
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ты не позволял мне видеться с Миной потому, что всё знал?
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь стоишь?
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Твой дворецкий всё ещё сражается.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Или ты сбежать захотел?
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я размышлял.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимал.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,И даже не пытался этого сделать.
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Понять, что чувствует Мина, о чём думает Агни…
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты узнал об этом сейчас, почему всё ещё здесь стоишь?
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе следует делать как хозяину, когда твой слуга сражается.
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Сиэль…
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,О, вот он где! Принц!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Все уже начали пробовать.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Если не поспешишь, тебе ничего не достанется.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот, это вам.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Вкус булочки с карри, которую приготовил его слуга, нежный и мягкий.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла?
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты плюнула в душу принцу, как можно этому радоваться?
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого никогда не понять.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты был брамином, но отказался от этого чина. И теперь ты слуга.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Так ради чего же я всё это делаю?
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, и знать не хочу.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Я буду подниматься выше и выше,
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.39,Default,,0000,0000,0000,,используя всех мужчин, которые попадутся.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Повар из компании Фантом, Себастьян.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Её Величество хочет попробовать булочку с карри.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы принести одну сюда?
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Королева сказала:
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,«Блюдо, которое с лёгкостью могут есть даже дети, не используя при этом ножа и вилки,
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,которое могут себе позволить и богатые, и бедные, приходящееся по вкусу и детям, и взрослым,
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,соизмеримо с моей целью создать добрую и чистую страну».
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Глупости это всё!
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж ваши речи слащавы.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Равенство? Будущее? Слишком уж ваша Королева надменная для страны,
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,в которой и так легко живётся!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Мина, прекрати.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь же Её Величество!
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала:
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,не мешайте!
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Её стиль борьбы ногами неподражаем! А какие бёдра красивые!..
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Она словно статуя богини Кали!
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Чую. Чую!
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий запах ненависти и желания.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить скверну.
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите стать богом Асура, который напал на Кали?
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Отрубленной головой в руке богини должны стать демоны.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, перепиши легенду и останови Кали.
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, милорд.
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то индианка впала в безумие.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо справляетесь.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от богини, победившей демона.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Мина.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Мой принц.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Агни.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Я… Я повар из Франции.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу эти ваши специи!
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Агни.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Мина и некоторые гости вдруг стали такими после того, как попробовали карри…
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Демон карри.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал о нём от отца.
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Он откликается на тьму и желания, живущие в человеческих сердцах, и наводит на них безумие. Это запретная специя.
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Мина. Неужели рана в твоём сердце была настолько глубокой?
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы не виноваты. Каждый, кто попробует эту специю…
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывай мне об этом.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:39.93,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента в своём одиночестве и уходе Мины…
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Я винил других людей.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Никто не станет любить такого ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ты всегда был рядом со мной.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не замечал этого.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ли ты остаться моим слугой?
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Принц…
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Останови Мину, Агни.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете!
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я был опьянён этими эмоциями в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь же я един со своим Богом.
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,О, ваша сила возросла.
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я непобедим.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ваши — те двое, что справа.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой замечательный у вас дворецкий. Мне можно даже не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Но не кажется ли вам, что это странно?
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Если это сила специи,
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,то почему такими стали несколько человек?
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Их должно быть намного больше.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в этом мире не бывает безгрешных людей.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Мина!
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Совсем с ума сошёл!
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Остановить Кали можно только одним путём.
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Иди сюда, Мина.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Принц Сома!
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Мина.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян, булочки с карри.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Дай всем булочки с карри.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:52.45,Default,,0000,0000,0000,,У него есть свой стиль — демон сделал свой карри с любовью.
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Какая ироничная шутка…
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Но он приложил все силы, чтобы наполнить их добротой.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта… Эта сила… Идеальна.
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте-ка!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Мина?
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Сома. Ты просто ужасен.
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Королева сказала:
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,«Специя, что победила демонов —
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:37.40,Default,,0000,0000,0000,,булочка с карри, которая способна исцелить людей, в душах которых скрывается тьма.
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, кому отдам королевское разрешение».
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Что станет с остальными людьми?
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,С ними всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сиэль.
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,«Благодарю вас за отличную работу и поздравляю с получением королевского разрешения».
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Королева попросила передать вам эти слова.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Также она сказала:
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,«Я снова заставила вас поволноваться. Но я всегда наблюдаю за вашей работой.
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Я свет, а граф Сиэль — тень.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы в разном положении, но наши желания схожи».
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас и в дальнейшем оказывать помощь Королеве.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сиэль.
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не встретил тебя, то так и остался бы маленьким эгоистом.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне многое нужно узнать.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Я объеду всю Англию, нет, весь мир
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,и стану человеком, который никому не уступит.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Достопочтенный Себастьян, принц и я многому у вас научились.
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как вас отблагодарить.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит склонять голову.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь по собственным причинам.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.52,Default,,0000,0000,0000,,И меня не за что благодарить.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь верите в богиню Кали и Шиву.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Они осознали свои ошибки через страдания.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.63,Default,,0000,0000,0000,,То же произошло с вами и принцем.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, опыт, приходящий с болью, многому учит.
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Моей стране ещё многое нужно узнать от англичан.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже стыдно за себя.
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Национальность не имеет значения.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Где бы вы ни были, все вы будете схожи.
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что вы — люди.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Закат у реки Ганг и закат в Англии…
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Они оба прекрасны.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Мина, Мина!
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же всё-таки хорошо, что мы приехали в Англию.
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы с принцем встретили замечательных друзей.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы первый, кто говорит мне такое.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати. Ты меня обслюнявишь!
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:50.30,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пусть судьба моя сплелась с отчаянием ночью тёмной,
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:59.20,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Холодный лунный свет печаль мою слабо осветит.
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:07.55,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}С тайной, что ты мне подарил,
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:13.95,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я пройду сквозь тишь синей ночи.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:21.10,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Закончились слёзы, уж больше их нет,
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:28.90,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ещё один раз этот светлый мир я хочу полюбить.
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:35.80,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Хранить я буду твой секрет в блеске своих глаз,
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:51.00,kuroshitsuji_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока слёзы грусть с сердца не смоют.
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:24:00.93,Overlap,,0000,0000,0000,,Господин, вы уверены?
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:04.44,Overlap,,0000,0000,0000,,Я буду служить другому человеку.
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:07.11,Overlap,,0000,0000,0000,,Вы способны одеться самостоятельно?
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:10.03,Overlap,,0000,0000,0000,,Хорошенько почистите зубы, особенно с внутренней стороны.
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:12.10,Overlap,,0000,0000,0000,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:15.46,Overlap,,0000,0000,0000,,Вы боитесь ходить в уборную ночью.
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:17.77,Overlap,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать.
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:20.11,Overlap,,0000,0000,0000,,В следующей серии Тёмного Дворецкого:
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:22.11,Overlap,,0000,0000,0000,,Равнодушный дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.08,Overlap,S,0000,0000,0000,,Я и демон, и дворецкий.
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:26.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs50\pos(352,309)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}Равнодушный Дворецкий
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:26.85,butler,S{Sign},0000,0000,0000,,{\fs35\pos(188,156)}{\c&HFFFFFF&\pos(362,290)}{\bord0\shad0}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs22\b1\pos(240,324)}{\pos(284,326)}{\bord0.5\shad0\c&H000000&}{\be1\3c&HFFFFFF&}Они будут ждать вас в следующей серии…