D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,100 --> 00:00:06,589 Перевод Midas & Sushi Nori 2 00:00:07,100 --> 00:00:11,500 Коммерческое использование данного перевода запрещено. 3 00:00:17,767 --> 00:00:20,311 Беги вперед и не смотри на то, что окружает. 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,440 Спокойствие лишь призрачно вдали мелькает. 5 00:00:23,815 --> 00:00:26,484 Быть в одиночестве – твоя судьба теперь. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,529 Она смеется над тобой, захлопнув дверь. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,907 Но небо больше не боится 8 00:00:32,907 --> 00:00:35,785 всех тех, кто сквозь него стремится. 9 00:00:35,785 --> 00:00:38,913 Ты так тоскуешь по нему, 10 00:00:39,247 --> 00:00:42,208 И хочешь снова все вернуть. 11 00:00:42,584 --> 00:00:45,045 Но если ты кого-то не простишь, 12 00:00:45,670 --> 00:00:47,964 то разве снова в небо полетишь? 13 00:00:50,175 --> 00:00:53,175 Опять рождается тьма 14 00:00:53,175 --> 00:00:55,096 где льется свет на нее. 15 00:00:55,597 --> 00:00:59,100 А правда с ложью всегда 16 00:00:59,434 --> 00:01:02,362 тревожит сердце твое. 17 00:01:02,687 --> 00:01:07,692 И если почувствуешь холод в ночи, 18 00:01:08,109 --> 00:01:14,074 Ты тени желаний своих призови. 19 00:01:14,491 --> 00:01:19,954 О худшем не думай, лишь верь и грусти. 20 00:01:32,300 --> 00:01:36,679 «Названное имя» 21 00:01:42,393 --> 00:01:44,354 Раз, два, взяли! 22 00:01:57,242 --> 00:02:00,328 Уолкер, попробуй пошевелить левой рукой. 23 00:02:00,328 --> 00:02:00,870 Сейчас. 24 00:02:10,213 --> 00:02:13,591 Замечательно, вроде бы никаких проблем. 25 00:02:13,591 --> 00:02:15,093 Какое счастье! 26 00:02:15,093 --> 00:02:19,222 Более того, на вид всё стало даже лучше, чем было раньше. 27 00:02:19,806 --> 00:02:21,099 О чем это ты? 28 00:02:22,392 --> 00:02:25,687 Мы получили из Главного управления физические данные Уолкера, 29 00:02:26,604 --> 00:02:30,400 затем сравнили с текущими показателями, 30 00:02:30,400 --> 00:02:34,028 и сейчас видим, что его тело полностью объединилось с Чистой Силой. 31 00:02:34,028 --> 00:02:35,196 Удивительно. 32 00:02:35,196 --> 00:02:37,407 Директор уже говорил это однажды. 33 00:02:37,407 --> 00:02:40,785 Чистая Сила пожелала вернуть господина Уолкера к жизни. 34 00:02:42,162 --> 00:02:46,249 Господин Уолкер – на самом деле из тех, кто любим Богом. 35 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 У нас нет времени, чтобы зевать в потолок. 36 00:02:52,005 --> 00:02:54,424 Еще полно работы, которую надо делать. 37 00:02:54,507 --> 00:02:55,592 Да, конечно. 38 00:03:03,349 --> 00:03:04,434 Уолкер. 39 00:03:05,518 --> 00:03:09,189 Ты хорошо потрудился, выпей, пожалуйста, вот это. 40 00:03:10,064 --> 00:03:11,274 Спасибо. 41 00:03:15,069 --> 00:03:17,363 Никаких отклонений нет. 42 00:03:19,282 --> 00:03:22,160 А все благодаря тому, что тебе удалось полностью вернуть форму. 43 00:03:22,327 --> 00:03:25,227 Когда тебя привезли в наше подразделение, 44 00:03:25,227 --> 00:03:27,165 то я был почти уверен, что ты не сможешь выкарабкаться. 45 00:03:27,999 --> 00:03:30,835 Это только благодаря господину Вонгу и остальным сотрудникам Азиатского подразделения. 46 00:03:31,794 --> 00:03:36,299 Твое выздоровление сильно превзошло наши ожидания. 47 00:03:36,674 --> 00:03:38,343 Ты успешно прошел через многое, 48 00:03:38,593 --> 00:03:42,180 и все благодаря своим собственным силам. 49 00:03:42,680 --> 00:03:43,681 Господин Вонг. 50 00:03:46,351 --> 00:03:48,102 Директор давно тебя ждет. 51 00:03:48,462 --> 00:03:49,402 Иду. 52 00:03:51,230 --> 00:03:52,357 Что? 53 00:03:52,357 --> 00:03:55,443 Перед этим мне нужно кое-куда заглянуть… 54 00:03:56,861 --> 00:03:58,488 Приятного аппетита! 55 00:04:01,199 --> 00:04:04,118 Простите, хоть мой облик и изменился, 56 00:04:04,118 --> 00:04:06,162 но аппетит от этого не пострадал. 57 00:04:06,621 --> 00:04:09,666 Нет-нет, все в порядке, кушай столько, сколько захочешь. 58 00:04:11,667 --> 00:04:12,666 Вот, пожалуйста. 59 00:04:13,461 --> 00:04:14,379 И мое попробуйте. 60 00:04:16,547 --> 00:04:19,342 Мы видели, как вы сражались, господин Уолкер. 61 00:04:19,592 --> 00:04:24,138 Мы раньше даже не представляли, как сражаются экзорцисты. 62 00:04:24,639 --> 00:04:28,935 Даже в мыслях не было, что бой с Акумами настолько сложен. 63 00:04:31,396 --> 00:04:33,564 По сравнению с господином Уолкером 64 00:04:33,564 --> 00:04:36,276 нам живется гораздо легче. 65 00:04:36,567 --> 00:04:41,864 Подумать только, мы насоветовали такого директору Баку. 66 00:04:41,864 --> 00:04:43,491 Ну, чтобы он отправил вас в Главное управление. 67 00:04:43,491 --> 00:04:44,951 Мы просим прощения. 68 00:04:45,666 --> 00:04:46,828 Да ничего страшного. 69 00:04:47,745 --> 00:04:50,707 Ваша Чистая Сила восхитительна. 70 00:05:16,816 --> 00:05:19,319 Я привел Уолкера. 71 00:05:19,319 --> 00:05:20,778 Заходи, пожалуйста. 72 00:05:23,575 --> 00:05:27,201 Ого… какая интересная комната. 73 00:05:34,917 --> 00:05:36,794 Джокер. 74 00:05:37,045 --> 00:05:41,382 Я выгляжу, как клоун. 75 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Клоун? 76 00:05:46,387 --> 00:05:50,183 Да, врачи сказали, что со мной все в порядке. 77 00:05:50,183 --> 00:05:53,644 Ага. Я читал доклад Рикея. 78 00:05:54,062 --> 00:05:57,231 Спасибо вам за все. 79 00:05:58,900 --> 00:06:00,276 Как твоя рука? 80 00:06:09,911 --> 00:06:13,289 Чувства немного притупились, но в целом все в порядке. 81 00:06:13,539 --> 00:06:14,749 Понятно. 82 00:06:25,510 --> 00:06:30,348 Господин Бак. Господин Бак? 83 00:06:31,516 --> 00:06:33,184 Почему вы так расстроены? 84 00:06:33,184 --> 00:06:35,645 А, ничего страшного. 85 00:06:37,647 --> 00:06:40,858 Джокер? Да, верно. 86 00:06:41,275 --> 00:06:44,237 Можно назвать «Джокер Бога». 87 00:06:45,905 --> 00:06:48,658 Но мы дадим имя «Коронованный Клоун». 88 00:06:49,700 --> 00:06:51,369 Она сильная? 89 00:06:53,079 --> 00:06:55,915 Моя Чистая Сила – сильная? 90 00:06:55,915 --> 00:07:00,711 Да, да! Это очень мощное оружие против Акумы, Уолкер. 91 00:07:01,379 --> 00:07:06,425 Ура! Теперь я могу отправиться к друзьям. 92 00:07:07,635 --> 00:07:09,846 Ведь с ними все в порядке? 93 00:07:10,138 --> 00:07:12,640 Да, я слышал, что они сейчас в Эдо. 94 00:07:20,523 --> 00:07:22,984 Да. Понял. 95 00:07:22,984 --> 00:07:26,946 Директор! Мы восстановили связь с Главным управлением. 96 00:07:26,946 --> 00:07:28,322 Ага, хорошо. 97 00:07:28,573 --> 00:07:31,200 Тогда до встречи, Уолкер. 98 00:07:31,200 --> 00:07:31,951 До встречи. 99 00:07:35,746 --> 00:07:40,084 Господин Бак! Независимо от того, что скажет господин Комуи, 100 00:07:40,084 --> 00:07:41,961 я все равно воспользуюсь Ковчегом. 101 00:07:47,383 --> 00:07:48,926 Уолкер… 102 00:08:00,021 --> 00:08:01,898 По сравнению с тем, что было раньше. 103 00:08:02,148 --> 00:08:04,692 Его тело еще больше объединилось с Чистой Силой? 104 00:08:04,692 --> 00:08:10,239 Да. То, что сердце Уолкера и Чистая Сила стали единым целым – доказанный факт. 105 00:08:10,239 --> 00:08:11,282 Вот как. 106 00:08:11,949 --> 00:08:15,036 Такое ощущение, что ранее его левая рука 107 00:08:15,036 --> 00:08:16,621 была развита не полностью. 108 00:08:16,621 --> 00:08:19,999 Неустойчивый сырой материал для Чистой Силы. 109 00:08:19,999 --> 00:08:22,251 Получается, что… 110 00:08:22,251 --> 00:08:24,712 до сих пор она не была полностью завершенным оружием против Акум? 111 00:08:24,712 --> 00:08:27,340 Она реагировала под влиянием эмоций Уолкера, 112 00:08:27,340 --> 00:08:31,677 и принимала форму, близкую к той, как должна выглядеть, но не более того. 113 00:08:32,136 --> 00:08:36,349 Сейчас я смотрю на записи данных о его левой руке… 114 00:08:36,349 --> 00:08:39,227 и четко вижу, насколько она изменчива. Я понимаю это только сейчас. 115 00:08:40,353 --> 00:08:42,021 А ведь это должно было быть очевидным. 116 00:08:42,021 --> 00:08:44,774 Он все еще 15-летний ребенок. 117 00:08:44,774 --> 00:08:47,276 Совершенно естественно, что его сердце очень изменчиво. 118 00:08:49,362 --> 00:08:54,075 В прошлом душа этого мальчика, который жил ради Акум, 119 00:08:54,325 --> 00:08:57,078 была почти пуста и наполнена лишь муками. 120 00:08:57,411 --> 00:09:01,874 Но, переживая битвы одну за другой, 121 00:09:02,124 --> 00:09:04,324 его любовь к людям и к Акумам 122 00:09:04,324 --> 00:09:07,004 привела Уолкера к настоящему решению. 123 00:09:09,006 --> 00:09:11,968 И его любовь чиста, но, помимо этого, ужасна. 124 00:09:13,135 --> 00:09:14,178 Да. 125 00:09:14,428 --> 00:09:16,639 Он живет ради любви, 126 00:09:17,306 --> 00:09:19,058 он стал надеждой и для людей, и для Акум, 127 00:09:19,058 --> 00:09:21,018 Коронованный Клоун. 128 00:09:21,102 --> 00:09:23,646 Но кое-что я до сих пор не понимаю. 129 00:09:26,399 --> 00:09:28,526 Сейчас он полностью восстановлен. 130 00:09:28,526 --> 00:09:31,737 Но успокоилось ли теперь его сердце? 131 00:09:41,122 --> 00:09:43,958 Похоже, в покере мне больше не мухлевать. 132 00:09:47,086 --> 00:09:49,755 Но теперь я и так не проиграю. 133 00:09:49,755 --> 00:09:52,216 Я буду идти по этой дороге смело вперед. 134 00:09:52,216 --> 00:09:54,802 Только вперед, никогда не отдыхая. 135 00:10:08,232 --> 00:10:10,359 Так это и есть тот легендарный Ковчег? 136 00:10:11,402 --> 00:10:13,112 Просто нереально… 137 00:10:13,112 --> 00:10:14,822 Вы серьезно? Начальник… 138 00:10:14,822 --> 00:10:16,657 Он хоть каким-то боком похож на корабль? 139 00:10:16,824 --> 00:10:18,909 Не надо постоянно меня спрашивать, молодежь… 140 00:10:19,118 --> 00:10:20,995 Занимайтесь сбором данных молча. 141 00:10:20,995 --> 00:10:22,163 Хорошо! 142 00:10:22,163 --> 00:10:27,168 А над анализом пусть работает лучший научный отдел Главного управления. 143 00:10:27,251 --> 00:10:30,880 Все, что мы можем – это отправлять им подробные данные. 144 00:10:36,844 --> 00:10:38,387 Мы сейчас умрем! 145 00:10:39,096 --> 00:10:40,723 Побыстрее проводите анализ! 146 00:10:40,931 --> 00:10:44,310 Но тут так много данных! 147 00:10:44,560 --> 00:10:49,899 Нечего хныкать. В данный момент экзорцисты сражаются на передовой. 148 00:10:49,899 --> 00:10:51,275 Это да! 149 00:10:51,275 --> 00:10:55,112 А-а-а-а. И правда, просто куча данных. 150 00:10:55,112 --> 00:10:57,657 Смотритель, не ходите по ним. 151 00:10:58,282 --> 00:11:02,286 Экие вы неприветливые! А ведь я принес вам хорошие новости. 152 00:11:02,286 --> 00:11:05,748 И какие же хорошие новости может принести Смотритель? 153 00:11:05,748 --> 00:11:08,834 Чистая Сила Аллена Уолкера полностью восстановилась. 154 00:11:11,420 --> 00:11:13,297 Вы серьезно?! 155 00:11:13,547 --> 00:11:17,176 Если мы сумеем разобраться, как работает телепортационное устройство этого Ковчега, 156 00:11:17,426 --> 00:11:20,262 тогда Аллен сможет отправиться на нем в путь. 157 00:11:21,430 --> 00:11:24,517 Мы поняли! Мы займемся тщательным анализом! 158 00:11:25,059 --> 00:11:26,686 Хорошо, ребята? 159 00:11:26,686 --> 00:11:28,562 Да! Поняли! 160 00:11:29,480 --> 00:11:31,023 Главное управление? 161 00:11:31,023 --> 00:11:34,819 Вот это да! Научный отдел Главного управления. 162 00:11:34,819 --> 00:11:37,238 Попасть туда – это моя мечта. 163 00:11:38,531 --> 00:11:39,949 Мечта… 164 00:11:43,452 --> 00:11:47,373 И снова здравствуйте, господин Уолкер! Вы так быстро! 165 00:11:47,373 --> 00:11:49,375 Я вернулся, Лоу Фа. 166 00:11:49,375 --> 00:11:53,170 Я очень торопился назад, потому что хотел пригласить тебя на ужин. 167 00:11:57,258 --> 00:12:00,469 А-а… Мне тоже надо постараться! 168 00:12:00,469 --> 00:12:04,432 Кажется, я знаю, о чем сейчас думает Лоу Фа. 169 00:12:04,432 --> 00:12:05,558 Я тоже. 170 00:12:22,658 --> 00:12:23,784 Уолкер. 171 00:12:25,286 --> 00:12:28,664 Я принес лекарство. Выпей, пожалуйста. 172 00:12:28,666 --> 00:12:29,665 Спасибо. 173 00:12:29,957 --> 00:12:32,918 И еще… как насчет того, чтобы отдохнуть? 174 00:12:32,918 --> 00:12:37,882 Было бы неплохо, но мне очень хочется поскорее вернуть ощущение левой руки. 175 00:12:37,882 --> 00:12:40,468 Если вы сейчас присоединитесь к команде, 176 00:12:40,468 --> 00:12:42,720 то все получат отличный стимул. 177 00:12:42,720 --> 00:12:44,013 Надеюсь, что да. 178 00:12:44,305 --> 00:12:48,309 Когда вы утратили свои возможности экзорциста… 179 00:12:48,309 --> 00:12:52,521 это оказалось большим ударом… особенно для Ленали. 180 00:12:54,106 --> 00:12:57,318 Потом вы оказались в Азиатском подразделении. 181 00:12:57,318 --> 00:13:00,821 Я сразу сообщил это Ленали и остальным. 182 00:13:00,821 --> 00:13:03,532 Сообщили? Правда? 183 00:13:03,699 --> 00:13:04,575 Да. 184 00:13:04,575 --> 00:13:08,078 Госпожа Миранда Лотто тоже отправилась в путь. 185 00:13:08,666 --> 00:13:09,914 Госпожа Миранда? 186 00:13:09,914 --> 00:13:15,753 Да, и, похоже, она прошла через многое, чтобы сюда добраться. 187 00:13:16,629 --> 00:13:23,093 Значит, госпожа Миранда теперь с нами. И наконец, настало время сражаться плечом к плечу. 188 00:13:23,844 --> 00:13:27,556 Уолкер. Кое-что, необходимое чтобы вернуться в команду, 189 00:13:27,556 --> 00:13:29,558 уже ждет тебя в твоей комнате. 190 00:13:36,774 --> 00:13:38,317 Новая форма! 191 00:13:40,069 --> 00:13:43,030 Я действительно снова смогу надеть мой костюм. 192 00:13:43,030 --> 00:13:44,156 Наконец-то. 193 00:13:48,244 --> 00:13:49,620 Готово… 194 00:13:49,870 --> 00:13:51,956 Отлично поработали, молодежь! 195 00:13:51,956 --> 00:13:54,583 Но кое-что надо сделать еще. 196 00:13:54,583 --> 00:13:56,502 Что? Как это? 197 00:13:56,502 --> 00:13:59,838 Надо сконструировать големов, которые могли бы работать внутри Ковчега. 198 00:13:59,838 --> 00:14:00,881 Големов? 199 00:14:00,881 --> 00:14:02,508 А те, что у нас есть, не работают? 200 00:14:03,092 --> 00:14:04,468 Вот, посмотрите! 201 00:14:07,137 --> 00:14:08,514 Все поломаны. 202 00:14:08,722 --> 00:14:12,101 Предыдущие големы оказались недостаточно прочными. 203 00:14:12,476 --> 00:14:15,813 Директор… мы сейчас же приступим к разработке новых. 204 00:14:16,230 --> 00:14:17,273 Не надо. 205 00:14:17,648 --> 00:14:20,109 Я уже сам работаю над устройством для связи. 206 00:14:21,777 --> 00:14:23,237 Слава богу! 207 00:14:23,904 --> 00:14:25,739 Сбор данных завершен? 208 00:14:25,739 --> 00:14:29,368 Да! Теперь слово за Главным управлением. 209 00:14:35,624 --> 00:14:37,084 Капитан Ривер… 210 00:14:37,168 --> 00:14:39,128 Ну… как дела? 211 00:14:39,962 --> 00:14:41,547 Я возражаю… 212 00:14:42,131 --> 00:14:44,675 против того, чтобы Аллен отправлялся в путь на Ковчеге. 213 00:14:44,842 --> 00:14:45,843 Почему? 214 00:14:45,843 --> 00:14:50,055 Я не могу сказать с уверенностью, что это Ноев Ковчег. 215 00:14:50,472 --> 00:14:52,321 Но ведь Акума, с которым сражался Аллен, 216 00:14:52,321 --> 00:14:55,394 сказал, что прибыл из Эдо с его помощью? 217 00:14:55,394 --> 00:14:58,606 Несомненно, это устройство для телепортации. 218 00:14:59,189 --> 00:15:02,651 Однако есть еще много вещей, о которых невозможно сказать ничего определенного. 219 00:15:02,651 --> 00:15:04,612 И это может быть ловушкой. 220 00:15:04,612 --> 00:15:05,362 Угу. 221 00:15:06,280 --> 00:15:09,950 Но Аллен сказал, что собирается на нем ехать, 222 00:15:10,284 --> 00:15:12,911 даже если я буду против. 223 00:15:14,538 --> 00:15:15,666 Думаю, что вы правы. 224 00:15:16,957 --> 00:15:19,126 Но все-таки… 225 00:15:24,673 --> 00:15:25,674 Господин Бак. 226 00:15:25,924 --> 00:15:26,884 Уолкер. 227 00:15:26,884 --> 00:15:28,010 Как там дела? 228 00:15:29,053 --> 00:15:30,095 Надень вот это, пожалуйста. 229 00:15:30,095 --> 00:15:30,721 А? 230 00:15:30,888 --> 00:15:33,223 Я пока еще в середине процесса разработки. 231 00:15:33,223 --> 00:15:36,310 Это радиопередатчик для связи с Главным управлением. 232 00:15:40,773 --> 00:15:43,317 Ты меня слышишь, Аллен? 233 00:15:43,484 --> 00:15:44,526 Господин Комуи! 234 00:15:44,526 --> 00:15:45,736 Давно тебя не слышал. 235 00:15:45,736 --> 00:15:47,071 Да, точно… 236 00:15:47,613 --> 00:15:49,865 Ладно. Но… 237 00:15:50,074 --> 00:15:52,660 я хотел, чтобы ты к нам заглянул. 238 00:15:52,666 --> 00:15:54,703 Что вы имеете в виду? 239 00:15:54,703 --> 00:15:56,580 Это Аллен! Это Аллен! 240 00:15:56,580 --> 00:15:57,915 Я так рад, что ты в порядке. 241 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Капитан Ривер плачет. 242 00:16:01,377 --> 00:16:03,420 Так что это за надпись на Ковчеге? 243 00:16:03,420 --> 00:16:04,296 Пока не определили. 244 00:16:04,296 --> 00:16:05,255 Не может быть! 245 00:16:05,255 --> 00:16:08,092 Но ребята очень стараются ради тебя. 246 00:16:08,092 --> 00:16:11,470 Мы вместе с тобой войдем в Ковчег. 247 00:16:11,470 --> 00:16:12,262 Что? 248 00:16:12,262 --> 00:16:15,599 Если там опасно, то я вытащу тебя назад. 249 00:16:15,599 --> 00:16:16,308 Что?! 250 00:16:16,517 --> 00:16:18,602 Не надо меня никуда вытаскивать. 251 00:16:20,062 --> 00:16:22,262 Так ты не хочешь, чтобы тебя вытаскивали, 252 00:16:22,262 --> 00:16:24,149 значит, ты совсем не изменился. 253 00:16:24,692 --> 00:16:28,028 Ты ведь очень нужен нам, 254 00:16:28,320 --> 00:16:30,364 поэтому мы хотим тебя защитить. 255 00:16:30,781 --> 00:16:35,577 Или Аллен не считает нас своими товарищами? 256 00:16:35,953 --> 00:16:37,538 Ладно, я понял. 257 00:16:38,706 --> 00:16:41,458 Все вы – мои любимые друзья, 258 00:16:41,959 --> 00:16:45,129 а Главное управление – мой дом. 259 00:16:46,714 --> 00:16:47,548 Все правильно. 260 00:16:48,298 --> 00:16:50,300 Ладно, приготовься. 261 00:16:50,300 --> 00:16:51,927 Всем приготовиться. 262 00:16:52,261 --> 00:16:53,721 Подождите минуточку. 263 00:16:55,431 --> 00:17:00,602 Я хочу повидать еще одного друга. 264 00:17:09,611 --> 00:17:12,114 Как ты, Фоу? 265 00:17:12,364 --> 00:17:13,824 Со мной все хорошо. 266 00:17:13,824 --> 00:17:15,743 Если это правда, то я очень рад. 267 00:17:16,201 --> 00:17:18,666 Я отдохну еще немного и приду в полный порядок. 268 00:17:18,912 --> 00:17:22,040 Просто здесь скучно, потому что процесс долгий. 269 00:17:23,542 --> 00:17:26,628 Полагаю, странного экзорциста скоро здесь не будет. 270 00:17:26,837 --> 00:17:29,923 Как-то грубо звучит, почему ты называешь меня странным? 271 00:17:31,008 --> 00:17:32,134 Дурачок… 272 00:17:32,593 --> 00:17:34,344 Потому что ты, Уолкер, 273 00:17:34,344 --> 00:17:38,807 любишь и людей, и Акум. Вот почему. 274 00:17:41,560 --> 00:17:43,687 Я устала, пойду посплю. 275 00:17:46,648 --> 00:17:49,318 А ты как-нибудь приди ко мне, 276 00:17:50,194 --> 00:17:52,404 а не то… 277 00:18:03,040 --> 00:18:04,333 Мне пора. 278 00:18:12,216 --> 00:18:13,592 Извините. 279 00:18:14,093 --> 00:18:15,302 Ты со всеми попрощался? 280 00:18:15,702 --> 00:18:16,992 Да. 281 00:18:18,138 --> 00:18:19,181 Я готов. 282 00:18:22,184 --> 00:18:23,602 А где же Лоу Фа, 283 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 и где остальные? Я думал, они придут попрощаться. 284 00:18:27,314 --> 00:18:28,816 Передайте им, пожалуйста, 285 00:18:29,316 --> 00:18:32,152 что я очень благодарен за все. 286 00:18:32,152 --> 00:18:33,112 Хорошо, обещаю. 287 00:18:33,112 --> 00:18:34,863 Обязательно передадим. 288 00:18:49,920 --> 00:18:51,713 Подождите! 289 00:18:52,714 --> 00:18:53,882 Господин Уолкер! 290 00:18:56,677 --> 00:19:00,264 Госпожа Лоу Фа? Вы так запыхались? 291 00:19:00,722 --> 00:19:01,932 Вот. 292 00:19:02,474 --> 00:19:03,976 Это ваши карты. 293 00:19:03,976 --> 00:19:06,019 Здесь не хватало пикового туза, 294 00:19:06,019 --> 00:19:09,106 но мы взяли чернила и сделали новую карту. 295 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 Спасибо. 296 00:19:12,943 --> 00:19:14,695 Удачи! 297 00:19:14,695 --> 00:19:15,779 Счастливо. 298 00:19:31,461 --> 00:19:32,546 Уолкер! 299 00:19:33,589 --> 00:19:37,134 Не подведи! Ты обязательно должен вернуться! 300 00:19:48,979 --> 00:19:53,400 Получилось… Наконец-то я могу вернуться к друзьям. 301 00:19:57,196 --> 00:19:58,864 Этот мальчишка еще жив. 302 00:20:00,073 --> 00:20:02,159 И вполне возможно, что в данный момент он сюда стремится. 303 00:20:02,784 --> 00:20:06,246 Может быть, вы даже увидите его. 304 00:20:06,538 --> 00:20:09,416 Если удастся продержаться в живых, конечно… 305 00:20:09,625 --> 00:20:12,794 А, ну мы постараемся. 306 00:20:14,463 --> 00:20:17,007 Аллен обязательно вернется. 307 00:20:17,007 --> 00:20:19,551 И когда это произойдет, его встретим только мы. 308 00:20:23,263 --> 00:20:27,851 Ну ладно. Думаю, теперь мне можно немного повеселиться… 309 00:20:28,644 --> 00:20:32,314 Вперед! 310 00:20:47,996 --> 00:20:54,419 Как много разных, ярких лиц бывает у любви на свете? 311 00:20:54,669 --> 00:21:01,134 Живем и бремя мы несем с улыбкой по родной планете. 312 00:21:01,718 --> 00:21:07,974 С семьей, с любимыми, с друзьями мы цели служим лишь одной, 313 00:21:08,392 --> 00:21:14,981 всегда они мне помогают, я становлюсь самим собой. 314 00:21:15,440 --> 00:21:21,863 Теперь я только понимаю, что очевидно было уж давно – 315 00:21:22,280 --> 00:21:27,869 всегда со мной живут те люди, кто для меня важней всего. 316 00:21:28,662 --> 00:21:35,210 Никто из нас не должен быть один на свете. 317 00:21:35,544 --> 00:21:42,092 Тогда легко нам будет мир достойно встретить. 318 00:21:42,467 --> 00:21:45,345 Пока мне с кем-то не придется попрощаться, 319 00:21:45,846 --> 00:21:56,022 все наши дни улыбкой будут наполняться. 320 00:22:05,449 --> 00:22:08,952 В Эдо началась жестокая битва между экзорцистами и семьей Ноя. 321 00:22:08,952 --> 00:22:13,874 По команде Графа Акумы объединились в единое целое, 322 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 сформировав огромного монстра. 323 00:22:16,918 --> 00:22:19,004 В следующей серии: 324 00:22:19,004 --> 00:22:20,380 «Решительный бой» 325 00:22:21,214 --> 00:22:23,884 Да придет избавление к душе Акумы! 326 00:22:25,802 --> 00:22:27,202 А? Вы кто такие? 327 00:22:27,202 --> 00:22:28,212 Я Лоу Фа. 328 00:22:28,212 --> 00:22:29,181 Я Рикей. 329 00:22:29,181 --> 00:22:30,515 Я Ши Фу. 330 00:22:30,515 --> 00:22:32,615 Лоу Фа, Ши Фу, Рикей. 331 00:22:32,615 --> 00:22:33,555 Рикей – это я! 332 00:22:33,555 --> 00:22:34,936 А я – Ши Фу! 333 00:22:34,936 --> 00:22:37,105 Хе! Это же одно и то же. 334 00:22:37,439 --> 00:22:40,650 Канда… просто у тебя плохая память. 335 00:22:40,650 --> 00:22:41,818 Что?! 336 00:22:44,363 --> 00:22:46,114 Ха-ха, попался! 337 00:22:47,949 --> 00:22:49,951 Фоу, ну это уж слишком.