D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,289 Перевод Midas & Sushi Nori 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Коммерческое использование данного перевода запрещено. 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,469 О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,516 Кричи, зови всех за собой! 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,440 Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста, 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,861 Но жалость вызвать – лишь мечта. 7 00:00:28,027 --> 00:00:31,322 Блести, гори, сияй! И никогда не унывай. 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 С отвагой льва себе дорогу пробивай! 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,327 Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Сюда скорей! В твой лучший бой! 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 В наш дом уже проник чужой! 12 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Безумно я машу ножом, 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 В живых останусь я иль он! 14 00:00:45,295 --> 00:00:53,678 Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,432 А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали. 16 00:00:57,682 --> 00:01:03,354 Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись? 17 00:01:04,647 --> 00:01:08,193 Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося, 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 вот только наши обещанья на небо искрами летят. 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Нам в одиночестве не быть! 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Нет места, чтобы уходить! 21 00:01:13,823 --> 00:01:15,033 Мотор у сердца заводить! 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 Нам в одиночестве не быть! 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,827 Нет места, чтобы уходить! 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,370 Услышать все и не забыть! 25 00:01:19,621 --> 00:01:20,455 Нам в одиночестве не быть! 26 00:01:20,663 --> 00:01:21,915 Нет места, чтобы уходить! 27 00:01:22,123 --> 00:01:23,416 Мотор у сердца заводить! 28 00:01:23,583 --> 00:01:24,667 Нам в одиночестве не быть! 29 00:01:24,834 --> 00:01:25,627 А яркий свет не погасить! 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 И все с начала повторить! 31 00:01:34,594 --> 00:01:38,932 А вот теперь все кончено. 32 00:01:41,684 --> 00:01:44,145 Похоже, ты так ничего и не понял. 33 00:01:44,687 --> 00:01:49,526 Я же сказал, никто из Ноев не может умереть. 34 00:01:50,318 --> 00:01:55,281 Еще ничего не закончилось! 35 00:01:59,202 --> 00:02:02,455 Да пошел ты… теперь тебе конец. 36 00:02:07,335 --> 00:02:11,464 Эх! Думаю, ребята сильно на меня обидятся. 37 00:02:18,054 --> 00:02:22,142 «Ловушки близнецов» 38 00:02:23,059 --> 00:02:25,562 Спокойной ночи, Скин. 39 00:02:26,146 --> 00:02:28,439 Неужели Сладкозубик проиграл? 40 00:02:28,439 --> 00:02:29,774 М-да, 41 00:02:29,774 --> 00:02:32,902 кажется, тот, кого оставил Аллен и его дружки, 42 00:02:32,902 --> 00:02:35,905 не успел пройти через мою дверь. 43 00:02:37,365 --> 00:02:38,825 Значит, они оба погибли. 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,372 Тики, ты что, плачешь? 45 00:02:44,372 --> 00:02:45,707 Не трогай… 46 00:02:47,083 --> 00:02:48,793 они льются сами по себе. 47 00:02:50,795 --> 00:02:52,630 Почему так? 48 00:02:52,630 --> 00:02:55,383 Неужели внутри нас плачет Ной? 49 00:02:56,718 --> 00:02:58,845 Наверное. 50 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 Значит, мы все-таки умеем плакать. 51 00:03:17,780 --> 00:03:18,573 Эге… 52 00:03:19,240 --> 00:03:21,159 Роад, есть платок? 53 00:03:21,868 --> 00:03:24,120 А почему у вас слезы черные? 54 00:03:24,495 --> 00:03:25,747 Тики, ты кретин! 55 00:03:25,747 --> 00:03:27,332 У нас тушь потекла! 56 00:03:29,542 --> 00:03:30,710 Держите. 57 00:03:30,710 --> 00:03:32,587 А этих тряпок хватит? 58 00:03:32,837 --> 00:03:34,047 Помолчи! 59 00:03:39,594 --> 00:03:43,056 Может быть… устроим Скину поминки? 60 00:03:53,191 --> 00:03:55,401 Ленали, что-то случилось? 61 00:03:55,693 --> 00:03:59,739 Канда сказал, что нас догонит, но… 62 00:04:01,991 --> 00:04:04,285 Значит, Скин его прикончил, леро. 63 00:04:06,162 --> 00:04:08,289 Он и правда задерживается… 64 00:04:08,289 --> 00:04:12,585 Я быстро сбегаю и посмотрю, что там происходит. 65 00:04:14,754 --> 00:04:16,422 С Ю все в порядке. 66 00:04:16,839 --> 00:04:19,717 Ты что, хочешь сказать, что Скину кранты, леро? 67 00:04:19,717 --> 00:04:21,094 Этого не может быть, леро! 68 00:04:21,094 --> 00:04:23,680 Семья Ноя бессмертна, леро! 69 00:04:24,514 --> 00:04:27,308 Может быть, раньше они и не умирали. 70 00:04:27,308 --> 00:04:32,480 Но не потому ли, что просто не было противника сильнее их самих? 71 00:04:34,148 --> 00:04:40,947 Даже если ваш дружок уцелел, все равно – как только данные загрузятся на новый Ковчег, комната превратится в пыль, леро! 72 00:04:41,698 --> 00:04:44,826 Мы найдем следующую дверь быстрее, чем это случится. 73 00:04:45,576 --> 00:04:47,412 Все, что мы сейчас должны делать – 74 00:04:47,412 --> 00:04:50,290 это верить обещанию Канды и двигаться вперед. 75 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 Аллен. 76 00:04:52,875 --> 00:04:53,793 А ведь ты прав! 77 00:04:54,210 --> 00:04:55,962 Мы идем. 78 00:04:55,962 --> 00:04:56,587 Да. 79 00:04:57,171 --> 00:05:00,300 Аллен, ты сам заметил, что стал сильнее? 80 00:05:02,302 --> 00:05:05,972 Да, больше я не дам Канде звать меня гороховым стручком. 81 00:05:07,765 --> 00:05:10,393 Он явно беспокоится… переживает! 82 00:05:10,393 --> 00:05:13,354 Что-то мне подсказывает, что Аллену не нравится, когда его зовут стручком. 83 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Идем. 84 00:05:27,577 --> 00:05:29,495 Прощай, Скин. 85 00:05:31,539 --> 00:05:32,874 Прощай… 86 00:05:42,800 --> 00:05:45,178 Сейчас я снова расплачусь. 87 00:05:45,178 --> 00:05:47,138 Не понимаю, из-за чего… 88 00:05:53,478 --> 00:05:57,231 Скин ведь был тем, кто нес в себе Гнев Ноя? 89 00:05:57,690 --> 00:05:59,192 Джасдеби – это Узы Ноя, 90 00:05:59,734 --> 00:06:01,069 Тики – Удовольствия, 91 00:06:01,819 --> 00:06:03,363 Люлюбелл – Страсть, 92 00:06:03,654 --> 00:06:10,828 а я – Мечты. Гнев – это самая жестокая и самая печальная Память Ноя. 93 00:06:12,080 --> 00:06:16,417 Да, порой он бывал вспыльчивым. 94 00:06:16,417 --> 00:06:18,711 Его манеры было трудно понять. 95 00:06:19,420 --> 00:06:21,589 Мы все – дети Ноя, 96 00:06:21,589 --> 00:06:26,094 поэтому у нас возникает порыв убивать экзорцистов, как только они попадаются на глаза. 97 00:06:26,636 --> 00:06:33,601 Думаю, что дитя Гнева в бою вело себя, как марионетка в руках сильнейшего чувства Ноя. 98 00:06:33,601 --> 00:06:37,271 Он был единственным из нас, кто мог только сражаться. 99 00:06:37,271 --> 00:06:41,150 Скин был таким несчастным Ноем. 100 00:06:43,194 --> 00:06:47,532 Кстати, вам ведь господин Тысячелетний приказал захватить Кросса? 101 00:06:54,914 --> 00:06:55,623 А? 102 00:06:55,623 --> 00:06:56,874 Что? Кто? 103 00:06:56,874 --> 00:06:59,085 Может, рассказать ему? 104 00:06:59,085 --> 00:07:00,220 То, что случилось. 105 00:07:00,220 --> 00:07:02,421 Олухи, опять вы не справились. 106 00:07:03,840 --> 00:07:04,882 Закрой рот! 107 00:07:04,882 --> 00:07:07,301 Ты хоть и прав, но что с того? 108 00:07:07,301 --> 00:07:11,389 Да, нам боязно идти к Тысячелетнему, но тебе-то что до этого?! 109 00:07:12,974 --> 00:07:16,477 Значит, Кросс чемпион по удиранию? 110 00:07:16,477 --> 00:07:18,604 Может, мне самому стоит за ним побегать? 111 00:07:18,771 --> 00:07:20,648 Он наш! 112 00:07:20,648 --> 00:07:24,110 Но пока вместо Кросса мы нашли только этого петуха! 113 00:07:26,279 --> 00:07:28,364 А, так вот откуда у вас эта дурацкая курица. 114 00:07:28,614 --> 00:07:31,214 Чертов Кросс, 115 00:07:31,214 --> 00:07:33,578 сделал из нас идиотов! 116 00:07:33,578 --> 00:07:35,204 Кукареку, кретины, кукареку! 117 00:07:41,586 --> 00:07:43,129 А это что такое? 118 00:07:43,504 --> 00:07:44,505 Счета? 119 00:07:45,590 --> 00:07:48,551 Это счета, которые Кросс оставил Джасдеби. 120 00:07:49,719 --> 00:07:51,596 Как? Ты их еще не оплатил? Не может быть! 121 00:07:51,888 --> 00:07:55,808 Значит, он не только от вас улизнул, но еще и счета оставил? 122 00:07:59,312 --> 00:08:01,689 Чертов Кросс! 123 00:08:03,191 --> 00:08:05,109 Хм, знакомое имя… 124 00:08:05,109 --> 00:08:08,196 Кажется, это ученик Кросса. 125 00:08:08,196 --> 00:08:09,906 Наверное, он что-то перепутал! 126 00:08:12,241 --> 00:08:14,076 Эй, Джасдеби. 127 00:08:14,076 --> 00:08:16,954 Хотите хорошую новость? 128 00:08:22,710 --> 00:08:25,546 Какой длинный коридор. 129 00:08:25,546 --> 00:08:28,549 И где эта несчастная дверь? 130 00:08:28,549 --> 00:08:29,467 Да уж. 131 00:08:34,222 --> 00:08:36,933 Так это его счета, ха-ха! 132 00:08:37,433 --> 00:08:39,936 Вот кто – ученик Кросса? 133 00:08:41,395 --> 00:08:43,439 Зачем ты их отпустила? 134 00:08:44,023 --> 00:08:47,693 Потому что Мечты доставляют удовольствие только тогда, когда ими любуешься. 135 00:08:48,319 --> 00:08:48,861 Чего? 136 00:08:49,570 --> 00:08:51,373 Если мечты превратятся в реальность, 137 00:08:51,373 --> 00:08:53,157 то все закончится. 138 00:08:53,741 --> 00:09:01,415 Значит, ты мечтаешь посмотреть, как мучается Аллен, пока эти ослы будут его задирать? 139 00:09:02,124 --> 00:09:03,251 Вроде того. 140 00:09:06,629 --> 00:09:08,256 Как хитро. 141 00:09:13,237 --> 00:09:14,137 Понимаешь, 142 00:09:14,637 --> 00:09:19,183 такие моменты заводят меня больше всего. 143 00:09:37,535 --> 00:09:38,744 Что?! 144 00:09:38,744 --> 00:09:40,044 Винные бутылки? 145 00:09:40,044 --> 00:09:41,706 Откуда они взялись? 146 00:09:42,164 --> 00:09:45,209 В одной из них – бомба! 147 00:09:45,501 --> 00:09:47,795 Но вот в какой? 148 00:09:53,050 --> 00:09:56,637 Если вы ее не найдете и не отключите, то будет бабах, ха-ха! 149 00:09:58,931 --> 00:10:01,231 Бомба?! 150 00:10:01,231 --> 00:10:02,351 Это правда? 151 00:10:07,815 --> 00:10:09,317 Скорее, скорее, надо искать! 152 00:10:10,610 --> 00:10:11,736 Где же она? 153 00:10:14,238 --> 00:10:15,823 Скорее, леро! 154 00:10:17,658 --> 00:10:21,454 Какие знакомые бутылки… где-то я их уже видел. 155 00:10:22,288 --> 00:10:22,872 Где? 156 00:10:23,372 --> 00:10:27,335 Если я не ошибаюсь, это любимый ликер Учителя. Он все время меня заставлял его покупать. 157 00:10:27,835 --> 00:10:29,337 Генерал Кросс? 158 00:10:29,837 --> 00:10:31,631 А еще была кипа счетов! 159 00:10:36,302 --> 00:10:38,262 Это были ужасные дни. 160 00:10:39,096 --> 00:10:40,765 «У вас куча долгов!» 161 00:10:41,307 --> 00:10:43,059 «Ликера я больше тебе не продам!» 162 00:10:43,434 --> 00:10:46,896 А если мне не удавалось купить бутылку и принести ее Учителю, он сильно меня ругал… 163 00:10:47,104 --> 00:10:50,399 «Я знаю, что тебе ее не продают, но, может быть, есть способ? Пожалуйста!» 164 00:10:50,775 --> 00:10:55,404 Я всячески клянчил и умолял продать. В конце концов, продавец сдавался… 165 00:10:55,404 --> 00:10:59,241 Аллен, но сейчас не лучший момент предаваться воспоминаниям… 166 00:10:59,241 --> 00:11:02,370 А самым дорогим ликером был…. 167 00:11:03,621 --> 00:11:04,372 Шварц! 168 00:11:06,123 --> 00:11:07,667 Вот этот! 169 00:11:11,671 --> 00:11:13,172 Это же бомба! 170 00:11:15,758 --> 00:11:17,159 Отключай скорее! 171 00:11:17,159 --> 00:11:18,386 Быстрее! 172 00:11:18,594 --> 00:11:20,054 Как? 173 00:11:20,054 --> 00:11:21,847 Смотри, там цифры! 174 00:11:24,892 --> 00:11:27,645 Уже вот-вот, леро! Сейчас взорвется, леро! 175 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 Аллен, бросай! 176 00:11:31,440 --> 00:11:32,733 Точно! 177 00:11:38,447 --> 00:11:40,116 Да не сюда же! 178 00:11:43,327 --> 00:11:44,578 Уф, получилось. 179 00:11:44,954 --> 00:11:47,151 Лави, это было великолепно. 180 00:11:47,151 --> 00:11:48,582 Пара пустяков! 181 00:11:48,916 --> 00:11:52,516 Но откуда тут мог взяться любимый ликер Учителя? 182 00:11:52,516 --> 00:11:55,339 Неужели Учитель – в Ковчеге? 183 00:11:55,798 --> 00:11:59,176 Все может быть, Аллен. 184 00:12:00,094 --> 00:12:03,514 А он не из тех, кто может подложить бомбу своему любимому ученику? 185 00:12:03,514 --> 00:12:06,100 Учитель на такое не способен! 186 00:12:06,100 --> 00:12:07,893 Впрочем, я не совсем уверен… 187 00:12:08,269 --> 00:12:11,105 Ладно, в любом случае, нам надо идти. 188 00:12:13,524 --> 00:12:16,819 Может быть, Учитель здесь, а может быть, и нет. 189 00:12:16,819 --> 00:12:20,114 Теперь я даже и не знаю, хочу ли я идти или не хочу… 190 00:12:22,533 --> 00:12:26,495 Может быть, все подстроила эта парочка… леро? 191 00:12:36,881 --> 00:12:38,632 Сейчас из нас шашлык будет! 192 00:12:43,637 --> 00:12:44,472 Карты? 193 00:12:45,222 --> 00:12:49,310 Мы назовем вам комбинации из карт, а вам нужно их собрать за 3 секунды! 194 00:12:49,643 --> 00:12:53,814 Иначе превратитесь в решето, ха-ха! 195 00:12:54,315 --> 00:12:55,691 Тройка! 196 00:12:58,527 --> 00:12:59,445 Вот! 197 00:12:59,445 --> 00:13:02,406 Круто! Ладно, теперь фулхаус! 198 00:13:04,700 --> 00:13:05,350 Держите! 199 00:13:05,350 --> 00:13:06,660 Получилось! 200 00:13:07,411 --> 00:13:09,330 Ловкач… 201 00:13:09,330 --> 00:13:10,706 Ну, это же его стезя… 202 00:13:11,207 --> 00:13:13,667 Стрит флэш! 203 00:13:14,293 --> 00:13:15,293 Готово! 204 00:13:15,293 --> 00:13:16,170 Ага! 205 00:13:16,670 --> 00:13:18,464 Вот это да, Аллен! 206 00:13:18,464 --> 00:13:20,174 Да это проще простого. 207 00:13:20,549 --> 00:13:23,135 Ты все верно сделал, но все равно мы обрушим потолок. 208 00:13:27,640 --> 00:13:28,440 Падает! 209 00:13:28,440 --> 00:13:30,059 Сейчас проткнет! 210 00:13:32,269 --> 00:13:33,437 Давай! 211 00:13:48,118 --> 00:13:49,161 Что ж, идемте. 212 00:13:53,457 --> 00:13:58,629 Это же просто детский сад… леро… 213 00:14:01,674 --> 00:14:04,510 Похоже, еще не всё. 214 00:14:04,843 --> 00:14:06,804 Сначала бутылки, потом это. 215 00:14:06,804 --> 00:14:09,723 И все связано с Генералом Кроссом. 216 00:14:10,182 --> 00:14:10,975 Да уж. 217 00:14:15,854 --> 00:14:17,731 Теперь рулетка. 218 00:14:18,023 --> 00:14:22,069 Аллен, давай не будем задерживаться, а просто пойдем дальше. 219 00:14:22,069 --> 00:14:23,988 Ты права. 220 00:14:24,321 --> 00:14:27,783 Стойте! Если не сыграете, все взорвется! 221 00:14:27,783 --> 00:14:31,745 Ваши жизни – это фишки! Черное? Красное? 222 00:14:32,121 --> 00:14:34,415 Наши жизни – фишки? 223 00:14:34,415 --> 00:14:36,500 Если не угадаете, все взорветесь к чертям! 224 00:14:37,418 --> 00:14:39,003 Я не собираюсь в этом участвовать, леро! 225 00:14:41,088 --> 00:14:43,215 Вся наша жизнь – игра. 226 00:14:43,716 --> 00:14:45,551 Аллен. 227 00:14:45,551 --> 00:14:48,721 Что бы мы ни выбрали, наши шансы 50 на 50! 228 00:14:49,096 --> 00:14:52,266 Я согласен. Мы принимаем игру. 229 00:14:52,600 --> 00:14:55,394 Вот и хорошо, пусть Аллен сам играет. 230 00:14:55,394 --> 00:14:58,397 У него опыта побольше нашего. 231 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Я на тебя полагаюсь, Аллен. 232 00:15:00,357 --> 00:15:01,567 Я понимаю. 233 00:15:04,945 --> 00:15:05,988 Все ставим на красное. 234 00:15:08,574 --> 00:15:11,493 Ладно, вращаем рулетку. 235 00:15:35,476 --> 00:15:36,727 Ты сжульничал! 236 00:15:37,478 --> 00:15:38,729 С чего вы взяли? 237 00:15:39,063 --> 00:15:41,774 Ты стол ногой пихнул! Пихнул ногой! 238 00:15:42,149 --> 00:15:44,276 Да что вы говорите? 239 00:15:44,735 --> 00:15:46,737 А он парень не промах. 240 00:15:46,737 --> 00:15:49,490 Просто у нас разница в опыте. В опыте. 241 00:15:49,823 --> 00:15:51,325 Жулик! 242 00:15:51,784 --> 00:15:57,039 С какой стати меня называют жуликом те, кто даже носа не показывает? 243 00:15:57,373 --> 00:16:00,042 Ладно, сейчас увидишь. 244 00:16:00,042 --> 00:16:04,630 Идите вперед, мы будем ждать в конце коридора. 245 00:16:04,630 --> 00:16:06,507 Если, конечно, вы дотуда дойдете, ха-ха. 246 00:16:08,634 --> 00:16:10,803 Что такое, Аллен? 247 00:16:10,803 --> 00:16:13,847 Кажется, я слышал какой-то звук. 248 00:16:13,847 --> 00:16:15,683 Звук? Какой звук? 249 00:16:15,683 --> 00:16:17,559 Как будто что-то ломается. 250 00:16:21,939 --> 00:16:22,731 Что это?! 251 00:16:23,691 --> 00:16:24,391 Что с полом? 252 00:16:24,391 --> 00:16:26,026 Он трещит и рушится! 253 00:16:28,404 --> 00:16:29,530 Приближается! 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,532 Когда же закончится чертов коридор?! 255 00:16:33,242 --> 00:16:34,034 Чаоджи! 256 00:16:37,830 --> 00:16:39,081 Классно, Аллен! 257 00:16:39,498 --> 00:16:44,294 Ленали, у меня в кармане фляжка с кровью Чомеске. 258 00:16:44,294 --> 00:16:45,462 Можешь ее достать? 259 00:16:46,380 --> 00:16:48,202 Эта? 260 00:16:48,202 --> 00:16:49,049 Да, она. 261 00:16:53,011 --> 00:16:55,514 Сейчас прорвемся! Вы только держитесь, ребята! 262 00:16:55,514 --> 00:16:56,598 Крори! 263 00:17:02,104 --> 00:17:04,773 А ты зачем сюда запрыгнул? 264 00:17:04,773 --> 00:17:06,233 А вам что, жалко? Леро! 265 00:17:07,109 --> 00:17:08,110 Смотрите! 266 00:17:08,485 --> 00:17:10,112 Вот он, конец коридора! 267 00:17:21,999 --> 00:17:23,125 Это… 268 00:17:24,793 --> 00:17:25,919 Чей-то кабинет? 269 00:17:27,546 --> 00:17:31,967 Он тоже пока не загружен в Ковчег? 270 00:17:33,260 --> 00:17:34,845 Похоже на библиотеку. 271 00:17:37,347 --> 00:17:39,558 Привет, экзорцисты! 272 00:17:44,438 --> 00:17:46,190 Я Девитто. 273 00:17:46,190 --> 00:17:47,649 А я Джасдеро! 274 00:17:47,649 --> 00:17:50,402 А вместе мы – Джасдеби! 275 00:17:50,986 --> 00:17:52,237 Джас… 276 00:17:52,237 --> 00:17:54,281 Еще два странных типа. 277 00:17:54,615 --> 00:17:57,743 Так я и думал, это господа Джасдеби. 278 00:17:57,743 --> 00:18:01,497 Хотя постойте, ведь господа Джасдеби должны были захватить Кросса, леро! 279 00:18:01,872 --> 00:18:02,706 А ну, заткнись! 280 00:18:04,166 --> 00:18:05,459 Не вышло? Леро… 281 00:18:05,918 --> 00:18:09,213 Мы едва избежали смерти. 282 00:18:09,630 --> 00:18:11,924 Господа Джасдеби, я слушаю! Леро. 283 00:18:12,299 --> 00:18:13,592 Аллен Уолкер. 284 00:18:14,635 --> 00:18:17,346 Хоть мы против тебя ничего и не имеем, 285 00:18:17,638 --> 00:18:20,724 но знай – Кросс над нами издевался и всячески унижал. 286 00:18:20,724 --> 00:18:22,643 И за это расплатишься ты, его несчастный ученик! 287 00:18:23,769 --> 00:18:25,646 Я бы сказал, что вы излишне раздражительны, леро… 288 00:18:29,525 --> 00:18:30,776 Кара небесная! 289 00:18:31,151 --> 00:18:33,737 Постойте! А что вам сказал Учитель? 290 00:18:36,865 --> 00:18:37,741 Аллен! 291 00:18:39,201 --> 00:18:40,702 Ой! 292 00:18:41,203 --> 00:18:44,123 Вот это да! Пули попадают, а ему хоть бы хны! 293 00:18:49,711 --> 00:18:51,171 Это не пули, это счета. 294 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 Теперь Аллен должен вернуть долги по этим бумажкам. 295 00:18:59,179 --> 00:19:01,974 По счетам учителя обязан платить его ученик! 296 00:19:02,391 --> 00:19:03,350 Заряжай! 297 00:19:03,351 --> 00:19:04,226 Синяя бомба! 298 00:19:08,105 --> 00:19:09,356 Аллен! 299 00:19:09,356 --> 00:19:10,858 У них теперь другой пистолет! 300 00:19:11,316 --> 00:19:14,862 Пистолет тот же самый, а вот патроны другие. 301 00:19:15,863 --> 00:19:17,739 Так вот как? 302 00:19:17,739 --> 00:19:19,908 Все предыдущие фокусы – ваших рук дело? 303 00:19:20,284 --> 00:19:21,243 Наших. 304 00:19:22,369 --> 00:19:25,747 Вы те два Ноя, что охотятся за моим Учителем? 305 00:19:25,747 --> 00:19:30,502 Судя по тому, как вы отводите на мне душу, этот человек живее всех живых. 306 00:19:32,087 --> 00:19:33,505 Королевский Пояс! 307 00:19:35,424 --> 00:19:36,842 Больно же! 308 00:19:40,012 --> 00:19:41,430 Ты в порядке? 309 00:19:41,430 --> 00:19:43,891 Что? Они стреляют в тебя? 310 00:19:44,266 --> 00:19:45,851 Похоже, да. 311 00:19:45,851 --> 00:19:48,145 Но и вы будьте крайне осторожны. 312 00:19:48,145 --> 00:19:51,857 У них вовсе не обычные пули. 313 00:19:51,857 --> 00:19:53,942 А с особой энергией. 314 00:19:58,655 --> 00:20:00,824 Кажется, впереди нас ждет большое веселье. 315 00:20:02,326 --> 00:20:04,328 Давно же мы ни в чем не участвовали! 316 00:20:05,454 --> 00:20:06,955 Но позволь сначала задать один вопрос. 317 00:20:07,497 --> 00:20:10,959 Если мы возьмем тебя в заложники, это поможет выманить Кросса? 318 00:20:11,126 --> 00:20:12,211 Ни за какие коврижки. 319 00:20:12,669 --> 00:20:14,129 Аллен… 320 00:20:14,129 --> 00:20:16,215 У тебя такое лицо, словно ты потерял веру в человечество. 321 00:20:16,381 --> 00:20:18,842 Нельзя ему верить! Этому Кроссу. 322 00:20:20,928 --> 00:20:23,931 Мой Учитель – из тех, кто запросто может треснуть ученику палкой по голове. 323 00:20:23,931 --> 00:20:25,891 А потом сбежать. 324 00:20:26,141 --> 00:20:27,559 Аллен. 325 00:20:27,851 --> 00:20:29,770 Тогда начинаем игру. 326 00:20:31,063 --> 00:20:33,023 На сцену выходит Джасдеби. 327 00:20:33,023 --> 00:20:35,484 Сейчас мы тебе покажем, где раки зимуют. 328 00:20:36,026 --> 00:20:37,736 Ученик. 329 00:20:54,920 --> 00:20:59,641 Картину вижу из окна: течет стремительно река. 330 00:21:00,016 --> 00:21:04,980 Пускай бежит она, пока однажды не придет зима. 331 00:21:05,730 --> 00:21:10,777 Ты как никто был близок, да, но на душе мне нелегко. 332 00:21:11,695 --> 00:21:15,824 Ведь в чувствах искренних тогда я ошибалась глубоко. 333 00:21:16,449 --> 00:21:26,668 Быть может, встреча нас не ждет, мы расстаемся навсегда. 334 00:21:27,585 --> 00:21:38,513 И ужас за душу берет, себя корю за те слова. 335 00:21:38,888 --> 00:21:44,144 Но если счастлив ты сейчас, тогда 336 00:21:44,519 --> 00:21:50,025 я никогда не крикну слово «да». 337 00:21:50,358 --> 00:21:54,946 Пусть сердце мечется – ведь это не беда, 338 00:21:55,780 --> 00:22:05,257 Внутри меня ему не будет больно никогда. 339 00:22:14,004 --> 00:22:17,042 Двое близнецов, Девитто и Джасдеро… 340 00:22:17,042 --> 00:22:20,714 держат большой камень за пазухой для Учителя Кросса. 341 00:22:21,923 --> 00:22:25,093 Но что же произошло между ними и Учителем? 342 00:22:26,136 --> 00:22:27,429 В следующей серии: 343 00:22:28,388 --> 00:22:29,723 «Долговой кризис» 344 00:22:30,098 --> 00:22:33,101 Да придет избавление к душе Акумы! 345 00:22:34,561 --> 00:22:35,103 А? 346 00:22:38,148 --> 00:22:40,108 Поскольку у учителя Комуи сегодня выходной, 347 00:22:40,359 --> 00:22:41,777 сегодня мы поиграем! 348 00:22:42,486 --> 00:22:45,322 Учитель! Это же школа! Здесь играть нельзя. 349 00:22:45,530 --> 00:22:46,573 Правильно! Правильно! 350 00:22:47,824 --> 00:22:49,201 Но мы…