D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,289
Перевод Midas & Sushi Nori
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,700
Коммерческое использование данного перевода запрещено.
3
00:00:09,076 --> 00:00:11,469
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
4
00:00:13,096 --> 00:00:16,516
Кричи, зови всех за собой!
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,440
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
6
00:00:23,565 --> 00:00:27,861
Но жалость вызвать – лишь мечта.
7
00:00:28,027 --> 00:00:31,322
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
8
00:00:31,322 --> 00:00:34,159
С отвагой льва себе дорогу пробивай!
9
00:00:34,409 --> 00:00:36,327
Никто не страшен нам с тобой!
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
10
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
Сюда скорей! В твой лучший бой!
11
00:00:38,663 --> 00:00:40,582
В наш дом уже проник чужой!
12
00:00:41,249 --> 00:00:42,834
Безумно я машу ножом,
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,669
В живых останусь я иль он!
14
00:00:45,295 --> 00:00:53,678
Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал.
15
00:00:53,678 --> 00:00:57,432
А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали.
16
00:00:57,682 --> 00:01:03,354
Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись?
17
00:01:04,647 --> 00:01:08,193
Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося,
18
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
вот только наши обещанья на небо искрами летят.
19
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
Нам в одиночестве не быть!
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
Нет места, чтобы уходить!
21
00:01:13,823 --> 00:01:15,033
Мотор у сердца заводить!
22
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Нам в одиночестве не быть!
23
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
Нет места, чтобы уходить!
24
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
Услышать все и не забыть!
25
00:01:19,621 --> 00:01:20,455
Нам в одиночестве не быть!
26
00:01:20,663 --> 00:01:21,915
Нет места, чтобы уходить!
27
00:01:22,123 --> 00:01:23,416
Мотор у сердца заводить!
28
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
Нам в одиночестве не быть!
29
00:01:24,834 --> 00:01:25,627
А яркий свет не погасить!
30
00:01:25,794 --> 00:01:27,003
И все с начала повторить!
31
00:01:31,591 --> 00:01:35,011
Это ключ от двери Роад и еще от трех дверей.
32
00:01:35,720 --> 00:01:37,055
Я отдам его вам.
33
00:01:38,481 --> 00:01:39,891
Наша Роад – единственная из семьи Ноя,
34
00:01:39,891 --> 00:01:44,229
кто может путешествовать между мирами без Ковчега.
35
00:01:44,821 --> 00:01:47,482
Как насчет того… чтобы продолжить нашу игру, в которую играли в поезде?
36
00:01:47,732 --> 00:01:51,778
Вот дверь… А на кон этого поединка вы поставите свои жизни.
37
00:01:52,153 --> 00:01:54,280
Но в этот раз жульничать нельзя.
38
00:01:56,741 --> 00:01:58,117
Привет, экзорцисты!
39
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
Я Девитто.
40
00:02:03,748 --> 00:02:05,041
А я Джасдеро!
41
00:02:05,333 --> 00:02:07,919
А вместе мы – Джасдеби!
42
00:02:09,170 --> 00:02:10,588
Позволь задать один вопрос.
43
00:02:11,172 --> 00:02:14,551
Если мы возьмем тебя в заложники, это поможет выманить Кросса?
44
00:02:14,926 --> 00:02:16,052
Ни за какие коврижки.
45
00:02:16,344 --> 00:02:17,428
Аллен…
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,848
У тебя такое лицо, словно ты потерял веру в человечество.
47
00:02:20,140 --> 00:02:22,934
Нельзя ему верить! Этому Кроссу.
48
00:02:23,226 --> 00:02:24,352
Ха-ха-ха-ха!
49
00:02:24,811 --> 00:02:27,105
Тогда… начинаем игру…
50
00:02:27,772 --> 00:02:29,649
На сцену выходит Джасдеби.
51
00:02:29,899 --> 00:02:32,277
Сейчас мы тебе покажем, где раки зимуют…
52
00:02:32,861 --> 00:02:35,238
Ученик.
53
00:02:37,115 --> 00:02:41,286
«Долговой кризис»
54
00:02:41,703 --> 00:02:42,495
Заряжай!
55
00:02:42,829 --> 00:02:43,913
Синяя бомба!
56
00:02:44,247 --> 00:02:47,083
Отправляйся в ад, ученик Кросса!
57
00:02:53,923 --> 00:02:56,885
У каждого из Ноев есть свои способности.
58
00:02:58,678 --> 00:03:01,931
Значит, эта парочка может замораживать предметы?
59
00:03:08,646 --> 00:03:11,316
Да, похоже, я прав, так оно и есть.
60
00:03:12,108 --> 00:03:12,650
Заряжай!
61
00:03:12,759 --> 00:03:13,651
Красная бомба!
62
00:03:14,027 --> 00:03:15,862
Пылающая красная планета!
63
00:03:18,573 --> 00:03:19,532
Кажется, я ошибся!
64
00:03:21,242 --> 00:03:22,660
Могильный Крест!
65
00:03:27,540 --> 00:03:28,666
Рано радуешься!
66
00:03:29,417 --> 00:03:30,460
Черт! Еще одна!
67
00:03:31,419 --> 00:03:33,046
А ну, прекратите…
68
00:03:33,212 --> 00:03:36,132
Стрелять по одному Аллену!
69
00:03:44,933 --> 00:03:45,600
Уф…
70
00:03:45,642 --> 00:03:46,351
Спасибо.
71
00:03:47,060 --> 00:03:48,311
Ха-ха, а они ее отбили.
72
00:03:48,519 --> 00:03:49,854
Она же на нас летит!
73
00:03:50,313 --> 00:03:51,064
Белая бомба!
74
00:03:58,446 --> 00:03:59,447
Исчезла.
75
00:04:00,406 --> 00:04:02,909
Куда делся этот огненный шар?
76
00:04:17,298 --> 00:04:19,509
Что это было?
77
00:04:19,801 --> 00:04:24,097
Пока не знаю… Но думаю, что это не обычное оружие.
78
00:04:24,973 --> 00:04:27,725
Что же это за пистолеты такие?
79
00:04:27,976 --> 00:04:28,851
Леро!
80
00:04:29,811 --> 00:04:34,065
Они не понимают, они на самом деле не понимают, леро…
81
00:04:34,607 --> 00:04:37,402
Тупицы, леро!
82
00:04:38,236 --> 00:04:42,031
Способность Джасдеби вовсе не в пистолетах, леро.
83
00:04:42,282 --> 00:04:46,077
Да что там скрывать – это же игрушечные пистолеты, леро.
84
00:04:46,661 --> 00:04:53,126
Вот только из них можно стрелять волшебными пулями… Это значит…
85
00:04:53,584 --> 00:05:01,718
Хе-хе-хе! Бойтесь, сильно бойтесь, экзорцисты, ведь вас сейчас убьют, леро.
86
00:05:02,844 --> 00:05:04,095
Смеется…
87
00:05:04,470 --> 00:05:08,224
Видать, он думает либо о том, что нас сейчас пристрелят, либо еще о какой-то гадости!
88
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
Ты прав, леро,
89
00:05:10,476 --> 00:05:15,189
я же чуть не забыл, леро! Господа Джасдеби, стойте, стойте!
90
00:05:15,398 --> 00:05:15,940
А?
91
00:05:16,024 --> 00:05:18,359
Сейчас не время и не место, леро!
92
00:05:18,818 --> 00:05:22,739
Я думал, что господин Граф приказал вам уничтожить Кросса! Леро!
93
00:05:23,156 --> 00:05:23,740
Что?
94
00:05:23,990 --> 00:05:25,783
Генерала Кросса?
95
00:05:26,159 --> 00:05:31,456
Если вы не прекратите валять дурака и бездельничать, то быстро узнаете, почем фунт лиха, леро!
96
00:05:31,831 --> 00:05:33,458
Значит, за Учителем охотятся именно они?
97
00:05:34,459 --> 00:05:37,462
Вы слушаете, леро? Господа Джасдеби!
98
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
Что вы делаете, леро! Почему вы палите по мне, леро?!
99
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
Заткнись, тыква несчастная!
100
00:05:47,221 --> 00:05:50,433
Сейчас я из этого зонтика дуршлаг сделаю, хе-хе!
101
00:05:50,600 --> 00:05:51,559
Не надо, не надо, леро!
102
00:05:52,477 --> 00:05:57,607
Нигде в Эдо нет этого Кросса! Как бы мы ни искали. Зонтик ты ничтожный!
103
00:05:58,441 --> 00:05:59,525
Что?!
104
00:06:00,068 --> 00:06:02,570
Значит, они тоже не могут найти Генерала?
105
00:06:03,488 --> 00:06:04,572
Учитель,
106
00:06:05,406 --> 00:06:07,575
да где же вы, черт возьми?
107
00:06:08,076 --> 00:06:13,039
Тысячелетний Граф сказал, что у Кросса наверняка большой интерес к Ковчегу.
108
00:06:13,289 --> 00:06:19,087
Поэтому мы сделали ставки на то, что он сюда заявится, и теперь мы ждем, хе-хе!
109
00:06:19,462 --> 00:06:23,132
Соображаешь? Пока мы сидим в засаде, у нас куча свободного времени.
110
00:06:23,174 --> 00:06:26,052
Мы вовсе не отказываемся от работы и не занимаемся ерундой.
111
00:06:26,052 --> 00:06:26,844
Понятно?
112
00:06:27,762 --> 00:06:30,640
Так что у нас полно времени, чтобы поиграть с его учеником!
113
00:06:30,681 --> 00:06:34,352
Нам надо чем-то заняться, вот сейчас с учеником и разделаемся.
114
00:06:39,232 --> 00:06:43,069
А, кроме того, у нас есть к нему кое-какое дело.
115
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
Какое еще дело?
116
00:06:45,405 --> 00:06:46,823
О чем вы?
117
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
Что, рассказать?
118
00:06:50,118 --> 00:06:51,369
Так вот…
119
00:06:59,627 --> 00:07:03,840
Пусть этот чертов ученик расплатится по долгам, которые нам оставил проклятый Кросс!
120
00:07:06,968 --> 00:07:07,885
До…
121
00:07:08,427 --> 00:07:09,387
Долги?
122
00:07:09,804 --> 00:07:11,097
Они самые!
123
00:07:11,264 --> 00:07:13,141
Проклятый Кросс!
124
00:07:13,683 --> 00:07:18,062
Он все время оставлял нам счета и тихонько ускользал.
125
00:07:21,399 --> 00:07:25,069
Мы гонялись за Кроссом по всей планете,
126
00:07:27,405 --> 00:07:30,825
и вот, наконец-то, удалось найти его местопребывание…
127
00:07:34,787 --> 00:07:36,455
Попался, Кросс!
128
00:07:36,873 --> 00:07:39,000
Сейчас мы тебя по стенке размажем!
129
00:07:51,846 --> 00:07:52,555
Черт!
130
00:07:52,680 --> 00:07:54,599
Он нас засек и смылся!
131
00:07:55,016 --> 00:07:57,518
Меня это уже, мягко говоря, достало, хе!
132
00:07:59,061 --> 00:08:00,354
А это что…
133
00:08:01,063 --> 00:08:07,111
«Жду вас в таверне «Три поросенка». Кросс».
134
00:08:11,824 --> 00:08:13,201
Кросс!
135
00:08:13,868 --> 00:08:14,911
Ты здесь, Кросс?!
136
00:08:14,952 --> 00:08:16,454
Выходи!
137
00:08:17,163 --> 00:08:22,585
Значит, он заманил нас в пивную, опоил, и в итоге опять обманул?
138
00:08:22,585 --> 00:08:27,965
Мы ведь еще несовершеннолетние, так что мы напились по твоей вине, хе!
139
00:08:36,432 --> 00:08:37,058
Кросс?
140
00:08:37,642 --> 00:08:40,478
Наконец-то вы пришли! Я уже давно вас жду.
141
00:08:43,564 --> 00:08:45,650
А теперь за мной, за мной!
142
00:08:46,442 --> 00:08:48,611
Идите за мной, гости дорогие!
143
00:08:53,991 --> 00:08:55,701
Ладно, оставляю это на вас.
144
00:08:55,910 --> 00:08:57,119
Ага…
145
00:08:57,828 --> 00:08:59,747
Нет, стой!
146
00:09:02,333 --> 00:09:05,461
Мы не собираемся пачкать руки в этой помойке.
147
00:09:05,670 --> 00:09:07,964
Лучше закрой свой рот и покажи, где Кросс!
148
00:09:08,130 --> 00:09:11,968
Без шуточек!
149
00:09:13,511 --> 00:09:14,011
Что?
150
00:09:14,470 --> 00:09:18,015
Господин Кросс сказал,
151
00:09:18,057 --> 00:09:21,060
что к нам придет вот эта парочка и оплатит все его счета.
152
00:09:22,353 --> 00:09:23,062
Счета.
153
00:09:24,397 --> 00:09:25,022
Кросса?
154
00:09:27,942 --> 00:09:28,734
Мы?
155
00:09:28,859 --> 00:09:29,610
Долги? Работа?
156
00:09:29,652 --> 00:09:30,050
Кросса?
157
00:09:30,050 --> 00:09:30,945
Долги?
158
00:09:31,112 --> 00:09:31,571
Мы?
159
00:09:31,571 --> 00:09:32,179
Работа?
160
00:09:32,179 --> 00:09:32,947
Кросса?
161
00:09:33,531 --> 00:09:34,381
Не будь идиоткой,
162
00:09:34,381 --> 00:09:36,033
ничего мы не будем делать!
163
00:09:37,326 --> 00:09:37,952
Правда?
164
00:09:38,452 --> 00:09:41,706
Если вы рассчитываете скрыться, то ничего не выйдет.
165
00:09:41,914 --> 00:09:45,501
Когда здесь закончите, то у меня вас ждет следующая работа,
166
00:09:45,626 --> 00:09:46,794
вот и счет.
167
00:09:46,794 --> 00:09:49,463
А потом идите ко мне, я буду ждать.
168
00:09:50,214 --> 00:09:54,093
Отработаете по полной программе все, что задолжал нам Кросс.
169
00:10:15,990 --> 00:10:21,579
Но со всеми долгами нам расплатиться не удалось, поэтому пришлось забрать счета с собой…
170
00:10:27,960 --> 00:10:32,548
Этот Кросс – просто дьявол! Черт бы его побрал!
171
00:10:33,299 --> 00:10:36,260
А это вообще не счет, а просто кошмар!
172
00:10:36,677 --> 00:10:41,641
На целых 100 гиней! И мы заставим тебя оплатить его до копейки, ученик!
173
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
Оставил врагам долги…
174
00:10:48,773 --> 00:10:50,107
Это даже словами не выразить…
175
00:10:50,650 --> 00:10:53,778
Кстати, я тут вспомнил, что он мне тоже задолжал…
176
00:10:54,028 --> 00:10:55,529
Да уж, хорошо это их взбесило.
177
00:10:57,228 --> 00:10:58,229
До…
178
00:10:58,529 --> 00:10:59,629
…лг.
179
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
ДОЛГ
180
00:11:09,627 --> 00:11:10,586
Аллен, что с тобой?
181
00:11:11,212 --> 00:11:15,091
Кажется, это слово свалилось тяжким грузом еще и на Аллена!
182
00:11:17,593 --> 00:11:21,222
{\a6}ДОЛГ
183
00:11:17,593 --> 00:11:19,470
Аллен, ты цел?!
184
00:11:19,470 --> 00:11:21,222
Эй, Аллен!
185
00:11:38,239 --> 00:11:40,241
Аллен, возьми себя в руки!
186
00:11:40,241 --> 00:11:41,283
Сто…
187
00:11:41,450 --> 00:11:42,618
Сто гиней…
188
00:11:42,827 --> 00:11:43,703
Сто…
189
00:11:43,786 --> 00:11:46,288
Камень… исчезни, камень!
190
00:11:47,373 --> 00:11:48,124
Сто…
191
00:11:48,290 --> 00:11:51,335
Аллен, что ты там бубнишь, мне уже страшно.
192
00:11:51,502 --> 00:11:55,798
Всего лишь… 100 гиней.
193
00:11:56,590 --> 00:11:57,049
И что?
194
00:12:04,098 --> 00:12:06,600
Жалкая сотня гиней?
195
00:12:11,021 --> 00:12:12,565
Аллена поглощает тьма…
196
00:12:13,691 --> 00:12:17,570
И в чем проблема заработать эту несчастную сотню?!
197
00:12:18,070 --> 00:12:18,654
Хе?
198
00:12:18,821 --> 00:12:19,572
Что?
199
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
Если сравнить с моими долгами…
200
00:12:23,200 --> 00:12:26,495
Интересно, сколько же требовали с этого несчастного ребенка?
201
00:12:28,998 --> 00:12:31,542
Я прошел через худшее…
202
00:12:36,338 --> 00:12:39,133
Учитель, я уже пришел!
203
00:12:42,470 --> 00:12:43,179
Записка.
204
00:12:44,263 --> 00:12:47,850
«Жду тебя в таверне «Вздох коровы», приходи. Кросс».
205
00:12:49,602 --> 00:12:52,146
С нами было то же самое!
206
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
На это все дурачки покупаются…
207
00:12:55,524 --> 00:12:57,568
Но в таверне меня ждала отнюдь не ее хозяйка…
208
00:12:58,110 --> 00:13:00,112
«Это ты вместо Кросса?»
209
00:13:09,079 --> 00:13:12,458
Хуже того, счет был просто астрономическим…
210
00:13:13,000 --> 00:13:15,419
Ладно, ладно, я все сделаю!
211
00:13:15,669 --> 00:13:19,882
Подумаешь – немного поработать!
212
00:13:21,509 --> 00:13:23,969
Немного?
213
00:13:28,057 --> 00:13:29,809
Не останавливаться!
214
00:13:42,321 --> 00:13:44,198
Живее!
215
00:13:53,916 --> 00:13:56,126
Н-е-е-е-е-е-е-т!
216
00:13:57,711 --> 00:13:59,129
Вот это жестокость…
217
00:13:59,463 --> 00:14:03,467
Представляю, какие же это были долги, если приходилось так вкалывать…
218
00:14:05,302 --> 00:14:10,391
А после того, как я выполнял эту кучу работы, мне приходилось столько есть, что…
219
00:14:12,643 --> 00:14:14,853
От заработанного оставались совсем гроши.
220
00:14:14,979 --> 00:14:16,313
Какой кошмар.
221
00:14:18,399 --> 00:14:20,150
А тут всего лишь сотня гиней…
222
00:14:22,111 --> 00:14:25,698
Вы бы с моим долгом сравнили. Это же просто ерунда.
223
00:14:26,073 --> 00:14:27,533
Ерунда?
224
00:14:27,658 --> 00:14:31,036
Сейчас мы тебя в клочья разорвем за такие слова!
225
00:14:32,079 --> 00:14:36,208
А, кроме того, мой Учитель вовсе не похож на дьявола.
226
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
Аллен.
227
00:14:37,876 --> 00:14:39,628
Какой же ты добрый,
228
00:14:40,087 --> 00:14:43,591
несмотря на то, что ты испытал, все равно защищаешь своего учителя.
229
00:14:44,758 --> 00:14:45,926
Этот человек…
230
00:14:50,848 --> 00:14:52,057
Мой Учитель…
231
00:14:52,975 --> 00:14:55,477
И есть настоящий дьявол во плоти!
232
00:14:55,686 --> 00:14:59,356
Так что будьте готовы ко всему, если собираетесь разделаться с Учителем!
233
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
Хватит языком чесать!
234
00:15:13,037 --> 00:15:15,873
Твои долги нас не касаются!
235
00:15:15,998 --> 00:15:18,834
Ты только выплати наш! Да поскорее! Хе!
236
00:15:19,460 --> 00:15:21,503
С какой стати я должен платить за вас?!
237
00:15:21,962 --> 00:15:24,923
У меня своих долгов полный мешок!
238
00:15:27,092 --> 00:15:29,011
А мы говорим: плати!
239
00:15:29,428 --> 00:15:31,055
И не подумаю!
240
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
Бой продолжается!
241
00:15:44,818 --> 00:15:45,903
Конечная Грань!
242
00:15:47,029 --> 00:15:48,280
Ого! Чуть не задел!
243
00:15:51,033 --> 00:15:53,994
Проворный мальчишка… Джасдеро!
244
00:15:59,700 --> 00:16:00,584
Красная бомба!
245
00:16:07,800 --> 00:16:08,717
Ленали!
246
00:16:10,260 --> 00:16:12,012
Ученик!
247
00:16:12,179 --> 00:16:14,056
Горит, ой как горит!
248
00:16:14,556 --> 00:16:18,143
Если не хочешь, чтобы твои дружки превратились в горстку пепла…
249
00:16:20,521 --> 00:16:22,439
оплати этот счет!
250
00:16:23,190 --> 00:16:25,859
Вы до самой смерти собираетесь мне эту бумажку предъявлять?!
251
00:16:30,572 --> 00:16:31,699
Горячо!
252
00:16:31,990 --> 00:16:33,075
Иду на помощь!
253
00:16:33,784 --> 00:16:34,326
Черт, обжегся!
254
00:16:35,911 --> 00:16:37,371
Ничего себе огонь!
255
00:16:41,233 --> 00:16:43,368
Сухарики скоро будут готовы, хе-хе!
256
00:16:49,258 --> 00:16:50,592
Это что там…
257
00:16:54,263 --> 00:16:55,347
Не ожидали?
258
00:16:56,433 --> 00:16:57,975
Прямая Огненная Печать!
259
00:16:57,975 --> 00:16:58,976
Синяя бомба!
260
00:17:03,188 --> 00:17:05,566
Вот это мне и надо!
261
00:17:15,659 --> 00:17:17,077
Спасибо, Лави!
262
00:17:19,830 --> 00:17:23,542
Классный прием, Джасдеро! Но раз уж такое дело, то…
263
00:17:23,584 --> 00:17:25,085
Хе-е-е-е!
264
00:17:25,544 --> 00:17:26,837
Получайте!
265
00:17:28,672 --> 00:17:29,506
Белая бомба!
266
00:17:32,801 --> 00:17:36,013
Такие штучки для нас, что комариный укус!
267
00:17:37,056 --> 00:17:38,724
И все-таки вы слишком беспечные!
268
00:17:39,725 --> 00:17:41,143
У вас сзади все открыто!
269
00:17:41,602 --> 00:17:42,895
Давай, Джасдеро!
270
00:17:43,479 --> 00:17:44,480
Конечная Грань!
271
00:17:44,898 --> 00:17:45,981
Фиолетовая бомба!
272
00:18:08,337 --> 00:18:11,423
Ха-ха, вот вы и угодили в нашу ловушку, придурки!
273
00:18:14,093 --> 00:18:14,843
Леро?
274
00:18:16,345 --> 00:18:16,845
Что такое?
275
00:18:17,137 --> 00:18:21,100
Эта штука на ваших глазах называется Коварные Очки!
276
00:18:22,768 --> 00:18:29,066
Теперь вы нас не видите, ха-ха-ха!
277
00:18:29,566 --> 00:18:32,111
Черт, куда они делись?
278
00:18:33,695 --> 00:18:35,572
Ребята, взгляните на пол!
279
00:18:48,585 --> 00:18:49,628
Ключи…
280
00:18:50,003 --> 00:18:54,633
Что это за гора ключей? Откуда они взялись…
281
00:18:54,967 --> 00:18:55,801
Ключи…
282
00:18:56,385 --> 00:18:59,054
Они такие же, как наш.
283
00:19:00,264 --> 00:19:01,807
Черт побери! Аллен!
284
00:19:02,182 --> 00:19:04,101
Наш ключ – еще у тебя?
285
00:19:05,310 --> 00:19:06,812
Должен лежать в кармане…
286
00:19:08,730 --> 00:19:12,568
Его нет! Не может быть… Он куда-то пропал!
287
00:19:14,903 --> 00:19:20,450
Мы же видели, что вам дали ключ.
288
00:19:32,087 --> 00:19:34,131
Какая жалость.
289
00:19:34,548 --> 00:19:39,094
Ваш драгоценный ключ от двери куда-то… спрятался, хе-хе!
290
00:19:39,887 --> 00:19:41,680
Лави! Крори!
291
00:19:42,598 --> 00:19:44,516
Мы в опасности.
292
00:19:46,018 --> 00:19:47,686
Что за…
293
00:19:48,812 --> 00:19:50,856
Ну, и достали же вы нас!
294
00:19:51,023 --> 00:19:53,984
А теперь вам конец!
295
00:19:54,401 --> 00:19:57,321
А-а-а-а! За что, леро, за что, леро, за что?
296
00:19:58,447 --> 00:20:02,326
Ни врагов не видно, ни ключа… Кажется, дела наши плохи?
297
00:20:03,535 --> 00:20:07,372
Вот она, Ноева способность… В этом ее суть?
298
00:20:26,058 --> 00:20:30,779
Картину вижу из окна:
течет стремительно река.
299
00:20:31,154 --> 00:20:36,118
Пускай бежит она, пока
однажды не придет зима.
300
00:20:36,868 --> 00:20:41,915
Ты как никто был близок, да,
но на душе мне нелегко.
301
00:20:42,833 --> 00:20:46,962
Ведь в чувствах искренних тогда
я ошибалась глубоко.
302
00:20:47,587 --> 00:20:57,806
Быть может, встреча нас не ждет,
мы расстаемся навсегда.
303
00:20:58,723 --> 00:21:09,651
И ужас за душу берет,
себя корю за те слова.
304
00:21:10,026 --> 00:21:15,282
Но если счастлив ты сейчас, тогда
305
00:21:15,657 --> 00:21:21,163
я никогда не крикну слово «да».
306
00:21:21,496 --> 00:21:26,084
Пусть сердце мечется – ведь это не беда,
307
00:21:26,918 --> 00:21:36,395
Внутри меня ему не будет больно никогда.
308
00:21:45,679 --> 00:21:48,056
Мы стали жертвой странной иллюзии…
309
00:21:48,348 --> 00:21:49,808
которую создали Коварные Очки…
310
00:21:50,559 --> 00:21:53,353
И тут набросились близнецы Джасдеро и Девитто.
311
00:21:53,770 --> 00:21:55,564
В нас полетели бомбы.
312
00:21:57,482 --> 00:21:58,692
В следующей серии:
313
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
«Плохая игра»
314
00:22:01,361 --> 00:22:04,239
Да придет избавление к душе Акумы!
315
00:22:04,656 --> 00:22:05,615
Аллен,
316
00:22:05,949 --> 00:22:08,702
если ты еще раз опоздаешь, господин Комуи будет на тебя сердиться.
317
00:22:10,287 --> 00:22:13,790
А когда учитель сердится, он достает свою большую дрель.
318
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Я просто заблудился, потому и опоздал.
319
00:22:17,586 --> 00:22:18,503
Эй, ученик!
320
00:22:21,546 --> 00:22:23,725
«Папка счетов дурака-учителя»
321
00:22:23,725 --> 00:22:25,093
«Папка счетов безмозглого Кросса»
322
00:22:25,253 --> 00:22:28,038
Мы выиграем!
323
00:22:28,138 --> 00:22:29,598
Нет, это я выиграю.
324
00:22:29,639 --> 00:22:30,891
Выиграем мы!
325
00:22:30,932 --> 00:22:32,267
Нет, я.
326
00:22:32,476 --> 00:22:36,355
Но у нас долгов больше!
327
00:22:36,980 --> 00:22:38,607
Вы только посмотрите на мои…
328
00:22:41,777 --> 00:22:48,077
Откуда у тебя столько счетов?! За всю жизнь не отработаешь! Это же проклятье, сущее проклятье!