D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,289 Перевод Midas & Sushi Nori 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Коммерческое использование данного перевода запрещено. 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,469 О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,516 Кричи, зови всех за собой! 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,440 Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста, 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,861 Но жалость вызвать – лишь мечта. 7 00:00:28,027 --> 00:00:31,322 Блести, гори, сияй! И никогда не унывай. 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 С отвагой льва себе дорогу пробивай! 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,327 Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Сюда скорей! В твой лучший бой! 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 В наш дом уже проник чужой! 12 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Безумно я машу ножом, 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 В живых останусь я иль он! 14 00:00:45,295 --> 00:00:53,678 Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,432 А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали. 16 00:00:57,682 --> 00:01:03,354 Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись? 17 00:01:04,647 --> 00:01:08,193 Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося, 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 вот только наши обещанья на небо искрами летят. 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Нам в одиночестве не быть! 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Нет места, чтобы уходить! 21 00:01:13,823 --> 00:01:15,033 Мотор у сердца заводить! 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 Нам в одиночестве не быть! 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,827 Нет места, чтобы уходить! 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,370 Услышать все и не забыть! 25 00:01:19,621 --> 00:01:20,455 Нам в одиночестве не быть! 26 00:01:20,663 --> 00:01:21,915 Нет места, чтобы уходить! 27 00:01:22,123 --> 00:01:23,416 Мотор у сердца заводить! 28 00:01:23,583 --> 00:01:24,667 Нам в одиночестве не быть! 29 00:01:24,834 --> 00:01:25,627 А яркий свет не погасить! 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 И все с начала повторить! 31 00:01:41,008 --> 00:01:42,176 Чистая Сила! 32 00:01:42,718 --> 00:01:43,802 Больше сил! 33 00:01:44,303 --> 00:01:45,804 Увеличь синхронизацию! 34 00:01:46,513 --> 00:01:47,389 Сильнее! 35 00:01:48,807 --> 00:01:49,808 Мы объединимся! 36 00:01:50,267 --> 00:01:53,103 И станем оружием, которое защитит весь мир! 37 00:01:56,398 --> 00:01:58,734 Не знаю, что ты там задумал, 38 00:01:59,276 --> 00:02:00,903 но ничего у тебя не выйдет! 39 00:02:05,532 --> 00:02:07,034 Левая рука – ради Акум. 40 00:02:08,243 --> 00:02:09,745 Правая – ради людей. 41 00:02:10,829 --> 00:02:12,373 Я спасу и тех, и других. 42 00:02:13,123 --> 00:02:14,458 Так я решил. 43 00:02:15,751 --> 00:02:17,753 Ты и я – едины. 44 00:02:21,553 --> 00:02:22,053 Ого! 45 00:02:26,553 --> 00:02:28,013 Критическая точка пройдена! 46 00:02:29,264 --> 00:02:30,891 Коронованный Клоун активирован! 47 00:02:36,313 --> 00:02:40,317 «Критическая точка» 48 00:02:41,068 --> 00:02:41,819 Аллен… 49 00:02:55,207 --> 00:02:55,749 Ленали! 50 00:02:56,375 --> 00:02:57,251 Открой глаза! 51 00:02:57,960 --> 00:02:58,627 Ленали! 52 00:02:59,044 --> 00:03:01,004 Открыть глаза нужно не ей, а тебе. 53 00:03:03,841 --> 00:03:04,666 Ведь все это – 54 00:03:05,676 --> 00:03:07,928 всего лишь крошечная часть истории. 55 00:03:13,559 --> 00:03:19,940 Разве ты забыл, как я учил тебя ни во что не вмешиваться? 56 00:03:20,691 --> 00:03:27,865 Ни к кому и ни к чему не привязываться. Быть тем, кто записывает историю честно и беспристрастно. 57 00:03:29,032 --> 00:03:32,703 Не не смей втягиваться в историю сам. Будь всегда в стороне, Лави. 58 00:03:36,999 --> 00:03:37,791 Нет… 59 00:03:39,960 --> 00:03:41,712 Это иллюзия. 60 00:03:43,172 --> 00:03:44,631 Я должен отсюда выбраться. 61 00:03:45,549 --> 00:03:47,634 Они не собьют меня с толку. 62 00:03:51,805 --> 00:03:53,348 Другого я от тебя и не ждала. 63 00:04:01,899 --> 00:04:02,858 Госпожа Ленали! 64 00:04:06,320 --> 00:04:09,448 Уже ничего не поделать. Но если вы не остановитесь, то покалечите ноги. 65 00:04:11,033 --> 00:04:11,617 Но… 66 00:04:22,544 --> 00:04:22,961 Черт бы тебя побрал! 67 00:04:27,216 --> 00:04:28,550 Прекрати, ты разобьешь себе руку! 68 00:04:29,301 --> 00:04:33,013 Уж кто бы мне это говорил, госпожа Ленали. 69 00:04:49,071 --> 00:04:55,744 Бесполезно, леро! Даже экзорцисту стена не по зубам, а уж какому-то человечишке – и подавно, леро! 70 00:04:56,370 --> 00:04:57,329 Да иди ты! 71 00:05:03,752 --> 00:05:04,336 Ну почему… 72 00:05:05,545 --> 00:05:08,507 Почему я такой слабак? 73 00:05:10,300 --> 00:05:11,260 Чаоджи… 74 00:05:11,760 --> 00:05:17,265 Ха-ха-ха! Вот о чем и речь, леро! Все людишки – дураки, леро! 75 00:05:17,557 --> 00:05:19,017 Правильно я говорю, госпожа Роад? 76 00:05:19,893 --> 00:05:21,103 Эй, госпожа Роад? 77 00:05:31,780 --> 00:05:33,657 Вот уж не ожидал от тебя такого… 78 00:05:35,659 --> 00:05:37,995 Превращать руку в меч – это совсем не по правилам. 79 00:05:39,579 --> 00:05:41,623 И что это за меч… 80 00:05:43,583 --> 00:05:44,209 Это моя сила! 81 00:05:47,087 --> 00:05:47,754 Сила! 82 00:05:50,716 --> 00:05:51,717 Сейчас мы отсюда выберемся, 83 00:05:51,834 --> 00:05:52,968 Коронованный Клоун! 84 00:05:53,427 --> 00:05:54,428 Как бы ни так! 85 00:06:10,777 --> 00:06:12,320 Что случилось, Тики? 86 00:06:13,405 --> 00:06:15,157 Хочешь – верь, хочешь – не верь. 87 00:06:15,615 --> 00:06:15,907 Что? 88 00:06:16,533 --> 00:06:19,578 Это настолько невероятно, что даже не смешно. 89 00:06:22,289 --> 00:06:25,792 Неужто я пробудил в нем что-то ужасное? 90 00:06:40,474 --> 00:06:41,224 Знакомый меч… 91 00:06:57,407 --> 00:06:57,908 Вот это да. 92 00:07:06,166 --> 00:07:06,833 Госпожа Ленали? 93 00:07:07,667 --> 00:07:09,920 Какое… странное чувство… 94 00:07:11,046 --> 00:07:16,510 Я чувствую – Аллен сейчас настолько силен, что становится даже страшно. 95 00:07:18,678 --> 00:07:19,804 Я их защищу. 96 00:07:21,348 --> 00:07:22,349 Ах ты… 97 00:07:25,852 --> 00:07:27,854 И чего ты так из кожи лезешь? 98 00:07:28,438 --> 00:07:31,691 Неужели ты и этого не понимаешь. 99 00:07:32,943 --> 00:07:35,195 Ведь даже у вас должно быть что-то, ради чего вы готовы лечь костьми! 100 00:07:46,164 --> 00:07:47,040 Изу! 101 00:07:47,958 --> 00:07:48,583 Лови. 102 00:07:53,088 --> 00:07:55,382 Вот это камешек! 103 00:07:55,757 --> 00:07:57,300 Браво, Изу! 104 00:07:57,852 --> 00:07:58,379 Угу. 105 00:07:59,552 --> 00:08:00,679 Спасибо, Тики. 106 00:08:25,203 --> 00:08:26,913 Вот так оно и было… 107 00:08:27,747 --> 00:08:29,541 Правда, смешно? 108 00:08:30,083 --> 00:08:32,002 Ха-ха-ха! 109 00:08:32,544 --> 00:08:33,420 Кстати, Тики. 110 00:08:34,254 --> 00:08:36,298 Ты уже подумал над тем нашим разговором? 111 00:08:37,257 --> 00:08:37,632 Ага. 112 00:08:38,258 --> 00:08:39,592 Тут делать больше нечего. 113 00:08:39,801 --> 00:08:44,389 Камешков нет, один мусор. Странно, что нам еще зарплату платят. 114 00:08:44,848 --> 00:08:46,558 Думаешь, в новом месте с деньгами будет лучше? 115 00:08:47,058 --> 00:08:49,728 Я там кое-кого знаю. 116 00:08:50,145 --> 00:08:51,688 Зуб даю – он нас послушает. 117 00:08:52,063 --> 00:08:54,774 Ну, если ты уверен, тогда я тоже за. 118 00:08:56,026 --> 00:08:59,362 Однако этот рудник ему не по зубам. 119 00:09:06,202 --> 00:09:07,078 Иду, иду. 120 00:09:10,701 --> 00:09:11,169 Да? 121 00:09:13,001 --> 00:09:14,669 Снова секретная работа? 122 00:09:15,462 --> 00:09:16,629 Да, уж простите. 123 00:09:17,505 --> 00:09:18,214 Тики… 124 00:09:21,009 --> 00:09:21,509 Ладно, 125 00:09:22,302 --> 00:09:24,262 пора браться за кирку. 126 00:09:25,096 --> 00:09:26,014 Идем, Изу. 127 00:09:29,726 --> 00:09:31,644 Возвращайся поскорее. 128 00:09:32,854 --> 00:09:33,563 Заметано. 129 00:09:44,365 --> 00:09:46,493 Тики! Тики! 130 00:09:49,245 --> 00:09:51,039 Что с тобой, Тики? 131 00:09:51,331 --> 00:09:52,582 Стоишь, как вкопанный. 132 00:09:53,374 --> 00:09:55,043 Да нет, все нормально. 133 00:10:02,801 --> 00:10:04,719 Ты всегда срываешь пуговицы. 134 00:10:05,261 --> 00:10:06,554 Зачем они тебе? 135 00:10:07,430 --> 00:10:10,266 А тебе-то что? Ладно, я пошел. 136 00:10:11,059 --> 00:10:12,435 Мне-то без разницы, но… 137 00:10:13,102 --> 00:10:14,813 Я все знаю, Тики. 138 00:10:15,814 --> 00:10:18,566 Ты спутался с людьми и даже работаешь на руднике. 139 00:10:20,401 --> 00:10:23,696 Тебе не кажется, что они стали для тебя что-то значить? 140 00:10:27,534 --> 00:10:29,077 В общем, можешь идти, Тики. 141 00:10:29,869 --> 00:10:31,788 Но обязательно возвращайся. 142 00:10:33,706 --> 00:10:34,123 Угу. 143 00:10:36,668 --> 00:10:38,795 Ради кого мне лечь костьми… 144 00:10:42,507 --> 00:10:44,676 Кое-кто у меня действительно есть. 145 00:10:46,010 --> 00:10:47,262 Но порой… 146 00:10:47,845 --> 00:10:49,305 это ничего не значит! 147 00:10:52,809 --> 00:10:56,980 Разрушать и убивать – это огромное удовольствие. 148 00:10:58,273 --> 00:11:00,567 Так мне это нравится, что не могу ничего с собой поделать. 149 00:11:01,276 --> 00:11:06,990 Ведь я – Ной, который хранит память об Удовольствиях. Я – Тики Микк, малыш. 150 00:11:07,782 --> 00:11:10,034 Ты должен уйти, Тики Микк! 151 00:11:10,702 --> 00:11:11,202 Уйти? 152 00:11:13,663 --> 00:11:14,664 Можешь стараться сколько угодно, это бессмысленно… 153 00:11:15,331 --> 00:11:15,873 А вот и нет! 154 00:11:17,959 --> 00:11:18,293 Что?! 155 00:11:22,255 --> 00:11:23,381 Леро! 156 00:11:22,839 --> 00:11:23,381 Тики! 157 00:11:23,881 --> 00:11:24,507 Ура! 158 00:11:25,550 --> 00:11:28,500 Неужели наш Аллен, который так переживал из-за сражений с людьми… 159 00:11:28,510 --> 00:11:32,924 пусть даже они из семьи Ноя… И этот мальчик, который всегда был на стороне добра… 160 00:11:34,142 --> 00:11:35,109 ударил мечом Ноя? 161 00:11:35,560 --> 00:11:36,811 Ни капельки не колеблясь? 162 00:11:46,362 --> 00:11:47,488 Что все это значит? 163 00:11:48,656 --> 00:11:49,490 Я не умер. 164 00:11:50,867 --> 00:11:52,702 Но я же чувствовал боль. 165 00:11:53,369 --> 00:11:55,121 И при этом я невредим. 166 00:11:57,874 --> 00:11:59,459 Что же ты сделал, малыш? 167 00:12:00,877 --> 00:12:02,420 Это не фокус. 168 00:12:04,422 --> 00:12:06,174 Мой удар пришелся не в тело. 169 00:12:12,597 --> 00:12:13,890 Я убил в тебе… 170 00:12:16,559 --> 00:12:19,687 Убил во мне Ноя! 171 00:12:27,195 --> 00:12:30,740 Внутри каждого из нас живет Ной. И вот его и уничтожил Аллен! 172 00:12:31,616 --> 00:12:32,784 Сохранить человеку жизнь… 173 00:12:34,077 --> 00:12:35,661 и уничтожить только демона. 174 00:12:36,370 --> 00:12:38,498 Вот это и есть моя способность. Моя и Коронованного Клоуна. 175 00:12:48,549 --> 00:12:53,346 Он оставляет нас в живых, но убивает Ноя внутри. 176 00:12:53,805 --> 00:12:55,932 Это способность Коронованного Клоуна. 177 00:12:56,682 --> 00:13:00,478 Получается, его Чистая Сила повергает только противников Бога? 178 00:13:01,479 --> 00:13:02,688 Этого хотел Аллен? 179 00:13:03,606 --> 00:13:06,400 Значит, ты на самом деле клоун, 180 00:13:06,567 --> 00:13:08,700 если посреди сражения кричишь о любви. 181 00:13:09,362 --> 00:13:11,239 Вы видите, Тысячелетний Граф? 182 00:13:11,572 --> 00:13:16,285 Это – Белый Клоун, которого вы так и не смогли превратить в Акуму. 183 00:13:18,454 --> 00:13:22,375 Значит… ты говорил… что уйти должен Ной, 184 00:13:23,376 --> 00:13:24,293 малыш? 185 00:13:26,546 --> 00:13:27,797 Ты убил не меня, 186 00:13:28,756 --> 00:13:29,799 ты убил Ноя. 187 00:13:32,802 --> 00:13:35,179 Неисправимый оптимист. 188 00:13:36,556 --> 00:13:40,101 Это всего лишь твое самолюбие. 189 00:13:41,811 --> 00:13:42,728 Говори, что хочешь. 190 00:13:43,813 --> 00:13:46,482 А я для себя все решил. Я буду нести эту ношу. 191 00:13:48,786 --> 00:13:49,404 Тики! 192 00:13:50,486 --> 00:13:51,404 Госпожа Роад! 193 00:13:59,495 --> 00:14:00,129 Не надо. 194 00:14:04,375 --> 00:14:08,379 Темная сторона, светлая сторона. Да, все это – я. 195 00:14:09,130 --> 00:14:10,881 Так здорово, когда они есть обе. 196 00:14:11,757 --> 00:14:12,249 Но… 197 00:14:14,218 --> 00:14:16,554 Что, если какой-то стороны не станет? 198 00:14:17,597 --> 00:14:19,181 Может, мне даже легче будет. 199 00:14:20,349 --> 00:14:22,810 Нет, станет просто скучно. 200 00:14:39,577 --> 00:14:42,830 Оставь эту войну, Тики Микк! 201 00:14:53,049 --> 00:14:55,885 Как жаль, малыш. 202 00:14:59,638 --> 00:15:01,515 Прости, Роад. 203 00:15:07,480 --> 00:15:08,022 Держи. 204 00:15:08,773 --> 00:15:10,191 Спасибо, Тики. 205 00:15:11,819 --> 00:15:16,197 Изу, Момо, в этот раз сувениров не будет… 206 00:15:34,507 --> 00:15:35,216 Тики! 207 00:15:35,549 --> 00:15:37,593 Стигматы исчезли, леро! 208 00:15:40,346 --> 00:15:46,352 Ноя Тики больше нет. И моя семья… 209 00:15:54,443 --> 00:15:55,903 Да… да! 210 00:15:56,821 --> 00:15:59,448 Он поверг Ноя! 211 00:15:59,615 --> 00:16:00,199 Да! 212 00:16:00,783 --> 00:16:02,743 Он одолел врага, уничтожил этого дьявола! 213 00:16:03,369 --> 00:16:04,203 Ура! 214 00:16:09,625 --> 00:16:10,167 Чаоджи! 215 00:16:11,001 --> 00:16:11,669 Стоять. 216 00:16:13,003 --> 00:16:16,114 Только дернись – я вас всех насквозь проткну. 217 00:16:21,011 --> 00:16:25,182 Аллен и Коронованный Клоун вряд ли от этого погибнут, но… 218 00:16:26,350 --> 00:16:28,769 Зато протянут ноги все остальные. 219 00:16:30,813 --> 00:16:33,816 Аллен мне нравится, однако… 220 00:16:35,568 --> 00:16:37,319 Моя семья мне слишком дорога. 221 00:16:37,653 --> 00:16:40,364 Я чувствую то же, что и ты, Аллен. 222 00:16:43,200 --> 00:16:43,826 Не двигайся! 223 00:16:44,952 --> 00:16:47,162 Я сейчас взвинчена до предела. 224 00:16:48,122 --> 00:16:51,175 Или тебе не терпится взглянуть на дырки в телах твоих друзей? 225 00:16:52,835 --> 00:16:53,377 Чаоджи! 226 00:16:53,627 --> 00:16:55,296 Но этого мне мало. 227 00:16:54,169 --> 00:16:55,129 Чаоджи! 228 00:16:56,297 --> 00:16:58,799 Ты хочешь забрать у меня любимую семью. 229 00:16:59,508 --> 00:17:03,053 А я возьму кого-нибудь из твоих друзей, Аллен. 230 00:17:04,096 --> 00:17:07,558 Например, вот этого рыжего. Как там его – Лави? 231 00:17:08,350 --> 00:17:11,854 Сейчас его сердце – внутри меня. 232 00:17:13,147 --> 00:17:16,191 Я разобью его на кусочки. 233 00:17:16,734 --> 00:17:17,151 Не смей! 234 00:17:18,777 --> 00:17:20,863 Не двигайся, Аллен. 235 00:17:21,864 --> 00:17:27,578 Твой глаз еще не забыл, какую боль причиняют мои свечи? 236 00:17:34,460 --> 00:17:40,174 Если ты не хочешь, чтобы я сделала фарш из этого человечка и твоей драгоценной Ленали… 237 00:17:40,883 --> 00:17:44,178 тогда стой и жди, когда я сломлю Лави. 238 00:17:54,355 --> 00:17:56,732 Я должен выкарабкаться. 239 00:18:03,572 --> 00:18:04,281 Крорик! 240 00:18:19,922 --> 00:18:21,590 Лави! 241 00:18:21,965 --> 00:18:24,843 Лави! 242 00:18:25,552 --> 00:18:26,303 Лави! 243 00:18:27,805 --> 00:18:30,891 Лави! 244 00:18:33,644 --> 00:18:35,813 Нет, это опять иллюзия. 245 00:18:36,397 --> 00:18:38,482 Да, иллюзия. 246 00:18:39,316 --> 00:18:42,236 Все это – не более чем тень истории, которую мы пишем… 247 00:18:42,861 --> 00:18:45,280 Это просто чернила на бумаге, что зовутся людьми. 248 00:18:46,198 --> 00:18:48,700 А чернила не могут разговаривать с тем, кто ими пишет. 249 00:18:49,535 --> 00:18:53,580 Разве ты чувствуешь боль каждый раз, когда выводишь строки? 250 00:18:55,207 --> 00:18:57,592 Хоть вы, старик, и призрак, но уж больно меня допекаете. 251 00:18:58,377 --> 00:19:01,755 В конце концов, таким меня создала твоя память. 252 00:19:02,631 --> 00:19:07,970 Просто ты не относишься к людям как к чернилам, вот и считаешь меня докучливым. 253 00:19:09,263 --> 00:19:11,932 А в чем наш с тобой долг, Лави? 254 00:19:12,349 --> 00:19:13,016 Прекратите. 255 00:19:13,851 --> 00:19:22,526 Что бы ни происходило, мы – всего лишь историки, и нас не касаются мирские законы. 256 00:19:23,443 --> 00:19:24,278 Как же вы меня бесите! 257 00:19:25,737 --> 00:19:26,613 Лави… 258 00:19:28,115 --> 00:19:30,242 Я еще… 259 00:19:31,910 --> 00:19:34,496 на этом свете? 260 00:19:42,796 --> 00:19:45,382 Лави, ты что? 261 00:19:46,842 --> 00:19:48,635 Неужели ты нас бросишь? 262 00:19:49,761 --> 00:19:51,847 Неужели мы больше тебе не друзья? 263 00:19:54,183 --> 00:19:57,019 Мы – не чернила на бумаге! 264 00:20:09,573 --> 00:20:09,990 Лави. 265 00:20:11,992 --> 00:20:14,369 Разве мы не друзья? 266 00:20:16,121 --> 00:20:17,122 Не бросай нас! 267 00:20:24,713 --> 00:20:25,088 Лави! 268 00:20:28,383 --> 00:20:30,677 Иллюзия! Мне все это только кажется! 269 00:20:31,219 --> 00:20:34,806 Думаю, я доходчиво объяснил тебе, как нужно жить. 270 00:20:35,766 --> 00:20:37,559 Не полагайся на то, что видишь. 271 00:20:38,226 --> 00:20:40,395 Не доверяй глазам, а верь лишь чувствам! 272 00:20:45,901 --> 00:20:46,860 Убей их, Лави! 273 00:21:04,795 --> 00:21:09,516 Картину вижу из окна: течет стремительно река. 274 00:21:09,891 --> 00:21:14,855 Пускай бежит она, пока однажды не придет зима. 275 00:21:15,605 --> 00:21:20,652 Ты как никто был близок, да, но на душе мне нелегко. 276 00:21:21,570 --> 00:21:25,699 Ведь в чувствах искренних тогда я ошибалась глубоко. 277 00:21:26,324 --> 00:21:36,543 Быть может, встреча нас не ждет, мы расстаемся навсегда. 278 00:21:37,460 --> 00:21:48,388 И ужас за душу берет, себя корю за те слова. 279 00:21:48,763 --> 00:21:54,019 Но если счастлив ты сейчас, тогда 280 00:21:54,394 --> 00:21:59,900 я никогда не крикну слово «да». 281 00:22:00,233 --> 00:22:04,821 Пусть сердце мечется – ведь это не беда, 282 00:22:05,655 --> 00:22:15,132 Внутри меня ему не будет больно никогда. 283 00:22:24,833 --> 00:22:30,505 Лави мечется между долгом Книгочея и собственным разумом. 284 00:22:31,840 --> 00:22:34,634 К чему он придет после мучительного выбора? 285 00:22:36,761 --> 00:22:38,054 В следующей серии: 286 00:22:38,847 --> 00:22:40,097 «Ла+Ви» 287 00:22:40,182 --> 00:22:42,225 Да придет избавление к душе Акумы! 288 00:22:44,227 --> 00:22:45,061 Я опоздал! 289 00:22:47,522 --> 00:22:48,523 А, малыш! 290 00:22:48,982 --> 00:22:50,525 Игра уже закончилась – ты проиграл. 291 00:22:52,277 --> 00:22:55,113 А какая связь между покером и опозданием?! 292 00:22:57,866 --> 00:22:59,267 Ох, Аллен.