D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,289 Перевод Midas & Sushi Nori 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Коммерческое использование данного перевода запрещено. 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,469 О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,516 Кричи, зови всех за собой! 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,440 Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста, 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,861 Но жалость вызвать – лишь мечта. 7 00:00:28,027 --> 00:00:31,322 Блести, гори, сияй! И никогда не унывай. 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 С отвагой льва себе дорогу пробивай! 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,327 Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Сюда скорей! В твой лучший бой! 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 В наш дом уже проник чужой! 12 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Безумно я машу ножом, 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 В живых останусь я иль он! 14 00:00:45,295 --> 00:00:53,678 Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,432 А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали. 16 00:00:57,682 --> 00:01:03,354 Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись? 17 00:01:04,647 --> 00:01:08,193 Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося, 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 вот только наши обещанья на небо искрами летят. 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Нам в одиночестве не быть! 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Нет места, чтобы уходить! 21 00:01:13,823 --> 00:01:15,033 Мотор у сердца заводить! 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 Нам в одиночестве не быть! 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,827 Нет места, чтобы уходить! 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,370 Услышать все и не забыть! 25 00:01:19,621 --> 00:01:20,455 Нам в одиночестве не быть! 26 00:01:20,663 --> 00:01:21,915 Нет места, чтобы уходить! 27 00:01:22,123 --> 00:01:23,416 Мотор у сердца заводить! 28 00:01:23,583 --> 00:01:24,667 Нам в одиночестве не быть! 29 00:01:24,834 --> 00:01:25,627 А яркий свет не погасить! 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 И все с начала повторить! 31 00:01:31,174 --> 00:01:34,427 Твой меч хорош против демонов, но ты пронзил не меня. 32 00:01:35,512 --> 00:01:36,429 То, что ты видишь – 33 00:01:36,846 --> 00:01:39,057 это не настоящая я. 34 00:01:52,111 --> 00:01:54,239 Дай мне огня! 35 00:01:54,281 --> 00:01:55,865 Огненная Печать! 36 00:02:04,374 --> 00:02:08,169 А как тебе удар из твоего Мира Мечты? 37 00:02:11,381 --> 00:02:14,467 Отлично придумал, как найти, в ком я прячусь. 38 00:02:15,093 --> 00:02:18,680 Ты ведь без ума от Аллена, где же тебе еще быть. 39 00:02:19,514 --> 00:02:20,982 Пытаешься себя убить? 40 00:02:21,474 --> 00:02:23,226 Тогда ты не станешь наследником Книгочея. 41 00:02:24,644 --> 00:02:28,773 По крайней мере, лучшего выбора у меня нет. 42 00:02:32,235 --> 00:02:36,281 «Голос из тьмы» 43 00:02:43,413 --> 00:02:45,081 Ро-ро-ро-ро-ро… Роад, госпожа! 44 00:02:49,711 --> 00:02:51,087 Он направил огонь на себя. 45 00:02:51,212 --> 00:02:51,713 Лави. 46 00:02:52,714 --> 00:02:54,132 Лави! 47 00:02:55,967 --> 00:02:56,551 Лави! 48 00:02:57,719 --> 00:02:59,403 Лави!!! 49 00:03:12,400 --> 00:03:13,526 Почему, Лави? 50 00:03:14,652 --> 00:03:16,070 Сорок девятый я. 51 00:03:19,073 --> 00:03:20,825 Ты должен был стать мной. 52 00:03:21,951 --> 00:03:26,080 Но почему ты не такой, как те сорок восемь, что были перед Лави? 53 00:03:26,330 --> 00:03:32,211 Отчего сорок девятый совсем не похож на остальных? 54 00:03:37,300 --> 00:03:40,762 Почему сорок девятый я так страдает? 55 00:03:41,679 --> 00:03:42,388 Почему? 56 00:03:45,183 --> 00:03:47,810 Неужели ты передумал становиться Книгочеем, Лави? 57 00:03:48,811 --> 00:03:51,355 Ты решил сражаться за мимолетных друзей? 58 00:03:52,148 --> 00:03:55,234 Люди – глупцы, и им нужна только война. 59 00:03:55,485 --> 00:03:56,635 Разве не так? 60 00:03:57,069 --> 00:03:59,447 Неужели ты собираешься писать о них по-другому? 61 00:03:59,989 --> 00:04:02,700 А как же ответственность, как же долг Книгочея? 62 00:04:06,204 --> 00:04:07,680 Писать о них? 63 00:04:09,123 --> 00:04:11,083 Я разуверился в людях. 64 00:04:12,835 --> 00:04:15,546 И в их мире с бесконечными раздорами. 65 00:04:17,340 --> 00:04:19,934 Мне хотелось верить в то, что я другой. 66 00:04:23,846 --> 00:04:26,624 А ты знаешь? 67 00:04:28,142 --> 00:04:30,611 Ради чего живет Книгочей? 68 00:04:31,604 --> 00:04:33,614 И почему в человеческом мире война никогда не остановится? 69 00:04:33,648 --> 00:04:35,316 Зачем ты меня спрашиваешь? 70 00:04:36,692 --> 00:04:40,905 Не знаю! Ведь я – это ты! 71 00:04:41,656 --> 00:04:48,204 Тот, кто был до сорок девятого Лави, и сам сорок девятый – это всё я. 72 00:04:48,496 --> 00:04:51,999 А вопросы задаешь именно ты. 73 00:04:53,668 --> 00:04:56,212 Значит, это ты начал меняться. 74 00:04:57,129 --> 00:04:58,339 И выбраться отсюда должен тот… 75 00:05:01,634 --> 00:05:04,095 Тот, кто хочет знать ответ… 76 00:05:10,977 --> 00:05:11,394 Лави. 77 00:05:19,944 --> 00:05:21,070 Лави! 78 00:05:28,286 --> 00:05:29,912 Коронованный Клоун! 79 00:05:44,635 --> 00:05:45,136 Аллен! 80 00:05:53,936 --> 00:05:54,645 Аллен! 81 00:05:55,771 --> 00:05:57,064 Пожалуйста! 82 00:06:02,153 --> 00:06:03,487 Лави! 83 00:06:08,576 --> 00:06:09,076 Лави! 84 00:06:13,289 --> 00:06:14,790 Черт. 85 00:06:15,791 --> 00:06:18,627 Я тебя спасу! 86 00:06:26,385 --> 00:06:27,094 Лави! 87 00:06:28,824 --> 00:06:30,608 Лави! 88 00:06:32,103 --> 00:06:33,114 Лави! 89 00:06:33,914 --> 00:06:35,614 Лави! 90 00:06:36,803 --> 00:06:38,814 Лави! 91 00:06:46,572 --> 00:06:48,074 Все-таки, ты был мной. 92 00:07:24,193 --> 00:07:25,744 Все-таки ты выбрался. 93 00:07:27,154 --> 00:07:28,639 Ладно, обещание есть обещание. 94 00:07:28,948 --> 00:07:31,075 В этой игре… ты победил. 95 00:07:32,076 --> 00:07:33,077 Лави… 96 00:07:33,702 --> 00:07:35,704 Младший Книгочей. 97 00:07:45,840 --> 00:07:48,092 Что там происходит? 98 00:07:51,071 --> 00:07:51,955 Лави! 99 00:07:52,471 --> 00:07:53,055 Аллен! 100 00:08:00,646 --> 00:08:01,263 Лави! 101 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 Аллен! 102 00:08:04,483 --> 00:08:06,068 Прекратилось, леро! 103 00:08:06,860 --> 00:08:09,029 Ро-ро-ро, где госпожа Роад? 104 00:08:14,243 --> 00:08:16,078 Госпожа Роад?! 105 00:08:16,579 --> 00:08:18,455 Не может быть! 106 00:08:18,914 --> 00:08:19,790 Госпожа Роад! 107 00:08:20,249 --> 00:08:21,792 Госпожа Роад!!! 108 00:08:26,714 --> 00:08:28,090 Исчезла ее коробка… 109 00:08:29,300 --> 00:08:31,243 Значит, Лави победил! 110 00:08:33,470 --> 00:08:34,054 Но… 111 00:08:34,888 --> 00:08:35,723 Где же ребята? 112 00:08:50,362 --> 00:08:50,863 Лави! 113 00:08:51,447 --> 00:08:52,197 Аллен! 114 00:09:09,506 --> 00:09:10,996 Живы-живехоньки! 115 00:09:14,553 --> 00:09:16,429 Черт, не могу дышать, вся глотка горит! 116 00:09:19,825 --> 00:09:21,206 Ничего себе, я жив. 117 00:09:21,226 --> 00:09:23,312 Да уж, тебе не на что жаловаться. 118 00:09:23,854 --> 00:09:25,272 Аллен, ну ты и учудил, псих ненормальный. 119 00:09:25,314 --> 00:09:29,459 Я то же самое могу про тебя сказать, безмозглый Лави! 120 00:09:32,196 --> 00:09:33,785 Я даже и сам не понял, чего натворил. 121 00:09:34,073 --> 00:09:35,949 Смотрю – а огонь уже повсюду. 122 00:09:36,700 --> 00:09:40,829 Старик, пожалуй, озвереет! Но, боже, как же мне сейчас хорошо. 123 00:09:46,335 --> 00:09:47,086 Лави. 124 00:09:49,463 --> 00:09:51,632 Привет, Ленали, как ты? 125 00:09:51,924 --> 00:09:52,508 Лави… 126 00:09:54,134 --> 00:09:56,053 Дурень безмозглый! 127 00:10:01,642 --> 00:10:04,394 Вот она – крепкая любовь Ленали. 128 00:10:10,025 --> 00:10:11,493 Я вся испереживалась! 129 00:10:12,111 --> 00:10:13,829 Ну прости, прости, пожалуйста. 130 00:10:21,912 --> 00:10:24,581 Ро-ро-ро, госпожа Роад! 131 00:10:25,582 --> 00:10:26,124 Роад. 132 00:10:32,093 --> 00:10:35,793 Ал… 133 00:10:36,093 --> 00:10:36,426 Ал…лен. 134 00:10:39,012 --> 00:10:40,055 Госпожа Роад! 135 00:10:41,056 --> 00:10:44,101 Госпожа Роад!!! 136 00:10:46,101 --> 00:10:48,977 Ал… 137 00:10:49,314 --> 00:10:49,940 Ал…лен. 138 00:11:00,951 --> 00:11:02,244 Госпожа Роад. 139 00:11:02,744 --> 00:11:04,830 Леро! 140 00:11:04,997 --> 00:11:06,314 Что это было? 141 00:11:09,668 --> 00:11:11,912 Она сказала: «Аллен»? Мне не послышалось? 142 00:11:12,254 --> 00:11:13,555 Вот это любовь! 143 00:11:13,714 --> 00:11:15,883 Аллен, как это ты подсуетился, черт возьми? 144 00:11:16,842 --> 00:11:18,168 Ничего я не делал. 145 00:11:18,635 --> 00:11:20,220 И хватит всякую ерунду нести. 146 00:11:20,512 --> 00:11:24,391 Ах ты, гад! У меня и так все болит от ожогов! 147 00:11:24,391 --> 00:11:26,101 Ты же сам виноват! 148 00:11:26,268 --> 00:11:27,060 С какого перепуга? Это ты! 149 00:11:27,060 --> 00:11:28,770 Ребята, а ну, прекратите! Что ты сказал? 150 00:11:28,770 --> 00:11:31,732 Аллен… Роад больше нет, но… 151 00:11:29,730 --> 00:11:31,732 Вы с ума сошли! 152 00:11:32,441 --> 00:11:36,069 Ведь выход на крыше – это была дверь Роад? 153 00:11:40,949 --> 00:11:44,620 Лави! Хватай молоток! Надо быстро пробить потолок! 154 00:11:48,123 --> 00:11:50,684 Сейчас я посмотрю, все ли там в порядке! 155 00:11:50,917 --> 00:11:52,686 Если нормально, то я и вас тут же вытащу! 156 00:11:53,503 --> 00:11:54,746 Давай, не подведи! 157 00:11:55,213 --> 00:11:55,664 Расти! 158 00:12:01,595 --> 00:12:02,095 Опять затряслось… 159 00:12:03,013 --> 00:12:04,681 И эта комната рушится. 160 00:12:06,558 --> 00:12:08,101 Чаоджи, как твое плечо? 161 00:12:08,352 --> 00:12:09,194 Нормально. 162 00:12:09,478 --> 00:12:10,162 Пригнитесь. 163 00:12:11,938 --> 00:12:14,196 Надеюсь, дверь еще там. 164 00:12:15,609 --> 00:12:18,653 Думаю, осталось не более получаса. 165 00:12:19,613 --> 00:12:20,188 Канда! 166 00:12:20,614 --> 00:12:21,373 Крори! 167 00:12:22,407 --> 00:12:23,075 Аллен, 168 00:12:23,700 --> 00:12:26,078 ты ведь не собирался идти в эту дверь, даже если она еще там? 169 00:12:32,334 --> 00:12:33,385 Умница! 170 00:12:33,835 --> 00:12:35,003 Я тебе дам – «умница»! 171 00:12:35,420 --> 00:12:37,214 Ай-ай-ай, Ленали, зачем так больно? 172 00:12:38,090 --> 00:12:41,051 Нельзя быть такой грубой, даже если ноги не держат… 173 00:12:41,635 --> 00:12:42,444 Помолчи лучше! 174 00:12:43,178 --> 00:12:44,346 Канда и Крори… 175 00:12:44,888 --> 00:12:46,681 похоже, где-то застряли. 176 00:12:47,516 --> 00:12:50,685 Да и Учитель из головы не выходит. Я хочу вернуться и отыскать их, пока Ковчег не развалился. 177 00:12:51,436 --> 00:12:51,978 Возьми меня с собой… 178 00:12:52,354 --> 00:12:53,930 Ленали, вы идите без меня. 179 00:12:54,606 --> 00:12:55,195 Но… 180 00:12:55,649 --> 00:12:56,553 В нашем инвалидском отряде 181 00:12:56,733 --> 00:12:58,368 я самый здоровый. 182 00:13:01,863 --> 00:13:03,907 Я понимаю, что это тяжело понять. 183 00:13:04,491 --> 00:13:05,826 Но прошу, выслушай. 184 00:13:09,579 --> 00:13:11,081 Жестокий же ты. 185 00:13:12,499 --> 00:13:15,043 Аллен, ты всегда улыбаешься. 186 00:13:18,672 --> 00:13:22,551 Улыбаешься даже тогда, когда чувствуешь, что у других на сердце. 187 00:13:26,930 --> 00:13:27,550 Но… 188 00:13:28,682 --> 00:13:31,768 Я легко разгадала, что ты замыслил, Аллен… 189 00:13:32,394 --> 00:13:38,775 Потому что на твоем месте я бы поступила точно так же. 190 00:13:45,198 --> 00:13:46,160 Я так хочу… 191 00:13:46,992 --> 00:13:49,452 чтобы мы вернулись домой все вместе. 192 00:13:51,746 --> 00:13:54,332 Ах, как здорово! 193 00:13:54,958 --> 00:13:55,967 Кажется, мы спасены! 194 00:13:56,960 --> 00:13:57,544 Э-ге-ге! 195 00:13:57,919 --> 00:13:59,162 Дверь на месте! 196 00:13:59,546 --> 00:14:01,840 Хватайтесь за рукоятку, сейчас я вас подниму! 197 00:14:02,340 --> 00:14:03,884 Э, нет, так не пойдет… 198 00:14:04,676 --> 00:14:06,636 Ведь Ленали и Чаоджи ранены… 199 00:14:07,095 --> 00:14:07,629 Аллен! 200 00:14:07,971 --> 00:14:09,264 Ты двоих удержишь? 201 00:14:12,851 --> 00:14:14,102 Ну что, готовы? 202 00:14:14,769 --> 00:14:15,770 Я тяжеловат, наверное. 203 00:14:16,438 --> 00:14:17,606 Да не беспокойся. 204 00:14:18,189 --> 00:14:19,399 Ты думаешь, все нормально будет? 205 00:14:19,816 --> 00:14:22,444 Конечно! Только держись крепче. 206 00:14:24,154 --> 00:14:25,196 Леро! 207 00:14:25,488 --> 00:14:30,702 Господин Граф, ну что же вы не идете, леро! 208 00:14:30,702 --> 00:14:31,177 Тики… 209 00:14:31,328 --> 00:14:32,403 Микк. Леро! 210 00:14:32,403 --> 00:14:32,829 Леро! 211 00:14:33,622 --> 00:14:35,040 Скорее! 212 00:14:35,832 --> 00:14:37,534 Я понятия не имею, когда дверь исчезнет! 213 00:14:38,168 --> 00:14:39,244 Надо спешить! 214 00:14:43,924 --> 00:14:44,758 Эй, Аллен! 215 00:14:48,762 --> 00:14:50,388 Я должен взять с собой Тики Микка и Леро! 216 00:14:53,975 --> 00:14:54,851 Эй, слушай! 217 00:14:55,143 --> 00:14:56,061 Ты с ума сошел?! 218 00:14:56,436 --> 00:15:00,065 Тики Микк больше не Ной, а обычный человек. 219 00:15:01,107 --> 00:15:02,609 Ты же сам видел, Лави. 220 00:15:04,277 --> 00:15:05,950 Когда мы впервые встретились с Тики Микком на поезде, 221 00:15:06,029 --> 00:15:07,656 с ним были его друзья! 222 00:15:09,240 --> 00:15:13,586 Наверняка они ничего не знают. Они просто ждут, когда Тики Микк вернется! 223 00:15:16,081 --> 00:15:17,390 Чихать я на это хотел, 224 00:15:17,916 --> 00:15:18,453 но… 225 00:15:20,585 --> 00:15:24,047 Если в Ордене узнают, что ты спас Ноя, то… 226 00:15:25,382 --> 00:15:26,149 Спас? 227 00:15:30,387 --> 00:15:33,056 А разве вы его не убили? 228 00:15:34,808 --> 00:15:36,159 Он же еще жив. 229 00:15:36,935 --> 00:15:37,702 Почему? 230 00:15:38,937 --> 00:15:40,680 Ведь они заодно с Акумами. Они убили… 231 00:15:41,272 --> 00:15:42,724 госпожу Аниту и госпожу Маходжу, 232 00:15:43,358 --> 00:15:45,527 и всех моих друзей! 233 00:15:47,278 --> 00:15:48,171 Так зачем же? 234 00:15:49,656 --> 00:15:50,173 Спасли… 235 00:15:51,324 --> 00:15:52,117 Что значит – спасли? 236 00:15:54,202 --> 00:15:56,129 Неужели вы хотите предать то, во что мы верили?! 237 00:15:56,579 --> 00:15:57,597 Если вы собираетесь ему помогать, 238 00:15:57,705 --> 00:15:59,382 то вы – не друг мне, а враг! 239 00:15:59,874 --> 00:16:00,274 Чаоджи! 240 00:16:00,274 --> 00:16:01,284 Да, враг! 241 00:16:01,793 --> 00:16:03,878 Такой же дьявол, как они! 242 00:16:09,300 --> 00:16:10,093 Чаоджи! 243 00:16:18,643 --> 00:16:19,060 Аллен! 244 00:16:19,602 --> 00:16:20,311 Аллен! 245 00:16:27,485 --> 00:16:29,370 Не… подходите! 246 00:16:46,421 --> 00:16:46,754 Аллен! 247 00:16:47,505 --> 00:16:48,339 Аллен! 248 00:16:48,840 --> 00:16:49,674 Аллен! 249 00:16:50,175 --> 00:16:52,010 Вот зараза, его утянули! 250 00:16:52,552 --> 00:16:54,053 Что это за чертовщина?! 251 00:16:54,179 --> 00:16:55,513 Аллен! 252 00:16:58,183 --> 00:16:58,900 Ну почему? 253 00:16:59,642 --> 00:17:01,427 Ведь я ляпнул такую гадость… 254 00:17:02,145 --> 00:17:02,937 Чаоджи! 255 00:17:05,190 --> 00:17:06,432 А он все равно меня спас. 256 00:17:14,908 --> 00:17:15,483 Нет, 257 00:17:15,909 --> 00:17:17,819 не могу я больше терять друзей! 258 00:17:20,622 --> 00:17:23,124 Господин экзорцист! 259 00:17:39,432 --> 00:17:42,060 Дверь… 260 00:17:42,226 --> 00:17:43,019 Черт побери. 261 00:18:02,330 --> 00:18:06,042 Как же так… Ведь я убил в тебе Ноя! 262 00:18:07,001 --> 00:18:08,244 Значит… 263 00:18:11,464 --> 00:18:12,999 Кто ты? 264 00:18:20,056 --> 00:18:21,999 Неужели ты на самом деле… 265 00:18:24,811 --> 00:18:26,813 Тики Микк? 266 00:18:30,858 --> 00:18:32,268 Как тяжело дышать. 267 00:18:36,114 --> 00:18:38,199 Я думал, Тики Микк… 268 00:18:39,909 --> 00:18:42,453 Какой холодный воздух. 269 00:18:44,997 --> 00:18:45,831 Я убил его… 270 00:18:46,542 --> 00:18:48,517 Я убил… 271 00:18:50,753 --> 00:18:51,954 Ноя Тики Микка… 272 00:18:53,423 --> 00:18:54,640 Какое дурное чувство… 273 00:19:06,477 --> 00:19:07,620 Это что за дела? 274 00:19:08,729 --> 00:19:09,430 Как?! 275 00:19:20,616 --> 00:19:22,593 Черная кровь… 276 00:19:44,223 --> 00:19:45,307 Нет… 277 00:19:45,558 --> 00:19:46,258 Тики! 278 00:19:57,862 --> 00:20:01,365 Господин Граф! Господин Граф! 279 00:20:41,739 --> 00:20:46,460 Картину вижу из окна: течет стремительно река. 280 00:20:46,835 --> 00:20:51,799 Пускай бежит она, пока однажды не придет зима. 281 00:20:52,549 --> 00:20:57,596 Ты как никто был близок, да, но на душе мне нелегко. 282 00:20:58,514 --> 00:21:02,643 Ведь в чувствах искренних тогда я ошибалась глубоко. 283 00:21:03,268 --> 00:21:13,487 Быть может, встреча нас не ждет, мы расстаемся навсегда. 284 00:21:14,404 --> 00:21:25,332 И ужас за душу берет, себя корю за те слова. 285 00:21:25,707 --> 00:21:30,963 Но если счастлив ты сейчас, тогда 286 00:21:31,338 --> 00:21:36,844 я никогда не крикну слово «да». 287 00:21:37,177 --> 00:21:41,765 Пусть сердце мечется – ведь это не беда, 288 00:21:42,599 --> 00:21:52,076 Внутри меня ему не будет больно никогда. 289 00:22:01,444 --> 00:22:04,321 Тики Микк превратился в ужасного монстра. 290 00:22:05,781 --> 00:22:10,327 Темная сила разбила нашу последнюю надежду. 291 00:22:12,163 --> 00:22:13,581 В следующей серии: 292 00:22:14,665 --> 00:22:15,941 «Черный карнавал» 293 00:22:17,042 --> 00:22:19,170 Да придет избавление к душе Акумы! 294 00:22:20,755 --> 00:22:21,647 Почти так, леро! 295 00:22:21,714 --> 00:22:22,857 Понятно, леро? 296 00:22:24,091 --> 00:22:26,510 Неужели неясно, леро? 297 00:22:26,677 --> 00:22:27,094 Аллен, 298 00:22:27,511 --> 00:22:29,054 извини, что я твои пельмени съел. 299 00:22:29,388 --> 00:22:30,306 На здоровье, Лави. 300 00:22:30,890 --> 00:22:31,515 Спасибо. 301 00:22:32,224 --> 00:22:35,019 Это ведь я тогда слопал твой обед. 302 00:22:35,644 --> 00:22:36,303 Что? 303 00:22:36,729 --> 00:22:38,647 Он был ужасно вкусным! 304 00:22:38,814 --> 00:22:39,523 Эй! 305 00:22:39,849 --> 00:22:40,441 Огненная Печать! 306 00:22:42,318 --> 00:22:43,527 Что происходит, леро?! 307 00:22:45,070 --> 00:22:48,340 Я же всегда говорил: спички – детям не игрушка, Лави!