D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,289
Перевод Midas & Sushi Nori
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,700
Коммерческое использование данного перевода запрещено.
3
00:00:09,076 --> 00:00:11,469
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
4
00:00:13,096 --> 00:00:16,516
Кричи, зови всех за собой!
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,440
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
6
00:00:23,565 --> 00:00:27,861
Но жалость вызвать – лишь мечта.
7
00:00:28,027 --> 00:00:31,322
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
8
00:00:31,322 --> 00:00:34,159
С отвагой льва себе дорогу пробивай!
9
00:00:34,409 --> 00:00:36,327
Никто не страшен нам с тобой!
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
10
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
Сюда скорей! В твой лучший бой!
11
00:00:38,663 --> 00:00:40,582
В наш дом уже проник чужой!
12
00:00:41,249 --> 00:00:42,834
Безумно я машу ножом,
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,669
В живых останусь я иль он!
14
00:00:45,295 --> 00:00:53,678
Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал.
15
00:00:53,678 --> 00:00:57,432
А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали.
16
00:00:57,682 --> 00:01:03,354
Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись?
17
00:01:04,647 --> 00:01:08,193
Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося,
18
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
вот только наши обещанья на небо искрами летят.
19
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
Нам в одиночестве не быть!
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
Нет места, чтобы уходить!
21
00:01:13,823 --> 00:01:15,033
Мотор у сердца заводить!
22
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Нам в одиночестве не быть!
23
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
Нет места, чтобы уходить!
24
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
Услышать все и не забыть!
25
00:01:19,621 --> 00:01:20,455
Нам в одиночестве не быть!
26
00:01:20,663 --> 00:01:21,915
Нет места, чтобы уходить!
27
00:01:22,123 --> 00:01:23,416
Мотор у сердца заводить!
28
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
Нам в одиночестве не быть!
29
00:01:24,834 --> 00:01:25,627
А яркий свет не погасить!
30
00:01:25,794 --> 00:01:27,003
И все с начала повторить!
31
00:01:39,984 --> 00:01:41,644
Вот, готово!
32
00:01:46,741 --> 00:01:49,481
Это… гм…
33
00:01:49,481 --> 00:01:51,999
Точно!
34
00:01:53,039 --> 00:01:54,482
Вот этот знак!
35
00:01:59,003 --> 00:02:00,580
Готово, Мана!
36
00:02:05,542 --> 00:02:14,118
{\a6}И однажды ночь придет, мальчик ляжет и уснет.
37
00:02:14,818 --> 00:02:27,518
{\a6}Пламя в пепел превратится, никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
38
00:02:28,518 --> 00:02:36,374
{\a6}Пред глазами промелькнет человек мой дорогой.
39
00:02:21,442 --> 00:02:22,618
Тим.
40
00:02:24,570 --> 00:02:25,630
Это…
41
00:02:26,239 --> 00:02:29,997
те знаки, что давным-давно придумали мы с Маной. И только мы их знали.
42
00:02:32,328 --> 00:02:36,374
«Овечка и Пёс»
43
00:02:57,145 --> 00:03:00,223
Пожалуй, все на месте.
44
00:03:00,732 --> 00:03:09,997
Благодарю за ожидание. Меня зовут Малколм С. Рувелье. Я – инспектор по особым делам из Центрального руководства.
45
00:03:17,290 --> 00:03:19,834
Начинаем собрание и опрос действующих лиц.
46
00:03:19,834 --> 00:03:25,047
Я хочу узнать все до мельчайших подробностей.
47
00:03:25,047 --> 00:03:28,176
У нас сегодня важный гость, так что скучно не будет.
48
00:03:28,176 --> 00:03:34,390
Я долго ждал, когда наступит тот день, когда я смогу задать вам вопросы,
49
00:03:36,142 --> 00:03:38,177
Генерал Мариан Кросс.
50
00:03:38,936 --> 00:03:40,854
Я вам тоже рад.
51
00:03:49,030 --> 00:03:51,282
Я – инспектор Говард Линк.
52
00:03:51,282 --> 00:03:57,038
Готов представить отчет о расследовании последних событий после исчезновения Мариана Кросса.
53
00:03:59,832 --> 00:04:02,343
Если у кого-то будут возражения, вы можете их высказывать.
54
00:04:05,213 --> 00:04:07,215
Генерал Мариан Кросс,
55
00:04:07,215 --> 00:04:11,093
четыре года назад вы получили задание уничтожить фабрику Акум.
56
00:04:11,093 --> 00:04:16,140
Однако после этого вы исчезли из поля зрения Главного управления.
57
00:04:17,058 --> 00:04:22,730
С тех пор вы ни разу не озаботились отправкой отчета о своих делах.
58
00:04:22,730 --> 00:04:28,777
Мы не знаем никаких подробностей о вашем местонахождении до дня битвы в Эдо.
59
00:04:29,403 --> 00:04:36,490
Во время боя в Эдо, пока отправленные нами отряды Кросса и Тидолла сражались с Тысячелетним Графом,
60
00:04:36,490 --> 00:04:39,129
вам удалось проникнуть в Ковчег…
61
00:04:39,914 --> 00:04:47,004
После этого Ленали Ли, которая, предположительно, является Сердцем Чистой Силы…
62
00:04:47,004 --> 00:04:56,180
а также 4 экзорциста и помощник были похищены и перенесены на Ковчег, где вступили в битву с Ноями.
63
00:04:57,348 --> 00:04:59,725
Во время битвы экзорцисты Ю Канда и Аристар Крори…
64
00:04:59,725 --> 00:05:06,357
были тяжело ранены, и в настоящее время проходят курс лечения в Главном управлении.
65
00:05:07,400 --> 00:05:16,284
В это же время Генерал Кросс провел исследование внутренних помещений Ковчега и обнаружил фабрику Акум.
66
00:05:17,368 --> 00:05:20,671
После обнаружения фабрики Генерал присоединился к битве экзорцистов.
67
00:05:20,705 --> 00:05:28,546
Благодаря отданным приказам, одному из экзорцистов, ученику Генерала Аллену Уолкеру,
68
00:05:28,796 --> 00:05:33,134
удалось взять под контроль Ковчег. Таким образом, угроза разрушения судна миновала.
69
00:05:34,010 --> 00:05:42,977
В результате действий погрузка Ковчега, проводимая Графом, прервалась, а содержимое старого Ковчега не перенесено.
70
00:05:44,312 --> 00:05:51,702
После этого при помощи Ковчега впервые за 4 года Генерал вернулся в Главное управление через Азиатское подразделение.
71
00:05:51,944 --> 00:05:52,695
Мой доклад окончен.
72
00:05:54,071 --> 00:05:55,197
Спасибо.
73
00:05:55,197 --> 00:05:59,035
Итак, прошло уже четыре года с тех пор, как вы сидели за этим столом.
74
00:05:59,493 --> 00:06:03,364
Вы потрудились на славу, Генерал Мариан Кросс.
75
00:06:04,123 --> 00:06:06,792
Но, честно говоря, мы встревожены.
76
00:06:07,460 --> 00:06:10,171
Вы исчезли так внезапно, не оставили и следа,
77
00:06:10,171 --> 00:06:12,840
полностью разорвали все связи.
78
00:06:13,591 --> 00:06:16,994
Вы ведь понимаете, что мы не хотим в чем-то подозревать своих людей?
79
00:06:19,722 --> 00:06:25,022
Задание было сложным и опасным. Мне пришлось проникнуть во вражеский тыл.
80
00:06:25,022 --> 00:06:30,107
К тому же, я не знал, где Граф расставил свои сети, поэтому мне приходилось быть осторожным.
81
00:06:30,524 --> 00:06:34,945
В это время Граф и его пособники начали поиски Сердца с Генералов. Этого я не ожидал.
82
00:06:35,529 --> 00:06:37,229
Нервы потрепали изрядно, но удача оказалась на моей стороне,
83
00:06:37,229 --> 00:06:41,702
и только потому, что я мог передвигаться скрытно и втайне от всех.
84
00:06:42,495 --> 00:06:46,123
И вы предлагаете нам оправдать ваши действия, потому что вы успешно справились с заданием?
85
00:06:46,582 --> 00:06:48,000
(все дрожат)
86
00:06:48,667 --> 00:06:50,628
Это серьезное нарушение наших приказов.
87
00:06:51,378 --> 00:06:52,087
Линк.
88
00:06:53,589 --> 00:06:54,994
Генерал Мариан Кросс.
89
00:06:55,508 --> 00:06:59,845
Вы нарушили правила Черного Ордена по следующим пунктам:
90
00:07:00,221 --> 00:07:04,475
Первое. Обязанность постоянно докладывать в Орден о положении дел.
91
00:07:04,767 --> 00:07:09,814
Все члены Ордена должны поддерживать связь с Главным управлением и сообщать о каждом своем действии.
92
00:07:11,190 --> 00:07:13,400
У него даже сейчас покровительственный взгляд.
93
00:07:13,484 --> 00:07:17,613
Он напоминает мне змею. Терпеть не могу змей. У меня мурашки по коже.
94
00:07:18,155 --> 00:07:21,450
Кажется, ты сейчас опять крапивницей покроешься, Бак?
95
00:07:21,492 --> 00:07:22,034
Помолчите!
96
00:07:22,159 --> 00:07:24,153
А вот я люблю змей…
97
00:07:24,537 --> 00:07:26,680
особенно если их сравнивать с этим лягушонком.
98
00:07:27,373 --> 00:07:28,953
Это что, обо мне?!
99
00:07:29,291 --> 00:07:32,586
…и должны оплачивать Ордену его расходы на…
100
00:07:32,711 --> 00:07:34,179
Так мы никогда не закончим.
101
00:07:34,672 --> 00:07:36,090
Генерал Мариан Кросс.
102
00:07:36,966 --> 00:07:40,678
В связи со столь серьезным нарушением правил Ордена вы заслуживаете сурового наказания.
103
00:07:42,972 --> 00:07:44,223
Однако,
104
00:07:44,223 --> 00:07:47,885
мы не будем приводить наказание в исполнение. На этот раз.
105
00:07:51,855 --> 00:07:57,853
Такое решение было принято по итогам совещания с Верховными Генералами и Ватиканом.
106
00:08:00,197 --> 00:08:03,855
Битва с Тысячелетним Графом в Эдо…
107
00:08:04,199 --> 00:08:09,790
оказалась столь успешной, что изменила ход войны.
108
00:08:10,791 --> 00:08:16,385
Во-первых, удалось спасти от уничтожения Сердце Чистой Силы.
109
00:08:17,219 --> 00:08:23,999
А также минимизировать потери среди Генералов, к чему так стремился противник.
110
00:08:24,179 --> 00:08:28,809
Хотя мы потеряли много товарищей, но, по крайней мере, удалось сохранить основные боевые силы – экзорцистов.
111
00:08:29,184 --> 00:08:33,284
Помимо этого, благодаря той битве мы нанесли сокрушительный удар по вражеским силам.
112
00:08:33,284 --> 00:08:40,029
А также получили контроль над фабрикой Акум, что позволит остановить их производство.
113
00:08:40,738 --> 00:08:48,704
Судя по всему, план Тысячелетнего Графа под названием «Три ночи тьмы» по уничтожению мира…
114
00:08:49,246 --> 00:08:55,302
не состоится. Это обеспечивает нас достаточным временем на подготовку перед решающей битвой.
115
00:08:57,004 --> 00:08:59,882
Телепортационные возможности захваченного Ковчега…
116
00:09:00,883 --> 00:09:07,514
послужат нам с огромной пользой в войне с Ноями и Акумами.
117
00:09:08,349 --> 00:09:10,017
Мы будем пользоваться Ковчегом?!
118
00:09:10,517 --> 00:09:11,685
Смотритель,
119
00:09:11,685 --> 00:09:16,148
вам надлежит известить научное подразделение и тотчас приступить к работе.
120
00:09:20,069 --> 00:09:21,153
Боже мой…
121
00:09:21,278 --> 00:09:25,240
Он с самого начала не собирался выслушивать мнение тех, кто лично участвовал в битве.
122
00:09:27,785 --> 00:09:30,496
Вы хотите, чтобы экзорцисты перемещались на Ковчеге?
123
00:09:30,788 --> 00:09:33,707
Использование Ковчега даст нам огромное преимущество в битвах.
124
00:09:34,291 --> 00:09:35,167
Постойте!
125
00:09:35,918 --> 00:09:38,712
Я не припоминаю, чтобы давал вам слово.
126
00:09:43,133 --> 00:09:44,951
Директор Азиатского подразделения Бак.
127
00:09:44,951 --> 00:09:46,451
Да.
128
00:09:47,471 --> 00:09:51,433
Это судно нам совершенно неизвестно. Им 7000 лет пользовались враги.
129
00:09:52,002 --> 00:09:53,435
Если мы хотим применять его против Акум,
130
00:09:53,435 --> 00:09:56,021
то для начала надо изучить информацию и тщательно исследовать судно…
131
00:09:56,480 --> 00:09:59,316
Бак. А ты ведь уже катался на нем – причем, из-за любопытства.
132
00:09:59,566 --> 00:10:00,609
Замолчите, господин Шичи!
133
00:10:00,734 --> 00:10:02,653
Ваше возражение понятно, но оно не имеет значения.
134
00:10:03,237 --> 00:10:07,950
Решение принято Верховными Генералами и самим Папой.
135
00:10:09,034 --> 00:10:12,162
Но ведь нельзя вслепую пользоваться Ковчегом…
136
00:10:12,454 --> 00:10:14,706
Что, если с экзорцистами что-то случится…
137
00:10:14,706 --> 00:10:17,668
И ради чего вы все это говорите?
138
00:10:18,418 --> 00:10:21,505
Мы не занимаемся защитой экзорцистов.
139
00:10:22,339 --> 00:10:25,509
Мы здесь для того, чтобы выиграть войну с Тысячелетним Графом.
140
00:10:27,886 --> 00:10:29,688
И так всегда, ну и сволочь же ты…
141
00:10:30,430 --> 00:10:32,224
Директор Бак, сядьте, пожалуйста.
142
00:10:32,766 --> 00:10:33,517
Комуи.
143
00:10:34,017 --> 00:10:35,317
Сядьте.
144
00:10:39,982 --> 00:10:42,818
Ну да, это было ясно с самого начала.
145
00:10:44,403 --> 00:10:49,366
Черный Орден основали ради того, чтобы остановить зло, которое несет Тысячелетний Граф.
146
00:10:50,534 --> 00:10:51,952
А для них…
147
00:10:51,952 --> 00:10:54,496
самое главное – это громогласная победа в «Священной войне».
148
00:10:55,247 --> 00:10:59,084
Они хотят защищать только свою религию.
149
00:11:00,294 --> 00:11:02,529
И Орден ничего не может с этим поделать. Только подчиниться.
150
00:11:02,921 --> 00:11:06,091
Любые проявления противоположного мнения будут объявлены отступничеством и подавлены.
151
00:11:07,092 --> 00:11:12,639
Экзорцисты для них – это обычные человеческие жертвы в угоду богу.
152
00:11:16,476 --> 00:11:17,928
Вот поэтому я здесь.
153
00:11:18,645 --> 00:11:21,315
Я защищу экзорцистов.
154
00:11:22,232 --> 00:11:25,994
Они никогда не станут жертвами для этих подонков.
155
00:11:27,279 --> 00:11:30,332
Ну что же, перейдем к следующему вопросу.
156
00:11:31,199 --> 00:11:32,242
А разве мы не все обсудили?
157
00:11:32,242 --> 00:11:33,218
Конечно, нет.
158
00:11:34,286 --> 00:11:35,329
Об этом я не знал…!
159
00:11:36,246 --> 00:11:37,372
Инспектор Рувелье,
160
00:11:38,081 --> 00:11:43,045
нам сказали, что на собрании будет рассматриваться только дело Генерала Мариана Кросса.
161
00:11:43,462 --> 00:11:44,713
Это правда.
162
00:11:45,422 --> 00:11:49,718
Но Директор Бак мне кое о чем напомнил.
163
00:11:52,095 --> 00:11:53,155
Генерал Кросс.
164
00:11:53,889 --> 00:11:58,060
Это касается вашего ученика, Аллена Уолкера.
165
00:11:59,061 --> 00:11:59,745
Уолкера!
166
00:12:00,270 --> 00:12:01,846
А что не так с Алленом?
167
00:12:02,105 --> 00:12:07,444
Мы пока точно не можем сказать, враг ли нам Аллен Уолкер или друг.
168
00:12:07,444 --> 00:12:12,741
Это дело особой важности и должно быть тщательно расследовано с использованием любых средств.
169
00:12:13,283 --> 00:12:15,327
Минуточку, Инспектор!
170
00:12:15,327 --> 00:12:21,541
Ватикан требует произвести проверку Аллена Уолкера на отступничество.
171
00:12:23,543 --> 00:12:24,544
Проверку на отступничество?!
172
00:12:24,795 --> 00:12:25,420
Это еще что?
173
00:12:36,681 --> 00:12:37,841
Проверку на отступничество…
174
00:12:38,392 --> 00:12:41,061
Неужели эхо Средневековья до сих пор живо…?
175
00:12:42,396 --> 00:12:47,984
Это не правосудие… Это безжалостная пытка и выбивание признания.
176
00:12:47,984 --> 00:12:53,323
А судьи, прокуроры и адвокаты назначены ими же.
177
00:12:54,783 --> 00:12:59,121
А тех, кто будет признан виновным, ждет высшая мера наказания.
178
00:12:59,663 --> 00:13:00,613
У меня вопрос.
179
00:13:01,206 --> 00:13:02,791
Директор Ренни, Американское подразделение.
180
00:13:03,291 --> 00:13:09,798
Я хочу знать причины этой проверки Аллена Уолкера на отступничество.
181
00:13:09,798 --> 00:13:12,801
Директор Бак верно сказал.
182
00:13:14,386 --> 00:13:19,683
Мы должны разобраться. Вероятно, для нас он более опасен,
183
00:13:19,683 --> 00:13:21,643
чем сам Ковчег…
184
00:13:23,186 --> 00:13:27,407
Аллен Уолкер, ученик Генерала Кросса.
185
00:13:29,192 --> 00:13:36,199
Директор Бак, вы верно заметили, что Ковчег принадлежал Тысячелетнему Графу десятки веков.
186
00:13:36,199 --> 00:13:38,118
Поэтому судно у нас вызывает сомнения.
187
00:13:39,161 --> 00:13:44,666
Однако возникает вопрос: каким образом Аллену Уолкеру удалось им управлять?
188
00:13:45,667 --> 00:13:49,087
Каковы ваши соображения, Генерал Мариан Кросс?
189
00:13:50,672 --> 00:13:52,465
Он дрыхнет. Эй!!!
190
00:13:54,175 --> 00:13:59,598
Ну, в этот раз у нас нет выбора. В безвыходной ситуации люди способны на все.
191
00:13:59,598 --> 00:14:03,935
Ясно. Вы меня за дурака держите.
192
00:14:05,061 --> 00:14:11,902
Генерал. Вы взяли Аллена Уолкера в ученики сразу же после того, как получили задание уничтожить фабрику,
193
00:14:12,944 --> 00:14:20,035
обучили его как экзорциста и отправили в Черный Орден. В то же время вы исчезли без следа.
194
00:14:21,036 --> 00:14:24,581
И вдруг оказывается, что Аллен Уолкер умеет управлять Ковчегом.
195
00:14:24,581 --> 00:14:31,296
Значит, вы отправили Аллена Уолкера в Черный Орден, несмотря на то, что знали его истинное лицо?
196
00:14:31,296 --> 00:14:34,758
И что он унаследовал волю Четырнадцатого?
197
00:14:35,383 --> 00:14:40,096
Аллен Уолкер был необходим для роли Исполнителя, оставленной Четырнадцатым, ведь так?
198
00:14:42,766 --> 00:14:45,393
Четырнадцатый? О ком он?
199
00:14:45,393 --> 00:14:46,061
Понятия не имею.
200
00:14:54,069 --> 00:15:00,241
Неужели вы думали, что мы могли дать задание уничтожить фабрику, ничего не зная?
201
00:15:00,241 --> 00:15:03,536
Они знали, что фабрика – в Ковчеге…
202
00:15:03,536 --> 00:15:05,413
Так значит, вы специально мне это поручили?
203
00:15:05,830 --> 00:15:13,797
Вы не отрицаете, а значит, признаете, что имеете отношение к Четырнадцатому. А теперь прошу ответить на мой вопрос.
204
00:15:14,297 --> 00:15:18,009
Я крайне удивлен услышать слово «Четырнадцатый» из ваших уст.
205
00:15:18,009 --> 00:15:20,209
Откуда вы про него узнали?
206
00:15:20,209 --> 00:15:25,041
Вопросы здесь задаю я.
207
00:15:25,141 --> 00:15:30,021
Я хочу знать, на чьей стороне сражается Аллен Уолкер.
208
00:15:31,272 --> 00:15:32,023
Постойте.
209
00:15:32,524 --> 00:15:34,025
Можно мне кое-что сказать?
210
00:15:34,025 --> 00:15:36,319
Я Нансен, Директор Подразделения Океании.
211
00:15:36,319 --> 00:15:41,157
Инспектор Рувелье. Что конкретно вы имеете в виду? Мы не понимаем.
212
00:15:42,117 --> 00:15:46,413
Аллен Уолкер – воспитанник Ордена, экзорцист.
213
00:15:46,413 --> 00:15:47,664
Правильно.
214
00:15:47,664 --> 00:15:50,083
Неужели мы должны подозревать друзей?
215
00:15:50,083 --> 00:15:56,756
Экзорцист он или нет, но если Уолкер связан с врагами, то он опасный отступник.
216
00:15:56,756 --> 00:16:02,011
Наша армия Бога не должна быть запятнанной никакими отношениями со злом.
217
00:16:03,430 --> 00:16:06,399
Или вы забыли Сумана Дарка?
218
00:16:07,475 --> 00:16:11,354
Отличный пример, к чему приводит зло.
219
00:16:11,354 --> 00:16:15,024
Повторений нам не нужно.
220
00:16:15,817 --> 00:16:18,903
И мы предотвратим их любой ценой.
221
00:16:18,903 --> 00:16:26,578
Кстати, ведь Сумана кое-кто пытался спасти. Интересно, кто же именно, Смотритель Комуи?
222
00:16:27,662 --> 00:16:30,081
Аллен Уолкер.
223
00:16:30,081 --> 00:16:32,625
А, ну конечно.
224
00:16:35,670 --> 00:16:38,047
Конечно же, это был Аллен Уолкер.
225
00:16:41,551 --> 00:16:42,293
Аллен.
226
00:16:43,928 --> 00:16:45,680
Что такое, Ленали?
227
00:16:45,680 --> 00:16:49,100
Ну, мне просто захотелось узнать, выздоровел ли Аллен.
228
00:16:50,059 --> 00:16:55,023
Я верю, что все будет хорошо. Сестра мне сказала, что он быстро идет на поправку.
229
00:16:55,690 --> 00:16:57,025
Да, точно.
230
00:17:00,570 --> 00:17:02,697
Скорее!
231
00:17:03,573 --> 00:17:06,242
Не уроните! Только не уроните!
232
00:17:07,952 --> 00:17:10,205
Тяжело…
233
00:17:10,205 --> 00:17:11,839
У меня веки смыкаются…
234
00:17:12,957 --> 00:17:14,250
НИКАКИХ «СМЫКАЮТСЯ»!
235
00:17:17,128 --> 00:17:18,254
Я больше не могу…
236
00:17:18,254 --> 00:17:20,590
Я уже сто лет не спал.
237
00:17:20,590 --> 00:17:24,290
Не спали с того дня, как…
238
00:17:24,290 --> 00:17:26,179
Хватит болтать! Я тоже хочу спать!
239
00:17:27,680 --> 00:17:30,516
Ой… кажется, я слышу колыбельную…
240
00:17:32,226 --> 00:17:33,352
Да? А я ничего не слышу.
241
00:17:33,770 --> 00:17:37,357
Странно. Мне казалось, что она идет отсюда…
242
00:17:41,152 --> 00:17:43,404
Это точно был голос Аллена.
243
00:17:44,197 --> 00:17:45,281
Я ясно слышал.
244
00:17:45,281 --> 00:17:50,828
Ну да, конечно! Это та же самая песня, что звучала в Ковчеге.
245
00:17:50,870 --> 00:17:55,375
Кстати, Ю, а чего это ты вздумал идти с нами искать Аллена?
246
00:17:56,084 --> 00:17:57,535
Не называй меня Ю.
247
00:18:00,755 --> 00:18:02,131
Ой, вы что?!
248
00:18:02,131 --> 00:18:04,131
Все больные должны лежать в палате!
249
00:18:04,131 --> 00:18:05,998
Пустите! Пустите сейчас же!
250
00:18:12,642 --> 00:18:13,759
Инспектор Рувелье!
251
00:18:15,520 --> 00:18:18,064
Четырнадцатый, Исполнитель.
252
00:18:18,064 --> 00:18:21,776
Мы об этом слышим впервые!
253
00:18:22,568 --> 00:18:26,197
Хотелось бы, чтобы вы открыли все карты.
254
00:18:26,197 --> 00:18:30,451
Извините. Мне следовало рассказать все в подробностях.
255
00:18:30,451 --> 00:18:35,623
Нет! Давайте прекратим собрание.
256
00:18:35,623 --> 00:18:38,584
А вы все объясните в письменном виде.
257
00:18:39,502 --> 00:18:41,003
Собрание нужно прекратить!
258
00:18:41,003 --> 00:18:47,093
Я собрал вас по приказу Верховных Генералов и Папы.
259
00:18:49,012 --> 00:18:50,888
Валяйте, изучайте, как вашей душе будет угодно,
260
00:18:50,888 --> 00:18:52,098
Инспектор Рувелье.
261
00:18:54,517 --> 00:18:55,935
Генерал Кросс!
262
00:18:57,019 --> 00:19:01,315
Изучайте, что нужно… И потом…
263
00:19:01,315 --> 00:19:03,918
Потом мы решим, что с ним делать.
264
00:19:04,527 --> 00:19:07,488
Что вы такое говорите, Генерал Кросс?!
265
00:19:07,488 --> 00:19:12,118
Я воспользуюсь этим предложением. Генерал Мариан Кросс.
266
00:19:12,118 --> 00:19:20,293
А пока прошу вас находиться на территории Черного Ордена. Мы пришлем из Ватикана группу, которая вами займется.
267
00:19:20,293 --> 00:19:24,547
А что касается расследования дела Аллена Уолкера… Инспектор Говард Линк…
268
00:19:25,847 --> 00:19:26,921
Да.
269
00:19:26,924 --> 00:19:33,347
Поручаю это вам. Отныне вы будете следить за Уолкером не смыкая глаз.
270
00:19:33,347 --> 00:19:36,392
Слушаюсь, Инспектор Рувелье.
271
00:19:42,148 --> 00:19:45,443
На этом сегодняшнее собрание прошу считать закрытым.
272
00:19:54,160 --> 00:19:58,422
Черт… Я должен что-то придумать… Должен!
273
00:20:14,764 --> 00:20:19,810
Я ведь иду по верной дороге, по той, что выбрал?
274
00:20:21,354 --> 00:20:23,497
Ведь так, Тимканпи?
275
00:20:45,503 --> 00:20:55,889
Я вижу – облака-сердечки теряют форму, словно дым.
276
00:20:56,431 --> 00:21:03,813
Тихонько закрывая веки, однажды я проснусь другим.
277
00:21:03,813 --> 00:21:15,575
Пока нам солнышко сияет, пока парит под небесами,
278
00:21:15,617 --> 00:21:23,124
о том, что было, вспоминаю, и не расстанусь я с мечтами.
279
00:21:25,627 --> 00:21:30,032
На свете есть дорожек сотни,
280
00:21:30,232 --> 00:21:36,179
Сверну, пойду я по другой.
281
00:21:36,804 --> 00:21:42,206
И то, что должен, я исполню
282
00:21:42,206 --> 00:21:46,606
своею собственной рукой.
283
00:21:46,731 --> 00:21:52,737
Ты будь всегда внутри со мной.
284
00:22:09,378 --> 00:22:11,338
Когда Ленали увидела Рувелье,
285
00:22:12,006 --> 00:22:18,554
на нее нахлынули ужасные воспоминания из прошлого.
286
00:22:19,847 --> 00:22:21,182
В следующей серии:
287
00:22:22,099 --> 00:22:24,499
«Время все еще бежит вперед»
288
00:22:24,499 --> 00:22:27,855
Да придет избавление к душе Акумы!
289
00:22:32,818 --> 00:22:34,904
Канда, а ты чего не переодеваешься?
290
00:22:36,071 --> 00:22:38,616
Неужели ты не умеешь плавать?
291
00:22:38,616 --> 00:22:39,516
Нет!
292
00:22:39,516 --> 00:22:41,076
Правда?
293
00:22:41,076 --> 00:22:43,162
У меня сегодня насморк.
294
00:22:43,162 --> 00:22:45,039
Тогда зачем ты пришел в бассейн?
295
00:22:45,039 --> 00:22:46,749
Ну…
296
00:22:46,749 --> 00:22:48,918
Сегодня они – прямо закадычные друзья!