1
00:00:00,100 --> 00:00:04,289
Перевод Midas
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,700
Коммерческое использование данного перевода запрещено.
3
00:00:09,076 --> 00:00:11,469
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
4
00:00:13,096 --> 00:00:16,516
Кричи, зови всех за собой!
5
00:00:19,060 --> 00:00:23,440
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
6
00:00:23,565 --> 00:00:27,861
Но жалость вызвать – лишь мечта.
7
00:00:28,027 --> 00:00:31,322
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
8
00:00:31,322 --> 00:00:34,159
С отвагой льва себе дорогу пробивай!
9
00:00:34,409 --> 00:00:36,327
Никто не страшен нам с тобой!
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
10
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
Сюда скорей! В твой лучший бой!
11
00:00:38,663 --> 00:00:40,582
В наш дом уже проник чужой!
12
00:00:41,249 --> 00:00:42,834
Безумно я машу ножом,
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,669
В живых останусь я иль он!
14
00:00:45,295 --> 00:00:53,678
Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал.
15
00:00:53,678 --> 00:00:57,432
А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали.
16
00:00:57,682 --> 00:01:03,354
Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись?
17
00:01:04,647 --> 00:01:08,193
Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося,
18
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
вот только наши обещанья на небо искрами летят.
19
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
Нам в одиночестве не быть!
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
Нет места, чтобы уходить!
21
00:01:13,823 --> 00:01:15,033
Мотор у сердца заводить!
22
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Нам в одиночестве не быть!
23
00:01:16,409 --> 00:01:17,827
Нет места, чтобы уходить!
24
00:01:18,453 --> 00:01:19,370
Услышать все и не забыть!
25
00:01:19,621 --> 00:01:20,455
Нам в одиночестве не быть!
26
00:01:20,663 --> 00:01:21,915
Нет места, чтобы уходить!
27
00:01:22,123 --> 00:01:23,416
Мотор у сердца заводить!
28
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
Нам в одиночестве не быть!
29
00:01:24,834 --> 00:01:25,627
А яркий свет не погасить!
30
00:01:25,794 --> 00:01:27,003
И все с начала повторить!
31
00:01:47,972 --> 00:01:49,557
Аллен!
32
00:02:01,527 --> 00:02:03,112
Аллен Уолкер.
33
00:02:06,908 --> 00:02:08,234
Вы за это заплатите…
34
00:02:09,118 --> 00:02:10,419
Все заплатите!
35
00:02:10,662 --> 00:02:12,163
Ворота, откройтесь!
36
00:02:22,016 --> 00:02:23,133
Небесный Компас!
37
00:02:23,216 --> 00:02:24,333
Давай, малыш!
38
00:02:46,281 --> 00:02:50,284
«Сила Генералов»
39
00:02:54,664 --> 00:02:59,002
Только без суеты! Работайте аккуратно и осторожно.
40
00:02:59,002 --> 00:03:00,545
Проверьте вот это.
41
00:03:00,545 --> 00:03:01,295
Есть!
42
00:03:01,295 --> 00:03:05,049
Что-то наш Смотритель не торопится к командному посту.
43
00:03:05,883 --> 00:03:10,054
Прошу прощения, было много неотложных дел.
44
00:03:11,180 --> 00:03:13,975
Ленали? Это ваши дела?
45
00:03:14,559 --> 00:03:16,853
Где она?
46
00:03:16,853 --> 00:03:19,397
Сидит в медицинском корпусе вместе с Лави.
47
00:03:22,025 --> 00:03:23,543
Сидит?
48
00:03:25,194 --> 00:03:30,700
А что еще им делать? Без Чистой Силы эти Акумы экзорцистам не по плечу.
49
00:03:33,745 --> 00:03:35,571
Вот как?
50
00:03:36,956 --> 00:03:38,741
Хуже просто не бывает…
51
00:03:40,376 --> 00:03:42,987
Брат, мне нужно к Хевласке, пусти!
52
00:03:43,880 --> 00:03:44,647
Ленали…
53
00:03:45,214 --> 00:03:49,969
Хевласка помещала в тела людей Чистую Силу.
54
00:03:49,969 --> 00:03:53,055
Обычных людей, не взаимосвязанных…
55
00:03:53,931 --> 00:03:57,769
Но я-то наверняка смогу соединиться с Чистой Силой!
56
00:04:01,731 --> 00:04:03,065
Я смогу…
57
00:04:04,025 --> 00:04:06,260
вас защитить, всех, кто остался.
58
00:04:06,944 --> 00:04:09,906
и тебя тоже, братик!
59
00:04:12,533 --> 00:04:13,034
Комуи!
60
00:04:15,828 --> 00:04:17,789
Ну как там дела?
61
00:04:17,789 --> 00:04:21,626
Чего ты прискакал? Тебе же сказали – сиди в своей комнате.
62
00:04:21,959 --> 00:04:23,644
Сидеть, сложа руки?
63
00:04:28,049 --> 00:04:29,642
Но ведь без Мугена…
64
00:04:30,051 --> 00:04:32,494
ты ничего не можешь поделать.
65
00:04:34,305 --> 00:04:35,523
Только мешаться!
66
00:04:36,807 --> 00:04:38,759
Комуи… ах ты…
67
00:04:41,812 --> 00:04:43,940
Прошу тебя, Канда, иди к себе.
68
00:04:45,983 --> 00:04:49,070
Я не могу отправлять тебя на гибель.
69
00:04:55,493 --> 00:04:56,193
Канда!
70
00:04:56,193 --> 00:04:57,278
Подожди!
71
00:04:59,580 --> 00:05:02,132
Мари и Миранда, от вас мне кое-что потребуется.
72
00:05:03,793 --> 00:05:06,671
Вы единственные, кто сейчас может что-то сделать.
73
00:05:08,297 --> 00:05:12,995
Прошу вас помочь Аллену и всем ребятам, которые сейчас сражаются.
74
00:05:22,379 --> 00:05:23,813
Небесный Компас!
75
00:05:27,692 --> 00:05:29,402
Подумаешь!
76
00:05:37,201 --> 00:05:40,037
Напугали ежа голым задом.
77
00:05:42,415 --> 00:05:45,918
Потерпите еще чуть-чуть, я помогу!
78
00:05:52,383 --> 00:05:53,876
Поздравляю,
79
00:05:55,011 --> 00:05:56,687
ты принят!
80
00:05:56,846 --> 00:05:58,739
Не смей!
81
00:06:03,436 --> 00:06:03,994
Малыш!
82
00:06:12,370 --> 00:06:13,154
Поехали.
83
00:06:18,075 --> 00:06:18,576
Стой!
84
00:06:26,060 --> 00:06:27,626
Королевский Пояс!
85
00:06:37,094 --> 00:06:38,354
Сволочь!
86
00:06:44,977 --> 00:06:45,991
Попался!
87
00:06:47,521 --> 00:06:48,655
Сдохни!
88
00:06:51,068 --> 00:06:52,276
Небесный Компас!
89
00:06:57,698 --> 00:06:59,450
Кажется, я очень вовремя?
90
00:07:01,368 --> 00:07:02,920
Спасибо, Книгочей!
91
00:07:04,038 --> 00:07:05,439
Книгочей…?
92
00:07:09,877 --> 00:07:13,047
Не повезло… Зацепили меня Акумы…
93
00:07:16,300 --> 00:07:18,719
Конец мне…
94
00:07:19,345 --> 00:07:22,056
Пальцы не шевелятся…
95
00:07:25,684 --> 00:07:26,819
Книгочей!
96
00:07:38,489 --> 00:07:39,073
Ну как там?
97
00:07:39,073 --> 00:07:40,741
Еще чуть-чуть.
98
00:07:40,741 --> 00:07:44,453
Ладно, не спешите, делайте все аккуратно.
99
00:07:44,453 --> 00:07:45,504
Есть!
100
00:07:47,873 --> 00:07:53,045
Черт побери! Если ничего не сделать, то Яйцо укатится прямехонько к Графу!
101
00:07:54,713 --> 00:08:00,177
Но пока оно в руках Ордена, Тысячелетний Граф не может создавать новых Акум.
102
00:08:01,053 --> 00:08:03,639
Ни в коем случае нельзя его упустить.
103
00:08:05,349 --> 00:08:08,102
Еще минутку!
104
00:08:15,943 --> 00:08:18,320
Теперь нам никто не помешает!
105
00:08:20,781 --> 00:08:24,034
Я разорву тебя в клочья!
106
00:08:26,954 --> 00:08:27,990
Малыш…
107
00:08:47,891 --> 00:08:49,967
Вы заплатите…
108
00:08:50,603 --> 00:08:52,337
за то, что сделали…
109
00:08:52,563 --> 00:08:53,814
…с моим домом.
110
00:08:53,814 --> 00:08:57,818
А, болтай, сколько влезет. А что тебе еще остается?
111
00:09:04,325 --> 00:09:06,376
Ничего у вас больше не выйдет!
112
00:09:06,702 --> 00:09:08,287
Чушь собачья!
113
00:09:15,794 --> 00:09:20,007
Аллен Уолкер, опять ты лезешь со своими палками в наши колеса?
114
00:09:20,007 --> 00:09:23,560
Тому, кто мешает Хозяину, пощады не будет!
115
00:09:27,473 --> 00:09:30,017
Именно это он и сделал. Да с каким блеском!
116
00:09:30,017 --> 00:09:32,611
Ну как вы там? Сейчас помогу!
117
00:09:39,651 --> 00:09:40,886
Малыш…
118
00:09:46,075 --> 00:09:48,277
Помогите… умоляю…
119
00:09:49,161 --> 00:09:50,279
Вы ранены?
120
00:09:51,580 --> 00:09:53,916
Да… немного.
121
00:09:56,877 --> 00:10:02,925
Отлично, сейчас ты у меня быстро полетишь к чертям собачьим.
122
00:10:04,885 --> 00:10:05,594
Акума!
123
00:10:08,472 --> 00:10:09,606
Получай!
124
00:10:15,896 --> 00:10:17,022
Вам плохо?
125
00:10:18,649 --> 00:10:20,150
Ничего.
126
00:10:20,609 --> 00:10:22,402
Спасибо большое,
127
00:10:23,570 --> 00:10:24,530
Аллен.
128
00:10:30,494 --> 00:10:35,082
А ты такой же простофиля, тебя так же легко одурачить.
129
00:10:39,419 --> 00:10:41,630
Люлюбелл…
130
00:10:47,970 --> 00:10:52,057
Ах ты, вонючий экзорцист! Сейчас узнаешь, что такое ярость!
131
00:10:52,891 --> 00:10:53,575
Погоди!
132
00:10:54,893 --> 00:10:58,363
Есть идея получше, мы заберем его с собой.
133
00:10:59,314 --> 00:11:05,487
Ведь он наследник Четырнадцатого… Пусть Хозяин решает, как с ним быть.
134
00:11:05,863 --> 00:11:06,822
Ага!
135
00:11:12,369 --> 00:11:14,930
Яйцо теперь наше, можно возвращаться!
136
00:11:16,331 --> 00:11:18,542
Давайте, давайте!
137
00:11:20,043 --> 00:11:26,049
Шевелитесь, куколки! Теперь у вас новый домик!
138
00:11:26,675 --> 00:11:29,761
Давай, заходи!
139
00:11:34,558 --> 00:11:38,520
Я пошла… А вы пока перебейте всех, кто еще шевелится.
140
00:11:38,520 --> 00:11:39,379
Хорошо.
141
00:11:41,231 --> 00:11:43,275
Малыш…
142
00:11:43,358 --> 00:11:45,902
Ну… давай прощаться, старикашка.
143
00:11:46,361 --> 00:11:49,489
Неужто вы надеялись победить нас вдвоем?
144
00:11:55,704 --> 00:11:57,789
Что за дрянь? Я пошевелиться не могу!
145
00:11:57,789 --> 00:11:58,640
Барьер!
146
00:11:59,583 --> 00:12:00,994
Это их Талисман!
147
00:12:01,126 --> 00:12:02,991
Нет, ребята, не видать их вам, как своих ушей!
148
00:12:03,670 --> 00:12:05,972
Научное подразделение просто так не сдается!
149
00:12:07,341 --> 00:12:08,600
Да пошел ты!
150
00:12:12,095 --> 00:12:15,415
Этот вонючий барьер долго не простоит!
151
00:12:18,602 --> 00:12:20,812
Вообще-то, у Талисмана и правда есть свой предел!
152
00:12:20,812 --> 00:12:23,712
Знаю! Уолкер, очнись!
153
00:12:23,712 --> 00:12:24,941
Тебя же утащат!
154
00:12:24,941 --> 00:12:26,451
Аллен, открой глаза!
155
00:12:27,778 --> 00:12:29,396
Очнись, Уолкер!
156
00:12:30,238 --> 00:12:31,398
Аллен!
157
00:12:31,823 --> 00:12:33,458
Малыш…
158
00:12:34,659 --> 00:12:37,079
Очнись, Аллен!
159
00:12:37,621 --> 00:12:38,372
Что такое?
160
00:12:41,458 --> 00:12:42,084
Аллен!
161
00:12:51,093 --> 00:12:52,219
Спасибо…
162
00:12:54,012 --> 00:12:54,996
…ребята.
163
00:13:01,561 --> 00:13:02,195
Черт.
164
00:13:05,525 --> 00:13:07,566
Запись Времени, включись!
165
00:13:09,403 --> 00:13:11,113
Шевелись, шевелись… А?
166
00:13:11,780 --> 00:13:15,575
Цель Окружи, Время Верни!
167
00:13:15,651 --> 00:13:16,276
Назад!
168
00:13:30,757 --> 00:13:37,055
Ковчег! Классно покатались, ребята, ничего не скажешь.
169
00:13:39,766 --> 00:13:42,686
Ну-ка, ну-ка…
170
00:13:43,478 --> 00:13:47,028
Котлет мне, что ли, из вас накрутить?
171
00:13:47,028 --> 00:13:49,200
Ну, давайте, Акумы, не молчите!
172
00:13:57,033 --> 00:13:58,376
Вперед!
173
00:14:01,371 --> 00:14:02,472
Вот это да…
174
00:14:03,165 --> 00:14:04,641
Ничего себе!
175
00:14:09,921 --> 00:14:11,398
Это что за чудище?
176
00:14:28,732 --> 00:14:32,569
Какой удачный денек для господина Сокаро!
177
00:14:36,489 --> 00:14:40,243
Еще ни разу в жизни такая рыбка не попадалась!
178
00:14:40,243 --> 00:14:43,830
Если никто не возражает, я начну первым.
179
00:14:44,456 --> 00:14:46,256
Мне все равно.
180
00:14:46,256 --> 00:14:48,084
Поступай, как знаешь.
181
00:14:48,084 --> 00:14:50,337
Меня заботят только женщины.
182
00:14:50,670 --> 00:14:57,218
Только попрошу мне не мешать, от вас скукотищей несет. А уж я-то развернусь на всю катушку!
183
00:15:05,143 --> 00:15:07,193
Бей, бей, бей!
184
00:15:11,442 --> 00:15:15,028
Божественное Безумие!
185
00:15:28,375 --> 00:15:32,003
Можно еще?
186
00:15:37,967 --> 00:15:43,556
Давай!
187
00:15:50,164 --> 00:15:51,564
Вот это да…
188
00:15:51,564 --> 00:15:53,983
Не отвлекайся!
189
00:16:00,281 --> 00:16:01,374
Вот гадина!
190
00:16:01,866 --> 00:16:03,368
Тебе…
191
00:16:04,369 --> 00:16:05,370
…конец!
192
00:16:06,204 --> 00:16:07,080
Аллен!
193
00:16:13,753 --> 00:16:14,245
Черт!
194
00:16:18,591 --> 00:16:23,513
Генералы… Убить их! Убить немедленно!
195
00:16:24,931 --> 00:16:26,257
Они здесь!
196
00:16:31,312 --> 00:16:32,605
Ой, ой!
197
00:16:33,606 --> 00:16:37,735
Ну что, здорово? Это просто мечта!
198
00:16:45,328 --> 00:16:47,036
Создатель Эдема!
199
00:16:51,917 --> 00:16:53,293
Райский Сад!
200
00:17:04,637 --> 00:17:08,933
Это же Райский Сад! Самая сильная оборонительная техника в Ордене!
201
00:17:08,933 --> 00:17:13,062
Слава богу… ведь сами мы ни за что бы не справились.
202
00:17:17,567 --> 00:17:19,667
Живее, живее!
203
00:17:19,667 --> 00:17:21,905
Давайте, заходите!
204
00:17:22,447 --> 00:17:23,323
Тапп.
205
00:17:28,411 --> 00:17:29,245
Джонни!
206
00:17:31,080 --> 00:17:35,251
Прости, Фрой, но ученых я оставляю на вас.
207
00:17:35,251 --> 00:17:36,878
Ничего страшного,
208
00:17:36,878 --> 00:17:40,048
нас тут и так трое на этих сопляков, справимся.
209
00:17:40,048 --> 00:17:43,343
Надеюсь, конечности этого бандита не покрылись ржавчиной.
210
00:17:44,552 --> 00:17:46,846
Это ты меня приласкал?
211
00:17:46,846 --> 00:17:49,098
А разве тут кто-то еще есть?
212
00:17:49,098 --> 00:17:52,018
Ну смотри, болтун.
213
00:17:54,520 --> 00:17:56,481
Пора кончать.
214
00:17:56,481 --> 00:17:57,582
Суд Божий!
215
00:17:58,691 --> 00:18:00,443
Лау Симин,
216
00:18:00,585 --> 00:18:01,210
проснись!
217
00:18:05,698 --> 00:18:09,827
Мой зверек Лау Симин очень любит Акум.
218
00:18:10,287 --> 00:18:11,529
Беги!
219
00:18:46,114 --> 00:18:47,448
А ты молодец.
220
00:18:47,448 --> 00:18:50,201
Может, поработаешь, наконец?
221
00:18:50,201 --> 00:18:55,081
Работа… Вот уж чего я терпеть не могу.
222
00:18:55,957 --> 00:18:57,508
А пара плетей тебе не поможет?
223
00:18:57,875 --> 00:18:59,335
А что, неплохая идея.
224
00:19:00,211 --> 00:19:04,924
Мне куда приятнее проводить время с великолепной дамой, чем с вонючими врагами.
225
00:19:29,657 --> 00:19:31,242
Недоумки.
226
00:19:39,208 --> 00:19:42,670
Слушай, Кросс, я же просил не лезть.
227
00:19:48,468 --> 00:19:56,058
Эк…зор…цист…
228
00:19:56,851 --> 00:20:02,732
Эк…зор…цист…
229
00:20:12,825 --> 00:20:14,568
Обалдеть…
230
00:20:28,382 --> 00:20:32,803
Просто великолепно!
231
00:20:38,517 --> 00:20:41,479
Центр управления, вызывает 5-я лаборатория.
232
00:20:43,022 --> 00:20:46,192
Это Нойс Мари, вы меня слышите?
233
00:20:46,901 --> 00:20:49,654
Все Акумы уничтожены.
234
00:21:02,333 --> 00:21:12,719
Я вижу – облака-сердечки теряют форму, словно дым.
235
00:21:13,261 --> 00:21:20,643
Тихонько закрывая веки, однажды я проснусь другим.
236
00:21:20,643 --> 00:21:32,405
Пока нам солнышко сияет, пока парит под небесами,
237
00:21:32,447 --> 00:21:39,954
о том, что было, вспоминаю, и не расстанусь я с мечтами.
238
00:21:42,457 --> 00:21:46,862
На свете есть дорожек сотни,
239
00:21:47,062 --> 00:21:53,009
Сверну, пойду я по другой.
240
00:21:53,634 --> 00:21:59,036
И то, что должен, я исполню
241
00:21:59,036 --> 00:22:03,436
своею собственной рукой.
242
00:22:03,561 --> 00:22:09,567
Ты будь всегда внутри со мной.
243
00:22:38,227 --> 00:22:39,722
В следующей серии:
244
00:22:39,722 --> 00:22:41,348
«Страсть Ноя»
245
00:22:41,348 --> 00:22:43,934
Да придет избавление к душе Акумы!
246
00:22:49,732 --> 00:22:51,484
Салют!
247
00:22:52,067 --> 00:22:53,736
Красота!
248
00:22:53,736 --> 00:22:56,572
А разве фейерверком надо кидаться?
249
00:22:56,655 --> 00:22:58,155
А разве нет?
250
00:22:58,155 --> 00:22:59,209
Не-а…