D.Gray-man TV [Sushi Nori]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,289 Перевод Midas Тайминг Sushi Nori 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Коммерческое использование данного перевода запрещено. 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,469 О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,516 Кричи, зови всех за собой! 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,440 Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста, 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,861 Но жалость вызвать – лишь мечта. 7 00:00:28,027 --> 00:00:31,322 Блести, гори, сияй! И никогда не унывай. 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 С отвагой льва себе дорогу пробивай! 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,327 Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Сюда скорей! В твой лучший бой! 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 В наш дом уже проник чужой! 12 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Безумно я машу ножом, 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 В живых останусь я иль он! 14 00:00:45,295 --> 00:00:53,678 Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,432 А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали. 16 00:00:57,682 --> 00:01:03,354 Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись? 17 00:01:04,647 --> 00:01:08,193 Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося, 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 вот только наши обещанья на небо искрами летят. 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Нам в одиночестве не быть! 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Нет места, чтобы уходить! 21 00:01:13,823 --> 00:01:15,033 Мотор у сердца заводить! 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 Нам в одиночестве не быть! 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,827 Нет места, чтобы уходить! 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,370 Услышать все и не забыть! 25 00:01:19,621 --> 00:01:20,455 Нам в одиночестве не быть! 26 00:01:20,663 --> 00:01:21,915 Нет места, чтобы уходить! 27 00:01:22,123 --> 00:01:23,416 Мотор у сердца заводить! 28 00:01:23,583 --> 00:01:24,667 Нам в одиночестве не быть! 29 00:01:24,834 --> 00:01:25,627 А яркий свет не погасить! 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 И все с начала повторить! 31 00:01:32,952 --> 00:01:34,802 Создатель Эдема! 32 00:01:39,817 --> 00:01:41,351 Райский Сад! 33 00:01:42,644 --> 00:01:44,062 Лау Симин, 34 00:01:44,520 --> 00:01:45,504 проснись! 35 00:01:49,568 --> 00:01:50,610 Беги! 36 00:02:07,460 --> 00:02:10,380 Пора кончать. Суд Божий! 37 00:02:24,185 --> 00:02:29,107 Эк…зор…цист… 38 00:02:38,116 --> 00:02:42,120 «Страсть Ноя» 39 00:02:45,456 --> 00:02:46,449 Тапп… 40 00:02:50,628 --> 00:02:51,495 Джонни! 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,423 Джонни, постой! 42 00:02:53,423 --> 00:02:54,790 Ты же сильно ранен… 43 00:03:03,057 --> 00:03:04,258 Тапп… 44 00:03:09,439 --> 00:03:13,267 Тапп… Неужели его заберут… 45 00:03:20,450 --> 00:03:23,494 Глаз что-то чувствует, но лишь чуть-чуть. 46 00:03:23,494 --> 00:03:25,079 Неужели недобитый Акума? 47 00:03:26,664 --> 00:03:29,751 Не могу точно понять. Может, что-то мерещится? 48 00:03:36,048 --> 00:03:37,641 Какая ужасная вонь… 49 00:03:38,509 --> 00:03:45,099 Центр управления, вызывает 5-я лаборатория. Это Нойс Мари. Все Акумы уничтожены. 50 00:03:45,808 --> 00:03:47,343 Рация работает? 51 00:03:48,144 --> 00:03:53,565 Это последняя модель, ей даже сильное магнитное поле Ковчега нипочем, так что… 52 00:03:54,025 --> 00:03:56,194 Вызывает 5-я лаборатория! Центр управления, 53 00:03:56,861 --> 00:03:58,279 вы меня слышите? 54 00:03:58,279 --> 00:04:01,073 Это Центр управления. Слышим отлично. 55 00:04:02,325 --> 00:04:04,151 Доложите, что происходит. 56 00:04:04,911 --> 00:04:07,955 У нас много раненых из Научного подразделения. 57 00:04:07,955 --> 00:04:13,085 А из трупов Акум исходят клубы ядовитого газа. У всех слезятся глаза, и заложило уши. 58 00:04:15,546 --> 00:04:20,760 Наложите на лицо повязку и дышите через нее. Газ ядовит! 59 00:04:20,760 --> 00:04:23,996 Сейчас мы все проветрим. А что там с вражеским Ковчегом? 60 00:04:27,099 --> 00:04:31,062 Все ворота открыты. Не похоже, что они закроются. 61 00:04:34,023 --> 00:04:38,653 Я все понял, спасибо. Мари, побудь пока с Мирандой и охраняй ее. 62 00:04:39,737 --> 00:04:41,856 Генерал Кросс, вы меня слышите? 63 00:04:42,406 --> 00:04:43,783 Чего? 64 00:04:43,783 --> 00:04:47,703 Сейчас Миранда остановит свое действие, и Яйцо вернется в настоящее время. 65 00:04:49,497 --> 00:04:50,981 И что дальше? 66 00:04:51,916 --> 00:04:56,629 Вы сможете уничтожить Яйцо в ту же секунду, как вернется время? 67 00:04:56,629 --> 00:04:58,089 Минуточку, Смотритель. 68 00:04:59,423 --> 00:05:03,719 Уничтожить Яйцо? Неужели вы не понимаете, насколько оно важно… 69 00:05:03,719 --> 00:05:07,481 Но Яйцо и так уже в лапах противника. 70 00:05:08,224 --> 00:05:14,188 Запись Времени лишь откручивает часы назад на небольшой срок. Она не может поглотить время полностью. 71 00:05:15,606 --> 00:05:20,278 Либо мы уничтожим Яйцо, либо оно вернется прямиком к Графу. 72 00:05:25,199 --> 00:05:26,375 Уничтожайте. 73 00:05:29,287 --> 00:05:33,124 Господин Ривер, вам нужно со всеми сотрудниками подняться наверх – газ дотуда не доходит… 74 00:05:33,416 --> 00:05:36,252 Нет, мне и здесь нормально. А вы, ребята, идите! 75 00:05:36,252 --> 00:05:37,428 Капитан… 76 00:05:38,129 --> 00:05:38,913 Господин Ривер! 77 00:05:39,547 --> 00:05:43,175 Они превратили нескольких человек в монстров и увели их за ворота. 78 00:05:44,802 --> 00:05:48,139 Может быть, они еще там! Нужно пойти и вернуть их! 79 00:05:50,224 --> 00:05:52,226 Понятно. Я с вами. 80 00:05:52,893 --> 00:05:53,993 Аллен! 81 00:05:53,993 --> 00:05:55,393 И я пойду. 82 00:05:55,393 --> 00:05:56,363 И я. 83 00:05:57,231 --> 00:05:58,449 Ребята… 84 00:06:04,947 --> 00:06:09,577 Инспектор Линк, хотел бы вас попросить об одном тайном одолжении. 85 00:06:09,577 --> 00:06:11,579 Вы ведь в прекрасной форме, как всегда? 86 00:06:19,587 --> 00:06:21,297 Чертовы людишки… 87 00:06:22,798 --> 00:06:29,180 У нас всего секунда, чтобы уничтожить Яйцо. Поэтому нападать нужно всем втроем: мне, Клауд и Сокаро. 88 00:06:29,180 --> 00:06:35,061 Но тут целая гора темной материи. Поэтому на удачу можно только надеяться. 89 00:06:35,895 --> 00:06:38,564 Сделайте, что сможете. 90 00:06:38,564 --> 00:06:39,998 А что нам еще остается? 91 00:06:40,566 --> 00:06:42,693 Миранда, как только будешь готова – давай. 92 00:06:42,893 --> 00:06:43,993 Ага. 93 00:06:55,748 --> 00:06:57,500 Странный звук. Что это…? 94 00:07:06,050 --> 00:07:06,834 Миранда! 95 00:07:08,636 --> 00:07:09,812 Ноэль Органон! 96 00:07:13,432 --> 00:07:14,992 Жидкость мне не ухватить! 97 00:07:15,476 --> 00:07:18,187 Это что за дрянь? Она что, живая? 98 00:07:18,896 --> 00:07:23,359 Это Страсть Ноя. Она может принимать любую форму. 99 00:07:25,820 --> 00:07:28,956 Вы вернете Яйцо моему Хозяину! 100 00:07:30,074 --> 00:07:31,700 Я… задыхаюсь. 101 00:07:33,619 --> 00:07:37,414 Каким коварным штукам ты научилась! Выключай немедленно! 102 00:07:53,222 --> 00:07:56,959 Яйцо погружается! Запись Времени больше не работает?! 103 00:08:09,405 --> 00:08:11,473 Ты что, подраться захотел? 104 00:08:15,619 --> 00:08:18,964 Да нет, просто не хочу отдавать Графу эту штучку. 105 00:08:21,375 --> 00:08:24,086 Божественное Безумие! 106 00:08:29,758 --> 00:08:30,934 Это не поможет. 107 00:08:35,264 --> 00:08:36,131 Сволочь! 108 00:08:36,557 --> 00:08:40,644 И это Сокаро, который одним махом прихлопнул того гигантского Акуму… 109 00:08:42,229 --> 00:08:44,273 Лау Симин, разбей Яйцо! 110 00:08:45,149 --> 00:08:46,658 Сказала же – можешь и не пытаться. 111 00:08:59,038 --> 00:09:00,956 Лау Симин! 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,624 Вот тварь… она же была, как вода! А теперь – другая? 113 00:09:36,492 --> 00:09:37,985 Стрела Первородного Греха. 114 00:09:57,596 --> 00:10:01,683 Проклятое Яйцо! От удара Генерала Кросса даже не треснуло! 115 00:10:02,351 --> 00:10:04,353 Крепкая скорлупка… 116 00:10:09,274 --> 00:10:10,442 Это еще не все. 117 00:10:11,360 --> 00:10:12,111 Вперед! 118 00:10:30,087 --> 00:10:32,089 Черт! Что за дела? 119 00:10:37,803 --> 00:10:38,595 Госпожа Миранда! 120 00:10:39,179 --> 00:10:40,614 Аллен, давай! 121 00:10:40,806 --> 00:10:42,432 За нас не беспокойся! 122 00:10:42,432 --> 00:10:43,300 Ладно! 123 00:10:57,281 --> 00:10:59,992 Шевели костями, а то так и сдохнешь, не понюхав пороха! 124 00:11:01,869 --> 00:11:03,078 Подымайся, черт подери! 125 00:11:03,078 --> 00:11:05,664 Это не черепа, а черепахи, чтоб мне провалиться. 126 00:11:07,082 --> 00:11:09,117 Давай, лезь, лезь! 127 00:11:13,088 --> 00:11:13,997 Тапп! 128 00:11:17,509 --> 00:11:19,636 Ты ведь Тапп? 129 00:11:21,763 --> 00:11:23,949 Я не спускал с тебя глаз! 130 00:11:28,895 --> 00:11:33,150 Не отдам я тебя Графу! 131 00:11:40,991 --> 00:11:45,287 Дурак безмозглый! Он теперь наш! 132 00:11:45,287 --> 00:11:47,748 Вышвырни этого сопляка! 133 00:11:53,420 --> 00:11:53,995 Тапп… 134 00:12:05,849 --> 00:12:09,436 Тапп! Стой! 135 00:12:12,731 --> 00:12:14,107 Тапп! 136 00:12:21,740 --> 00:12:24,076 Не уходи! 137 00:12:39,591 --> 00:12:42,803 Тапп! Вернись! 138 00:12:59,486 --> 00:13:01,779 Акума… еще не сдох? 139 00:13:19,422 --> 00:13:23,376 Вот черт! Эта Ной ничего не дает сделать Генералам! 140 00:13:24,010 --> 00:13:28,223 Думаю, лучше будет в первую очередь покончить с ней, а потом уж с Яйцом. 141 00:13:29,391 --> 00:13:31,977 Если бы это было так просто, то нам и сражаться было бы не нужно! 142 00:13:31,977 --> 00:13:34,104 Но у нее внутри Миранда! 143 00:13:39,776 --> 00:13:43,655 Мне бы еще чуть-чуть продержаться… 144 00:13:47,492 --> 00:13:49,218 Не пущу я тебя! 145 00:13:49,578 --> 00:13:50,362 Ах ты! 146 00:13:54,624 --> 00:13:56,626 Пила! 147 00:14:02,173 --> 00:14:03,091 Яйцо! 148 00:14:06,970 --> 00:14:08,922 Черт… Не могу его удержать… 149 00:14:11,057 --> 00:14:16,479 Некогда мешкать! Если мы не выручим Миранду, то Яйцо нам не уничтожить! 150 00:14:17,314 --> 00:14:22,360 Да уж, если мы сейчас не соберемся, то всем хана. 151 00:14:37,083 --> 00:14:39,377 Главная цель – уничтожить Яйцо. 152 00:14:47,719 --> 00:14:49,487 Генерал, секунду! 153 00:14:53,391 --> 00:14:55,852 Лау Симин, дальнее действие! 154 00:15:00,398 --> 00:15:02,776 Бронебойное оружие: Лау Ганз! 155 00:15:08,740 --> 00:15:11,076 Суд Божий: Очищение. 156 00:15:11,576 --> 00:15:13,378 Ударим втроем. 157 00:15:13,953 --> 00:15:16,665 Растут их силы… 158 00:15:25,131 --> 00:15:26,883 Мне надо еще немного продержаться. 159 00:15:27,467 --> 00:15:29,219 А вы хорошо подумали, экзорцисты? 160 00:15:30,929 --> 00:15:34,224 Не жалко вам дружков, их ведь и так немного осталось? 161 00:15:35,225 --> 00:15:38,803 А эта девица кое-что умеет делать, и вам это нужно. 162 00:15:39,521 --> 00:15:42,315 Хочешь прикрыть Яйцо Мирандой? 163 00:15:44,901 --> 00:15:48,113 Уничтожите Яйцо – погибнет и девка! 164 00:15:49,781 --> 00:15:55,370 Она – такой же экзорцист. Я уверен, что она поймет нас правильно. 165 00:15:55,870 --> 00:15:56,871 Даже не сомневайся. 166 00:16:01,918 --> 00:16:03,378 Генералы! 167 00:16:15,682 --> 00:16:17,934 Генералы! Мари! Миранда! 168 00:16:27,819 --> 00:16:28,445 Пригнитесь! 169 00:16:32,866 --> 00:16:33,883 Ребята… 170 00:16:37,287 --> 00:16:38,379 Все целы? 171 00:16:38,997 --> 00:16:40,290 Сейчас отодвину! 172 00:16:51,426 --> 00:16:52,651 На секунду. 173 00:17:03,229 --> 00:17:04,305 Канда! 174 00:17:06,441 --> 00:17:07,917 Какой паршивый меч. 175 00:17:22,874 --> 00:17:24,125 Ну, вот Яйцо и в воротах. 176 00:17:25,960 --> 00:17:27,537 Скорее бы его вернуть Хозяину. 177 00:17:28,046 --> 00:17:30,331 Если удастся, то и починить сумеем. 178 00:17:31,132 --> 00:17:32,375 Проклятые Генералы… 179 00:17:36,763 --> 00:17:38,581 Это что за белая дрянь? 180 00:17:46,898 --> 00:17:47,990 Ах ты…! 181 00:17:58,451 --> 00:18:01,162 Ну, Кросс, ты просто дьявол, а не учитель. 182 00:18:01,162 --> 00:18:04,958 Ты же знал, что он туда полезет, но высадил в Яйцо всю обойму. 183 00:18:05,667 --> 00:18:09,328 Плевать. Аллен прошел критическую точку. 184 00:18:19,097 --> 00:18:21,516 А ну, хватит! Еще немного – и оно не выдержит… 185 00:18:28,523 --> 00:18:30,123 Поганец… 186 00:18:30,123 --> 00:18:32,402 Аллен Уолкер! 187 00:18:41,077 --> 00:18:42,370 Как вы могли… 188 00:18:43,996 --> 00:18:47,125 Я верил в тебя… Безмозглый ученик. 189 00:19:07,645 --> 00:19:08,638 Закрыто. 190 00:19:11,107 --> 00:19:12,997 Генерал Кросс, вы нас слышите? 191 00:19:13,860 --> 00:19:16,446 Генерал! Что происходит…? 192 00:19:18,156 --> 00:19:20,958 Где Ной? Что с Яйцом? 193 00:19:22,201 --> 00:19:23,953 Удалось уничтожить?! 194 00:19:52,090 --> 00:19:52,992 Книгочей! 195 00:19:59,155 --> 00:20:02,408 Жива, просто без сознания. 196 00:20:02,408 --> 00:20:03,734 Слава богу. 197 00:20:04,785 --> 00:20:05,261 Аллен! 198 00:20:05,953 --> 00:20:09,381 Я волнуюсь, как там господин Ривер и его команда. Я пойду к ним… 199 00:20:41,989 --> 00:20:52,375 Я вижу – облака-сердечки теряют форму, словно дым. 200 00:20:52,917 --> 00:21:00,299 Тихонько закрывая веки, однажды я проснусь другим. 201 00:21:00,299 --> 00:21:12,061 Пока нам солнышко сияет, пока парит под небесами, 202 00:21:12,103 --> 00:21:19,610 о том, что было, вспоминаю, и не расстанусь я с мечтами. 203 00:21:22,113 --> 00:21:26,518 На свете есть дорожек сотни, 204 00:21:26,718 --> 00:21:32,665 Сверну, пойду я по другой. 205 00:21:33,290 --> 00:21:38,692 И то, что должен, я исполню 206 00:21:38,692 --> 00:21:43,092 своею собственной рукой. 207 00:21:43,217 --> 00:21:49,223 Ты будь всегда внутри со мной. 208 00:22:18,204 --> 00:22:20,129 В следующей серии: 209 00:22:20,129 --> 00:22:21,464 «Четвертый уровень» 210 00:22:21,464 --> 00:22:24,008 Да придет избавление к душе Акумы! 211 00:22:27,678 --> 00:22:28,888 Как красиво. 212 00:22:29,180 --> 00:22:30,389 Эй, стручок! 213 00:22:31,307 --> 00:22:33,142 Ты чем тут занимаешься? 214 00:22:33,142 --> 00:22:37,313 Ну, Канда, я просто хотел показать тебе, что такое фейерверк… 215 00:22:37,313 --> 00:22:39,127 Ай! Обжегся!