1 00:00:00,100 --> 00:00:04,289 Перевод Midas Тайминг Sushi Nori 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Коммерческое использование данного перевода запрещено. 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,469 О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,516 Кричи, зови всех за собой! 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,440 Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста, 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,861 Но жалость вызвать – лишь мечта. 7 00:00:28,027 --> 00:00:31,322 Блести, гори, сияй! И никогда не унывай. 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 С отвагой льва себе дорогу пробивай! 9 00:00:34,409 --> 00:00:36,327 Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой! 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,455 Сюда скорей! В твой лучший бой! 11 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 В наш дом уже проник чужой! 12 00:00:41,249 --> 00:00:42,834 Безумно я машу ножом, 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 В живых останусь я иль он! 14 00:00:45,295 --> 00:00:53,678 Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал. 15 00:00:53,678 --> 00:00:57,432 А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали. 16 00:00:57,682 --> 00:01:03,354 Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись? 17 00:01:04,647 --> 00:01:08,193 Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося, 18 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 вот только наши обещанья на небо искрами летят. 19 00:01:11,029 --> 00:01:12,030 Нам в одиночестве не быть! 20 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 Нет места, чтобы уходить! 21 00:01:13,823 --> 00:01:15,033 Мотор у сердца заводить! 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 Нам в одиночестве не быть! 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,827 Нет места, чтобы уходить! 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,370 Услышать все и не забыть! 25 00:01:19,621 --> 00:01:20,455 Нам в одиночестве не быть! 26 00:01:20,663 --> 00:01:21,915 Нет места, чтобы уходить! 27 00:01:22,123 --> 00:01:23,416 Мотор у сердца заводить! 28 00:01:23,583 --> 00:01:24,667 Нам в одиночестве не быть! 29 00:01:24,834 --> 00:01:25,627 А яркий свет не погасить! 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,003 И все с начала повторить! 31 00:01:32,050 --> 00:01:36,054 «К Богу, которого я ненавижу» 32 00:01:37,931 --> 00:01:39,507 Ребята, вы не ранены? 33 00:01:41,100 --> 00:01:43,394 Сестра… Нет, все хорошо. 34 00:01:43,394 --> 00:01:44,604 Ну и славно. 35 00:01:44,604 --> 00:01:46,356 Что-то сильно тряхнуло. 36 00:01:46,356 --> 00:01:49,192 Темно, хоть глаз выколи… А как остальные? 37 00:01:49,651 --> 00:01:53,780 Все целы. В палате жуткий кавардак, но… 38 00:01:54,405 --> 00:01:57,533 Ни за что не поверю! Неужели Крорик не проснулся от такого грохота?! 39 00:01:58,159 --> 00:01:59,619 С ума сойти! 40 00:02:00,995 --> 00:02:02,747 Лави, ты порезался! 41 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 Ага, это лампа упала. 42 00:02:06,209 --> 00:02:07,543 Бедненький… 43 00:02:07,543 --> 00:02:09,595 Да ладно, чего там! 44 00:02:10,380 --> 00:02:13,841 Ну чего ты геройствуешь? Идем, мы займемся раной. 45 00:02:13,841 --> 00:02:15,960 Я вовсе не геройствую! Я здоров! 46 00:02:16,219 --> 00:02:21,266 Да ну? Моя работа – лечить раны… Кто-то не согласен? 47 00:02:21,266 --> 00:02:23,109 Я пошутил… 48 00:02:27,397 --> 00:02:28,356 Подождите. 49 00:02:32,610 --> 00:02:37,323 Ленали, одень мои сапоги. С босыми ногами здесь ходить опасно. 50 00:02:38,950 --> 00:02:41,828 За меня не беспокойтесь. А как же вы, сестра? 51 00:02:41,828 --> 00:02:45,832 Вот именно, сестра, опасно! Если ей нужны ботинки, я лучше дам свои. 52 00:02:46,624 --> 00:02:51,379 А ну, цыц! Если вы пораните ноги, то у меня прибавится работы! 53 00:02:51,379 --> 00:02:52,688 Извините нас! 54 00:02:52,922 --> 00:02:56,551 И правда… ну сколько я должна повторять, чтобы вы поняли? 55 00:02:57,135 --> 00:03:02,306 Как же здесь сложно работать! Все пациенты – либо трудоголики, либо с вредным характером. 56 00:03:02,306 --> 00:03:05,985 Никто и не слушает, что им говорит медсестра. 57 00:03:07,186 --> 00:03:10,189 Не жмет? По-моему, размер подходит… 58 00:03:12,817 --> 00:03:15,186 Они теплые. Ваши сапоги – теплые. 59 00:03:16,863 --> 00:03:18,239 Я вспомнила. 60 00:03:19,449 --> 00:03:25,038 Я же собиралась идти к Хевласке, чтобы синхронизироваться. Вот и специально не стала надевать сапоги. 61 00:03:27,665 --> 00:03:30,242 Ногам тепло. 62 00:03:33,087 --> 00:03:34,288 Так тепло… 63 00:03:39,510 --> 00:03:46,058 Не ходи никуда, Ленали. Это кошмарное утро вот-вот закончится. 64 00:03:46,058 --> 00:03:48,811 И тебе не нужна никакая Чистая Сила. 65 00:03:50,605 --> 00:03:53,316 Ты же знаешь, как переживает Смотритель? 66 00:03:53,316 --> 00:03:58,312 Но я не хотела расстраивать брата! Я вовсе не собиралась… 67 00:03:58,988 --> 00:04:03,159 Но что я могу сделать? Брат переживал и плакал… что мне делать? 68 00:04:03,785 --> 00:04:06,896 Я знаю, что от моих слов ему было больно… 69 00:04:07,371 --> 00:04:11,483 Но я никогда не думала о том, чтобы умереть! Я хочу жить… 70 00:04:11,959 --> 00:04:13,953 Хочу быть на этом свете, с братом и ребятами! 71 00:04:14,045 --> 00:04:17,965 Но ради этого я должна сражаться, и выбора у меня нет. 72 00:04:17,965 --> 00:04:22,720 Не хочу, чтобы печалился мой брат! 73 00:04:23,304 --> 00:04:28,226 Ненавижу Чистую Силу… Ну почему мы должны так страдать? 74 00:04:28,851 --> 00:04:30,853 И почему из-за меня мучается брат? 75 00:04:32,217 --> 00:04:35,609 Пятая лаборатория уничтожена! Акума движется к остальным помещениям! 76 00:04:36,567 --> 00:04:37,309 Что? 77 00:04:37,509 --> 00:04:41,022 Акума достиг Четвертого уровня! 78 00:04:41,322 --> 00:04:42,915 Четвертого уровня? 79 00:04:44,153 --> 00:04:47,353 Состояние экзорцистов из Пятой лаборатории неизвестно! 80 00:04:47,453 --> 00:04:51,332 Всем отделениям! Срочно несите талисманы в научное подразделение! 81 00:04:51,432 --> 00:04:56,532 Акума покинул Пятую лабораторию! И движется по этажу научного подразделения! 82 00:05:02,176 --> 00:05:03,753 Смотритель! 83 00:05:06,389 --> 00:05:07,731 Смотритель? 84 00:05:14,855 --> 00:05:16,557 Крест Белой Розы. 85 00:05:19,068 --> 00:05:19,944 Смотритель? 86 00:05:20,653 --> 00:05:23,072 Бегите, Смотритель! 87 00:05:23,072 --> 00:05:23,991 Включить талисман! 88 00:05:26,617 --> 00:05:29,537 Так это ты – самый главный над экзорцистами в Черном Ордене. 89 00:05:29,912 --> 00:05:33,666 И твоя голова ценится так же, как голова экзорциста? 90 00:05:34,542 --> 00:05:35,826 Смотритель! 91 00:05:48,973 --> 00:05:50,099 Комуи, ты кретин! 92 00:05:51,342 --> 00:05:53,811 И отправьте кого-нибудь навести порядок на оружейном складе! 93 00:05:53,811 --> 00:05:55,429 Канда… 94 00:05:55,855 --> 00:05:57,857 Смотритель, вы не ранены? 95 00:05:57,857 --> 00:05:58,357 Ерунда. 96 00:05:58,357 --> 00:05:59,900 Включить талисман! 97 00:06:05,072 --> 00:06:10,411 На полную мощность, и направить прямо на цель! И чтобы не сбежал! 98 00:06:10,411 --> 00:06:11,378 Есть! 99 00:06:17,585 --> 00:06:18,427 Гаденыш… 100 00:06:18,878 --> 00:06:19,995 Смеется! 101 00:06:22,298 --> 00:06:24,550 Стойте смирно. Комуи, прячься! 102 00:06:25,092 --> 00:06:26,969 Господин Канда! 103 00:06:26,969 --> 00:06:29,513 Ты с ума сошел! Без Чистой Силы… 104 00:06:29,513 --> 00:06:31,157 Я просто так не сдамся. 105 00:06:31,474 --> 00:06:33,059 Комуи, ты слышишь? 106 00:06:34,769 --> 00:06:37,938 Комуи, быстро ко мне. 107 00:06:37,938 --> 00:06:40,107 Я отвлеку Четвертый уровень. 108 00:06:40,107 --> 00:06:45,071 Возьмите мою Чистую Силу и бегите из Главного управления! 109 00:06:46,572 --> 00:06:51,994 Ворота Ковчега еще открыты в Азиатское подразделение. Все идите туда! 110 00:06:51,994 --> 00:06:54,972 Иначе все будет только хуже! 111 00:06:56,207 --> 00:06:59,668 А пока у нас есть Чистая Сила, Главное управление мы построим заново! 112 00:06:59,919 --> 00:07:00,786 Комуи! 113 00:07:01,712 --> 00:07:02,538 Комуи! 114 00:07:03,172 --> 00:07:05,633 Комуи! Другого выбора нет! 115 00:07:05,633 --> 00:07:08,911 Хевласка! У нас еще есть Ленали Ли со своей силой. 116 00:07:09,303 --> 00:07:13,098 Рувелье, но Ленали еще не пришла в себя! 117 00:07:13,098 --> 00:07:17,895 Экзорцист – это не кукла! Синхронизация против воли убьет хозяина! 118 00:07:19,063 --> 00:07:23,609 Чистая Сила – это такая штука, чтобы убивать Акум. Почему же мы не должны ей пользоваться? 119 00:07:24,193 --> 00:07:26,529 Остановитесь, Рувелье! 120 00:07:26,529 --> 00:07:28,989 Хевласка, ты что, умереть хочешь? 121 00:07:30,825 --> 00:07:33,661 Я прожила в Ордене добрую сотню лет. 122 00:07:34,370 --> 00:07:37,540 Орден для меня – это все, Рувелье. 123 00:07:41,502 --> 00:07:42,427 Рувелье? 124 00:07:42,753 --> 00:07:44,171 Ленали Ли. 125 00:07:44,171 --> 00:07:45,848 Ты ведь экзорцист? 126 00:07:49,093 --> 00:07:50,519 Пошли! 127 00:07:52,972 --> 00:07:54,181 И что дальше, Комуи? 128 00:07:56,433 --> 00:07:58,060 Командирам всех подразделений! 129 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Повторять не буду, слушайте внимательно! 130 00:08:00,646 --> 00:08:08,070 Всем немедленно проводить своих сотрудников к Ковчегу, воротам номер 3, с целью эвакуации в Азиатское подразделение! 131 00:08:08,070 --> 00:08:09,963 Эвакуации? 132 00:08:10,614 --> 00:08:13,450 Мы не знаем, живы ли экзорцисты из Пятой лаборатории. 133 00:08:13,450 --> 00:08:18,080 Наша задача – спасти Чистую Силу и избежать поголовного уничтожения. 134 00:08:19,090 --> 00:08:20,457 Мы покидаем Главное управление. 135 00:08:20,708 --> 00:08:21,992 Во-первых… 136 00:08:22,960 --> 00:08:24,336 Инспектор! 137 00:08:24,920 --> 00:08:28,940 Ты это слышала? Они решили сделать из Хевласки приманку! 138 00:08:33,429 --> 00:08:36,131 Я спросил – ты слышала? Ленали Ли! 139 00:08:37,391 --> 00:08:44,273 Там ведь Акума! Там та тварь, с которой должен сражаться только экзорцист! 140 00:08:46,942 --> 00:08:50,404 А ты что уставился, Книгочей-младший? 141 00:08:51,739 --> 00:08:55,701 Инспектор, Смотритель приказал всем покинуть здание. 142 00:08:55,701 --> 00:08:58,329 Мы – члены Ордена, мы выполняем его приказы. 143 00:08:58,871 --> 00:09:05,336 Черный Орден – собственность Главного Руководства. И только оно решает, где быть экзорцистам. 144 00:09:05,878 --> 00:09:09,506 Перестаньте обращаться с экзорцистами, как с игрушками! 145 00:09:09,506 --> 00:09:12,843 Прошу вас, уходите! Уходите отсюда! 146 00:09:13,344 --> 00:09:19,099 Твоя Чистая Сила стала сильнее, и ты наверняка сможешь справиться с 4-м уровнем! 147 00:09:19,516 --> 00:09:22,186 Какой смысл защищать экзорцистов? 148 00:09:22,186 --> 00:09:23,103 Эй! 149 00:09:23,103 --> 00:09:25,939 Только экзорцисты могут расправиться с Акумой. 150 00:09:26,440 --> 00:09:28,734 Вы представляете, что будет, если они не станут сражаться? 151 00:09:28,734 --> 00:09:31,236 Хватит! А ты не слушай. 152 00:09:31,236 --> 00:09:33,781 Ленали! Ты должна сражаться за Орден! 153 00:09:34,239 --> 00:09:35,199 Замолчите! 154 00:09:35,199 --> 00:09:37,117 Разве ты – не экзорцист? 155 00:09:47,419 --> 00:09:49,046 Ленали… 156 00:09:54,119 --> 00:09:54,500 Ле… 157 00:10:04,645 --> 00:10:08,107 Нет… Ленали, куда ты? 158 00:10:08,107 --> 00:10:09,650 Не ходите за мной. 159 00:10:09,650 --> 00:10:10,492 Спасибо. 160 00:10:13,987 --> 00:10:20,285 Когда сюда пришел мой брат, я поняла, что теперь связана с Орденом навсегда. 161 00:10:21,203 --> 00:10:24,331 И перестала думать о том, чтобы убежать. 162 00:10:25,457 --> 00:10:29,336 Прекратила. И стала экзорцистом. 163 00:10:31,421 --> 00:10:34,508 А он забыл обо всем ради меня. 164 00:10:34,967 --> 00:10:37,135 Пожертвовал своим будущим и свободой. 165 00:10:38,637 --> 00:10:40,305 Я заперла брата здесь. 166 00:10:42,516 --> 00:10:46,478 Чтобы жить с ним вместе, и чтобы он отдавал мне всё. 167 00:10:48,730 --> 00:10:53,110 Да, Ленали… Бежать тебе и впрямь некуда. 168 00:10:54,653 --> 00:10:55,562 Простите меня! 169 00:10:59,116 --> 00:11:02,411 Как же все неправильно… неправильно! 170 00:11:02,411 --> 00:11:02,911 Сестра. 171 00:11:03,412 --> 00:11:04,329 Ленали. 172 00:11:06,456 --> 00:11:11,670 Почему я за ней побежал? Потому что я преемник Книгочея, или…? 173 00:11:13,922 --> 00:11:14,882 Черт! 174 00:11:15,215 --> 00:11:15,791 Лави! 175 00:11:17,001 --> 00:11:17,695 Лави! 176 00:11:19,761 --> 00:11:20,512 Скорее! 177 00:11:21,513 --> 00:11:23,557 Постарайтесь оттащить его подальше от ворот! 178 00:11:29,521 --> 00:11:32,399 Никуда ты не денешься, Смотритель. 179 00:11:44,786 --> 00:11:47,122 Там полным-полно людишек. 180 00:11:49,791 --> 00:11:52,085 Я должен его остановить, иначе… 181 00:11:53,295 --> 00:11:55,130 Ты сильно ранен, даже на ногах не держишься! 182 00:12:00,552 --> 00:12:05,641 Закрыть проход к Третьим воротам! Всем подразделениям начать эвакуацию! 183 00:12:06,642 --> 00:12:08,226 Смотритель, надо спешить! 184 00:12:08,226 --> 00:12:10,312 Идите к Хевласке за Чистой Силой! 185 00:12:17,736 --> 00:12:20,981 Куда же ты собрался, Смотритель? 186 00:12:22,741 --> 00:12:24,618 Эй! А ну, марш отсюда! 187 00:12:24,618 --> 00:12:25,602 И не подумаю! 188 00:12:26,787 --> 00:12:28,663 Куда господин Канда, туда и я! 189 00:12:29,081 --> 00:12:30,732 Пожалеешь, если сюда залезешь! 190 00:12:31,666 --> 00:12:35,837 Моя Чистая Сила ведь тоже у Хевласки. 191 00:12:35,837 --> 00:12:37,914 И это не здорово, когда не можешь ее забрать. 192 00:12:38,590 --> 00:12:40,200 А барьер все равно долго не простоит. 193 00:12:40,634 --> 00:12:42,803 И если случится худшее, это тварь я возьму на себя. 194 00:12:42,803 --> 00:12:45,806 Не говори глупостей! Мы не станем рисковать твоей жизнью по таким пустякам! 195 00:12:49,518 --> 00:12:53,355 Ну, тогда катись от меня подальше и спасай себя сам! 196 00:12:54,564 --> 00:12:58,819 Комуи, скорее! Забери у меня Куб и Чистую Силу! 197 00:12:59,403 --> 00:13:03,031 А, кроме того, Рувелье ведет сюда Ленали! 198 00:13:05,158 --> 00:13:08,578 Я пойду к Хевласке, и пусть она вернет мне Чистую Силу! 199 00:13:11,373 --> 00:13:12,157 Вниз! 200 00:13:14,709 --> 00:13:16,002 Давайте, Смотритель! 201 00:13:17,337 --> 00:13:21,466 Давай поиграем. Я даю тебе 10 секунд. 202 00:13:22,466 --> 00:13:23,466 Десять. 203 00:13:30,600 --> 00:13:31,560 Остановились. 204 00:13:31,560 --> 00:13:33,687 Я думал, мы разобьемся. 205 00:13:33,687 --> 00:13:35,105 Лифт сломался из-за обвала. 206 00:13:35,689 --> 00:13:39,484 Неплохо – мы спустились даже глубже, чем я думал. Дальше пойдем по лестнице. 207 00:13:39,484 --> 00:13:43,780 Кстати, а что здесь делаешь ты, Книгочей-младший? 208 00:13:46,366 --> 00:13:51,329 Все записываешь? Вы, Книгочеи – как гиены на поле боя. 209 00:13:51,329 --> 00:13:54,082 Впрочем, все по правилам. Поступай, как знаешь. 210 00:13:54,666 --> 00:13:55,496 Вот спасибо-то. 211 00:13:55,496 --> 00:13:56,434 Лави. 212 00:13:57,252 --> 00:13:58,703 Я не для того, чтобы тебя отговаривать. 213 00:13:59,671 --> 00:14:02,699 Если Ленали так решила, я ничего не скажу. 214 00:14:03,383 --> 00:14:06,336 Но разреши и мне с тобой! 215 00:14:06,928 --> 00:14:08,471 Стойте! Рувелье! 216 00:14:09,848 --> 00:14:11,224 Хевласка, это ты? 217 00:14:11,224 --> 00:14:13,268 Четвертый уровень скоро будет здесь! 218 00:14:14,269 --> 00:14:18,481 Нет времени ждать, когда Ленали синхронизируется с Чистой Силой. 219 00:14:19,900 --> 00:14:25,572 Нам нужна всего секунда, чтобы ты поместила Чистую Силу внутрь Ленали. 220 00:14:25,572 --> 00:14:26,823 Что? 221 00:14:26,823 --> 00:14:35,165 Ты не ослышалась, это просьба самой Ленали. Она была в курсе тех экспериментов. 222 00:14:35,749 --> 00:14:40,337 Вы с ума сошли? Ленали – такая же, как мы! 223 00:14:40,337 --> 00:14:41,254 Как же можно… 224 00:14:41,922 --> 00:14:42,714 Такая же? 225 00:14:44,049 --> 00:14:45,842 Это приказ, Хевласка! 226 00:14:46,593 --> 00:14:53,975 И чем же он отличается от других приказов, которые ты выполняешь последние сто лет? 227 00:14:55,310 --> 00:14:56,991 Ты не святая! 228 00:14:58,647 --> 00:14:59,939 Ты уничтожаешь свои грехи! 229 00:15:11,534 --> 00:15:14,362 Это приказ, Хевласка. Выполняй. 230 00:15:16,498 --> 00:15:18,433 Ладно, идем! 231 00:15:22,921 --> 00:15:25,423 Малколм С. Рувелье. 232 00:15:25,423 --> 00:15:32,138 В верхушке Главного Руководства много людей с фамилией Рувелье. А этот человек поднялся выше всех. 233 00:15:33,098 --> 00:15:40,730 Семья Рувелье начала быстро наращивать власть вскоре после того, как основали Орден. 234 00:15:40,730 --> 00:15:46,611 Истории того времени гласят, что своих дочерей они предлагали богу на роль святых. 235 00:15:46,611 --> 00:15:50,698 Но что случалось с девушками дальше – в записях не значится. 236 00:15:51,058 --> 00:15:58,790 А после этого члены семьи Рувелье получили хорошие должности как кровные родственники святой. 237 00:16:00,708 --> 00:16:08,466 Шли эксперименты над людьми, подыскивали кандидатов на родство. И так было, пока Смотрителем не стал Комуи. 238 00:16:08,466 --> 00:16:10,760 У них было много способов для отбора людей. 239 00:16:11,469 --> 00:16:17,058 Нетрудно представить, что творилось. Когда сотню лет с ближайшими родными делали такое… 240 00:16:17,809 --> 00:16:21,813 Инспектор, а что вы здесь делаете? 241 00:16:21,813 --> 00:16:22,439 Извини, не понял? 242 00:16:23,440 --> 00:16:26,484 Ну, я имел в виду – по какой причине вы в этом участвуете. 243 00:16:27,902 --> 00:16:31,239 Ни по какой, только ради победы над Графом. 244 00:16:36,230 --> 00:16:37,014 Ноль. 245 00:16:41,332 --> 00:16:43,384 Какой-то шум… Это сверху? 246 00:16:47,172 --> 00:16:48,373 Что это за звук? 247 00:16:52,468 --> 00:16:53,427 Он здесь. 248 00:16:58,516 --> 00:16:59,884 Хевласка! 249 00:17:00,894 --> 00:17:01,844 Братик! 250 00:17:13,698 --> 00:17:14,332 Комуи! 251 00:17:18,536 --> 00:17:19,704 Братик! 252 00:17:19,829 --> 00:17:21,039 На помощь! 253 00:17:21,039 --> 00:17:22,198 Может быть, успеем! 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,242 Ну и ну… 255 00:17:26,586 --> 00:17:29,522 Четвертый уровень. Комуи, хоть бы ты был жив! 256 00:17:30,131 --> 00:17:32,342 Братик! Братик! 257 00:17:35,511 --> 00:17:38,890 Лифту конец, и Чистую Силу теперь не увезти! 258 00:17:38,890 --> 00:17:41,267 Хевласка! Давай Чистую Силу Ленали! 259 00:17:42,053 --> 00:17:43,113 Живее! 260 00:17:43,853 --> 00:17:45,813 Смотритель… 261 00:17:46,940 --> 00:17:47,980 Комуи! 262 00:17:47,980 --> 00:17:49,267 Смотритель! 263 00:17:52,278 --> 00:17:56,240 Чертов лифт… Напрочь сломан? 264 00:17:57,575 --> 00:17:59,243 Судя по виду, да… 265 00:18:02,246 --> 00:18:03,498 Канда! 266 00:18:04,248 --> 00:18:05,375 Ты меня спас… 267 00:18:05,375 --> 00:18:06,459 Тише. Не ори. 268 00:18:21,557 --> 00:18:24,352 Смотритель, вы целы? 269 00:18:24,352 --> 00:18:25,997 Да, спасибо. 270 00:18:26,562 --> 00:18:28,106 А вы как? 271 00:18:28,106 --> 00:18:29,315 Мы… 272 00:18:35,029 --> 00:18:36,994 Комуи! Теперь… 273 00:18:37,615 --> 00:18:38,582 Лави! 274 00:18:39,033 --> 00:18:41,077 Вот радость, вы живы! 275 00:18:41,077 --> 00:18:41,944 Разумеется. 276 00:18:43,287 --> 00:18:44,755 Раз Лави здесь… 277 00:18:50,044 --> 00:18:50,753 Ленали! 278 00:18:50,753 --> 00:18:53,996 Вот и закончились салочки, Смотритель? 279 00:18:56,843 --> 00:18:58,761 Слушай, иди отсюда. 280 00:18:58,761 --> 00:18:59,846 Фиг тебе! 281 00:19:00,430 --> 00:19:01,723 Фиг тебе. 282 00:19:07,103 --> 00:19:10,481 Давай, Хевласка, суй в нее Чистую Силу! 283 00:19:25,621 --> 00:19:26,372 Ленали… 284 00:19:28,374 --> 00:19:32,987 Все нормально. Я справлюсь, Хевласка. 285 00:19:34,130 --> 00:19:35,990 Прости меня, Комуи. 286 00:19:36,257 --> 00:19:37,091 Суй! 287 00:19:46,517 --> 00:19:47,518 Хевласка! 288 00:19:53,733 --> 00:19:55,693 Хевласка! Хевласка! 289 00:19:56,194 --> 00:20:00,272 Еще какие-то люди. Что вы тут делаете? 290 00:20:02,533 --> 00:20:03,526 Черт! 291 00:20:08,956 --> 00:20:09,824 Ленали… 292 00:20:11,083 --> 00:20:12,701 Братик… 293 00:20:16,631 --> 00:20:18,999 Чистая Сила… 294 00:20:23,596 --> 00:20:25,548 Плохо… вижу… 295 00:20:26,057 --> 00:20:28,792 Нет… нет. 296 00:20:29,435 --> 00:20:30,102 Прошу тебя… 297 00:20:31,979 --> 00:20:32,888 Прошу! 298 00:20:34,106 --> 00:20:35,933 Бог, которого я так ненавижу! 299 00:20:38,819 --> 00:20:40,980 Дай мне свою силу. 300 00:20:43,824 --> 00:20:48,993 Впервые в жизни мне нужна Чистая Сила, как никогда… 301 00:21:00,083 --> 00:21:10,469 Я вижу – облака-сердечки теряют форму, словно дым. 302 00:21:11,011 --> 00:21:18,393 Тихонько закрывая веки, однажды я проснусь другим. 303 00:21:18,393 --> 00:21:30,155 Пока нам солнышко сияет, пока парит под небесами, 304 00:21:30,197 --> 00:21:37,704 о том, что было, вспоминаю, и не расстанусь я с мечтами. 305 00:21:40,207 --> 00:21:44,612 На свете есть дорожек сотни, 306 00:21:44,812 --> 00:21:50,759 Сверну, пойду я по другой. 307 00:21:51,384 --> 00:21:56,786 И то, что должен, я исполню 308 00:21:56,786 --> 00:22:01,186 своею собственной рукой. 309 00:22:01,311 --> 00:22:07,317 Ты будь всегда внутри со мной. 310 00:22:23,299 --> 00:22:24,994 Приближается наша смерть. 311 00:22:26,135 --> 00:22:29,513 Ленали хочет вернуть Чистую Силу и молит об этом бога. 312 00:22:30,222 --> 00:22:33,142 Услышит ли он ее мольбы? 313 00:22:34,351 --> 00:22:35,686 В следующей серии: 314 00:22:36,462 --> 00:22:38,898 «Слова обещания» 315 00:22:38,898 --> 00:22:41,942 Да придет избавление к душе Акумы! 316 00:22:44,069 --> 00:22:48,369 Директор! Я устроился в этот трудный класс!