[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toradora - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 25310
Video File: [Shinsen-Raws] Toradora! 04 (1280x720 x264-AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Main2,AGRevueCyr,24,&H00FFFFFF,&H00F4F3FE,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Note,Domkrat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Main3,AGRevueCyr,24,&H00CCCCCC,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Title,Domkrat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вставай давай.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.66,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Опять поди допоздна засиделась, да?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Свет горел...
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:22.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...аж до 2:30, я проверял.
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:27.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рис... Рис... сыпется из... {За эту реплику и следующую, пинать не переводчика, а ансаб!Т_Т}
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:35.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...ушей Рюдзи... чистый, белый рис... {да, кстати, она сказала (ОПЯТЬ ЖЕ ПО АНСАБУ!!!) sparkling, но мой мозк почти взорвался, представляя блестящий(сияющий и т.п.) рис, так что... }
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да принес я тебе завтрак. {Принес я завтрак, если ты о нем...}
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду подогрею, а ты иди умывайся.
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.52,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Завтрак?..
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:52.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично! Осталась посуда и стирка...
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И вправду, слишком свободно тут...
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Картонная коробка?
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:04.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:07.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Фотоальбом?
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.18,Main1,Ryuuuji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:16.47,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,На че это ты уставился?!
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, Тайга! Это...
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:21.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да, точно, фотки Китамуры-кун... Че, претензии есть?
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.68,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Даже если и есть - не принимаются!
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так это... Китамура?..
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:32.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ни-ни-ничего не поделаешь! Не знаю почему, но они смазываются!
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.14,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,К-когда пытаюсь сфоткать Китамуру-кун, всегда так...
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:37.65,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Могу сделать...
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:40.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Фотки... Я...
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:44.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я, конечно, не спец, но все лучше, чем это...
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.64,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.10,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С-сколько наснимать можешь?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:29.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:29.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an3\i0\fad(0,500)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.54,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Какую фотку лучше всего?..
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:36.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сосредоточенного лица?.. Или же во время тренировки?..
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:40.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,О, еще пока он ест... не забыть бы!..
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сказал же, сделаю сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.19,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,"Сколько хочешь" - но предел-то есть, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ладно, нафотай тогда дофига!
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:50.53,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.86,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О, доброе. Припозднился сегодня.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.59,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ага... заходил сначала в кабинет студсовета.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ohha!
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:10.00,Note,Taiga,0000,0000,0000,,Примечание: "Ohha" было популярным приветствием, перекочевавшим из ТВ-шоу Oha Suta.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Старо... Слишком старо, Тайга.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.68,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не-не то... Э-э-это не то... Ну... это...
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.63,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Аисака.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.43,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ohha!
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.52,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ладно, я в класс.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:20.46,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ohha!
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.02,Main1,Misc,0000,0000,0000,,Ohha?..
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.46,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну... Ну... До тебя дошло?..
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.59,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты о чем?..
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Об "Ohha", конечно же!
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:32.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неожиданно было. Как такое может сразу дойти?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.81,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Бесполезная полукровка.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:34.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.41,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Маруо, взгляни...
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:41.04,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! Парень из журнала - вылитый ты!
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.77,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Сейчас уже утреннее собрание начнется.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:47.29,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Прекращайте бесполезный треп и идите на площадку.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:49.67,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Маруо непроницамый...
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.96,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Заместителю ведь полагается быть серьезным...
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.74,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Хотя бы реакции его хочу...
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:54.38,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Ага!..
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:58.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура на удивление популярен у девушек...
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.58,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Какой на фиг "Маруо"?!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.92,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Закатать вас этими руками, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.67,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Всем! Стройся!
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.60,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Слышь, поганцы! {Слышь, уродцы!}
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:43.48,Note,Sumire,0000,0000,0000,,Примечание: Ученическая книжка - аналог "Книжки первокурсника" только для школьников.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:41.48,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,В последнее время стали все чаще и чаще забывать свои ученические книжки!
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.93,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Есть доказательства.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.41,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Основываясь на докладе члена дисциплинарного комитета, только за прошлую неделю...
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.69,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Сколько же там было?..
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:51.53,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Пятьдесят девять.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:58.23,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Пятьдесят шесть человек по всей школе забыли...
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.58,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Опа, ошиблась. Пятьдесят девять...
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:07.12,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Ладно, не суть важно. Короче!
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:13.45,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Приходить в школу, забыв свою книжку - то же самое, что забыть гордость ученика школы Охаши!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.61,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Усекли, поганцы?! {Усекли, уродцы?!}
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.93,Main1,Misc,0000,0000,0000,,ТАК ТОЧНО! {ЕСТЬ! или же ДА!}
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:23.89,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сама ведь кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.93,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,А-Аисака...
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.55,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Слышь, коротышка, ты че-то вякнула?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,"Вольно" забыла сказать.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ВО-ЛЬ-НО!
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.96,Main1,,0000,0000,0000,,А-а, мой косяк.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.03,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Всем! Вольно!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:49.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин. Мы, между прочим, уже в старшей школе... Какое еще "Стройся"? На кой вообще слушать этот нескончаемый бред...
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:53.89,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Неужто так тяжело? Ты же всего лишь держала руки на поясе...
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.20,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,По... Аисака...
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:00.12,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,Отлично! С утреца попотеть захотелось?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.82,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Глава, и вам бы остыть!
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:07.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?! Ни боли в спине, ни усталости от работы - чего руки тогда на поясе держим?
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.02,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Аисака!
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.47,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Выглядим же как...
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:14.30,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-Аисака, успокойся немного. {мне вообще кажется, что он призаткнуться попросил}
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.08,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Простите, глава! Продолжайте собрание.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.49,Main1,Sumire,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:20.65,Main1,Misc,0000,0000,0000,,Что такое?.. 
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.44,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Портативный тигр главе проиграла?..
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эта...
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.30,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Столь явная депрессия...
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А нет... Радуется, что ли?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:48.34,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, достаточно, Харута-кун...
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:52.48,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Так... следующий... Аисака-сан?..
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.74,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Сегодня ты в настроении, да?
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.20,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Давай тогда бодренько так прочтешь!..
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.91,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Ой-е, опять не подумала!
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.41,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Харута-кун!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.30,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Юри-чан, ну не могу я больше!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:10.11,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,С энтузиазмом давай!
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.83,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ну послушайте же!..
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.48,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот. Твой бенто...
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не надо, аппетита нет...
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:30.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Доставила проблем Китамуре-кун, поссорившись с главой студсовета...
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:31.64,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:36.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...затем был волнительный праздник, когда он держал меня... 
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Та-Тайга?..
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:40.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но все же извиниться хочется!
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:41.78,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Насчет этого забудь.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.09,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Глава на подобных мелочах не зацикливается.
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.95,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, бенто, да?.. Я присоединюсь?
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:53.16,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Отлично, отлично! Позвольте и мне вторгнуться к вам!
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.09,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Здорово иногда вместе перекусить, да?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:56.89,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:57.93,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-а, есть охота.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.30,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Спасибо за еду! {Ха, гг стишок прям придумали -Rub a dub dub......thanks for the grub.}
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.62,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:08.51,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Что сегодня положили? Что сегодня положили? Что же там?
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:11.01,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ух ты, жаренная курица!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,К-как же все так обернулось?
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.48,Main3,Minori,0000,0000,0000,,И раз, и два... КУРИЦА ПОШЛА!
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.48,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?! Слишком ошеломлена!
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:21.43,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ух ты! Да у Тайги тут настоящий Бондюэль! {Ух ты! Да у Тайги тут гора овощей!}
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, наши бенто ведь!..
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:28.35,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Аисака, в последние время с бенто стала приходить... Сама готовишь?
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.25,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу?..
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, не поняли...
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:42.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-ну, Кушиеда ведь подрабатывает... декоратором телефонов.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:45.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И я тоже подрабатываю, делая бенто...
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:50.39,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-а, вот как... Хотелось бы тоже твой бенто попробовать... {Хотелось бы тоже попробовать бенто, сделанный тобой...}
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:56.59,Main1,Minori,0000,0000,0000,,И я! Бенто всяко будет коричневым и вкусным! Уже заинтригована!
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:56.59,Note,Minori,0000,0000,0000,,Примечание: Минори-чан привязала содержимое бенто к цвету коробки. Коричневый для нее - самый вкусный.
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:01.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ла-ладно, сделаю всем в следующий раз...
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:05.10,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Китамура-сенпай, Кушиеда-сенпай! Ну, уже пора.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.70,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Опа, менеджер команды.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.56,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ага, игра ведь.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.39,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Извиняйте, ребят, доедайте без нас.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:13.95,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот это фигово... очень фигово {было}
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.37,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,Ела, сидела, говорила...
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:23.25,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,С Китамурой-кун... С Китамурой-кун...
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:29.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, нормально ли растрепывать Китамуре, что я тебе бенто готовлю?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:35.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И ведь только развеяли все слухи на счет нас...
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:40.41,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что делать?!{\fs26} Что делать?! {\fs30}Что делать?!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Успокойся! {Упокоиться!}
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:48.32,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, чего ж ты всегда себя так ведешь, когда дело Китамуры касается?
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:51.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Запомни. Впредь будь осторожней...
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:56.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего? Прожуй, потом говори.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:02.02,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Знаешь? Сегодня в бенто... мяса не было...
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:06.21,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если хочешь мяса в бенто все время, иди иждивенствуй в другой семье.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:16.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как я и думал, плесень в общественных туалетах глубже сидит!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.00,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но! Тебе не повезло, что ты столкнулась со мной.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.82,Main3,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Така-чан, заканчивай уже.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:28.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага, сейчас закончу, а ты иди пока.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.38,Main3,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Окей. {Lucky ?}
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.77,Main1,Hisamitsu,0000,0000,0000,,Ладно, на тебе все. 
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:35.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну же, черные черти! Что? Сдаетесь уже?
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:39.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, специально для вас я применю одно из 48 "Умений домохозяйки Такасу"!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Такасу Плесене-киллер Бастер! {Такасу Плесень Конец Бастер!} {Такасу Мохо-выводитель Бастер!} {Такасу Мохо-рецедив Бастер!}
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:44.67,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, ты чего там бормочешь? {Че ты тут трешься?}
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Пошли уже, тупая псина.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:50.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга? Ты... Это ж мужской туалет...
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:51.80,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Черт с ним, идем!
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.31,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну чего, Тайга?
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты тво...
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:12.32,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-а, понятно... Китамура...
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:14.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Быстрее... быстрее фотай!
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эта...
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Смотри! Сейчас! Сейчас! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Понял уже... {Лады...}
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так, затвор вроде...
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:24.50,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сейчас! Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Погоди немного, сейчас открою...
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин, забей! Отдай!
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:45.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно все... Вот, значит как, появились те смазанные фотки...
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:49.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Супер! Китамура-кун просто супер!..
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.63,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ДА-{\fnAGRevueCyr\fs26}ВААААААААААААЙ!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.40,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:06.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, он безмерно счастлив... {да не так, но "завивка" тут при чем черт ее дери!}
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:10.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тормоз.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.60,Main3,Clerk,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Судобакс! {блин, слава Старбакс никому покоя не дает...}
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:22.28,Main3,Misc,0000,0000,0000,,Шеф, один Американо с Нопоританом!
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.77,Main3,Misc,0000,0000,0000,,С Наполитаном, верно?
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:26.28,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как же их до сих пор не засудили?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:31.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кстати говоря, могла бы и не печатать их сразу, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.61,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, слюнями все зальешь!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:42.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Столько Китамуры-кун!.. Фестиваль Китамуров...
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Че творишь то?!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Злости молодежи передел должен быть!
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Помочь хочу... полукровка!..
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:05.10,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сделал фотки ведь мне.
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, забудь... Я еще хочу завтра футоны вывесить... {короче дожить до завтра он хочет, даже не дожить, а именно футоны вывесить^_^}
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Еще чего скажешь - и тебя вывешу!..
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вывесишь? Ты...
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:21.72,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,К тому же ты ведь бенто готовишь, как обещал? Мино-рин и Ки-Китамуре-кун... 
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, почисти картошку... справишься?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.45,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Н-не издевайся надо мной!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:33.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С этим-то... С этим-то... Просто почистить, да? Блин...
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Для Китамуры готовит...
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И то верно. Коли шанс представился угостить Кушиеду своей стряпней...
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:43.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Надо постараться...
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:44.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Че ж ты дела-?!
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:47.85,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А что? Кожуру ведь очистила, да?
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:51.62,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Пальцы не обрежу, если так чистить буду!
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не... Ну...
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:58.90,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Онигири на ужин? Прям пикник какой-то!
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.91,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Эти онигири такие маленькие и миленькие!
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Их я сделала!
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.74,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Быть не может! Тайга-чан - гений?!
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:10.59,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, с ними можешь практиковаться спокойно.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.66,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тут же кожуру снимать не надо.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:19.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сказал же... прожуй, потом говори.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.01,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Вкуснотища! Чувствуется готовка Тайги-чан!
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На чайку...
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В альбом их вложи, а то испортишь...
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:41.14,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись, а? Дефектный...
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:47.12,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот чего это ты? Ведь как раз хотел заламинировать твою самую любимую...
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:48.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Можешь такое сделать?
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:53.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так, погодь минутку. Это...
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:59.10,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Заламинировав, падай, наступай, садись на них или же купай в воде - ничего не случится...
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.04,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, ты чего?
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:14.74,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ни-ничего
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В принципе, можешь одной не ограничиваться...
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Две, или три...
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:28.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись уже! Погоди немного, видишь, я выбираю!
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:32.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-что это ты вдруг? Я...
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:35.62,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Пошла я.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:41.84,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не могу тут спокойно выбрать, дома выберу.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.45,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тайга! Подожди ты!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот с чего это она?..
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже фотку хочу...
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.45,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...Кушиеды.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.98,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! На это!
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:07.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-это... Мертвый желтый кальмар? Нет. Слизь?
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:11.87,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Супер, да? Я сделала пудинг в ведре!
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:16.48,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т-так это... Как бы сказать... Мозг просто рвет...
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:20.64,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ведро пудинга! Маленькие женские радости!.. {"Ведро пуддинга" Продукция фабрики "Ударница" ^_^}
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.52,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Но знаешь... Большой ведь был, так что приготовить сложно было...
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:29.11,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Липкие и мягкие кусочки продолжали распадаться...
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.76,Main3,Minori,0000,0000,0000,,О! Дамы, полюбуйтесь, полюбуйтесь!
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.50,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Мой завершенный набор ведер!  {Минори... умри, а?}
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:38.00,Note,Minori,0000,0000,0000,,Примечание: пародия на карточную игру Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:38.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:44.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Фото... Кушиеды...
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:50.63,Main3,Minori,0000,0000,0000,,А затем липкие и мягки кусочки разделились, и баланс между ними порушился!..
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не то, о чем я думал, но все же...
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.12,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, и так пойдет.
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:00.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чем занята?
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:06.41,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А, это ты, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,До сих пор не выбрала?
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.03,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись, а? Блин...
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:11.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.48,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вчера вдруг подскочила и ушла.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:17.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сказал же, сделаю сколько хочешь, если сомневаешься!..
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего делаешь?..
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Коли так цепляешься, сам и выбирай.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.74,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все, полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:36.10,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Из всего этого... мне выбирать?
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.65,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эта Тайга... {Тайга, чертовка...}
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.19,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Это Аисаки? {Эти фото Аисаки?}
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:41.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.42,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Мои фото, да?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:48.86,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-нет, это... ну... как бы сказать... ну...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:52.08,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, точно, совсем забыл...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.26,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,До сих пор здесь лежит...
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.09,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-а, как вспомнится...
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,По-почему у тебя это фото?..
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:07.03,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Фотоклуб тогда продавал такие фото...
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.30,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,И там была...
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я не про это! Зачем тебе фото Тайги?!
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.35,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Носил его, так как любил Аисаку.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.70,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот за этим. {Только и всего.}
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.97,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну, меня отвергли меньше, чем за секунду, после признания...
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:27.65,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-а, проболтался. Никому не рассказывай, лады?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.26,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу, ты чего? Эй, Такасу?
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:30.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,КАКОГО ЧЕРТА, А?!
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.99,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какая растрата-то...
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:47.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С-сказал, что любит...
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В шок вогнал...
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Отказала только...
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:56.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но потом, придя в чувство...
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:20:01.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Потом... Как-то... Как-то влюбилась в него!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Случилось это прямо здесь.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.69,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Аисака!
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.50,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,{\i1}Твой гнев, что ты не сдерживаешь...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.04,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,{\i1}...твоя прямота - прекрасны!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:17.91,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура...
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Странное признание, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.00,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Хвалит или обзывает, понять не могла...
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.64,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но, знаешь, рада я была...
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.41,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Услышать, что хороша такой, какая есть... быть нужной кому-то...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Прекрасно, когда кто-то такой есть у тебя...
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:45.75,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему? Квартира Тайги и то, как она живет...
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.21,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,...вдруг пришли мне на ум.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:57.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Столько фото, но ни одного...
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:03.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я хочу с тем лицом...
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:07.43,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С которым Китамура-кун тогда мне признался...
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Еще бы раз...
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:22.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,За-за-зачем заставил все эти постыдные вещи рассказать, похотливая псина?!
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:23.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И это я виноват?!
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:26.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Видишь здесь кого-то еще, кроме себя?!
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.91,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быть нужным кому-то...
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:37.43,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это для Тайги значит?
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но как ни крути, она и в правду тормоз...
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:45.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Коли влюбиться можешь после, незачем тогда так быстро ответь давать.
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:47.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, Инко-чан?
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:50.30,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура тоже хорош... {Да и Китамура не изменил себе.}
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:54.13,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Коли влюбился, бери инициативу на себя и встречайся с ней.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О, Инко-чан, так же думаешь?
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:01.78,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Скажи, Инко-чан!
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:04.74,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,Так не плохо же...
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0010,,Нежданно появляется взбалмошная красавица - Кавашима Ами.
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:39.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0010,,Все, что могу сказать...
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:40.97,Main1,Ryuuji,0000,0000,0010,,Женщины страшные!
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:44.23,Main1,Ami,0000,0000,0010,,А? Ты о чем? Ами-чан не понимает!
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:35.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(223,248)\be1\fs30\b1\be1}Лицо из прошлого {Оглядываясь в прошлое}
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:57.50,Note,,0000,0000,0000,,Примечание: {\c&H2F5A43&\3c&HD6EDE4&}{\fnAGRevueCyr\fs22}Ученическая книжка
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:44.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(218,130)\be1\be1\fs30\b1\be1}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:44.76,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(570,368)\be1\fs30\b1\be1}Кавашима Ами