ToraDora! [Snow & Treph]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30760
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Toradora! - 01 RAW (1280x720 DivX684).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:08.17,Main2,Takasu Ryuuji,0000,0000,0000,,В нашем мире существует что-то, чего никто прежде не видел.
Dialogue: 1,0:00:19.71,0:00:21.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это все...
Dialogue: 1,0:00:23.97,0:00:25.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...полный бред.
Dialogue: 1,0:00:30.18,0:00:32.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за черт? Плесень?!
Dialogue: 1,0:00:32.38,0:00:34.55,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А ведь я недавно уже все вычистил...
Dialogue: 1,0:00:34.55,0:00:37.66,Main2,Ryuuji (loud),0000,0000,0000,,Это что-то доброе и очень приятное.
Dialogue: 1,0:00:38.59,0:00:44.02,Main2,Ryuuji (loud),0000,0000,0000,,Наверное, любой увидевший очень захотел бы это.
Dialogue: 1,0:00:36.14,0:00:38.22,Main1,Ryuuji (mumbling),0000,0000,0000,,Тряпка... тряпка...
Dialogue: 1,0:00:48.04,0:00:51.88,Main2,Aisaka Taiga,0000,0000,0000,,Именно поэтому мир прячет это.
Dialogue: 1,0:00:51.88,0:00:54.67,Main2,Taiga,0000,0000,0000,,Чтобы обладать этим мог отнюдь не каждый.
Dialogue: 1,0:00:56.53,0:00:58.31,Main1,Ryuuji (mumbling),0000,0000,0000,,Черт, не оттирается!
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.93,Main1,,0000,0000,0000,,Но с этим секретным оружием Такасы...
Dialogue: 1,0:00:59.64,0:01:02.73,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь кто-нибудь найдет это.
Dialogue: 1,0:01:03.89,0:01:08.29,Main2,Taiga,0000,0000,0000,,Тот, кто найдет это, будет единственным, кому это удастся.
Dialogue: 1,0:01:14.15,0:01:16.87,Main2,Taiga & Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 1,0:01:32.62,0:01:36.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эко, эко, эко, экология...
Dialogue: 1,0:01:38.85,0:01:45.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Инко-чан, все еще спишь? Уже утро.
Dialogue: 1,0:01:46.72,0:01:48.83,Main1,Takasu Yasuko,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 1,0:01:54.77,0:01:57.48,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-чан, льдышки кусок...
Dialogue: 1,0:01:57.48,0:02:00.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я же говорил вчера, что мне сегодня в школу, так?
Dialogue: 1,0:02:00.01,0:02:04.66,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Точно! Церемония открытия.\NПоздравляю с новым учебным годом!
Dialogue: 1,0:02:04.66,0:02:07.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Издеваешься над сыном, у которого начался новый учебный год?
Dialogue: 1,0:02:07.83,0:02:11.82,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,В комнате темно. Открой шторы!
Dialogue: 1,0:02:11.82,0:02:12.76,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И так открыты.
Dialogue: 1,0:02:16.72,0:02:19.36,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Все из-за этого здорового дома...
Dialogue: 1,0:02:16.00,0:02:23.80,Note,,0000,0000,0000,,Надписи: {\fnAGRevueCyr\fs36\b1\c&HE9B932&\3c&HFFFFFF&}Дом Такасу {\fnAGRevueCyr\fs36\b1\c&H3D3BB4&}Дом напротив
Dialogue: 1,0:02:19.36,0:02:21.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знать бы, что за люди там живут...
Dialogue: 1,0:02:21.70,0:02:27.06,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как построили, солнечные лучи перестали проникать, и белье постиранное теперь еле сохнет.
Dialogue: 1,0:02:27.06,0:02:29.45,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И изо дня в день плесень, плесень, плесень...
Dialogue: 1,0:02:29.45,0:02:33.66,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Этот острый взгляд! Рю-чан, ты все больше и больше на папу похож!
Dialogue: 1,0:02:33.78,0:02:37.16,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,{\fad(0,3380)}...похож! {echo}
Dialogue: 1,0:02:37.16,0:02:38.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не равняй меня с ни...
Dialogue: 1,0:02:38.63,0:02:43.13,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Какой крутой! Еще больше на папу похож!
Dialogue: 1,0:02:45.53,0:02:50.80,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Уже уходишь? А как же мой завтрак?
Dialogue: 1,0:02:50.80,0:02:52.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Там же, где обычно.
Dialogue: 1,0:02:53.31,0:02:54.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Этого...
Dialogue: 1,0:02:57.27,0:03:00.69,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Только этого я предпочел бы никогда не слышать.
Dialogue: 1,0:03:05.01,0:03:10.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за этого взгляда, которым ты вечно восхищаешься, я... я...
Dialogue: 1,0:03:10.44,0:03:11.66,Main1,Random guy,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 1,0:03:15.33,0:03:17.04,Main1,Random guy 2,0000,0000,0000,,Та-Та-Такасу-кун!
Dialogue: 1,0:03:17.04,0:03:18.65,Main3,Random guy,0000,0000,0000,,Какого черта ты наделал?!
Dialogue: 1,0:03:18.65,0:03:19.66,Main3,Random guy 2,0000,0000,0000,,Я не нарочно!
Dialogue: 1,0:03:19.66,0:03:21.33,Main3,Random guys,0000,0000,0000,,Примите это и простите нас, пожалуйста!
Dialogue: 1,0:03:17.70,0:03:20.04,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? Что? Что про..?
Dialogue: 1,0:03:22.22,0:03:25.02,Main1,Random guys,0000,0000,0000,,Это все, что у нас есть! Честное слово!
Dialogue: 1,0:03:25.02,0:03:26.73,Main1,Random guys,0000,0000,0000,,Мы вам не надоели еще?!
Dialogue: 1,0:03:26.19,0:03:27.18,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 1,0:03:27.18,0:03:29.07,Main1,Random guys,0000,0000,0000,,Нам очень жаль!
Dialogue: 1,0:03:31.32,0:03:32.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 1,0:03:38.77,0:03:42.69,Main3,Man in window,0000,0000,0000,,Опять? Тебе прямо везет на бумажники.
Dialogue: 1,0:03:42.69,0:03:43.45,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 1,0:03:43.45,0:03:45.21,Main3,Girls running by,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы опять в одном классе.
Dialogue: 1,0:03:45.21,0:03:46.02,Main3,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 1,0:03:49.23,0:03:50.38,Main3,Girl #1,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 1,0:03:50.38,0:03:52.21,Main3,Girl #2,0000,0000,0000,,Ура! Мы опять в одном классе!
Dialogue: 1,0:03:58.86,0:04:00.47,Main1,???,0000,0000,0000,,Блин, снова...
Dialogue: 1,0:04:00.47,0:04:01.33,Main1,Kitamura Yuusuke,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 1,0:04:02.58,0:04:04.87,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Мы опять в одном классе, Такасу.
Dialogue: 1,0:04:05.56,0:04:06.65,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 1,0:04:08.06,0:04:10.97,Main3,Speaker,0000,0000,0000,,На этом церемония открытия заканчивается.
Dialogue: 1,0:04:10.97,0:04:14.30,Main3,Speaker,0000,0000,0000,,Пройдите в свои классы и приготовьтесь к классному часу.
Dialogue: 1,0:04:14.75,0:04:19.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Новый класс... Похоже, опять придется развеивать у всех подозрения.
Dialogue: 1,0:04:19.96,0:04:21.18,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 1,0:04:22.08,0:04:25.62,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Не у всех, я-то уже знаю.
Dialogue: 1,0:04:27.82,0:04:29.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 1,0:04:29.81,0:04:33.28,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}И то верно. Есть люди, которые все правильно понимают.
Dialogue: 1,0:04:33.70,0:04:35.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Более того, в этом классе...
Dialogue: 1,0:04:35.58,0:04:36.61,Main1,Kushieda Minori,0000,0000,0000,,Привет, Китамура-кун!
Dialogue: 1,0:04:38.49,0:04:40.40,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Мы опять в одном классе!
Dialogue: 1,0:04:40.40,0:04:43.03,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,О, Кушиеда, ты тоже в С-классе?
Dialogue: 1,0:04:44.84,0:04:47.90,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, да? Помнишь меня?
Dialogue: 1,0:04:47.90,0:04:50.94,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ты мог меня видеть время от времени рядом с Китамурой.
Dialogue: 1,0:04:52.33,0:04:55.08,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ку-Кушиеда Минори, так?
Dialogue: 1,0:04:55.08,0:04:59.97,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ух ты! Помнишь мое имя! Я рада!
Dialogue: 1,0:05:03.36,0:05:08.94,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Что ж! Будем наслаждаться бурной школьной жизнью в новом классе!
Dialogue: 1,0:05:08.94,0:05:09.52,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 1,0:05:09.52,0:05:10.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 1,0:05:12.03,0:05:13.53,Main3,Punk,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 1,0:05:15.28,0:05:16.44,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Случилось что, Такасу?
Dialogue: 1,0:05:16.44,0:05:19.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет... Пойду в туалет.
Dialogue: 1,0:05:19.29,0:05:20.99,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ладно. Я в класс.
Dialogue: 1,0:05:28.13,0:05:30.41,Main3,Muttering in the background,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, вызовите скорую!
Dialogue: 1,0:05:30.41,0:05:36.05,Main3,More muttering,0000,0000,0000,,Такасу Рюдзи и Аисака Тайга! Столкнулись два самых опасных человека!
Dialogue: 1,0:05:38.83,0:05:45.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Что за?.. Такая маленькая, словно кукла. Но что-то...
Dialogue: 1,0:05:47.49,0:05:49.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то атмосфера какая-то злая...
Dialogue: 1,0:05:49.51,0:05:53.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Словно тебя разорвут на части, если оступишься...
Dialogue: 1,0:05:53.33,0:05:56.95,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ух ты, и вправду! Хулиган Такасу и Портативный Тигр...
Dialogue: 1,0:05:56.95,0:05:57.40,Main3,Other girl,0000,0000,0000,,Дура!!
Dialogue: 1,0:05:59.02,0:06:00.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Портативный... Тигр..?
Dialogue: 1,0:06:01.97,0:06:04.12,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, понял! Портативный Ти...
Dialogue: 1,0:06:05.66,0:06:08.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, теперь точно понял... {Говорит он: "Ну, точно! Подходит идеально..."}
Dialogue: 1,0:06:12.14,0:06:14.88,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,На сегодня все.
Dialogue: 1,0:06:14.88,0:06:19.01,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Те, кто не заполнил анкеты, зайдите после уроков в учительскую.
Dialogue: 1,0:06:19.01,0:06:21.09,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Хо-хорошо, Такасу-кун?
Dialogue: 1,0:06:21.09,0:06:22.38,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 1,0:06:25.83,0:06:29.57,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ты в порядка, Тайга? А то опоздала.
Dialogue: 1,0:06:29.57,0:06:34.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ходила к доктору. Похоже, это все от домашней пыли.
Dialogue: 1,0:06:34.07,0:06:37.37,Main1,Minori,0000,0000,0000,,О, болезнь современного мира. Тяжело, должно быть.
Dialogue: 1,0:06:38.01,0:06:43.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, Портативный Тигр дружит с Кушиедой Минори.
Dialogue: 1,0:06:44.24,0:06:46.45,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не ей одной тяжело.
Dialogue: 1,0:06:46.45,0:06:47.51,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 1,0:06:48.07,0:06:50.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 1,0:06:50.60,0:06:51.42,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 1,0:06:51.60,0:06:54.63,Main3,Girl in background,0000,0000,0000,,Это было нечто! Аисака-сан и Такасу-кун.
Dialogue: 1,0:06:54.63,0:06:56.72,Main3,Guy in background,0000,0000,0000,,Портативный Тигр и правда сильная!
Dialogue: 1,0:06:56.72,0:06:59.62,Main3,Guy #2 in background,0000,0000,0000,,Ну, Такасу только выглядит страшным, а так он никакой не хулиган.
Dialogue: 1,0:06:59.62,0:07:00.54,Main3,Girl #2 in background,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:07:00.54,0:07:02.51,Main1,Yuusuke,0000,0000,0000,,Кажется, развеять все недоразумения будет не так уж и сложно.
Dialogue: 1,0:07:03.91,0:07:06.46,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, ты чего?
Dialogue: 1,0:07:07.70,0:07:09.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ни-ничего...
Dialogue: 1,0:07:10.52,0:07:14.81,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Та-Такасу-кун, может быть, ты еще не решил, чем в жизни заниматься...
Dialogue: 1,0:07:15.70,0:07:19.00,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Н-н-но, знаешь, тебе нужно обязательно заполнить анкету и сдать ее мне...
Dialogue: 1,0:07:19.00,0:07:21.13,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Все остальные уже сдали.
Dialogue: 1,0:07:21.13,0:07:23.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, простите, я заб...
Dialogue: 1,0:07:23.66,0:07:24.64,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Мне очень жаль! Мне очень жаль!
Dialogue: 1,0:07:24.64,0:07:26.42,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Конечно, ты не хочешь, чтобы всякие тут лезли с советами...
Dialogue: 1,0:07:26.42,0:07:27.90,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,...пока ты еще сам не определился.
Dialogue: 1,0:07:27.90,0:07:29.20,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Прости, не поняла сразу!
Dialogue: 1,0:07:32.47,0:07:33.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Опаздываю...
Dialogue: 1,0:07:34.35,0:07:35.86,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Time Zero скоро зако...
Dialogue: 1,0:07:55.31,0:07:57.18,Main1,Ryuyuji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?..
Dialogue: 1,0:07:59.74,0:08:01.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сумка... Сумка...
Dialogue: 1,0:08:03.24,0:08:05.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Лучше ее оставить...
Dialogue: 1,0:08:07.17,0:08:10.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты... Что... Что де... Что делаешь?!
Dialogue: 1,0:08:09.22,0:08:10.19,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как что...
Dialogue: 1,0:08:10.35,0:08:12.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Видишь, вернулся за своей...
Dialogue: 1,0:08:12.46,0:08:16.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Э-эт-это твоя сумка?! Разве ты сидишь не ряд...
Dialogue: 1,0:08:17.42,0:08:22.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Неужто я о-о-о-... ОТДАЙ!
Dialogue: 1,0:08:27.90,0:08:29.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зачем ты в мою сумку вцепилась?!
Dialogue: 1,0:08:32.75,0:08:34.55,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй, да прекрати ты!
Dialogue: 1,0:08:42.09,0:08:43.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!..
Dialogue: 1,0:08:45.14,0:08:46.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-Аисака?
Dialogue: 1,0:08:52.49,0:08:53.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 1,0:08:56.35,0:08:57.28,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ПРИДУРОК!
Dialogue: 1,0:09:00.26,0:09:01.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Полный бардак.
Dialogue: 1,0:09:05.22,0:09:06.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Полный бардак...
Dialogue: 1,0:09:20.33,0:09:22.53,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Знаешь, твой папочка на небесах...
Dialogue: 1,0:09:23.04,0:09:29.28,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Каким крутым он был!.. Журналы под рубашкой прятал, чтобы его не закололи.
Dialogue: 1,0:09:29.28,0:09:30.86,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Я в восторге!
Dialogue: 1,0:09:30.86,0:09:33.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Из-за того, что я похож на тебя...
Dialogue: 1,0:09:34.45,0:09:36.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...у меня столько проблем!
Dialogue: 1,0:09:38.06,0:09:41.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не такое лицо, никто б не боялся меня...
Dialogue: 1,0:09:41.98,0:09:44.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}и не был бы втянут в эту историю с Портативным Тигром.
Dialogue: 1,0:09:45.37,0:09:47.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно больше уверенности в себе.
Dialogue: 1,0:09:48.79,0:09:49.59,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}И тогда...
Dialogue: 1,0:09:50.79,0:09:53.39,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно, анкета.
Dialogue: 1,0:09:56.08,0:09:57.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 1,0:09:58.44,0:10:00.48,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура Юсаку-сама.
Dialogue: 1,0:10:01.59,0:10:04.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Аисака... Тайга?
Dialogue: 1,0:10:06.08,0:10:07.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ясно все...
Dialogue: 1,0:10:10.61,0:10:12.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Оно же по ошибке у меня, да?
Dialogue: 1,0:10:12.93,0:10:16.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Даже не знаю что внутри, ведь я туда не заглядывал!
Dialogue: 1,0:10:16.70,0:10:18.66,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Поэтому, я просто верну его отправителю!
Dialogue: 1,0:10:19.75,0:10:22.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Во, блин! Надо закрыть обратно!
Dialogue: 1,0:10:26.40,0:10:31.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она... Туго соображает, наверное...
Dialogue: 1,0:10:34.77,0:10:35.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спать.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.00,Main2,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.00,Main2,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an3\i0\fad(0,500)\pos(1270,58)}Редакция: Treph
Dialogue: 1,0:10:49.63,0:10:54.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Яско?.. А, говорила же, что задержится...
Dialogue: 1,0:10:54.22,0:10:57.11,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Давайте, пьем, не робеем!
Dialogue: 1,0:10:57.11,0:10:59.70,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Отлично, Мирано-чан!
Dialogue: 1,0:11:02.09,0:11:03.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ээээййй...
Dialogue: 1,0:11:07.14,0:11:08.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Окно...
Dialogue: 1,0:11:10.90,0:11:13.29,Main1,,0000,0000,0000,,БО-льнооооооо!
Dialogue: 1,0:11:19.55,0:11:21.49,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Какого черта?..
Dialogue: 1,0:11:24.52,0:11:28.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Такой рост... Где же я...
Dialogue: 1,0:11:41.77,0:11:43.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,АИСАКА!!!
Dialogue: 1,0:11:46.28,0:11:47.74,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,САЛФЕТКАМИ ПОЛЬЗУЙСЯ!!!
Dialogue: 1,0:11:51.78,0:11:53.08,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 1,0:11:56.75,0:11:59.14,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-чт-что...
Dialogue: 1,0:11:59.14,0:11:59.71,Main1,,0000,0000,0000,,...ты...
Dialogue: 1,0:12:00.15,0:12:00.71,Main1,,0000,0000,0000,,...черт...
Dialogue: 1,0:12:01.21,0:12:01.92,Main1,,0000,0000,0000,,...побери...
Dialogue: 1,0:12:02.08,0:12:02.78,Main1,,0000,0000,0000,,...творишь?!
Dialogue: 1,0:12:04.26,0:12:05.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 1,0:12:06.43,0:12:08.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Забы..?
Dialogue: 1,0:12:08.07,0:12:09.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, о том пись...
Dialogue: 1,0:12:10.82,0:12:11.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...ме?
Dialogue: 1,0:12:12.10,0:12:17.42,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мне нельзя больше жить, покуда ты знаешь об этом. Лишь умереть остается!
Dialogue: 1,0:12:17.42,0:12:19.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, меня-то тогда не убивай!
Dialogue: 1,0:12:19.18,0:12:22.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А я умирать не хочу, так что придется тебе!
Dialogue: 1,0:12:22.65,0:12:25.88,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Или же заставлю тебя все забыть!
Dialogue: 1,0:12:25.88,0:12:27.21,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 1,0:12:27.90,0:12:35.36,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все путем. Стукну как следует тебя этим по голове. Пускай не убью, но уж память-то точно отшибу!
Dialogue: 1,0:12:35.36,0:12:36.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не надо ничего отшибать!
Dialogue: 1,0:12:36.53,0:12:38.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Послушай, это письмо...
Dialogue: 1,0:12:38.62,0:12:39.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 1,0:12:40.65,0:12:42.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 1,0:12:42.31,0:12:44.28,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Видел же, да?! Читал, да?!
Dialogue: 1,0:12:44.28,0:12:46.13,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так я и говорю, оно...
Dialogue: 1,0:12:46.43,0:12:47.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не слушаешь...
Dialogue: 1,0:12:47.79,0:12:54.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас ты об этом лю-лю-ЛЮБОВНОМ ПИСЬМЕ ЗАБУДЕШЬ!
Dialogue: 1,0:12:54.81,0:12:56.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,КОНВЕРТ ПУСТОЙ БЫЛ!!!
Dialogue: 1,0:13:01.69,0:13:03.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Конверт... пустой?..
Dialogue: 1,0:13:03.86,0:13:07.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Именно. Внутри ничего не было.
Dialogue: 1,0:13:07.43,0:13:10.49,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Повезло тебе, что не Китамуре письмо подложила.
Dialogue: 1,0:13:10.49,0:13:12.92,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так что давай позабудем об этом и...
Dialogue: 1,0:13:14.02,0:13:16.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 1,0:13:24.88,0:13:27.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сколько ж ты голодала?
Dialogue: 1,0:13:30.88,0:13:33.30,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Надоела еда с магазина...
Dialogue: 1,0:13:33.30,0:13:36.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,С магазина? Что, родители не гото...
Dialogue: 1,0:13:36.95,0:13:40.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя в разных семьях все по-разному.
Dialogue: 1,0:13:40.19,0:13:41.00,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 1,0:13:45.64,0:13:50.67,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Если бы ты тогда молча отпустил сумку свою, ничего этого бы не произошло.
Dialogue: 1,0:13:51.13,0:13:53.21,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И как ты будешь мне это компенсировать?!
Dialogue: 1,0:13:53.21,0:13:54.61,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Крошки еще остались.
Dialogue: 1,0:13:56.97,0:14:02.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слышать это от парня, рожденного только чтобы добавлять чеснок в масло для жарки риса...
Dialogue: 1,0:14:03.31,0:14:04.78,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 1,0:14:12.51,0:14:15.28,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что такого смущающего в любовном письме?
Dialogue: 1,0:14:15.28,0:14:19.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай! Здесь даже близко ничего смущающего нет! Жди.
Dialogue: 1,0:14:22.56,0:14:23.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Узри!
Dialogue: 1,0:14:24.94,0:14:26.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 1,0:14:28.65,0:14:32.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это? Вероятней всего, нет.
Dialogue: 1,0:14:32.01,0:14:37.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это список песен, которые бы исполнялись на концерте, посвященном любимой девушке.
Dialogue: 1,0:14:38.49,0:14:41.21,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это стихи, которые я написал для нее.{Публиковать не собираюсь.}
Dialogue: 1,0:14:41.21,0:14:43.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это диски, которые бы играли в машине во время нашего путешествия.
Dialogue: 1,0:14:43.34,0:14:44.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Конечно же, прав у меня нет.
Dialogue: 1,0:14:44.67,0:14:46.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У меня есть план на любое время года.
Dialogue: 1,0:14:47.22,0:14:49.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ужасно, не так ли?
Dialogue: 1,0:14:49.41,0:14:52.97,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Коли смелости не хватает признаться ей, то остается лишь воображать.
Dialogue: 1,0:14:53.53,0:14:57.35,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Конечно, я жалок, но я не думаю, что это так уж постыдно!
Dialogue: 1,0:14:57.35,0:14:58.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты должна быть увереннее в себе!
Dialogue: 1,0:14:59.63,0:15:03.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты должна не только воображать и мечтать, но и действовать!
Dialogue: 1,0:15:03.70,0:15:07.12,Main1,,0000,0000,0000,,Ты должна думать о будущем со всей страстью, со всей радостью!
Dialogue: 1,0:15:07.12,0:15:09.26,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,"Посвящается тебе, Кушиеда Минори."
Dialogue: 1,0:15:09.26,0:15:12.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, Кушиеде Минори!
Dialogue: 1,0:15:13.45,0:15:15.02,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты и Минори?..
Dialogue: 1,0:15:15.36,0:15:17.10,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Во наглец...
Dialogue: 1,0:15:17.79,0:15:19.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Знай свое место.
Dialogue: 1,0:15:19.82,0:15:22.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Заткнись! Не тебе об этом говорить!
Dialogue: 1,0:15:22.43,0:15:24.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чего?! Обещал забыть же!
Dialogue: 1,0:15:27.46,0:15:30.41,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Идиоты! Идиоты несчастные!
Dialogue: 1,0:15:30.86,0:15:33.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прости, Инко-чан. Разбудили мы тебя?
Dialogue: 1,0:15:33.44,0:15:35.99,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Че за фигню ты мне показываешь?! Мерзость какая!
Dialogue: 1,0:15:35.99,0:15:38.55,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?! Так - и о бесценном члене моей семьи?!
Dialogue: 1,0:15:38.55,0:15:40.22,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,И... И...
Dialogue: 1,0:15:40.22,0:15:43.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О! Отлично, Инко-чан! Давай же, представься гостье!
Dialogue: 1,0:15:43.43,0:15:45.31,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Наконец, в этот раз, назови свое имя!
Dialogue: 1,0:15:45.57,0:15:49.90,Note,Inko-chan,0000,0000,0000,,Примечание: {\fs30\fnAGRevueCyr}Инпо - Импотент.
Dialogue: 1,0:15:45.57,0:15:45.57,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,Ин{\alpha&HFF&}по!
Dialogue: 1,0:15:48.73,0:15:49.28,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,Инпо!
Dialogue: 1,0:15:54.71,0:15:58.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, сегодня ему просто нездоровилось...
Dialogue: 1,0:15:59.20,0:16:01.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, уже столько времени!
Dialogue: 1,0:16:01.58,0:16:07.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,К-короче, мы птицы одного полета! Я ни кому об этом письме не расскажу! Идет?
Dialogue: 1,0:16:07.56,0:16:08.21,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 1,0:16:08.21,0:16:11.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но почему?! К тому же, я тебя накормил, уходи уже!
Dialogue: 1,0:16:11.70,0:16:15.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не... уйди, пожалуйста! Моя больная мамочка скоро вернется!
Dialogue: 1,0:16:16.30,0:16:16.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НИ {\alpha&HFF&}ЗА ЧТО!
Dialogue: 1,0:16:16.97,0:16:17.52,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НИ ЗА {\alpha&HFF&}ЧТО!
Dialogue: 1,0:16:17.52,0:16:18.29,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НИ ЗА ЧТО!
Dialogue: 1,0:16:18.87,0:16:21.00,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я тебе не верю.
Dialogue: 1,0:16:22.46,0:16:23.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 1,0:16:23.81,0:16:29.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Любовное письмо... каким оно должно быть? Или это уже старамодно?
Dialogue: 1,0:16:29.23,0:16:31.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В такое время об этом не волнуются!
Dialogue: 1,0:16:31.89,0:16:37.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тебе в любое время помогу советом в любви, но сейчас уже поздно, так что, быть может, завтра?.. Идет?
Dialogue: 1,0:16:38.41,0:16:41.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Правда? Ты поможешь мне?
Dialogue: 1,0:16:41.09,0:16:43.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Помогу. Помогу, помогу, помогу! Сделаю все!
Dialogue: 1,0:16:44.02,0:16:50.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все, да? Будешь служить мне, как пес? На все ради меня пойдешь?
Dialogue: 1,0:16:50.53,0:16:51.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Обязательно. Клянусь!
Dialogue: 1,0:16:52.27,0:16:56.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так что, давай на сегодня все, ладно? Ладно?
Dialogue: 1,0:17:02.60,0:17:04.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}И как ей удалось в окно пробраться?
Dialogue: 1,0:17:05.22,0:17:06.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 1,0:17:06.80,0:17:07.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 1,0:17:07.60,0:17:10.52,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не надо. Это рядом. И со мной мой меч.
Dialogue: 1,0:17:10.52,0:17:11.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, вот это-то и опасно.
Dialogue: 1,0:17:12.27,0:17:14.02,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,На счет дырки...
Dialogue: 1,0:17:15.76,0:17:20.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Аа... Ну, залатаю какой-нибудь бумажкой.
Dialogue: 1,0:17:21.33,0:17:21.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 1,0:17:23.20,0:17:24.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Можешь это использовать.
Dialogue: 1,0:17:25.60,0:17:28.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Если все-таки придется деньги тратить, то возмещу потом.
Dialogue: 1,0:17:29.99,0:17:31.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Увидимся, Рюдзи.
Dialogue: 1,0:17:31.23,0:17:32.71,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 1,0:17:35.36,0:17:38.14,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она назвала меня по имени?
Dialogue: 1,0:17:56.37,0:17:57.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да? Така...
Dialogue: 1,0:17:57.23,0:17:58.57,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В ТЕМПЕ СЮДА! ТЫ...
Dialogue: 1,0:18:06.19,0:18:06.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:18:06.62,0:18:07.49,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Бросил трубку, да?
Dialogue: 1,0:18:09.50,0:18:11.73,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Быстрее приходи" куда?
Dialogue: 1,0:18:16.63,0:18:18.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На веранду? Зачем?
Dialogue: 1,0:18:21.27,0:18:22.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 1,0:18:22.46,0:18:25.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Говорил же, что сделаешь все, подобно псу, так?
Dialogue: 1,0:18:25.70,0:18:29.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,По-погоди, это относится только к вашим с Китамурой...
Dialogue: 1,0:18:29.50,0:18:33.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не придешь - знаешь, что случится, не так ли? Могу провести демонстрацию...
Dialogue: 1,0:18:33.94,0:18:36.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не... это...
Dialogue: 1,0:18:36.73,0:18:41.39,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Подожди еще десять минут! Рис будет готов через десять минут!
Dialogue: 1,0:18:42.10,0:18:43.17,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Три?
Dialogue: 1,0:18:50.95,0:18:52.30,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Может, тоже хочешь?
Dialogue: 1,0:19:11.15,0:19:12.97,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 1,0:19:18.67,0:19:20.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 1,0:19:23.32,0:19:24.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Открыто...
Dialogue: 1,0:19:26.99,0:19:29.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за вонь?!
Dialogue: 1,0:19:30.22,0:19:33.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Аисака-сан, я вхожу.
Dialogue: 1,0:19:34.14,0:19:36.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и вонища.
Dialogue: 1,0:19:43.05,0:19:45.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,АИСАКА!!!
Dialogue: 1,0:19:48.04,0:19:50.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Аисака. Аисака! АИСАКА!!!
Dialogue: 1,0:19:51.18,0:19:52.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 1,0:19:52.19,0:19:53.31,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Позволь мне...
Dialogue: 1,0:19:53.87,0:19:56.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Позволь мне вычистить твою кухню, пожалуйста!!!
Dialogue: 1,0:20:01.92,0:20:05.57,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что, опять уснула?
Dialogue: 1,0:20:09.42,0:20:11.12,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Будто бы ручная работа...
Dialogue: 1,0:20:12.75,0:20:16.08,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спящая Аисака и вправду выглядела как кукла.
Dialogue: 1,0:20:16.82,0:20:21.54,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Будто бы никто не живет в этом доме... Будто бы это домик из кукольного набора...
Dialogue: 1,0:20:22.64,0:20:26.78,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но для кукольного домика он слишком велик.
Dialogue: 1,0:20:30.74,0:20:33.10,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пятнадцать минут, полагаю.
Dialogue: 1,0:20:34.47,0:20:35.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 1,0:20:53.98,0:20:56.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что... это?..
Dialogue: 1,0:21:00.81,0:21:01.57,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 1,0:21:02.67,0:21:05.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я еще не закончил, но сейчас уже гораздо чище, чем было.
Dialogue: 1,0:21:06.33,0:21:07.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, не рада ли?
Dialogue: 1,0:21:07.67,0:21:09.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вода не спускалась из-за засоренного стока.
Dialogue: 1,0:21:09.62,0:21:13.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Раковина покрылась плесенью, а содержимое напоминало нечто не от мира нашего.
Dialogue: 1,0:21:13.58,0:21:15.59,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А в комнате было полно пыли...
Dialogue: 1,0:21:16.25,0:21:21.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Незаконное проникновение. Насильственная уборка. Ты тут, случаем, ничего не пометил, пес?
Dialogue: 1,0:21:21.73,0:21:22.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,ПЕС?!
Dialogue: 1,0:21:22.94,0:21:27.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А, ну, тогда за пса прости. До пса ты не дотягиваешь. Полукровка же...
Dialogue: 1,0:21:27.55,0:21:28.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Полу-кров-ка.
Dialogue: 1,0:21:28.77,0:21:32.57,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за беспардонная девка?! Ведь для нее...
Dialogue: 1,0:21:41.51,0:21:43.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, а как же "спасибо за еду"?
Dialogue: 1,0:21:46.24,0:21:49.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,О, великий Бог Риса и те, кто выпустили этот продукт! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ЕДУ!
Dialogue: 1,0:21:51.09,0:21:52.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну ты даешь...
Dialogue: 1,0:21:53.56,0:21:56.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя сопли течь перестали...
Dialogue: 1,0:21:57.16,0:22:00.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Угу, как дом чистым стал...
Dialogue: 1,0:22:01.12,0:22:02.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? Что ты сказала?
Dialogue: 1,0:22:02.23,0:22:03.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 1,0:23:35.46,0:23:36.82,Main1,Ryuuji,0000,0000,0015,,Непонятное соглашение.
Dialogue: 1,0:23:36.82,0:23:37.57,Main1,Ryuuji,0000,0000,0015,,Новые недопонимания.
Dialogue: 1,0:23:37.57,0:23:39.01,Main1,Ryuiji,0000,0000,0015,,Сила генов.
Dialogue: 1,0:23:39.01,0:23:40.66,Main1,Ryuuji,0000,0000,0015,,Тайга, у тебя...
Dialogue: 1,0:23:40.66,0:23:42.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0015,,У тебя явно проблема с мозгами.
Dialogue: 1,0:23:42.52,0:23:44.26,Main1,Taiga,0000,0000,0015,,Заткнись и сгний.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.49,Title,,0000,0000,0000,,{\frz33.408\pos(710.94342,171)\3c&HF2D6DF&\fs33\b1\c&H0B5A05&}Плесень
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1015.84906,307.5)\fs36\b1}Тигр и Дракон
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:43.37,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Бюро находок старшей школы Охаши
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.27,Title,,0000,0000,0000,,{\frz25.011\pos(203.77359,108)\c&H2621F4&\3c&HFFFFFF&\fs36\b1\i0\fnDomkrat}Свирепый тигр
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:00.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fnBeatsville\fs30\3c&HFAFAFA&\c&H464646&\pos(1080.754761,297)\frz336.164}{\c&HAF724B&\fs36\b1\fnDomkrat}Но маленький
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.44,Title,,0000,0000,0000,,{\frz9.974\pos(866.4151,303)\fnDomkrat\b1\i0\fs54\c&H4748EF&\3c&HFFFFFF&}Такасу Яско\N{\b1\fnDomkrat\fs36}Псевдоним - Мирано
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(917.73584,489)\frz351.3\fnDomkrat\i0\fs42\b1\c&HFFFFFF&\3c&HB0451D&}За работой
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:44.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(913.20752,550.5)\fs36\b1\be1}Рюдзи и Тайга
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:44.25,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329.05661,195)\fs36\b1\be1}В следующем эпизоде