[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toradora - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33975
Video File: [Zero-Raws] Toradora! - 03 RAW (1280x720 DivX684).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.36,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не выспалась...
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:11.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:16.99,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, кстати, ты ведь забыла убрать платок из кармана юбки, когда в стирку забрасывала, да?
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Во был напряг...
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:26.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И еще, разделяй свои вещи на цветные и не цветные... Черные - в оранжевую корзи...
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.27,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.24,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не доставай меня по каждой мелочи!
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.92,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Парни ведь не должны...
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.01,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Давай home run!
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.08,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Давай home run!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.46,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Home run!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.46,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\pos(1144.151001,13.5)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.28,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Home run!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.61,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Давай home run!
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:52.94,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.01,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.15,Main3,Minori,0000,0000,0000,,И вот теперь... МОЙ выход!
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.45,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Покажи нам, капитан!
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.32,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ну и ну! Спасибо за поддержку, дорогие товарищи!
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:06.73,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда...
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.30,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Так, покажи свой лучший бросок!
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эта удивительная улыбка...
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда... Эти сверкающие капельки...
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.59,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Первая база!
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.54,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Вторая база!
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.59,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Третью базу пробежим, и home run у нас в кармане... {а-а...}
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это пенье невпопад...
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.81,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Home in! {фраза говорится, когда достигается последняя 4я база при круговой пробежке, после отбитого мяча (Home run)}
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:51.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ах, Кушиеда... И сегодня ты...
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:59.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А ну прекратил пялиться на нее, мерзкая псина.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.23,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кушиеда, насчет смешанной тренировки в выходные...
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.16,Main3,Minori,0000,0000,0000,,О, Китамура-кун! Я тоже хотела...
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.27,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты че, не поняла меня, тупая псина?!
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, да прекрати ты...
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!..
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.30,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:15.30,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Даже у "валим домой" клуба по утрам разминки...
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.98,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ведь здоровье превыше всего.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:12.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Украшаешь мобильники? Умелая ты...
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:18.07,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ага. Может по мне и не скажешь, но у меня весьма ловкие руки.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Кушиеда?.. Чем она занимается?
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.30,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Отлично! Один готов!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.40,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Так, следующий...
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что за предсмертный вой?
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... Да ничего...
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.45,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Точно! Давай и тебе украшу, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:47.09,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я ведь подрабатываю декоратором телефонов.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Де-декоратором?
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.95,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Фиолетовым камнями Сваровски выложу "Рюдзи".
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.95,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\pos(1144.151001,13.5)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда? Мне?
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, мне...
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.96,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Кушиеда.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.10,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Сделай наши, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.48,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ух ты, еще заказы!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:13.21,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ладно, тут напишите ваши имена, цвет декора, и пририсуйте картинку какую хотите.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:18.62,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Так, мне розовый цвет... А тут большое сердце...
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:19.80,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, декоратором телефонов подрабатывает?..
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:33.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прекрасная Кушиеда и ее прекрасный декор... Какое шикарное сочетание...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:40.99,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Эй, Я-чан сегодня на работе и ужинать ведь не будет, да? Тогда я и ее порцию...
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:44.75,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же, "Рюдзи". Ах, помнит мое имя...
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это потому что я к тебе всегда так обращаюсь...
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну так насчет порции Я-чан...
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так много с ней сегодня говорил...
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, Тайга, я ведь хорошо поговорил...
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.28,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...с ней?
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.75,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой говорят!
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:06.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И разочарую тебя... Фигово с ней ты поговорил!
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так, ужин не готов еще?
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Больно! Блин, скоро будет...
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.21,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сегодня у нас блюда из риса, так что пока есть рисоварка...
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:16.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.72,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:22.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Рисоварка... сломалась...
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:26.61,Main3,Cabbage,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Заходите!
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что бы мне выбрать?..
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.92,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тащиться из-за этого в кафе... {Семейный ресторан - ну, до ресторана не дотягивает эта бадяга...}
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, обошлись бы без риса, хлеб ведь есть...
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.42,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Лай потише, полукровка.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сейчас будешь у меня в ногах ползать, благодаря.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.81,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Держите, за счет заведения!
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:48.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? Мы ж еще ничего...
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:55.92,Main1,Minori,0000,0000,0000,,По секрету. Экстра-большая порция мороженого - Тайга Спэшл!
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.51,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Спрячьте от остальных посетителей, пока едите, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.26,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Как всегда, спасибо, Мино-рин.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как всегда?
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.33,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, сладкое не любишь?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.78,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тогда как насчет картошки фри?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:12.51,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Сделаю большую порцию! Очень большую порцию!
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.08,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, я...
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин еще подрабатывает в круглосуточном магазинчике и караоке, да?
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.82,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ага! А на прошлой неделе, еще в шабу-шабу кафе устроилась!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:24.00,Note,Minori,0000,0000,0000,,Примечание: Шабу-шабу почти тоже самое что и Сукияки, но более острое.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.10,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так много?!
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.30,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Помимо этого еще ведь клуб!
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:31.50,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ведь я капитан женской команды по софтболу, а значит, не могу пропускать тренировки.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:35.00,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты столько работаешь... Купить что-то дорогое хочешь?
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:38.46,Main1,Minori,0000,0000,0000,,У меня просто свободное время есть, так что тружусь.
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тружусь?
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.59,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Угу! "Досье Таинственной Труженицы"!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.59,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\pos(1144.151001,13.5)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.33,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Вроде восстанавливающего труда!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:51.61,Main1,Minori,0000,0000,0000,,А вы, я смотрю, неплохо ладите, да?
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.98,Main3,Cabbage,0000,0000,0000,,Сестренка, воды! {Оффициант! Ваксы!}
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.57,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ладно, отдыхайте.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:18.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, я определенно за сегодня подослеп уже...
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:22.74,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Жалкая полукровка... Пялился на Минори в этой форме...
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.61,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да я просто...
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как же ее улыбка сияла!
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:34.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Только не по глазам!
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.44,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Еше раз - и пальцы уже фиг отмою...
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:39.73,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:44.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но почему она так напрягается на всех этих работах?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.26,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,"Досье Таинственной Труженицы", она ж сказала.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:53.06,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Может, ей для чего-то очень нужны деньги?
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Дома не хватает... Там, на лечение больной мамы?..
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Трудится... Она же сказала...
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:08:59.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но послушай...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты эти мысли выбрось.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:11.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,"Я единственный, кто ее по-настоящему понимает!" Так, да?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так еще большим отбросом становишься.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:18.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Фу, фу! Не подходи, а то тошно уже что-то...
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:24.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тайга! Чего ты так говоришь? Охладела ко мне, что ли?
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:30.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Брысь от меня, сказала же! И когда это я к тебе "тепла" была?!
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:38.04,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот, Инко-чан! Заждался уже? Ужин тебе!
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Большая порция. Очень большая порция.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:46.23,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,-нко.
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.76,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О! Скажи, Инко-чан! Скажешь ведь, да?
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:49.68,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,-нко... -нко...
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:51.64,Main1,Inko-chan,0000,0000,0000,,Ынко!
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:51.64,Note,Inko-chan,0000,0000,0000,,{\pos(1144.151001,13.5)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:10.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да-а... Воскресным утром всегда так свежо...
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да, Тайга?
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Таки не стоило тебя вести туда...
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что-то сказала?
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.96,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Забил на готовку, лишь бы Минори увидеть в кафе...
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.92,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, рисоварка то сломана... Что поделаешь?
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда почему мы не в магазин электроники идем?
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же, ты ведь не любишь хлеб, да?
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.92,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,На завтрак и хлеб сойдет...
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:36.72,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чего развесилился то? Не смотрится на тебе прикид твой...
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, я... это... забыл кое-что...
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.44,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что за надоедливый тип...
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Умоляю! Пусти!
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что ни надень, ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:46.33,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Опа, братишка...
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:48.84,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Не сынок ли ты Мирано-чан?
Dialogue: 0,0:10:49.93,0:10:51.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О, дядя из "Инаге"?
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.66,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мирано?
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:59.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, это псевдоним Яско... на работе.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:07.34,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Приветик! Всего 200 метров от северного выхода со станции!
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:10.02,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Я Мирано-чан из "Небес Вайсраванны"!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.42,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Сколько мне? Двадцать три?
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:14.76,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Угадал!
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.94,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Какое удачное утро!
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:23.52,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,А теперь за гены Мирано-чан... Хвать!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:27.73,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Супер, супер! Приятная и упругая! Молодость - супер!
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:29.99,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойдем, а?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:32.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Че-то этот старик меня бесит...
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:36.99,Main1,Minori,0000,0000,0000,,А ну стоять! Ежели еще не завтракали...
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:40.83,Main1,Minori,0000,0000,0000,,...то съеште этот полный докозагексаеновой кислоты и кальция батончик Гиониса!
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:41.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:47.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.45,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:51.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:51.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an3\i0\fad(0,500)\pos(1270,53)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:53.58,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Держи, отнеси их!
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,По-почему?..
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.49,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:11:59.59,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,И еще немного!
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Лучше я...
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:09.53,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,А, не волнуйся. Сядь лучше, чайку попей. Ты ж сынок Мирано-чан, как никак.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:14.59,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Почему это я... {\fs42}должна делать?!
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:18.53,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Попросил ее у меня поработать по выходным...
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.04,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Кушиеда, работай усердней!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.03,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:28.49,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,У нас дел невпроворот, вот рабочих рук и не хватает.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не хватает?..
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:35.42,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Точно! Девчушка, ты ж подруга Кушиеды, почему бы тебе тоже не поработать здесь?..
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:37.29,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Плачу неплохо!
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:39.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я поработаю!
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.71,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вместе с этой!
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:55.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не вынесу я этого!
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:59.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, не шуми, а то Кушиеде проблем доставим...
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.80,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда один иди и работай!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.70,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Малышка, отвезти кой-чего надо!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.09,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Три коробки с пивом.
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:10.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хорошо! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.08,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Вот так вот пойдет!
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Осторожнее езжай.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что не так, Тайга?
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.35,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужто на велике не умеешь езд...
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:45.28,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И че, что не умею ездить на велике?! Довезти коробки всего лишь надо, ведь так?!
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:48.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не так! Все не так!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.74,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Молодец, Тайга! {ну да, говорится по другому, "зажигай" или т.п. как-то...}
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ужас какой...
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.71,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну, если она просто довезет велик, то волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:02.15,Main1,Minori,0000,0000,0000,,А, точно, надо же шочу принести.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.70,Note,Minori,0000,0000,0000,,Примечание: Шочу - разновидность саке
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:06.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И я помогу...
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:14.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-ну, не удобно как-то, если я ничем не помогу...
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.24,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ладно, помоги тогда.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:25.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У-угу!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:38.83,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Так... Картофельное шочу?..
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Толком в этих потемках ничего не разглядишь.
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.21,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Этим складом не так часто пользуются.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.18,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Чаще раза в неделю здесь никого не бывает.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.43,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Если нас тут запрут, во кошмар то будет.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.54,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Будто от мира остального отрежут.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:01.51,Main3,Cabbage,0000,0000,0000,,Эта малявка... ушла, не закрыв.
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:09.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Мы еще внутри!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,S.O.S! S.O.S! {Бригада!} {Жаль не киото делает сериал этот, а то Харухи явилась бы сразу, либо Коната ее же косплеящая.}
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.89,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Спокойствие, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:20.37,Main1,Minori,0000,0000,0000,,На такой случай у нас есть школьные песенки!
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:23.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Школьные?..
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:49.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Дебилизм...
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:53.52,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мне-то напрягаться смысла нет...
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Серьезно, не вынесу я этого...
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.64,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:07.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ки-Китамура-кун?! Ч-чего ты з-зд-здесь?
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.83,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Тренируюсь.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:12.32,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кстати, он твой?
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:19.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А? У-угу... что-то вроде...
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.46,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Учишься ездить на велосипеде?
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.33,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:30.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, нет... не то что бы учусь...
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:37.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что я не умею на велосипеде ездить?
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:42.29,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,За прошлый год я многое о тебе разузнал...
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.76,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Велосипеды - супер! Весь мир открыт перед тобой!
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:52.68,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ладно, Аисака, до завтра.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,За прошлый год... обо мне...
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:12.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.29,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:26.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Открытый мир, в котором Китамура-кун не смотрит на меня...
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:35.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Смысла в нем нет!
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Черт!!
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:47.09,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Припозднилась ты... Что с тобой?..
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ничего. Лучше скажите, где эти двое?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.99,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,О, точно, куда это Кушиеда убежала?
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.68,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Рюдзи-кун-то ладно...
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:02.41,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Пока я тут вкалываю, эта полукровка отдыхает где-то?! {расслабляется}
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:04.29,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.25,Main1,Cabbage,0000,0000,0000,,Ладно, следующий заказ: три коробки...
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:12.21,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, куда тебя черти унесли?!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:20.91,Main1,Ryuuji & Minori,0000,0000,0000,,"Мостик, что лежит в будущее!"
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:24.74,Main1,Ryuuji & Minori,0000,0000,0000,,"Хрупок он, хрупок он!"{That bridge is a chopstick, a chopstick.}
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.73,Main1,Minori,0000,0000,0000,,В горле аж пересохло.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:31.08,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Никто не услышал, даже когда мы так громко пели...
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.79,Main1,Minori,0000,0000,0000,,А-а... В это время дядя скачки смотрит не отрываясь...
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.10,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.37,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Немного похолодало...
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, если хочешь, то могу свою куртку... {свой пиджак...}
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.20,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Так, будем греться!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.70,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в страхе дрожит!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:52.43,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в страхе дрожит!
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:54.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В страхе дрожит? Питчер - Кушиеда ведь?
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.33,Main3,Minori,0000,0000,0000,,В страхе дрожит!
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.30,Main3,Minori,0000,0000,0000,,В страхе дрожит!
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.89,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в страхе дрожит!
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:03.70,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Питчер в страхе дрожит!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:05.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быть может, тебе и вправду страшно?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Рука дрожит.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.67,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Что ты!.. Я в предвкушении... в предвкушении... {Волнуюсь, возбуждена.}
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:13.86,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ладно, держись!
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.72,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Strike!
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.78,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Все, смена.
Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:23.38,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Меняемся местами.
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:25.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:30.65,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ведь бояться смысла нет.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:32.70,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Посему...
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:36.11,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Слабость - отобью!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?..
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.30,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быть может...
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.03,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:48.09,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Вон, Такасу-кун. Сможем через него вылезти?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:55.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Где?! {\fs39}Где?! {\fs40.5}Где?! {\fs42}Где?! {\fs43.5}Где?! {\fs45}Где?!
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,ГДЕ?!
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.62,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Вот так, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:04.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вот {\fs42}ты {\fs45}где!..
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:14.73,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быть может, Кушиеда всегда сияет не только от своей яркой и неунывающей натуры, но и...
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.92,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Осторожно!..
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.78,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда! Прости... Ты в порядке?..
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, к-кровь из носа!
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:27.10,Main1,Minori,0000,0000,0000,,А-а, пройдет как-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:28.69,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Как-нибудь?.. {либо "Пройдет?.."}
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.85,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Кровь из носа - пот нашего сердца!
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.95,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ладно... Еще немного!
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.59,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Продолжаем накладывать коробки, Такасу!
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:36.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.91,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот как... Слабости отбивает, да?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мы точно выберемся от сюда!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:49.09,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну конечно! Fight!
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:51.94,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну же, на мое "Fight!", ты должен?..
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:51.94,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\pos(1144.151001,13.5)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:53.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ippatsu?
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.79,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Да, да! Оно, оно!
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.40,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.55,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ippatsu!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.57,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:04.07,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда всегда сияла!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.29,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,С нашей первой встречи...
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.39,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:09.51,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,И по сей день...
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ippatsu!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:16.86,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она сияет!
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:20.48,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НА{\alpha&HFF&}ШЛА ТЕБЯ!
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.30,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НАШЛА {\alpha&HFF&}ТЕБЯ!
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:22.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НАШЛА ТЕ{\alpha&HFF&}БЯ!
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,НАШЛА ТЕБЯ!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.85,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, как ты сюда залезла?!
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Как? По лестнице...
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.77,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ура! Теперь мы веберемся отсюда, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:46.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.16,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Спасибо, Тайга!
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.36,Main1,Minori,0000,0000,0000,,На этот раз воистину "мостик в будущее"! {да, да, сказала она про лестницу, но ссылаясь на ту песенку про мост в будущее.}
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:51.48,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это, знаешь, Мино-рин...
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.33,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Давай, Такасу-кун, ваставай!
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.31,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.88,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, лестница...
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:01.10,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...упала, когда я влетела сюда...
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.25,Main1,Taiga,0000,0000,0015,,Спрятанные глубоко в сердце.
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:40.08,Main1,Taiga,0000,0000,0015,,Драгоценные воспоминания, только для нас двоих.
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.39,Main1,Yuusaku,0000,0000,0015,,А-а, я рассказал Такасу.
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:44.88,Main1,Taiga,0000,0000,0015,,Ки-та-му...
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:55.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\frz354.686\bord1.5\move(653.5849,235.5,661.13208,208.5)\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs48\c&HD7536D&}Рюдзи
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.99,Note,,0000,0000,0000,,Примечание: Записка:  {\fnAGRevueCyr\fs33\c&H4E413C&\3c&HFFFFFF&}Ушли завтракать.\N {\c&H493C37&}Бутерброды в холодильнике. Рю.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.16,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H615DB6&\pos(463.39624,531)\fs45\3c&HFFFFFF&}Мирано-чан
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:03.50,Note,,0000,0000,0000,,Примечание: Надпись на стенде  {\fnAGRevueCyr\c&HEA4CC8&\3c&HFFFFFF&\fs33}Небеса Вайсраванны
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.58,Note,,0000,0000,0000,,Примечание: Название магазина  {\fs33\b0\i0\fnAGRevueCyr\3c&HFFFFFF&\c&H4E9424&}Винный магазин Инаге
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(958.49054,372)\fs45\b1\be1}Твоя песня
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:44.88,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(329.05661,195)\be1\fs45\b1\be1}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:44.88,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(860.37738,552)\fs45\b1\be1}Лицо из прошлого
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:46.88,Title,,0000,0000,0000,,