ToraDora! [Snow & Treph]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 22470
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] Toradora! 05 (1280x720 x264-AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.44,Main3,Newsreader,0000,0000,0000,,Уже последний день Золотой Недели!
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.27,Main3,Newsreader,0000,0000,0000,,Ну как отдохнули?
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Скучно хоть подыхай...
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин... Все из-за бестолковой полукровки...
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:15.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не моя вина, что ты не увиделась с Китамурой...
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.08,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорил ведь, что у него дела в студсовете да тренировки будут?..
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Разобраться с этим - псиная работа ведь...
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да даже увидевшись с ним, все-равно ни слова нормально не сказала бы...
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В ад спущу!
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.17,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Разлилось!
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ж ты делаешь!..
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:32.76,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В темпе! Чем-нибудь вытереть!..
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:33.55,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.14,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все из-за ахинеи, которую ты нес!..
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.80,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Не шумите...
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:39.56,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Разбудили...
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На... этим пока вытрись.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.36,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Омлет с рисом решили на двоих умять, пока Я-чан спит!..
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.28,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да готово тебе и в холодильнике уже стоит!..
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.78,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,А мое имя написал?..
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:55.74,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,"Яско" кетчупом?..
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Написал! Написал! Все, плакать хватит!..
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:02.87,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Ладно... Еще посплю...
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Делать-то что... Пятно осталось...
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Оно уйдет, если правильно чистить...
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я его сведу, а взамен...
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Опять в Джонниз? {название меса где минори-чан пахает.}
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ладно тебе... Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Один не могу пойти!
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Могла бы хоть немного меня поддержать насчет Кушиеды!..
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.89,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А-а, блин! Заткнись! Шкуру обдеру!
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:25.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты чего?!.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.41,Title,TS,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(932.5,516.25)\be1\fs37.5\b1\be1}Кавашима Ами
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У Кушиеды... выходной...
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Даже труженице иногда выходные нужны.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Наказание тебе за то, что только своим счастьем и занят...
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, которая призналась и которой признались, я же ничего еще...
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Глаза!.. Глаза!..
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.10,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,Постыдных вещей не говори, похотливая шавка.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:27.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ж ты творишь?!
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Прелесть какая!..
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну ка, ну ка...
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Для тебя длинно слишком буд...
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да сумку я хочу! Сумку!
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.03,Main3,Clerk,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну конечно, я маленькая, с короткими ногами...
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.12,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Зато я никому проблем не доставля-ю...
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:54.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что там?..
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:55.96,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, вот!..
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сумка, да?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:00.67,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да нет же! Модель!
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Модель?..
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.68,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вон! Она!..
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это ведь она, да?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И вправду!..
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Кавашима Ами..
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Она дочь актрисы Кавашима Анны...
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.32,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зачем же она здесь?..
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.15,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Извиняй, Ами. Опоздал... {Ага, он говорит оматасэсимаста - "извини за ожидание"}
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:27.24,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ки-Ки-К-Кита-Китаму...
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.79,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,О! Неужто Такасу с Аисакой?!
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.20,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.88,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С-смотри! Они сюда идут!
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Могла бы и не говорить...
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.42,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что ж вы растерялись-то?
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.38,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А между вами, как обычно, все хорошо...
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.01,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Д-да нет же!..
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.72,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что такое, Юсаку?
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.56,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-а, познакомить вас хочу...
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.89,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Юсаку?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.15,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Это Квашима Ами. Она жила со мной по соседству.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.73,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Можно сказать, мы друзья детства.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:03.03,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,А это Такасу Рюдзи и Аисака Тайга.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:04.32,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Друзья... детства...
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.49,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зд-здрасьте...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.20,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.12,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это же?..
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.71,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-а, да. Мы только что смотрели, и...
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:19.21,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Плохо как... Застали врасплох меня...
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Надо было одеться получше и макияж сделать...
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.67,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Когда я не на работе, позволяю себе немного расслабиться...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:28.14,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, нет! Это... Ничего подобного!..
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.05,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Коли все здесь собрались, пообщаемся вчетвером?..
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:33.31,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ладно, Ами?
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Как давно здесь не была!..
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.40,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А раньше часто сюда заходили...
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:42.82,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ага, ага... Семьями... {С родственниками...}
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:45.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вот, Такасу-кун, тебе... {Давай, Такасу-кун, помогу...}
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.45,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Или же диетический сахар надо было?..
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.45,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.33,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Или же ты без сахара любишь?
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.70,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ой, ой, заботливая ты наша...
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.37,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Прости!..
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.79,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Юсаку насыпал себе, и я с чего-то...
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-да ничего...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.42,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Опять оплошала...
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:09.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Мне всегда говорят: " Серьезно, Ами, ты такая неуклюжая и непосредственная". {airhead - открытая, либо простая(мол простушка).... } {tennen - неподспредственная} {airhead - глуповатый человек}
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну прости...
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да нет. Все хорошо. Я сладкое люблю!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.31,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ах! Спасибо! Какой ты добрый!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.61,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ой, что ж это я?..
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:25.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ой... За что тебе-то извиняться?..
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.15,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так... Пойду до туалета...
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.61,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Посто...
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.21,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и я... туда же...
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.13,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сдаюсь...{I can't fill the time.} Это выше моих сил...
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.38,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты тоже пошел...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты же в туалет...
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.97,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ответь мне честно...
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.27,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу, что ты об Ами думаешь?
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:03.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ничего не думаю! Привел такую красивую {милую} девушку... я сидел весь как на иголках!..
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:05.36,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,"Красивую" - соглашусь... {Признаю}
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И она очень милая!
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.82,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Немножко, конечно, непосредственная, но такая невинная...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.78,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну, давай поглядим...
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.50,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Тоска!..
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.75,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Эй, эй... Чай{чай со льдом} Ами-чан кончился...
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:27.50,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Неси еще. {Метнись}
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Игноришь?..
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да, кстати, что это за отношение такое?..
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:42.56,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А, точно! Припрягу твоего парня принести!..
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.44,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Видать, он сделает все, что скажет Ами-чан...
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.03,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ничего, что Ами-чан украдет его?
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хотя он мне нафиг и не нужен!..
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не мой парень он.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.87,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вот как... Ну, мне-то пофигу...
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.21,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Именно. Это истинное лицо Ами.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.17,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Испорченная, деспотичная эгоистка. {Испорченная, эгоистичная, деспотичная.} Конченая "принцесса".
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Других слов, кроме как "одержима демоном", не нахожу...
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:17.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хотя в таком ущербном городишке парней лучше не найти...
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.27,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, а в тебе сколько сантиметров?..
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я вот подумала, ты не находишь свои размеры странными?..
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:31.36,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да и вообще... Страшно подумать, что одежду таких размеров продают!..
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Удивительно, как же Тайга это тер...
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:40.79,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Како...
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.66,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Комар сидел... Комар...
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,О, муха...
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.96,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ладно, Ами, нам пора!
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Юсаку!
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.42,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Да... Да...
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:58.01,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Прости, Аисака... Мы пойдем...
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нету уже.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.69,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Итак две с половиной чашки съела.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:18.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все она... Двуличная стерва... Голод берет только от одной мысли о ней...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:19.99,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Быть может, "злость берет"?..
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.37,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но проблем-то доставила... Китамуре...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:29.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что делать? Китамура после такого возненавидит меня...
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не думаю...
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура знает...
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.93,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ненавижу... эту стерву!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не плачь, а?..
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты тоже хорош! Растекся прям перед ней!
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:44.14,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-да я не...
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.50,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да и к тому же не существует таких честных людей...
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.36,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...кто про себя скажет "непосредственная"!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:55.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А, черт с ней. Все равно больше не встретимся.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:59.57,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поступлю по-взрослому и проглочу свою ненависть!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Это мое!..
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Приткнись!
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:16.26,Title,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\pos(263.75,658.75)\b1}К\Nа\Nв\Nа\Nш\Nи\Nм\Nа\N \NА\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.26,Main3,Ami,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду учиться с вами. Кавашима Ами.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.84,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Зовите меня просто "Ами".
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.97,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,А? Неужели...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:22.80,Main3,Maya,0000,0000,0000,,Модель из журнала Can Vi?
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:24.89,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Красивая какая!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.85,Main3,Kouji,0000,0000,0000,,Ангел снизошел к нам!
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.10,Main3,Noto,0000,0000,0000,,Боже, благодарю тебя!
Dialogue: 1,0:10:28.44,0:10:32.02,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Ребята! Поладьте со своей новой подругой, хорошо?..
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.32,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Так, определимся с местом для тебя...
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.78,Main3,Random,0000,0000,0000,,Рядом со мной посадите!
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.49,Main3,Random,0000,0000,0000,,Нет! Со мной!
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:47.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:47.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an3\i0\fad(0,500)\pos(1268.75,42.5)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.59,Main3,Kouji,0000,0000,0000,,Свезло!
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:58.59,Main3,Noto,0000,0000,0000,,Счастье какое, что я в этом классе!
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:02.64,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Я немного смущена, так выделяюсь среди всех...
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.72,Main3,Maya,0000,0000,0000,,Почему? Тебе же очень идет!
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.43,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Угу. У тебя ведь отличная фигура.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.40,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Побыстрей бы такую же форму как у всех!..
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.65,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ами-чан, конечно же, красивая, с отличным телом, но...
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:24.95,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...Мино-рин Радар "Найди всех милашек" не находит ее!..
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.58,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин?..
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.87,Main3,Maya,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ами-чан?
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:37.05,Main3,Ami,0000,0000,0000,,А-а, боже мой... Почему же я упала на ровном месте? Как некрасиво!..
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.93,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Ами-чан малость неуклюжа.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.09,Main3,Maya,0000,0000,0000,,Сама непосредственность...
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.39,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Да нет же!..
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:51.27,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Но... иногда мне говорят: "Ами, ты весьма непосредственна"...
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.85,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.56,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.48,Main3,Maya,0000,0000,0000,,Да, да, мы уже поняли...
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:59.23,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Ну-у... Это ведь правда...
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.82,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну нифига себе.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:03.74,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ага... У нее 10 дан по завоевыванию людских сердец... {...............................................................................................................................................}
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему не сказал мне? О ее переводе...
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.37,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Если б рассказал, Ами свое истинное лицо не показала бы тогда...
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:12.04,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Смысла бы не было...
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:12.92,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И о чем ты?
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.92,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Как по мне, так настоящая она вовсе не плохая...
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:22.88,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот я и хочу, чтобы все полюбили Ами такой, какая она есть...
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не... это...
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:28.18,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Но если ее такой невзлюбят, то она факт справится с этим.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.52,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы она продолжала врать...
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:43.57,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Первая!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:48.24,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Так вот где автоматы с напитками...
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.66,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:53.54,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь ушел как раз перед началом четвертого урока...
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.62,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Интересно стало, вот я и пошла за тобой.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:01.00,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя. Ее истинное лицо...
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.76,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Покупать напитки не во время обеденного перерыва - против правил, если что...
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:05.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:08.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...мы сообщники, да?
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.52,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это извинение за вчера.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:19.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извинение?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:26.61,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я сильно удивилась, что и ты в этой школе...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:32.37,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И Аисака-сан... Юсаку ничего мне не сказал.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:38.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,О вчерашнем... Аисака-сан тебе чего-нибудь говорила?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вчерашнем?..
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.75,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Знаешь, вчера я во всем виновата была...
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:49.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я непосредственная, поэтому, видать, чем-то рассердила Аисаку-сан...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:57.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Просто разговаривала с ней... Но вдруг она назвала меня наглой и заносчивой...
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:01.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...а затем... Но Аисака-сан не плохая!
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:07.78,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Если б я была более собранной, такого бы не случилось...
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:13.58,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такое иногда случается... со мной... и затем меня начинают ненавидеть...
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.58,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...поэтому я уже не переживаю...
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...стараюсь...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Ясно все...
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Посему, хотела попросить, чтобы ты никому не рассказывал о вчерашнем...
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:31.97,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я понял тебя... так что, может, пойдем уже?..
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:34.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:50.41,Note,Teacher,0000,0000,0000,,{\fs27.5}Примечание: Учитель успешно разглагольствует о "Повесть о Гэндзи". А я так же успешно решил пропустить эти его разглагольствования.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Note,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.161\pos(568.75,81.25)\be1\fs43.75\b1\be1\c&HC65FCB&\3c&HFFFFFF&}Почему ты вернулся
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Note,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\pos(531.25,173.75)\frz345.55\be1\fs43.75\b1\be1\c&HC65FCB&\3c&HFFFFFF&}в класс аку{\c&H824DA5&}рат под звонок
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Note,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.161\pos(466.25,262.5)\be1\fs43.75\b1\be1\c&HC65FCB&\3c&HFFFFFF&}вместе с
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Note,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz345.161\pos(472.5,387.5)\be1\fs43.75\b1\be1\c&HC65FCB&\3c&HFFFFFF&}Кавашимой Ами?!
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.70,Note,TS,0000,0000,0000,,{\an7\be1\frz351.609\pos(733.75,572.5)\c&HA46BC7&\be1\fs43.75\b1\be1\c&HC65FCB&\3c&HFFFFFF&}Тайга
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}"Почему"?..
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Блин...
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:01.21,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\frz16.183\fscx90\fscy90\pos(743.75,567.5)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:01.21,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\frz15.681\c&H828282&\fscx77\fscy77\pos(790,682.5)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:01.33,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\frz16.183\fscx95\fscy95\pos(730,503.75)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:01.33,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\frz15.681\c&H828282&\fscx80\fscy80\pos(773.75,622.5)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}От Минорин
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:01.46,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\frz16.183\fscx95\fscy95\pos(688.75,450)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:01.46,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\frz15.681\c&H828282&\fscx80\fscy80\pos(741.25,583.75)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}О{\c&H9A9A9A&}т Минори
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:01.58,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\fscx95\fscy95\pos(648.75,400)\frz14.301\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:01.58,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\frx328\fry14\c&H9A9A9A&\fscx85\fscy85\pos(717.5,547.5)\frz14.335\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:01.71,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\frx344\fry10\frz11.753\pos(620,345)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:01.71,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\fscx95\fscy95\frx344\fry10\frz11.128\pos(698.75,510)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}От Минори
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.63,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\pos(572.5,295)\frz9.393\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}Такасу-кун
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.63,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\c&H9A9A9A&\frz9.393\pos(660,480)\be1\fs56.25\b1\be1\3c&HFFFFFF&}От Минори
Dialogue: 1,0:15:10.59,0:15:12.75,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун. Минори очень злится!
Dialogue: 1,0:15:12.75,0:15:16.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Между тобой и Новенькой-чан происходит что-то подозрительное!
Dialogue: 1,0:15:16.51,0:15:18.47,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Измена? Это измена?!
Dialogue: 1,0:15:18.47,0:15:20.44,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ежели бросишь Тайгу... то тогда...
Dialogue: 1,0:15:20.73,0:15:23.44,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Понесешь наказание!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Черт! Ну за что мне это все?..
Dialogue: 1,0:15:37.16,0:15:38.87,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,От Такасу Кушиеде.
Dialogue: 1,0:15:38.87,0:15:40.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извини, что не по теме, но...
Dialogue: 1,0:15:40.91,0:15:44.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о людях, называющих себя "непосредственными"?
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:02.77,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Так. Есть что-то, чего вы не поняли?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.40,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Что такое, ребята?
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.28,Main1,Noto,0000,0000,0000,,Такасу...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:17.53,Main1,Noto,0000,0000,0000,,Харута сказал, что может познакомить нас с тремя новенькими легкоатлетками...
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.16,Main1,Noto,0000,0000,0000,,Ты, конечно же, идешь?
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Даже если пойду, то только ведь распугаю их...
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.91,Main1,Noto,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.62,Main1,Haruta,0000,0000,0000,,Тем более, ты нам для количества нуже...
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.17,Main1,Noto,0000,0000,0000,,Портативный Тигр...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот так вот...
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И как такое произойти могло?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:38.89,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я не специально!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:41.27,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Споткнулась я, ничего не попишешь!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.73,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду, тряпок принесу. А ты домой пока иди.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да ладно. В классе подожду.
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.32,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рю...
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:01.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Фуу!.. И ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.54,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Прям бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.12,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Отвали, малолетка чертова.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.54,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:11.75,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Прям в духе Аисаки-сан, которая учителей даже раздражает.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:17.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Была в учительской, и все учителя чуть ли не на коленях ползали перед Ами-чан.
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:21.76,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Волновались, вдруг Аисака будет издеваться над Ами-чан!..
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:24.02,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Тебя тут ненавидят все.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:29.81,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вот я повеселюсь, наблюдая, сколько еще твоя двуличная игра продлится...
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.99,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Разоблачить тебя очень легко.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.61,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но ведь это скучно...
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.74,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А я наблюдать буду.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Даже если в разных классах окажемся. Даже после выпуска.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:43.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Преследовать буду. {Прям как маньячина}
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.92,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И вправду мерзкая коротышка!
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вот поэтому у тебя и друзей нет!
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А, есть один - Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:59.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Выглядит {хулиган похоже}как бандюган{хулиган}, и уже запал на меня. {очарован мною}
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Буэээ... {Фуу!.. Тошно!.. Мерзко!..}
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:04.06,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Зато теперь ты останешься одна!..
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:11.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Серьезно, жалко мне тебя. Даже гуманный Юсаку тебя возненавидел...
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.61,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.66,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я ведь рассказала ему обо всем, что в кафе произошло!..
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.87,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вероятней всего, возненавидел он тебя.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Полный конец тебе!
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.00,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима?
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Посторонись.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.89,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Свиная отбивная от Рю-чан!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:50.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:53.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ведь с плиты вкуснее всего...
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.19,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Коли переживаешь...
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:59.36,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,...сходил бы за ней.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.95,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,А-а-а, смазалась...
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.70,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга! Я захожу!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну? Здесь ведь...
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:13.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,С выключенным светом...
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:17.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Тай...
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:18.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,На кой черт приперся?
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:20.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На кой?..
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ужин!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:26.68,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Та-Тайга?..
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:28.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Китамуру-кун... меня...
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:36.19,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...возненавидел.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:39.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эта девка все ему рассказала...
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.28,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.95,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все хорошо...
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Какое "хорошо"?..
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:47.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура обо всем знает...
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:54.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...о ней, о случае в кафе, об ее лжи... обо всем.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:58.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:03.76,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тому же Китамура не из тех, кто возненавидит после такого.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.76,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кому как не тебе об этом знать?
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.56,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда почему я маленькая?
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.52,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Почему у меня глупое имя?
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:14.85,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, вот это...
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:15.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Какого?!.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:19.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Только от того, что она 165 см. ростом!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:22.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Только от того, что имя ее созвучно с именем Сэйлор Меркурий!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:22.15,Note,Taiga,0000,0000,0000,,{\fs27.5}Примечание: Имя Сэйлор Меркурий - Мизуно Ами.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.78,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И еще: "Только от того, что она подруга детства Китамуры!"
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извиняй... Ты как?..
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:31.95,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но, блин, о таком бреде волнова...
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я чувствительная!
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:35.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.84,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-чан!.. {Т_Т}
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:46.30,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Котлетки-то есть, а вот соус кончился...
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.26,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Котлетки?.. {Свиные отбивные.}
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.93,Main3,Yasuko,0000,0000,0000,,Соус! Рю-чан!..
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Из черной свиньи.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.19,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А пудинг? Пудинг!
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:56.48,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Только соус!
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:25.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, пойдем, а то Яско опоздает.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, смотри.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.93,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs37.5\b1\be1\pos(610,345)}Кавашима Ами ради учебы
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.93,Note,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs37.5\b1\be1\pos(625,473.75)}взяла перерыв в работе.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.22,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,То есть у нее отпуск...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:37.10,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Есть ли хоть какая-нибудь выгода находиться в нашей школе, будучи в отпуске?..
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:43.74,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эта девка!..
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:48.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все-таки Кавашима Ами, да?
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:49.53,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Почему в таком виде?
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:53.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И пакеты все сладостями забиты...
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У нее вечеринка дома, что ли?
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.75,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не, не угадал. Это...
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.92,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Кое-что интересненькое увидела...
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.94,Title,TS,0000,0000,0000,,{\pos(328.75,195)\be1\fs37.5\b1\be1}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.94,Title,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(860,552.5)\be1\fs37.5\b1\be1}Истинное лицо
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А-а, прям бесишь!
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:40.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Если не отстанешь от меня...
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:42.10,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ами-чан моментальную смерть подарит тебе!
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.56,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Прозвище: Тупая Чихуахуа! {Названная}