ToraDora! [Snow & Treph]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toradora - 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 28728
Video File: [Shinsen-Raws] Toradora! 06 (1280x720 x264-AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.05,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Как я худею?
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вообще-то, я на диетах не сижу.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.59,Main3,Kihara,0000,0000,0000,,Да ладно? Ты ведь такая худенькая...
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.59,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.11,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:17.12,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Похоже, я просто не предрасположена к полноте.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.48,Main3,Kihara,0000,0000,0000,,Не предрасположена?..
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.79,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Везет... Аж завидно.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима уже в центре внимания девушек, да?
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.17,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.82,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Будешь себя заставлять - стресс накопится...
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.62,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Соблюдать баланс между тем, что хочешь есть и что полезно есть - лучше всего.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.30,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Не буду притворяться, будто не слышала!
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.65,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:43.81,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.48,Main3,Ami,0000,0000,0000,,О-отпусти!
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:44.99,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:52.11,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Так! И так! И вот так! И вот как-то так!..
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.98,Note,Taiga,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Учитель!{Сенсей!} Кавашима-сан свой дряблый живот прячет!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.70,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Нельзя брать в поездки мясо дороже 300-т йен!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:59.53,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Сюда же вложено больше, чем 300 йен, да?! Бананы - не мясо, так что не считаются!
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:03.95,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Вот это - булочка с мясом! А это - дорогое мороженное! А вот это - вишневый пирог!
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.79,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Получи! Божественная рука супермаркета!
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:07.71,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\c&HECBFFC&}HIGH!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:08.92,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\c&HECBFFC&}CALO!
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:16.56,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\c&HECBFFC&}RIEES!
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.85,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Посвящается Воинам Диеты, что исчезли среди звездной пыли!
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, бывайте!
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.20,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ну, бывайте!
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Божественная рука супермаркета - это нечто! {Божественная рука воздояния супермаркета, рынка, базара и маааааленького магазинчика таяки... Угуу~}
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.06,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну и ну, она была превосходным противником!
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.37,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да как вы...
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:35.32,Main3,Kihara,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке, Ами-чан?
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.23,Main3,Kihara,0000,0000,0000,,Вот злюки.
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.24,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Бедненькая...
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.53,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А... это...
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.74,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И это только начало, походу.
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Неожиданно налетели на меня... Ужас какой!..
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.60,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Вот, значит, как Ами поведет себя, если с ней так поступишь...
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:37.76,Title,TS,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\be1\fs45\b1\be1\pos(937,458)}Истинное лицо
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:42.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Полегчало прям! В духе Минори - отличное исполнение!
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:44.99,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Девушки порой ужасают!
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.59,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Будучи Воином Диеты, молча смотреть не могла!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:52.43,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Богиня Диеты не оставит страждущих на растерзание Жира!
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.80,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Она когда-нибудь обязательно это поймет...
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:58.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.58,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чего это он?..
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.68,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, приготовлю салат на ужин?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Т-ты?
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.32,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Научилась в младших классах еще.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я могу приправу даже сама приготовить.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Покупаешь салат, так? Отделяешь листья, так? Нарезаешь их, так?
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:32.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Выкладываешь на тарелку, так? ВОТ! Готово...
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.69,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Салат не вымыла, под водой не подержала...
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:36.95,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А приправа вообще куда делась?
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,К мелочам не придирайся, бабка сварливая.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:40.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Бабка?..
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:43.91,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-чего, Кавашима?
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдись со мной немного.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же... тот...
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Каваши...
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эй, сколько еще к нему прижиматься будешь?
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:08.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Полностью игнорируя мое присутствие,\Nжмешься к нему, и жмешься, и жмешься...
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.54,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,...и жмешься, и жмешься, и жмешься...
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй, Тайга! Сейчас не...
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:11.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Страшно, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,БЕСПАРДОННАЯ ВУЛЬГАРНАЯ ДЕВКА!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима, кто это был?
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знакомый?.. Да нет, наверно...
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:34.32,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А, ага... В работе модели такое случается иногда...
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Фанаты порой слишком настойчивы...
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.86,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ведь специально перебралась сюда, но...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.49,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ты же домой сейчас, да?
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:44.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А... ага...
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Можно я у тебя пока побуду?\NСтрашновато будет встретить его снова...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Понятно все...
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Коли так, положись на меня.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Продуваемая, деревянная, съемная квартирка или же...
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:59.61,Note,Taiga,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.61,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...самозакрывающийся, надежный, дорогой дом - что выбираешь?
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:01.28,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Дорогой дом!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.46,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Идем ко мне.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Погоди-ка, это зачем Ами-чан к тебе переться?
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да ладно, я-то не заставляю.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:18.02,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ведь у Рюдзи настолько незащищенная квартира, что я легко туда пробраться могу.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:22.36,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну и ладно, меня это не касается...
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:24.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,По-постой, Аисака-сан!
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сказала стоять, слышь!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, ладно, в принципе...
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.01,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.18,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сладкий!..
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Этого Рюдзи помногу делает: консервированный в меде кумкват.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.18,Note,Taiga,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я в содовую добавляю.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.59,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И густой слишком!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:59.07,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Блин, давать мне пить такое!.. И какой из тебя Воин Диеты, а?
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.86,Main1,AMi,0000,0000,0000,,Мозг твой тоже малюсенький... {как и твое тело}
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Серьезно, офигительная перемена! {Меняешься когда захочешь}
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы все в классе увидели ее. {перемену}
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.28,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Настоящую себя фиг кому покажу.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, понятно все.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так, выпьешь это - и горло твое будет в лучшей кондиции...
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Фиг кому настоящую себя покажешь?
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:22.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Щас устроим парад подделок.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Незабываемый.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О, доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.28,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка-Кавашима? Выглядишь изможденной...
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:42.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Угу, еще от вчерашнего не отошла...
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-а, с тобой же тот ужас приключился...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не это...
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:53.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Дома у Аисаки Тайги... примерно пять... нет... шесть часов...
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Та-Тайга натворила чего-то?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:08:02.00,Note,Ami,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:56.87,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Джексон...
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.39,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Уганда...
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:00.47,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Уга... нда?
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:01.61,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Фалькон...
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.31,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Акэти Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Мацумото Сеичо...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Поющий французские песенки Ода Нобунага...
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.27,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Болеющий за Японию Дадзаи Осаму...
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.29,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Сусаноо, Аматэрасу, Удзуме, Кетцалькоатль, Матфей, Иуда...
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О-ой, ты как, Кавашима?
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:19.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ага, заставила ее имитировать 150 разных образов!
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Невероятное шоу было!
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:25.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Изображать Акэти Мицухидэ и еще кого-то... Даже представить не могу, как ты ее заставила...
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:29.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А я сказала ей, что выброшу ее на улицу, если не будет подчиняться.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.80,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Во она загорелась сразу!
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:31.92,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У-ужас.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.81,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Нет! Спасибо, Аисака! {Я благодарен}
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:35.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ки-Ки-Китамура-кун!..
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.33,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Аисака, у меня есть просьба к тебе!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.05,Main3,Kihara,0000,0000,0000,,Ами-чан, выглядишь не очень...
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.74,Main3,Nanako,0000,0000,0000,,Может, все же сходишь в медкабинет?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.64,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Все нормально...
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Идем, Тупая Чихуахуа. Время кормежки.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.02,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Тупая Чихуахуа?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:09:01.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да о тебе я. Прикидываешься милой, гавкаешь вечно, и, что хуже всего, непрерывная течка у тебя.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ладно, короче, идем.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.51,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слышь, не смешно. {Не смешно ни хера.}
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:09.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Почему я должна идти с тобой?! Я с друзьями уже...
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Экскуровод Майкл Джексон.
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мона Лиза, рвущая 200 км/ч по серпантину.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.83,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Веселый "Мыслитель".
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:25.24,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я уже копий с фоток понаделала...\NОни могут непонятно как разойтись по всей школе...
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.00,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хва... Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.88,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ладно, поняла! Просто с тобой пойти, да? Черт дери тебя!
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.65,Main3,Kihara,0000,0000,0000,,Это, Ами-чан..?
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:36.57,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я ж забыла... Сегодня с Аисакой-сан обещала пообедать.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:37.67,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слышь, ты! Жди меня!
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.71,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:44.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.62,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Че за фигня?
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:56.06,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,{\i1}Если Ами продолжит притворяться,\Nто у нее никогда не будет настоящих друзей.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:01.09,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я прошу вас позаботиться о ней.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если и просишь... Я-то ладно...
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}А Тайга и Кавашима, как ни крути...
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.70,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,{\i1}Аисака!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.65,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу! Ты одна из немногих моих подруг, которых я могу попросить об этом!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Говорю же...
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:17.45,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,{\i1}О! Спасибо тебе, Аисака!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:24.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Чертов Китамура... Свалил на нас этот головняк, а сам сбежал в студсовет...
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.33,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О! Ух ты! Классный у Кушиеды бенто!
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:35.37,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Хоть тут и много всего, но это жутко малокалорийный бенто!
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:40.28,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Смотри, это вешенка королевская, это киннияку, а это киннияку с рисом!
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:43.96,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.57,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Блин, почему это я?..
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.96,Main1,Minori,0000,0000,0000,,На, Ами. Конбой делюсь.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.07,Main1,Ami,0000,0000,0000,,На фиг не надо. {эту херню}
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:46.90,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.74,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Везет, а...
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.13,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, ничего... Так... бенто, бенто...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:57.43,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Почему у тебя и Аисаки-сан одинаковые бенто?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.87,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Скажи, почему?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну... это... знаешь...
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.93,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну все, проблем теперь нет, да?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:15.93,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,У меня омлет и жаренная еда в бенто, а у Рюдзи просто рис.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.35,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-а! Моя еда!
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:24.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,На. Вот теперь у тебя бенто с фрикаделькой. {щикарна!}
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:31.82,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Но почему ты позволяешь Аисаке-сан делать все, что ей вздумается?
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.08,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:35.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, знаешь ли, был моей псиной в прошлой жизни...
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А служить своей хозяйке - величайшая радость для псины.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.66,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Да! Они судьбой предназначены друг для друга!
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:43.42,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,Не, не.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:43.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не, не.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин, Мино-рин, опять ты...
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.25,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Прости. Шутка это, шутка!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:48.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.80,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.80,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an3\i0\fad(0,500)\pos(1264.90566,49.5)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:56.51,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:58.35,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Ребята, послушайте меня!
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:03.02,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Сегодня ежемесячная уборка округи, организованная студсоветом...
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.33,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Но у нас не хватает народу.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.72,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Есть храбрые герои, согласные поучаствовать?
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,{\i1}Извиняй, Китамура. Сегодня распродажа в супермаркете Каноя...
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.05,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,О! Такасу! С нами идешь?
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.18,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Тогда переодевайся - и на школьную площадку.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.69,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, почему это я?..
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:25.17,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну так я же взяла на себя ответственность и пошла с тобой...
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:29.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага, а на деле с Китамурой просто хочешь побыть, да?
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.12,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну и честность...
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:37.85,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я тоже иду. Ведь только перевелась,\Nи хочется побыстрее влиться в школьную жизнь.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:41.22,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:48.81,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Как Воин Диеты, я не могла просто так оставить девушку, которая очень хочет похудеть.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.98,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вообще-то я не говорила, что хочу похудеть...
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.29,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Постараемся вместе, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:59.86,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Так, поганцы! Подойдите к этому с душой! {линчинки}
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:02.54,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Отлынивать запрещается, поганцы! {уродцы}
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну, ну, остынь...
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.29,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Перчатки одели?!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.21,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Мешки взяли?!
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.63,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Свою зону узнали?! {зону чистки}
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.55,Main1,All,0000,0000,0000,,{Ага!}
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.50,Main3,All,0000,0000,0000,,Не недооценивайте город.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.18,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,С таким настроем вы быстро сморщитесь, поганцы!
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.10,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Еще и раз - и пободрее!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.11,Main1,All,0000,0000,0000,,{АГА!}
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.12,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Глава, как всегда, на высоте.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:31.57,Main3,Sumire,0000,0000,0000,,Ладно, щас вкратце раскидаю все. Первое...
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:40.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В итоге Китамура-кун ушел вместе с студсоветом...
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.70,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,{\i1}Извиняйте, студсовет другим маршрутом идет!
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда на кой черт я...
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,О, этот мусор - вылитая Аисака-сан, да?
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:52.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,В смысле, такой же бесполезный малюсенький кусок. {а крышка тогда - кусок бутылки O_x}
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:54.96,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тогда этот мусор - вылитая Кавашима-сан...
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Такой же вялый, неряшливый и дряблый...
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.50,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Туда пойдем, Мино-рин.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.90,Main1,Minori,0000,0000,0000,,О, побег? Я совсем не против! {именно не против... побег тут в смысле "сбежать от мужа с любовником", т.е. Тайга (жена) от Такасу (муж) с любовником (Минори)...}
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:06.76,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Идем! Идем!
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.77,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ес! Отбросы ждут нас!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:12.13,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ушли они...
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:16.53,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Те, кого бросили, быстро найдут общий язык, правда?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Собирать мусор - весьма весело...
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Или же, быть может, от того, что я с Такасу-кун?..
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима, послушай...
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:35.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Давай потом туда пойдем.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Осторожно!..
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.39,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, ты в поряд...
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.48,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Фу, мерзость какая! Че за фигня?!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.42,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Какого хрена, а?!
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.18,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка-Кавашима?..
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:49.86,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А-а, испугалась я. Вся кросовка промокл...
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:54.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Фу, фу, фу! Вали отсюда! {Съеб...}
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:55.74,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима!
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.39,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.18,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А-а-а! Ползет выше!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В лицо не пинай!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:00.00,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А-а, фу!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:14:59.90,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отлично! Спасена! {Уря, лягушка спасена!}
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.74,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все в порядке теперь...
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.31,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ну вот, лягушка домой вернулась... Видишь?
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.45,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не хочу больше этой херней заниматься!
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка-Кавашима?
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.59,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:24.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Купился?
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Дождик...
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ой, так промокнем...
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Нужно укрыться от дождя. Да, Такасу?..
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:34.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хватит уже... этого...
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:43.56,Main1,Ami,0000,0000,0000,,О чем ты? Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я еще больше не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:51.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зачем ты согласилась этим заниматься? {Зачем ты, заставляя себя, пошла заниматься этим - мусор убирать}
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:56.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я... не понимаю... А-а...
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:00.92,Main1,Ami,0000,0000,0000,,На тебя, значит, не действует...
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:05.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я о твоем обмане давно уже знаю...
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нужно больше... как бы сказть...
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:10.73,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Точно! Истинного лица...
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.77,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.79,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...уже не могу без такого лица. {неискреннего}
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.02,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь моих чувств, да?
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.28,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Честно говоря, да...
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вот и хорошо...
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.97,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я же непосредственная, сам знаешь.
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима?
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.57,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты чего? Эй, Кавашима!
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:41.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, чего это ты? Если ищешь, где укрыться...
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:43.97,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.43,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Этот, вчерашний...
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.97,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Знаешь, если по-правде...
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.24,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...он преследует меня.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Прес... Почему молчала?!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:00.65,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.36,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это больно очень.
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:06.85,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не хочу признавать, что...
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.33,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...моя жизнь ломается из-за такого урода.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.95,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я переехала сюда по его вине...
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.79,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не хотела доставлять проблем родителям...
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:20.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Поэтому переехала сюда на попечение родственников...
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Взяла перерыв в работе, но все же...
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...переехать сюда, и быть опять настигнутой им!..
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:37.35,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Такасу-кун! Кавашима-сан!
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.79,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:38.79,0:17:41.70,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Странно... Ведь нам сказали, что они сюда пошли...
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:44.24,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Хватит... Пойдем уже, Мино-рин...
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.31,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.15,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Миленький маленький монстрик обнаружен!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.22,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Ой-е! Супер мило! Вот свезло!
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Монстрик?
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:54.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Осторожно!..
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:18:02.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я разрешала называть себя "монстриком" такой подозрительной личности, как ты.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:07.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ужас... Что она творит? Он же маньяк! {преследования тоже маньячиство}
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:10.83,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,К тому же, кто тебе разрешил делать фотографии?
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,От тебя прям тошнит!..
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.11,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Д-да что такого-то? Ничего плохого ведь...
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ни фига подобного.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:22.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эту камеру с ее владельцем вдребезги... РАЗНЕСУ!
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:26.03,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Куда собрался, а?
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,СТОЯТЬ!
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:33.12,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Э-эй, Тайга!
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:34.95,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эта дура...
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:35.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:39.34,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Почему она не боится?
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:41.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ведь он маньячина!
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима?
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Почему это я...
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:49.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...из-за этого выродка взяла перерыв в работе, переехала, перевелась в другую школу?
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:53.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Изнервничалась вся, стресс накопился, съела тону сладостей...
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:56.12,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:59.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...Ами-чан этому никчемному выродку...
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:03.09,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...и Аисаке Тайге... проиграла?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Раньше ты говорил...
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...завязывать с обманом.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Говорил же, да?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.15,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:16.79,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Лады...
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.87,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хватит уже "Ами-чан"...
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:23.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хватит... Хватит, хватит, хватит, хватит! И теперь...
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.83,Main3,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка-Кавашима?
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.60,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Буду жить с таким плохим характером!
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Меня тоже не так уж легко победить!
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:37.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима...
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.44,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,А затем Кавашима была просто супер!..
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:47.23,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Она неслась по городу так, что школьные бегуны умерли бы от зависти.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.94,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Затем она вдребезги разнесла камеру перепуганного маньяка.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:08.57,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тот чуть не поседел от внезапной перемены.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:09.67,Main2,Ryuuji,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.18,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Обманщица! Эта дьявольская наружность...
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:16.14,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Ты не Ами-чан, которую я знаю!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:18.31,Main3,Stalker,0000,0000,0000,,Не ангел ты! У тебя ужасный характер!
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.98,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:23.14,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ами-чан же такая милая!
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.06,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А характер... да пофигу!
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима! Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.78,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй! Кавашима!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.29,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я смогла, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:42.32,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.16,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.46,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...испугалась сильно.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.84,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На, согреет тебя.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:59.10,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это же... медовый кинкан.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:01.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Удивлен, что ты знаешь. Тайге нравится...
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:06.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Тайга? Ты по имени зовешь ее...
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не веришь?
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Она нечто, да?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:18.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Упрямая, беспредельная, и не пытается скрывать этого...
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:24.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И все же... у нее есть друзья, у нее есть Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:29.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что Такасу-кун сделает, если я покажу истинную себя?
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сможет влюбиться?
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:35.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ка-Ка-Ка-Кавашима?..
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:36.86,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:42.72,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,По-погоди немного...
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:57.57,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, они там?
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.15,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:44.88,Title,TS,0000,0000,0000,,{\pos(329.056604,195)\be1\be1\fs45\b1\be1}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.88,0:23:44.88,Title,TS,0000,0000,0000,,{\be1\pos(860.377358,552)\be1\fs45\b1\be1}День открытия бассейна
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.13,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Водонепроницаемая модель.
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:38.12,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Изящная форма.
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:39.46,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Одевается в одно касание.
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,К тебе этот, Тайга?!
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:42.80,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Спецотряд накладной груди.