← Back to other subtitles

ToraDora! [Snow & Treph]

(アニメ) とらドラ！ 第11話 「大橋高校文化祭【前編】」 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Жарища... {Жара...}
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:07.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сентябрь уже, че ж так с утреца-то печет?! {Сегодня сентябрь уже, че ж так с утреца-то печет?!}
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:11.07,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Остатки карри доесть надо, а то... {испортятся, пропадут}
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Привет, Мино-рин!
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.10,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Привет, привет, ребята! {Эй, эй, вы двое!}
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.25,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Делишки в порядке?
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.22,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А-ага, у тебя тоже...
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.13,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Здаров, народ!
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.21,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Домашку на лето прикончили?! {Летнюю домашнюю работу выполнили?! }
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.70,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Зубья почистили?! {Зубы почистили?!}
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:31.92,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,В душ сгоняли?! {Ванну приняли?! }
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:34.02,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что с тобой, Харута?..
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:35.76,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Чего возбужденный такой?
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:36.55,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ага!{\alpha&HFF&} Стоит ли полагать, что с вами приключилось нечто хорошее за лето, уважаемый?
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.71,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ага! Стоит ли полагать, что с вами приключилось нечто хорошее за лето, уважаемый?
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.68,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Летние каникулы в прошлом! {Летние каникулы все, невозможно устарели!}
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.44,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Второй семестр грянул!
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:47.67,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Теперь самое главное - культурный фестиваль! {We're going for the next stage, the cultural festival!}
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.23,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Что-нибудь новое...
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.23,Main1,Teacher,0000,0000,0000,,Везет же, а... {Хорошо то как, наверное...}
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.49,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Лето с приключениями... {Чего-то случилось во время летних каникул...}
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.15,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ю-Юри-чан-сенсей?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:58.09,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Хотя конечно же... Что-нибудь да приключилось...
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.13,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Ведь это ваше семндацатое лето...
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.88,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,В отличие от лета одинокой женщины, разменявшей тридцатник.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:11.76,Main3,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Что за несправедливая штука - жизнь...
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.74,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Похоже, с Юри-чан-сенсей ничего хорошего за лето не случилось...
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:03:01.01,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\fad(400,400)\pos(511,579)}Фестиваль старшей школы Охаши 「Часть первая」
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:59.27,Main1,Girl,0000,0000,0000,,Так что было решено, что и в этом году фестиваль...
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:01.06,Main1,Girl,0000,0000,0000,,...будет длиться всего один день.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.09,Main1,Boy,0000,0000,0000,,Даже с властью главы студсовета...
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:06.78,Main1,President,0000,0000,0000,,Это не значит, что они пытаются давить на нас.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:08.82,Main1,President,0000,0000,0000,,Скорее, сделку предлагают.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.10,Note,President,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись на доске:   {\fnAGRevueCyr}Победа наша!!
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.82,Main1,President,0000,0000,0000,,Мы уже начали переговоры с учителями.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.57,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:20.07,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Если все пойдет по плану, то фестиваль может получиться двухдневным.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:24.31,Main1,President,0000,0000,0000,,В этом году фестиваль обязательно будет незабываемым.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:29.80,Main1,President,0000,0000,0000,,Ведь для меня это последнее большое школьное событие.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:35.68,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Финт!
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.56,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\i1}Такасу-кун, дальше будем искать НЛО!
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.48,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эй! Слышь, Тупая Чи!
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.27,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Какого черта творишь?!
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:47.83,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну так ведь...
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.98,Main1,Ami,0000,0000,0000,,У меня ногти длинные, до мяча дотрагиваться не могу.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:51.95,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А то сломаются.
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.32,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тупая Чи!
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:54.93,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Прелестная улыбка...
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.09,Main3,Boy2,0000,0000,0000,,Ами-чан таки ангел!
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.79,Main3,Boy3,0000,0000,0000,,А мне Портативный Тигр больше как-то...
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:00.97,Main3,Boy4,0000,0000,0000,,А по мне так Кашиваги! {терь самое главное - Кашиваги, или же Кашии(по другим ансабам так) кто вообще?!} {Kashii da ii}
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.73,Main3,Boy5,0000,0000,0000,,И Кихара очень даже...
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:04.67,Main3,Boy6,0000,0000,0000,,О, Тайга Ами-чан оседлала! {как лошадь, пошлые мысли брысь!}{Ву-ху!}
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.42,Main3,Boy7,0000,0000,0000,,Вот бы и меня оседлала! {Терь ясно почему я такое слово выбрал?:) опять же!!! Пошлые мысли брысь!.. В первую очередь от меня!!!}
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.88,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Леди и жентельмены! {Ну, харута придурок, он вместо нормального джентельмены - англ. - говорит zentelmen}
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.68,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.72,Main3,Boy2,0000,0000,0000,,Леди тут нету!
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.03,Main3,Boy3,0000,0000,0000,,И что за "жентель"?
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:24.14,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ребят, не хотите ли увидеть дам ваших сердец в необычных, премилых нарядах? {Дам ваших сердец - ?! - ... - нда...}
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:26.48,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты вообще здоров?
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:30.28,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Не подхватил, случаем, за лето никакой странной заразы?
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:32.36,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,До конца дослушай!
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.52,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Фестиваль уже скоро.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:40.51,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Завтра, во время классного часа,\Nнаш 2-С будет решать, что представлять... {на фестивале...}{чуть не забыл - он говорит long homeroom - типо длинный классный час, но у нас такого никогда не было.. длина наших классных часов определялась тем, успеет ли препод все высказать или нет}
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:44.19,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,А я в комитете по фестивалю! {опять же... как это все правилньо будет - хз... комитет по фестивалю? вроде не так... а мб и так...}
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:45.85,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.37,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,А{\alpha&HFF&} вот что...
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:46.90,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,А вот{\alpha&HFF&} что...
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:47.42,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,А вот что...
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:53.34,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Если мы решим устроить, например, кафе со служанками, то сможем увидеть всех девчонок в костюмах служанок...
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:56.19,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Если все парни объединятся и проголосуют за что-то одно...
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.55,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,...то у нас будет большинство голосов!
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.18,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ну как вам?!
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.32,Main3,Boy,0000,0000,0000,,А неплохо, кстати.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.65,Main3,Boy2,0000,0000,0000,,Учитывая, что это Харута предложил...
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:03.83,Main3,Boy3,0000,0000,0000,,Погодь-ка...
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:08.59,Main3,Boy3,0000,0000,0000,,Коли так, то пусть лучше китайское платье заместо наряда служанки!
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:10.86,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Тоже, кстати, неплохо! {И это тоже можем сделать!}
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.11,Main3,Boy3,0000,0000,0000,,Такасу, ты ведь согласен? {Такасу, ты ведь тоже так думаешь, да?}
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:15.07,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,К-кстати, да...
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:19.39,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}В костюме служанки я ее и в кафе могу увидеть...
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:24.16,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}А в облегающем китайском платье было бы...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.09,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Нет, не пойдет!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:32.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Облегающее платье значит,\Nчто мне опять придется шить накладки! {Подготавливать}
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.29,Main3,Boy3,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.53,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А, нет, ни о чем!
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.30,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,З-заместо китайского платья, по мне, лучше...
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.25,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что-нибудь в стиле лолиты... {А я не знаю про какую лолиту и про какой наряд он грит... }{Такса тоже фанат Littlewitch))}
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.79,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Такасу...
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.11,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ты гений, черт побери!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:46.54,Main3,Boy,0000,0000,0000,,А я тогда медсестричек хочу! {Это сынок Мураками Тэруаки, не иначе}
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.05,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Лучше уж стюардессы!
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.48,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Идиот! Зови их обслуживающим персоналом!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.26,Main3,Freckles,0000,0000,0000,,{\an8}А еще лучше - монашки! {жрицы}{из Часовни тьмы, ога)}
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.74,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, народ, не будьте эгоистами!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.78,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,О чем мы там вообще говорили?..
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.57,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Косплейное кафе.
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:06:00.87,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Если выберем его, никаких проблем не будет!
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.66,Main3,Boys,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.06,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга, я пойду!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:16.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.76,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Чего это ты ни с того ни с сего?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.14,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ой-е, ужас какой!
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:25.75,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тупая Чи порвала!
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:26.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Послушай-ка...
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:30.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хватит на других наговаривать.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:33.51,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сама же наступила, упала и порвала.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:37.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это все из-за того, что ты бегала от мяча!
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.20,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Говорила же, что у меня ногти...
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.71,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Хватит вам.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.62,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я все зашью.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.41,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Опять ее балуешь. {ансаб - Опять ее портишь. "Позволяешь вести ей себя как ребенку."}
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.66,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чтоб до следующей недели зашил!
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:53.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Стой! Нельзя просто так уйти, оклеветав кого-то!
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:53.61,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.34,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Жизнерадостные люди. {They're pretty lively.} {Сдохни минорин}{Не надо, станет ещё шикабаной - совсем мозг бошка выветрится.}
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.24,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:00.60,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну что, и нам пора бы в класс идти?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.55,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.17,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты права. {чесслово не смог придумать ничего лучше ансабовского "Ю а райт"}
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.39,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Д-да, кстати...
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,На-насчет НЛО...
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:13.27,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Да-а, таки лапша быстрого приготовления - враг Воина Диеты. {Instant noodles - растворимая лапша - ахахахахахаахахахахаха - представить страшно}
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.29,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ух, страшно! Избегать ее, избегать ее!
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.81,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Придется, видать, заплатку внутри пришивать.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:27.02,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно, отрежу от чего-нибудь из старых вещей Яско.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.69,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга, телефон звонит.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:32.96,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну и пусть звонит.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Черт побери, хренов старикан. {А не слишком ли? или же мб - "Хренов папаша" }
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.79,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Хренов старикан?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.49,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,О ком это ты?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.09,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно... ответь хотя б, а то я беспокоиться начинаю...
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.51,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ч-чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:49.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сказала же, пусть звонит. {Сказала же забить.}
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это мужик, что заново женился...
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:54.56,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...счел меня помехой, всучил эту квартиру и выкинул меня из моего же дома.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.83,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Выбросил меня. Вот такой это жестокий мужик. {Бессердечный}
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:07:59.98,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты про отца, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Хренов старикан!
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.44,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Неважно, что он за человек, отец есть отец.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:07.70,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А "хреновым стариканом" называть...
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:13.31,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Даже когда ты разлучен с семьей, где-то в сердце что-то...
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.44,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сказала же, хренов старикан!
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:21.67,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов-ов-ов-хренов ста-ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.21,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов-ов-ов-хренов ста-ста-{\alpha&HFF&}ста...
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:20.33,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов-ов-ов-хренов ста-{\alpha&HFF&}ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:19.91,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов-ов-ов-хренов{\alpha&HFF&} ста-ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:19.58,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов-ов-ов{\alpha&HFF&}-хренов ста-ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:18.83,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов-ов{\alpha&HFF&}-ов-хренов ста-ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:17.95,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хренов{\alpha&HFF&}-ов-ов-хренов ста-ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:17.37,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Хрен{\alpha&HFF&}ов-ов-ов-хренов ста-ста-ста...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.68,Main3,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an8}Не надо этого запоминать!
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:23.22,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Ге-геморрой. {Пусть пасутся колагайз и парадимы, он говорит не ibo - 異母 - мачеха - а, iboji - 疣痔 - геморой}
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.00,Main1,Inko,0000,0000,0000,,Ге{\alpha&HFF&}-геморрой.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Опять Инко-чан...
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.94,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.93,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-чан, о папе говорите?
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:30.25,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Не о нашем отце речь идет!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.17,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Прекрасным человеком он был.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.94,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Всегда был начеку, чтоб его не закололи! {Как-то так, хотя тут 4 ансаба, и каждый свое говорит...}{Пих газетку под подол - шоб никто не заколол.}
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.19,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Опять ты к этой теме вернулась!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:36.75,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я это прикрасным ничуть не считаю!
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:38.72,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,И вообще, не говори об этом при других людях!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.86,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.36,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ну, короче...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.40,Note,Haruta,0000,0000,0000,,{\pos(908,69)}На повестке дня
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.40,Note,Haruta,0000,0000,0000,,{\pos(635,124)}Культурный фестиваль
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:55.45,Title,Haruta,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs48\pos(830,686)}Харута Кодзи
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:55.45,Title,Haruta,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(837,445)\fs48}Член исполнительного комитета
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:46.27,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Надо решить, что мы готовим,\Nи кого мы отправим на конкурс красоты... {Мисс-Кон}
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:49.28,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,{\an8}Думаю, никто не будет против...
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:52.54,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,{\an8}...если кандидаткой на конкрус будет Ами-чан.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.33,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,{\an8}С нашей стороны вопросов нет...
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.14,Title,Ami,0000,0000,0000,,{\pos(445.283019,690)\fad(200,0)\fs48}Кавашима Ами
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:58.14,Title,Ami,0000,0000,0000,,{\pos(393.962264,516)\fad(200,0)\fs48}Аналогично
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:58.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,{\an8}Прости, но я не могу.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:04.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, но меня уже выбрали быть ведущей на конкурсе...
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.72,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Так что даже если вы выбрали меня, я не могу участвовать...
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:12.10,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И поэтому, я думаю, Аисака-сан отлично подойдет!
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:16.59,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ведь посмотрите, Аисака-сан очень маленькая и миленькая.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.31,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И знаменита по всей школе.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.30,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Че базаришь там, Тупая Чи?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.66,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С какого я этим заниматься должна?!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.45,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Хотя неплохо, наверное.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.88,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Тайга и вправду весьма знаменита.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.62,Main3,Boy2,0000,0000,0000,,Все может пройти хорошо.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:31.99,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Уродцы... {Слышь, уродцы...а вообще она говорит очень грубое "Ты"}
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:33.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.70,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Нельзя так, Тайга-чан. {Это плохо, Тайга-чан.}
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:40.50,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ты ведь часть нашего класса, поэтому должна принимать участие в такого рода мероприятиях.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.30,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слышь, Тупая Чи!
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Если не доходит, че я говорю, разнесу весь фестиваль к чер...
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.72,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. {Будет тебе...}
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.69,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Спокойнее, спокойнее.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:53.36,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Если это будешь ты, можешь и вправду победить.
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.14,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:55.59,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:59.11,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Решено, на конкурс от нас идет Тайга.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:05.17,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ладно, продолжим: что же нашему классу готовить на фестиваль?..
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.17,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Я! {Есть идея!}
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.07,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.44,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Внимаем, Ното-кун!
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.91,Main3,Nodo,0000,0000,0000,,Косплейное кафе! Что скажете?!
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:13.98,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Помешаны на этом, что ли? {Это очень помешанно, не так ли? - короче вот так, не обманывайтесь отаку - это безумные фаны, помешанные на чем-то люди, а не только анимешные отаку.}{Да тут одни КрейзиОтаку))}
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.55,Main3,Girl2,0000,0000,0000,,Да и у других классов точно будет что-нибудь в этом духе.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.39,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Я уж точно этого не хочу!
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:23.06,Main1,Minori,0000,0000,0000,,А, ну знаете... это... короче... я думаю...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.54,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы мне хотелось это делать... {не то чтобы мне хотелось делать ЭТО}
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:31.68,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я на самом деле не люблю все это, но если всем будет весело, то подойдет, наверное...
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:35.68,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну... это... п-п-п-п-привидения...
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.50,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну... это... п-п-п-п{\alpha&HFF&}-привидения...
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:38.29,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ой, кровь из носа пошла. {Ой - лишнее или нет?}{Всё норм, хотя тут не то чтобы просто "пошла"...}{NoseBloodShot!}
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:42.03,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Не поймите меня неправильно, я не пытаюсь сказать чего-то странного.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.27,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я просто... это... д-д-д-д-дом с привидениями...
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:44.14,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я просто... это... д-д-д-д{\alpha&HFF&}-дом с привидениями...
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:47.36,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Кушиеда, хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:48.70,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,А то твое тело не выдержит.
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.70,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Не позволю...
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:54.08,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Я не позволю вам...
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.20,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ю-Юри-чан?.. {Юкари-сенсей за чанканье убила бы...}
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.32,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Кафе? Нет!
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.63,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Соберем группу и дадим концерт?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.51,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Только в Японии это самое худшее, что можно сделать. {сейчас}
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.30,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Думаете, этот день что-то изменит? Как бы не так!
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.29,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,Тут вам даже рождество не поможет... 
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.34,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Короче, мы так ничего не решим!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.59,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Устроим голосование!
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:15.22,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Напишите на бумажках, кто что хочет сделать!
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:19.49,Main3,Boy,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы не написали девчонки, все бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.23,Main3,Boy,0000,0000,0000,,{\i1}Им не устоять против мощи альянса парней. 
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.89,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Так, все написали?
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:24.94,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Итак, приступим!
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:28.90,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Помешаем - и наугад! {выбираем}
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.88,Main3,Boy,0000,0000,0000,,С-стой, наугад?! Ты...
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.19,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Оглашаю!
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:36.58,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,На этом фестивале наш класс делает про-рест...
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:42.00,Note,Haruta,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись на бумажке: {\fnAGRevueCyr} Про-рестлинговое шоу
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:41.32,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Кто написал про-рестлинговое шоу?! К тому же, "эстетичное" приписал!
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:48.34,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Важнее то, почему ты не голосование устроил? {Почему не большинство голосов победило?}
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:50.72,Main1,Haruta,0000,0000,0000,,Оу. {А-а.}
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:51.00,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an9\i0\fad(0,500)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:53.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чертова Тупая Чи...
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:57.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Отправлю ее в ад, а если вернется - запихну еще глубже.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:01.14,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Забей и хоть иногда веселись вместе с классом.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.31,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Бессердечная ты. {ну не знаю я слов лучше))}
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.58,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что? Сам-то ходишь довольный.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.62,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Довольный? Я?
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:11.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Как приехали с поездки нашей, все время...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.32,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.26,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Странно, я не могу денег снять.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Почему-то денег нету на счету.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.37,Main3,Ryuji,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, ладно, тогда я...
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Непостижимо.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.80,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все потому, что трубку не брала...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Он мне такое устроил...
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:27.94,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поверить просто не могу.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:30.15,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Трубку не брала? Тогда?
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:33.39,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Он названивал в последнее время.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но меня это бесило, и я не брала.
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.82,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А теперь он опустошил мой счет. {Опусташил мои средства на проживание}
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:42.75,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Хренов старикан!..
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.46,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Придушила бы собственноручно!
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.02,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Нельзя так о родителях говорить.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.76,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это шантаж прям.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.33,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ответь хотя бы.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.98,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ничего не произойдет, пока ты с ним не поговоришь.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:03.09,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,К тому же, тебе ведь деньги нужны. {К тому же, без денег плохо, да?}
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.01,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}И она ответила, хорошо...
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:12.07,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Только почему я встречаюсь с ним вместо нее?
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.05,Main1,Taiga papa,0000,0000,0000,,Да? Понимаю.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:18.06,Main1,Taiga papa,0000,0000,0000,,То есть моя дочурка не придет, да?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.74,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:23.42,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Я очень хотел встретиться с Тайгой.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.90,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Только теперь она еще больше меня ненавидит, да?
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.16,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.10,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Ты... Такасу-кун, да?
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:34.02,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Ладно, заказывай все что захочешь!
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.33,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А, нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.47,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Скоро обед уже. {либо ему готовить и есть, либо не хочет перебивать аппетит перед обедом, или хз}
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.04,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А, нет... это... спасибо вам. {Спасибо за еду}
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.04,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Бублик с яйцом... {пускай будет бубликом ^_^}
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.28,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Лады...
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.21,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.55,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Можем заказать?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.99,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Ему бублик с яйцом.
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:51.00,Main1,Papa,0000,0000,0000,,А мне, наверное, бублик с лососем.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.43,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Очень много сыра внутрь положите, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.90,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Кстати, пока не забыл, вот.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.14,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.69,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Я очень хотел с ней встретиться... {во чтобы то ни стало}
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.94,Main1,Papa,0000,0000,0000,,У меня к ней есть важный разговор.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:06.94,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Важный разговор?
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:12.78,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Итак, вы с Тайгой того... встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.84,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Итак, вы с Тайгой того...{\alpha&HFF&} встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.33,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Н-нет, что вы!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:17.97,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Мы просто друзья, ни о каких "встречаетесь" и речи не идет!
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:22.74,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Мы просто живем рядом - и вот как-то поладили...
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.05,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:28.38,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Тогда ты, наверное, многое уже слышал от Тайги о нашей семье.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.84,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Моя новая жена была слишком молода.
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:34.93,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому Тайга не смогла прижиться к новому окружению.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.59,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Потом пошли разные недоразумения...
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:41.94,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Моя жена, Юу зовут ее...
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.16,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Тайга или Юу... Дошло все до того, что кто-то должен был уйти.
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.69,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}И затем Тайга...
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.76,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу жить вместе с Тайгой.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.61,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Опять вместе.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.92,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел сказать ей это сегодня.
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:55.32,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Полностью уверен!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:59.17,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу начать все с начала вдвоем с Тайгой.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.91,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с Юу скоро разводимся.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.90,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}И затем я буду жить с Тайгой.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.16,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь я ее отец.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:07.80,Main1,Papa,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь я ее люблю.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.59,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\be1\i1}{\fad(0,400)}Это проблема.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.22,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Твой отец хочет забрать тебя.{\i1}
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.75,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А-а, что ж ты творишь?!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Делай как надо... Промывай не пять секунд...
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись уже, а? И не помогай мне.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:28.01,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,За то, что ты встретился с этим, я ведь пообещала полностью посуду вымыть.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.44,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну так мой как надо!
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все, уйди!
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:38.89,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Знаешь, твой отец... странный слегка. {нанка са }
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.40,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Как бы необычный взрослый, ну...
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:42.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сказала же, уйди!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чайку сделай иль еще чего.
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:49.12,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Отец твой, знаешь, очень за тебя переживает.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:51.16,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Так что он хотел бы с тобой все заново на...
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Придурок, что ли?
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:54.59,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я на полном серьезе говорю.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:58.52,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Твой отец сказал, что хочет жить вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.46,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Меня он попросил, чтобы я...
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.93,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это не твое дело!
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:04.85,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не лезь в чужую семью!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.15,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Да ведь ты меня послала на встречу с ним!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.99,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Чтобы деньги просто забрал - и все?
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.09,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.47,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поэтому-то я тут и занимаюсь мытьем.
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.89,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поэтому-то это и конец. Я этого человека больше не увижу!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.76,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.99,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Хватит гнать уже. Слышь...
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:20.99,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне так! {будто мы близки или в таком духе.}
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.33,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Твоему отцу плохо от того, что ты его избегаешь!
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.46,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Мне жалко его!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Меня лучше пожалей!
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:33.81,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.05,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тай{\alpha&HFF&}га...
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:41.64,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.39,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,У всех копии есть? {он просто грит "У всех есть?"}
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.73,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Я ответственность чувствую за случившееся...
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.23,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Посему сценарий написал для про-рестлингового шоу.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.43,Main3,Boy,0000,0000,0000,,{\an8}Слушайте, может все-таки что-нибудь другое делать будем?
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:52.94,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:54.78,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:57.52,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ну прошу вас, проявите хоть чуток инетерса!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.74,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Мы в подводной лодке.
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:04.08,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Юри-чан уже подтвердила заявку и отдала ее.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:07.16,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А что, весьма интересненько.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.84,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И роль для каждого есть.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:12.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Харута-кун на удивление молодец.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.50,Main1,Ami,0000,0000,0000,,У меня главная роль!
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:15.39,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Рада немножко.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.59,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ами-чан...
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:17.73,Main3,Girl,0000,0000,0000,,И вправду.
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.47,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ух ты, неплохо все прописано.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:22.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Харута-кун, постараемся!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.10,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Та-а-ак!
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну, начнем репитицию?
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.10,Main3,Everyone,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:29.39,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Время действия - ближайшее будущее!
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:34.77,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Под предводительством Ами-чан\Nвсе во 2-С живут мирно и счастливо.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:35.93,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.26,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Были и те, кому эти мирные деньки не нравились.
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:43.16,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Воплощение зла: Портативный Тигр и ее слуга, Хулиган Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:43.99,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слушай, погодь-ка.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.21,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это почему я ее слуга?
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.77,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,И, к тому же, Хулиган?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это почему я воплощение зла?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.96,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ладно вам, до конца дослушайте! Лады?
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.53,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Портативный Тигр напала на учеников 2-С...
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.45,Main3,Narration,0000,0000,0000,,...подчиняя их одного за другим.
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.15,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Однако благодаря отчаянному героизму Ами-чан все освободились из-под контроля!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:05.64,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Затем, объединившись, они смогли прогнать Портативного Тигра и Хулигана Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.36,Main3,Narration,0000,0000,0000,,Получается счастливый конец. Хэппи енд!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:09.81,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ну и как?!
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:12.16,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Дослушали до конца - и это он и есть?!
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.40,Main3,Girl,0000,0000,0000,,История не замороченная, но в то же время драматичная.
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.38,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Может очень неплохо получиться.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ни хрена!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я точно в этом участвовать не буду!
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.57,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Блин, Аисака-сан всегда такая эгоистка.
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:23.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:28.18,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сначала конкурс красоты, а теперь и это?!\NПочему я всегда должна какой-то фигней заниматься?! {вещи странные делать}
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:31.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,"Если ударив меня ты прекратишь свои злодеяния - бей сколько душе угодно!"
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.85,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:35.06,Main1,Ami,0000,0000,0000,,"Только из этого ничего хорошего не выйдет!"
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.80,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Портативный Тигр уже полностью в роль вжилась!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.02,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Сразу же репитировать? Вот это настрой!
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:45.18,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Так, вот тут, Тайга, твоя реплика "промывания мозгов".
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:48.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Реплика твоя, реплика. Вот она.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.54,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,"Тайга что-то кричит..."
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.15,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Амин изменилась немножко в последнее время.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.56,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ага. Есть такое.
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.23,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это что на тебе?
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.77,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Не знаю. Харута-кун сказал, что это для специальной роли.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.03,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Народ, слушайте!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.78,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Получили решение школы!
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:07.26,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,В этом году фестиваль - соревнование между классами.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:10.08,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Класс, занявший первое место, получит супер приз!
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.83,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Кстати, вот это приз.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:18.09,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Первое: на целый год холодильник в классную комнату. {или же до конца года?}
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.76,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Не хотите охладить свои напитки?{пиво лучше пить холодным, ога}
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:25.15,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Второе: установка новейшего воздухоувлажняющего кондиционера, которые планируют ставить в следующем году...
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:28.04,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,...уже в этом месяце!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.31,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Увлажниться не желаете?
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:33.93,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Разрешение пользоваться электричеством в ванных комнатах.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.60,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Волосы посушить не хочется?
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:39.51,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,И, наконец, дисконтная карта супермаркета Каноя.
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.92,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Дисконтную карту не хотите?!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.14,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Эй, мальчишки, соберитесь давайте!
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.34,Main3,Girl,0000,0000,0000,,А-ага!
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:53.30,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слушай, на ужин чего сделать?
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рыбу. {желтохвост.}
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.46,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,И что с ней сделать?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.46,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поджарить. {А может её поджечь...}
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.86,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Поджарить, значит?..
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:03.80,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.93,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Я ждал тут.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.26,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Все это время.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.72,Main1,Papa,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:15.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Маньячина хренова. {Преследователь хренов.} {Привет, папа!}
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:19.73,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:22.92,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Прекрати быть такой упертой!
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:25.10,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Отпусти, тупая псина!
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:27.04,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты теперь за него?!
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:27.83,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Подлый!
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.45,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я думала, хотя бы ты будешь на моей стороне!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.70,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я и говорю так оттого, что я на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:34.50,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это ради тебя!
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.12,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.96,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это же твой отец!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.68,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Он приехал за тобой!
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:40.22,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Выслушай, что он скажет!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:40.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:42.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это маньячина!
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:43.48,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не нужен он мне!
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.51,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Дурой не будь!
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:51.03,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты же плакала потому, что тебя бросили!
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.49,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Не лги себе!
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:53.91,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\fs46}Не лги себе!
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.35,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты же домой хочешь!
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Как кто-то типа тебя может меня понять?
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:00.65,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мне этот больше не нужен...
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:03.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не меня бросили, я его бросила!
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Выбросила, ведь он ненужный мусор!
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.40,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слышь... Он...
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:12.99,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Этот человек для тебя серьезно мусор?
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:16.83,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Наш же отец, как бы я не хотел его увидить, никогда не вернется!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.26,Main2,Ryuji thought,0000,0000,0000,,{\i1}Это не ради Тайги было.
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:21.34,Main2,Ryuji thought,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.71,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Прости, Тайга.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.00,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Все, хватит.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.54,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь, то... {Из-за тебя...}
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:32.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Больше не делай такое лицо. {страдающее}
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:36.34,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тай...
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.79,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это же хорошо... да?
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Просто притворюсь, что думаю так.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:44.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли думать так или нет, но...
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Притворюсь, что думаю так.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:57.20,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.31,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Это хорошо.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:03.35,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\i1}Очень.
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.00,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Да?{\i1}
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:44.97,Title,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(671,555)}Фестиваль старшей школы Охаши 「Часть вторая」
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:44.97,Title,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(329,199)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:36.84,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Коигакубо Юри.
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:39.31,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Этим летом я разменяла тридцатник.
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:40.50,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Ура...
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:42.30,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,Подарков, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.97,Main1,Yuri-sensei,0000,0000,0000,,А лучше женитесь на мне.