← Back to other subtitles

ToraDora! [Snow & Treph]

(アニメ) とらドラ！ 第10話 「花火」 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Toradora - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toradora
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Op,Stanislavi4us,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Anime Ace v02,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:03.99,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Утро уже...
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:05.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.00,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так и не смогли поспать...
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:09.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ведь такое случилось...
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:18.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что нам делать с "Явлением Белого Рыцаря к перепуганной Мино-рин"?
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:23.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пока мы сами дрожим от страху, напугать Кушиеду никак не получится...
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Помолчи лучше...
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.50,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не сделаем этого - будущее не изменится!
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.14,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это-то я знаю...
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И что же нам делать?
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Как напугать Мино-рин?
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:38.68,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Что значит "Как напугать Мино-рин?"
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:40.26,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ки...
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Р-рано встал, Китамура!
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.99,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Чего это вы с утреца замышляете уже?
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:47.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,"Замышляете"? Говоришь так, будто...
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.52,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.38,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,...это из-за вас Кушиеда вчера была в панике?
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:56.16,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Значит, все-таки вы...
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.45,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Блин, и зачем вам это?
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.63,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не жалко Кушиеду вам?
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:01.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,П-подарок это.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.04,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:08.68,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ми-Мино-рин просто крайне обожает всякие ужастики.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:13.17,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Она говорила, что любит всякие сюрпризы и ужасы, поэтому мы хотели о лете ей...
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:17.65,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, Китамура...
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.49,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:23.45,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему у испуганной Кушиеды глаза пылают жадностью.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.89,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Хорошо, берите меня в сообщники!
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.14,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Совместными силами...
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:31.11,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,...до смерти перепугаем Кушиеду!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.02,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет... это...
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:34.43,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Точно, Ами тоже возьмем.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:35.88,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тупую Чи тоже?
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.36,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Она ведь прекрасно все тут знает.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.44,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично! Надо поторопиться!
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Но Кавашима ни за что не согласится!
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.46,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:45.91,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Обязательно согласится! {Я обязательно ее убежу!}{убедю!}
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.34,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не кипишуйте! {Либо версия куку - "Не волноваться стоит!" - что-то типо реплики Йоды из SW}{Ёда грит: Стоит волноваться не! / Не кипишуйте = не суетитесь.}
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чт-что делать будем, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.24,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что делай, что ни делай... {Да ничего мы не сделаем...}
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.88,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Водоросля... {Водоросли}
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:42.89,Title,{SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(1002.264151,243)\be1\fs45\b1}Фейерверк
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:43.66,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,О-ля-ля... Думала завтрак приготовить, но меня опередили...
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.10,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Привет, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.21,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Что готовишь?
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.61,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А? А-а, бенто.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Все сегодня хотят на пляже весь день провести, вот и...
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.85,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ты ради этого так рано встал?!
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.25,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.08,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Шеф, недостойная Кушиеда тоже вам поможет!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.56,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Давайте, сделаю все!
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:03.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.74,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, порежешь тогда лук?
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.16,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Так точно! Порезать с радостью!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.87,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Что в меню?
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сэндвичи{бутерброды?} с яйцами и с тунцом.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:17.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И еще суп из того, что с вчера осталось. {Пиздец(простите) вся ТораДура с самого начала напоминала мне кулинарное шоу}
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.76,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ух ты! Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.67,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неплохо справляешься, Кушиеда... {Ее просто со вчерашнего фено-карри не отпустило}
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.90,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,А? Хвалишь меня?
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И как убиралась вчера - неплохо у тебя все получается...
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.12,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Родители постоянно работают...
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.75,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Пока братишка мой не уехал, я бенто ему и себе готовила.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У тебя младший брат есть?
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.40,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Он энергичный бейсболист старшей школы, Акечи-кун. {фразу поменять малясь бы}{он в сш активно в б/б гамает}
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:44.80,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,А-а, в глаз попало!
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:50.09,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Опять оплошала...
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.60,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:55.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-а, яблоки ж почистить надо!
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.41,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты и впрямь отлично умеешь готовить.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:03.85,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Вчерашнее карри просто шикарное было. {Конечно, он вас подсадил на все че можно, счас деньгу сшибать начнет}
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.00,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да ничего особенного...
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.23,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Я думаю, что вот эта твоя хозяйственность просто прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.48,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Остальные из класса такого тебя не знают, да?
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.24,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Чувствую себя особенной.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.28,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Повезет же кому-нибудь стать тебе женой.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кюшиеда! {Да, КЮшиеда!}
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.35,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Чаво, Такясу-кюн? {Да, ЧАВО ТакЯсу-кЮн?}
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:25.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О вчерашнем...
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.48,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Об этом...
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.13,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Никому{\alpha&HFF&} не рассказывай, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.74,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Никому не рассказывай, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Я ни с кем об этом не говорила просто...
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:36.08,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.26,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Расслабилась... {Бдительность потеряла... ага, вот так и получаются нежелательные залеты...}
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Лишнего наговорила. {}
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.57,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Но хорошо, что тебе хоть рассказала.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.14,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Спасибо, что выслушал.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:44.56,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.56,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Неловкий какой!
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:48.65,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Прям милашка ты!
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.50,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,М-милашки только не надо!
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.31,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:54.03,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ну так, шеф, за что мне еще взяться?
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.15,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так, дай подумать...
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.11,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Взболтать? {Помешать... }
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.03,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Может, очень сильно взболтать?!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.03,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,И сегодня отлично припекает!
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.95,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ангел Комати!{http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E9%99%BD%E3%81%AEKomachi_Angel}
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.95,Note,Minorin,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сколько энергии...
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.16,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так, действуем четко по плану.{так, действуем по чоткому плану}
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А Кавашима?
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Оно же помогает, да?
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:16.88,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ага! Под ее руководством мы расставим ловушки в ближайшей пещере.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, без нее ничего сделать не сможем.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего она там копается? {Чем она там занята?}
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:22.41,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойду, позову ее.
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.82,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга, это тебе. {Тайга, отнеси.}
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.59,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:30.48,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.91,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я понесу...
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.15,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Для девушки тяжело же...
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Но-нормально.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.70,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я отнесу.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.49,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима, ты там?
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:42.64,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Народ уже ушел.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Блин, чего ты там...
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.21,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Любуюсь просто....
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.18,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, хочешь тоже полюбоваться? {Конечно же не собой, а ею...}
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.46,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Скажи, скажи, это не опасно?
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:56.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Как тебе эта ложбинка? {ага, "Ендова" пля...}
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.65,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пойдет...
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:58.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А-а, ты же видел меня в школе в бикини.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.22,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:04.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Но тут отстегивается.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Пристегни! Пристегни! {Ремни! Ремни!}
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ладно, пристегни.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:12.40,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.21,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Нехороший ты. {Выморажвает меня это англ "How cold of you" "холодный ты!" бред! }{Редиска!}
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.18,Main1,Ami,0000,0000,0000,,С таким твоим отношением я могу отказаться помогать.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-не говори так!
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:25.91,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты так стараешься ради Минори-чан?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,По-почему?..
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не расскажешь - помогать не буду.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:33.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,У тебя пять секунд...
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.95,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:36.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.84,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.88,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.58,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.11,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:43.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ноль. {взрыв...}
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.43,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Помогать не буду.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:53.39,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.40,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.47,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Давай! Залетай! {мб так?:)}{уже залетела? ещё нет? помочь?}
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.15,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,Запрыгивай!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Холодная!
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И чем это они заняты?
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:03.03,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ой, ой, почему это?
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да как-то скучнавато просто это.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:09.24,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Без тебя мы ж заблудимся в этой пещере...
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.07,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я ведь нарисовала карту.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.09,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Извиняй, конечно, но в одного напрягаться придется тебе.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.92,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Возражаений нет, да?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ведь это твое решение.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:26.78,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Прости, Такасу, Ами с чего-то вдруг...
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:27.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нормально все.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.97,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я с тобой пойду, в одного ведь сложно...
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.28,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.64,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Если мы вдвоем уйдем, это будет крайне подозрительно... {Конечно подозрительно будет...}
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:36.81,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.49,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,В одного как-нибудь управлюсь.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.32,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я придумал три ужаснейшие ловушки.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.46,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кушиеда со страху определенно ума лишится!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:46.86,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:50.36,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Эй! Кушиеда! Аисака!
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.29,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.20,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я {\alpha&HFF&}в туалет!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.29,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я в туалет!
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.16,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ух ты! Как вкусно!
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.25,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун - кулинарный гений!
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.88,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, ты ведь мне помогала...
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.42,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А? Мино-рин?
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.26,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:11.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Яйца в этих сендвичах были очень сильно взболтаны вашей покорной слугой!
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.60,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, пока меня нет, решили перекусить?
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:17.73,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Блин, Китамуру-кун!
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:19.35,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Вот что с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.42,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Девушкам кричишь во весь голос, что пошел в туалет!
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.65,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,А-а, извиняй.
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:26.49,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}К тому же, что там можно было так долго де... {много чего... и даже больше...}
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.92,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:27.78,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Кстати, о долгом...
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.99,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Чего? Чего? Чего шепчемся?
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.11,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,О, Кушиеда, знаешь, на самом деле...
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.45,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, Минори-чан...
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:37.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,С другой стороны бухты есть очень красивая пещера...
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.25,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Пещера?!
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.46,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Мое особое место.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.75,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Особое место?!
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.46,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не хочешь потом туда прогуляться?
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ух ты! Прогуляться!
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.71,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Супер! Идем! Идем!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.06,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:55.47,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,О-о, вот она?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.19,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Особая прогулка Амин...
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.44,Note,{SIGN,0000,0000,0000,,{\frz310.376\be1\fs45\b1\c&H111186&\pos(869,226)\3c&HFFFFFF&}Опасно
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.65,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ну и атмосферка...
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:03.44,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ага... {}
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.99,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Так, пойдем внутрь!
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:07.23,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Н-но, чувство такое, что кто-то там есть...
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:10.53,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,О-о! Может быть, какие-нибудь невиданные зверушки?!
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.02,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Не, ну хорошо, если живые, только...
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.37,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Понятно, будем стараться ловить их живыми!
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:19.17,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Правильно сделали, что взяли его в команду.
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.63,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Шикарно убеждает... {Короче, "то, как он убеждает - клево(круто, шикарно, супер, и т.п.}
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.54,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Та-а-ак!
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.98,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Идем! Отряд Исследователей Китамуры!
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:27.97,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отыщем же двухголовую золотую кобру!
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.72,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Темно! Тесно! Страшно! {откуда это? точно знаю, что это парадия на какое-то аниме, но не могу вспомнить откуда...}
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.56,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Где-то я это фразу уже слышал. {он тоже не может вспомнить...}
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На удивление широкая пещера.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.56,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну, тут да.
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:39.53,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.74,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,По сторонам не глазей.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.11,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мы сюда не смелость проверять пришли.
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.10,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.32,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:49.24,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Осторожней, отсюда спуск начинается.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.99,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Первая ловушка! {Сначала　大一の(великая первая) ловушка...}
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:01.46,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.71,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Жареное тофу.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.19,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Совсем забыл...
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура умный, только...
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.09,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...дебил, да?
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:12.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,П-про Китамуру-кун плохого не говорить!
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:16.10,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Мне кажется, или похолодало?
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.76,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну ведь мы глубже спустились.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:19.47,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Нет, я не совсем про это...
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.29,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Кетчупом пахнет.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.61,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну и что ты стоишь?
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:26.21,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.98,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...написано кровью?
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.20,Main1,Ami,0000,0000,0000,,"Гя-я-я-я"...
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, это вторая...
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Точно, он дебил...
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,П-про Китамуру-кун плохого не говорить!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.93,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И прекратить вздыхать!
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:40.39,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чего это?
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.34,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.14,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Э-эй, что та...
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.23,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Та-Та-Та-Такасу-кун! Э-это же!..
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:50.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет... ну...
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.01,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Женские волосы!
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.06,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Проклятие женщины с разбитым сердцем...
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.31,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...что потерялась и умерла неестественной смертью в этой пещере!
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.20,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Нет! Выпустите!
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:02.94,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Разрешите уйти!
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин, успокойся!
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.74,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично работа, Такасу.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.74,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Выпустите!
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.23,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Разрешите уйти!
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.32,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже ловушек поставил, да?
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.52,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.31,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Моя последняя ловушка в пятидесяти метрах отсюда.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.44,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,{\an8}Ужас!
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:14.71,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Трепещи в предвкушении! {Look forward to it!}
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:15.96,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.15,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Давай, Кушиеда, соберись!
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.33,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун таки молодец!
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Минори очень испугалась.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это не Китамура.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,И не я, конечно же...
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Зна-значит?..
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:28.75,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Это не входило в план.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.72,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тоже, что и вчера вечером... Cерьезно...
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:34.69,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:34.66,Main3,Yuusaku,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.37,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.73,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В одного опасно, давай за руки возьмемся!
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.44,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Правда? Давай возьмемся! Просто вцепимся давай!
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.89,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Отлично! Я разгорелся, идем дальше!
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.56,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Дебилизм полный.
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:48.84,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я лучше по короткому пути пойду.
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.11,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй, Кавашима! Куда ты пошла?
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:52.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:57.61,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кавашима!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.66,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Скажи, Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:01.19,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Мы все дальше углубляемся?
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.82,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,В этой стороне выход.
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:03.83,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Да, Ами?
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:05.61,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Где Ами с Такасу?
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.90,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.90,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an3\i0\fad(0,500)\pos(1264.90566,49.5)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:11.90,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an7\i0\fad(0,500)}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:10.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи?..
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.92,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Подожди же, Кавашима!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.93,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты серьезно дорогу знаешь?
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не по себе, оторвавшись от компании?
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,По мне не очень...
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...темные места типа этого.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:26.75,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:30.13,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...что будешь делать, если я тебя здесь оставлю?
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.19,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Страшно будет?
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.69,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не по себе тебе будет, оставшись без меня?
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Одиноко будет?
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:39.03,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Приходят мысли, что не хочешь со мной расставаться?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:41.83,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я нужна тебе?
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:44.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,С-сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.91,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Поскорей к Минори-чан вернуться хочешь?
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:47.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Говорю же!..
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:50.27,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я не думаю, что она тебе подходит.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чт... Д-да я не...
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.67,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Тебе подходит только...
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чт-что?..
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:13:59.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:01.85,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:02.88,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...где мы?..
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.47,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Быть не может! Я заблудилась!
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:06.31,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ой, ой!
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.04,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Шутишь же, да?
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,О таком не шутят!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:11.57,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Чт-что делать?..
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,В-все в порядке!
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.39,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ребята обязательно найдут нас!
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:22.60,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Не бойся! Я рядом!
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.20,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:26.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Нет! Тебе извиняться не нужно!
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:28.53,Main1,Ami,0000,0000,0000,,То, что я заблудилась...
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:29.62,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...ложь! {пи"""жь}
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я заблудиться не могу!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.72,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ду-ра-чок!
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Больно! Больно!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.21,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Хватит, Такасу-кун, а то я вся скользкая буду!
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.39,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Сейчас не время смеяться!
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:45.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Так ведь Такасу-кун - как маленький ребенок!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, действительно испугался!
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.49,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты...
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.31,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...весьма беспомощный парень.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты опять...
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.65,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Но это мне в тебе...
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.15,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...не неприятно.
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:03.00,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Когда я сказала, что Минори-чан не подходит тебе...
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я не шутила.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:07.51,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ведь, Такасу-кун - будто луна.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.16,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А Минори-чан - солнце.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Быть с ней...
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.81,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...значит сгореть дотла.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:19.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,В смысле, ты ведь не сможешь оттолкнуть Минори-чан, да? {так, пишут hit - конечно переводится как удар и как оттолкнуть, но здесь беру оттолкнуть, т.к. ну говорить "ударить" про девушку...}
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Восхищаясь, не сможешь на равных быть с ней. {Отношений на восхищении не построишь.}
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,На равных ты сможешь быть только...
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.41,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...с кем-нибудь типа меня.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.89,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...голос Кушиеды!
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.11,Main1,Ami,0000,0000,0000,,По... Такасу-кун! {Для особо... Постой!}{Построй!}
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.27,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Извиняй, я...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.34,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Нормально все. Поспешим!
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.38,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-ага!
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:50.36,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда!
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:52.04,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.43,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу! Ами!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.58,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,В порядке?!
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.41,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура, Кушиеда где?!
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.48,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:58.30,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.60,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кушиеду, что-то...
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.66,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ч-что "Что-то"?
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:03.88,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.10,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,...там что-то есть.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неужели, это Кушиеду...
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:10.87,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Батарейки сдохли?!
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.87,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Такасу, дай мне свой.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:13.64,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,На. {Ага.}
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.51,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Кушиеда!
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:20.91,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Э-эй! Китаму...
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.77,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ки-Китамура!
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:27.91,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.75,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Китамура-кун! Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.38,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ч-че происходит-то?!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.13,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Д-держимся вместе!
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.07,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Для начала, успокоимся!
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:35.59,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Пофиг уже... В таком случае...
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.42,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Разнесу к чертям все!
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:37.42,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:38.73,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга?!
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:42.23,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тай...
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.09,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:45.68,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Китамура-кун, у нас инцидент.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.12,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Тайге помочь надо!
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:48.00,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.26,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Ты как, Аисака?
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:54.96,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Кита-{\alpha&HFF&}Китамура-кун...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.51,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Кита-Китамура-кун...
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:57.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Китамура?!
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.40,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Поздновато, Акечи-кун.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ку-Кушиеда?
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:07.29,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Именно. Я есть Кушиеда Минори.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.88,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Прозвище - Мино-рин.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.81,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Виновник - я!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:15.66,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:16.50,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...мой соучастник...
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:18.29,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...он!
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.09,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Волосы в комнате у Такасу...
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:23.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...и раскиданная одежда в комнате у Тайги...
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:27.47,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...все это и остальное - наших рук дело!
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.21,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.21,Main3,Minorin,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:36.81,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Просто то, как вы пытались напугать меня, было очень неумело...
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:38.96,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Вот я и захотела научить вас.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:42.04,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Как нужно пугать людей.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:45.09,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Значит, ты раскрыла нас?
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:47.32,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Вы ведь все время чего-то секретничали вдвоем.
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:50.43,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Поэтому-то Китамуру-кун взяла в сообщники...
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.60,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...и принялись расставлять ловушки.
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.56,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Весело было. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:58.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Злиться не будешь?
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:00.24,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:03.00,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ведь я ужастики обожаю просто!
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:06.55,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Можно сказать, воспользовалась методом "Боюсь Мандзю".
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:06.55,Note,Minorin,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.96,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Если скажу, что призраков боюсь, оккультных штучек боюсь...
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.80,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...то кто-нибудь обязательно попробует меня испугать.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:16.06,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,А я с радостью это съем! {отсылка на метод Мандзю}
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.51,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,А теперь, когда мы вам все рассказали...
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:22.86,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Горят!
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.16,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Красота, да?
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:26.58,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Невероятный денек был сегодня.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ага, столько напрягу.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.54,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,О том разговоре...
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.04,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Я тебе так толком и не ответил.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:36.62,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне без тебя одиноко будет.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.83,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Да и, вообще-то, неважно, одиноко будет мне или нет...
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:43.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Важнее - одиноко ли будет тебе?
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.98,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, одиноко мне или же нет.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Так подумай.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.18,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Основательно.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.12,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Разве это не больно?
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:58.52,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Если больно будет, просто выплесни эти эмоции.
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.01,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ведь мы...
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:02.31,Main1,Ami,0000,0000,0000,,На равных?
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.94,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...иногда добрым бываешь.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:10.88,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Что не так, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.21,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Последняя ночь. Веселишься ли ты?
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?..
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:18.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:19.54,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,С-спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.30,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Меня полностью одурачили и я перепугался до смерти...
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:29.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...но если с тобой это, то весело.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.81,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Неважно когда.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.89,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Это, вообще-то, мои слова.
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:39.86,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Мне тоже очень весело было.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.91,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,И карри был очень вкусный.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:46.08,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,И ты выслушал мой странный рассказ не смеясь.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.65,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун полностью понимает меня.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.84,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Что испугала, серьезно, прости.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:54.24,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Я очень хотела показать призраков тебе...
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.71,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...но, похоже, перестаралась.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:56.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:57.24,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.19,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,"Хотел бы их увидеть". Твои слова.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.63,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:05.01,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Скажи, зачем ты хотел напугать меня?
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:06.91,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Н-ну, это...
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:11.35,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Тайга сказала, что ты ужасов всяких боишься.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:13.38,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Подразнить, значит, хотел?
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.30,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.74,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун никогда не сделает то, что кому-то не понравится...
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:21.24,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Ты человек, думающий только, чего хорошего бы сделать другим.
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:26.32,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Так почему такой Такасу-кун сделал что-то типа этого?
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:29.38,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Думаю, я очень хочу это знать.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.86,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Думаю, загадочно{странно} это очень.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.82,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Показать просто хотел...
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:35.94,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...призрака...
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:39.80,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Хотел, чтобы ты поверила, что они существуют.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.20,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Рано тебе сдаваться лишь оттого, что еще не видела их.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.51,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:47.73,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:51.75,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Такасу-кун, дальше будем искать НЛО!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.02,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Не искусственный спутник, а настоящее! {это уступка, чтобы отношения к слову "спутник" не появлялось, если что}
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:57.05,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,А после НЛО...
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.85,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Цутиноко подойдет!
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.85,Note,Minorin,0000,0000,0000,,{\pos(1171.320755,30)}См. заметку.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:01.93,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,И если мы будем искать то, что очень хочется увидеть...
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.23,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Если мой мир изменится...
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.53,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,То тогда... {SOS!}
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.26,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Кушиеда!
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:11.55,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Взорвалось...
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.00,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,...НЛО...
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:15.16,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Сон будто!
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:16.99,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Я и в правду увидела!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.66,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Увидела я!
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.08,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Галактическая война под конец поездки?!
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:24.83,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Земля под нашей защитой! {Мы защитим землю!}
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:38.02,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Пока не дома - поездка продолжается!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.55,Main1,Yuusaku,0000,0000,0000,,Не расслабляться, ребята!
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:42.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Домой к родителям пойти, что ли...
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:44.10,Main1,Minorin,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.55,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Зайдем в супермаркет, купим чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:51.43,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Устала я, так что свои хозяюшкины{менять это слово надо!!!}{ладно, только раскавычу!!!} разговоры прекращай.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.90,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.05,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Слушай, сегодня распродажа.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.22,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Заткнись уже, блин.
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:44.92,Title,TS,0000,0000,0000,,{\pos(329.056604,195)\be1\fs45\b1}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:44.92,Title,TS,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(658.113208,543)}Фестиваль старшей школы Охаши 「Часть первая」

Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:36.25,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль...
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:39.44,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...волнующие выступления групп,\Nбудоражащие косплейные кафешки...
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:41.03,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,...подогрев дружбы возле костра...
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:42.97,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,...и смущающее до корней волос рестлинговое шоу!
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:44.79,Main1,Ryuuji,0000,0000,0000,,Ты чего это задумал?!
Comment: 0,0:01:58.75,0:02:01.48,Op,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.48,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, приготовься.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.88,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Хоть девушкой кажусь я слабой,
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.61,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, не спасёшься.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:10.42,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Я покорю тебя своей отвагой.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.36,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Бдительность теряешь - и вот она я.
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.30,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Смертельная щекотка одолеет тебя.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.48,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Да я тебя, милый, легко раздавлю,
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.41,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Как самую простую водяную блоху.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.20,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Гранитный камушек в груди ты подари,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.88,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&\fs50}То злой совсем, то добрый ты. {plusa plusa dakedo mainasu}
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.08,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Но так жить, я считаю, скучно,
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:48.28,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}И кто узнает, тому не будет грустно.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.84,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Любовь бывает сладкою и горькой,
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.85,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs52}Сложной и загадочной, а кажется простой.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.35,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}И сердце волнует всякий пустяк.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.90,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Да как же так? А вот так.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.76,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs49}Странный ты парень, разговоры не для тебя,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.75,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs55}А ну, стой на месте, не всё сказала я!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.91,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs48}Когда ты приветлив, в голове кружит у меня.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:15.01,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs55}Из-за тебя я страдаю, и ты пострадай.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.50,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Хватит готовиться, давай начинай.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.03,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Все мысли о милом, и ты это знай.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.39,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Ну всё, мой хороший, меня поджидай.
Comment: 0,0:03:21.03,0:03:23.39,Op,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:22:05.05,0:22:09.97,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:09.97,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:22.53,Ed,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy98.75}От приторной такой я умираю, и от души я соль кидаю.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.16,Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб лучше понял ты меня,
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:32.70,Ed,,0000,0000,0000,,Лишь для тебя открыться я готова,
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:36.08,Ed,,0000,0000,0000,,Но не могу, не разбираюсь в этом я.
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:37.75,Ed,,0000,0000,0000,,Как раздражает всё меня!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:44.76,Ed,,0000,0000,0000,,Но сладкая любовь до горечи противна,
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:52.39,Ed,,0000,0000,0000,,Я знаю точно, мне такая не нужна.
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:59.52,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "белое", я отвечу - "чёрное",
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:05.65,Ed,,0000,0000,0000,,Как же это сложно, дело безнадёжное.
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:13.58,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "я тебя люблю", я отвечу - "ненавижу".
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:19.04,Ed,,0000,0000,0000,,Отчего же, почему, если счастлива, то я грублю?
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:31.55,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Comment: 0,0:23:19.63,0:23:31.55,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:46.79,Main1,,0000,0000,0000,,