← Back to other subtitles

ToraDora! [Snow & Treph]

(アニメ) とらドラ！ 第12話 「大橋高校文化祭【中編】」 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 19435
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: 12.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Op,Stanislavi4us,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Anime Ace v02,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.86,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Близился день культурного фестиваля.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.80,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Еще ниже присядьте!
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.95,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Подчиняющий луч!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.92,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Так или иначе, все втянулись в приготовления...
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:29.13,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Заместитель главы...
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.55,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Плакатов не хватает.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.47,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас попрошу...
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.48,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Заместитель главы...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.22,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Насчет распределения мест на школьной площадке...
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.22,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,А, с этим уже определились...
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.22,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Так или иначе, но все стали стараться.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.35,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:45.30,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я попыталась скомбинировать несколько вещей...
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:46.65,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Прелесть какая!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.88,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Супер, прям сияешь! Так светло - я аж ослеп!
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:51.98,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Везет! Везет!
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.12,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я тоже засияю!
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.28,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Кушиеда, слушай, твой костюм...
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.53,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Так или иначе...
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.08,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}...это все...
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.45,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}...очень даже неплохо.
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:50.79,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\fad(500,500)\pos(794,147)}Фестиваль старшей школы Охаши 「Часть вторая」
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И сегодня упахалась.
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.15,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.03,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слушай, от меня потом{именно потом, ничем другим} не пахнет?
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.83,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ничего, если пойду, не приняв душ?
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.31,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А, на ужин с отцом.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.59,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос, полукровка.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.88,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Б-больно...
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.27,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Н-не пахнет.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.55,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, что сказать...
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.14,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Твой старик очень старается.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.92,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Занят на работе, но все-равно каждый вечер за тобой заезжает.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.59,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Вместе ужинаете...
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:22.52,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Такое его отношение еще не отменяет того, что было.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:25.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Хотя ладно...
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.21,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Он знает весьма вкусные кафе.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Думаю, можно с ним еще немного пообщаться.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.14,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.88,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я же вообще молчал!
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.32,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Слишком рано приехал, я же не успею переодеться.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.84,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Таки твоего отца машина.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.95,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты же там про себя по тихой не посмеиваешься?!
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.19,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.50,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну же, он ждет тебя.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.42,Main2,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Ее отец теперь очень старается...
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:09.17,Main2,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Отчаянно пытаясь вернуть утраченное время и доверие.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:14.02,Main2,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Только старается не он один.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.01,Main2,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Тайга тоже...
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.77,Main2,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Очень старается ответить на его чувства.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.90,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,"Подчиняющий луч".
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.19,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,"бибиби бибиби..."
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.16,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,И сегодня припозднилась.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.62,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:40.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:43.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Насчет фестиваля...
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.29,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Народ! Фестиваль уже завтра!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.96,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Последний рывок!
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.96,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Скажи, где весь грим?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:54.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А, он...
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.34,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну же, иди!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,От одной мысли просить Тупую Чи меня в дрожь бросает.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.81,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.43,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Придется гордость свою...
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чему это так радуешься? Тошно аж.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.86,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно тебе, ведь старик твой специально приедет на тебя посмотреть.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:16.10,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тут тебе надо поднапрячься.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.84,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты, стой тут десять минут!
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И не смей входить, пока я с Тупой Чи не договорю!
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:25.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Конечно, конечно...
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.33,Main1,Minori,0000,0000,0000,,И-извиняй, Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.45,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Дорогу не уступишь?{Арргх, салага, уступи шлюпку.}
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.30,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Извиняй, извиняй.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.07,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ужас, что это?!
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:41.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,По-любому замыслила что-то, раз подарок мне даришь.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.74,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Что ты, Тупая Чи. Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Прошу, угощайся!
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.23,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ч-че творишь-то?!
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.44,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Быть не может! Это же из того шикарного ресторана!
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:54.71,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вчера с папой ходила.
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:57.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И подумала тебе подарок сделать.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.91,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Даже народ с моей работы говорил, что просто так туда не попадешь.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Давай, попробуй!
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:03.99,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сейчас? Здесь?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.43,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Давай, пробуй!
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.83,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Нет уж, дома, с чаем...
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:11.54,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Быстро попробовала! Быстро, быстро!
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:14.00,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ладно, попробую. Вот.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.06,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Попробовала?
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.04,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вкусно, вкусно.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.58,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вот. Довольна?
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.81,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А теперь иди.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:22.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Попробовала же, да?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.64,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Так, теперь меня слушай.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.80,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Какого?! Знала же, что неспроста все это!
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:32.57,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,На наших выступлениях один разок поменяйся со мной ролями.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.25,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я тоже хочу главную роль сыграть.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.98,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Чтобы Тайга хотела сыграть главного героя...
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:43.65,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ага, ее отец на фестиваль приедет.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.75,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Вот она и хочет чуть-чуть покрасоваться.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:50.12,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты же вроде знаешь о ситуации в ее семье, да?
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.98,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Теперь они пытаются восстановить свои отношения...
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.31,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Че за фигня?
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.55,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.68,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Это че за фигня, а?
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.68,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ты не загоняй тут.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.11,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,С-стой. Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.23,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я должна открыть Тайге глаза.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.71,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Сказать, что нельзя верить такому отцу.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:13.68,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.26,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Так жестоко...{поступать}
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.24,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты же ее лучшая подруга, радоваться должна за нее.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.03,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Радоваться? Я? С какого?
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:21.95,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,С какого?
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:27.66,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Как я могу радоваться, если мою лучшую подругу дурит ее же отец, явившийся из ниоткуда?
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.37,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Просто улыбаться и смотреть, как ранят моего друга...
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.73,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Никак не могу.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.03,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Равноценный обмен!
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.06,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Закан... Поняла я!
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.24,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слышь, это уже перебор!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.16,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Раз ничего не знаешь - не смей решать за других!
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.56,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,У нее хороший отец, который думает о дочери...
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.02,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Ты виделся с ним.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.83,Main1,Minori,0000,0000,0000,,И как ты можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.69,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Уверен, что твои глаза открыты были, когда встречался с ним?!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:53.19,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Уверен, что на него смотрели?!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.76,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.11,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:01.17,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рю-Рюдзи... Мино-рин...
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:04.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,П-пожмите руки!
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.81,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рю-Рюдзи?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.97,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Сдохнуть бы.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:28.77,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это место - мое.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Давай, вылазь, вылазь.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:38.19,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Видишь? Идеально под меня.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.76,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не так ли? Ведь это именно мое место.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.45,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.78,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что Кушиеда потом делала?
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.16,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Домой пошла.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:49.95,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:55.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,До сих поверить не могу, накричал\Nна девушку, которая тебе нравится.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.33,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это она виновата.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.59,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Непостижимо просто...
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.65,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Чтобы она сказала что-то в таком роде.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.67,Main1,Ami,0000,0000,0000,,У-у-у, вот напряг.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:09.84,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я не стану сразу миленькой и не буду жалеть тебя только оттого, что ты захандрил немного.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.10,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Стоит полагать.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:16.17,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ладно, идем, продолжим репетировать.
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:20.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Но... я разрушил весь настрой народу.
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:25.24,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я уже все поправила.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.24,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ведь со мной ты куда угодно прорвешься.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.88,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты... все-таки изменилась.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:34.87,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что, похоже?
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:38.42,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,И я хочу.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:39.74,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что сделать надо?
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.26,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай. Своей головой думай.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.96,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кавашима?..
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:51.72,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я не собираюсь к тебе липнуть, как Тайга.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:56.75,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Не смогу стать сияющим солнцем для тебя, как Минори-чан.
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:58.98,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А, ты же говорила.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:09:59.97,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,На равных...
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.54,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Поправка. Я...
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:08.01,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...Кавашима Ами, идущая с тобой одной дорогой...
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.85,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Только немножко впереди.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.71,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Рю-чан, быстрее...
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.59,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Животик к позвоночнику прилип...
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.08,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,В последнее время ты постоянно задерживаешься...
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.19,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Приготовления к фестивалю ведь, ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.09,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Еще немного потерпи.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.02,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:41.54,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Слышала, Тайга-чан переезжает...
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.91,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Это... от кого?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:49.11,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Когда днем спала, за окном кто-то суетился...
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.59,Main1,Taiga papa,0000,0000,0000,,Уберем всю мебель...
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.08,Main1,Taiga papa,0000,0000,0000,,А, здрасьте, здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.38,Main1,Taiga papa,0000,0000,0000,,Извините, мы тут шумим.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.54,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Там был человек, представившийся папой Тайги-чан.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.92,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Сказал, что для них двоих квартирка мала, вот и...
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:09.71,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Вот оно как?..
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:10.88,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:14.00,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Очень эгоистичный папочка он.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.97,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Ну а разве нет?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.35,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего вернулся и решил вдруг...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.94,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,И тебе тоже этот бред лезет в голову?!
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А... не...
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.06,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,В смысле, разве это не хорошо?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.55,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Семьей, в новом доме, заново все начнут.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.19,Main3,Yasuko,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:34.67,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Тайга-чан уезжала.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:37.84,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Мы втроем и так уже семья.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.43,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:41.32,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Не хочу, не хочу!
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.79,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Почему Тайга-чан не расскажет все Я-чан?
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:46.37,Main1,Yasuko,0000,0000,0000,,Дымно как-то.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:47.77,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Скрытно, хотела сказать?
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Все еще не вернулась?
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.64,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Завтра ведь выступление...
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:05.15,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Старик ее должен был хотя бы подумать об этом...
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:07.36,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя нет...
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.81,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Если Тайге хорошо, то что плохого?
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.27,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ведь у нее только все стало налаживаться.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.74,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,О, вернулась?
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.45,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,О чем сегодня совещаемся?
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:21.90,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не обо мне. О Мино-рин.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:27.13,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Обязательно извинись.
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:31.05,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я... все правильно сказал.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.58,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Я не про это.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:36.01,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Дело не в том, прав ты или неправ.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:40.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Есть вещи поважнее этого.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:44.81,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поэтому извинения и прощения так важны...
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Короче, обязательно извинись!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:49.63,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Понял меня?
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.70,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}И вот наступило утро фестиваля.
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.89,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.89,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an9\i0\fad(0,500)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.89,Main1,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an7\i0\fad(0,500)}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:19.48,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ни фига народу прет.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.06,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ой-е, что ж делать? Что ж делать?
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.55,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Угомонись, Харута.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:25.52,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Да как тут угомонишься, Така-ча....
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:28.29,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эй, что здесь проис... 
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.40,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:34.91,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чего удумал?! Раскрашенная полукровка!
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Д-да я просто...
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.48,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Всем хлопот вчера доставил...
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.86,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Вот и хочу сегодня постараться хорошо сыграть злодея.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:43.14,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,Да тебе и стараться не надо!
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:47.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Совсем чуток доработать - и будет прямо в пору.
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.46,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вполне!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:49.39,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Обидеть хочешь?
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.40,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не о том речь. Извинился?
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:53.88,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Н-нет еще...
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.45,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:59.00,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Если не поспешишь, упустишь шанс провести фестиваль с Мино-рин...
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.00,Main3,Girl,0000,0000,0000,,О, Кушиеда!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.42,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Шикарно просто!
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.81,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Да? Идет мне?
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.24,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Идет! Идет!
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:05.78,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Больше никому так не пойдет!
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.56,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Прям в краску меня вогнала!
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.19,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Такая кислая мина.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:11.66,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.43,Main3,Ryuji,0000,0000,0000,,И так, и вот так!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.61,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Че творишь-то?!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.61,Main3,Kitamura,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:19.43,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Время шоу!
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.20,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Отчет от билетера.
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:26.16,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Все места почти раскупили.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.37,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,В таком духе даже стоячих мест не останется!
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.29,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:14:40.51,0:14:41.80,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:46.79,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Успешного первого про-рестлингового шоу второму С!
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:47.64,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.44,Main3,Everyone,0000,0000,0000,,Ippatsu!
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.14,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Про-рес шоу второго С офигеть просто?
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:02.91,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.71,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Смешное?
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.66,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Слышал, Кавашима Ами в ультракороткой юбке выступает!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:11.62,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Портативный Тигр и хулиган этот - Такасу-кун - очень смешные!
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:14.59,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:17.55,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Легендарное сокрытое сокровище этого класса!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:35.04,Note,Boy,0000,0000,0000,,Примечание: Красной нитью связанны судьбой два человека.\NВот и Юри-чан-сенсей боится, что если нить обрежут, то замуж ей никогда не выйти.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:20.44,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Оно самое! Мегаважное сокрытое сокровище!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.97,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Красная нить наставника! {Учителя, конечно, классного руководителя.}
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:28.14,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Стойте! Все что угодно, только не это!
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.10,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Вы же все из второго С!
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:33.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ой-е, весь на иголках я.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.58,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Скоро выходить.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:39.28,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:47.37,Main3,Boy,0000,0000,0000,,О, Великий Портативный Тигр, выходите, просим!
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:01.20,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Тайга, наша госпожа, прикажите, что с этой красной нитью сделать!
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:04.34,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Перенизать реть!
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:07.81,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Она ошиблась?
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:08.61,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ошиблась.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.06,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ошиблась, ошиблась.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.52,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Исправляйся!
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:16.72,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Перерезать нить!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:17.49,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.03,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Стой! Этого...
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:31.62,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!!! НЕ СМЕЙ РЕЗАТЬ!!!
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.81,Main3,Teacher,0000,0000,0000,,НЕ СМЕЙ РЕЗАТЬ!!!
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.87,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ой-е, во жгет!
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:37.54,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ой, этого же нет в сценарии!
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.65,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:38.96,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,{Десу}Ното!
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.09,Main3,Noto,0000,0000,0000,,О, Воины Теней!
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.30,Main3,Noto,0000,0000,0000,,Доставьте наставника в морг!
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.58,Main3,Noto,0000,0000,0000,,МОЯ КРАСНАЯ НИТОЧКА!!!
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.51,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В морг?
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.23,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Где трупы лежат...
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:55.35,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Ами-чан!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.77,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Не останавливайся!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.73,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сколь это жестоко!
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:03.74,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Всех моих милых друзей поработили! Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.87,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Все видит Бог своими же глазами!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.65,Main1,Minori,0000,0000,0000,,О, Воительница Ами!
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:15.14,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Прозреть коли сможешь сквозь людские сердца...
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:18.21,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Из-под контроля освободишь их тогда без труда!
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.43,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Итак, приступим... Вот вопрос.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.90,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ответ не тяни, чтоб он мхом не порос.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:28.10,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Давай, поднажми, дабы важной атаки...
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.60,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Шанс не упустить.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.28,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Это же... Как знал...
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:34.15,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Имя самой прекрасной богини...
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.21,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Надо как произносить?
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.02,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Кто же это?!
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.99,Main3,Everyone,0000,0000,0000,,КАВАШИМА АМИ!!!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:48.99,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:55.00,Main3,Noto,0000,0000,0000,,Что же мы делали?!
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.90,Main3,Girl 1,0000,0000,0000,,Ами-чан...
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.25,Main3,Girl 2,0000,0000,0000,,...спасла...
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:01.58,Main3,Girl 3,0000,0000,0000,,...нас всех!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:03.92,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Чтоб тебе пусто было!
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Сражаться такими коварными методами!..
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:10.22,Main1,Taiga (babble),0000,0000,0000,,Не прочю... Не фотю...
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:11.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Мы не простим тебе этого, Кавашами Ами!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.89,Main1,Pair,0000,0000,0000,,И раз, и два...
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ничего не видать! Че за фигня?!
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.38,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Главное событие сегодняшнего представления!
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:28.99,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Портативный Тигр против Кавашимы Ами!
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.92,Main3,People,0000,0000,0000,,Толкай!
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:41.13,Main3,Crowd,0000,0000,0000,,Ни черта!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.96,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ами-чан!
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.90,Main3,Boy2,0000,0000,0000,,Обернись! Обернись!!!
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:47.16,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,П-получай!
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.34,Main3,Boys,0000,0000,0000,,НЕ ПОЗВОЛИМ!!!
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:51.93,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Гады!
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.62,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Тебе все вкусняшки идут!
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.35,Main3,Boy,0000,0000,0000,,В особняк к Ами-чан ездил!
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.11,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Поехали, мелкий кошак!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:58.85,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И раз, два...
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:06.90,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Спину свело!
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Еще немного потерпи.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.83,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Я на твоем месте буду, когда поменяемся.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.74,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Отлично!!!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:17.33,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Проканало, проканало!
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.63,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Употела же я в этой штуке.
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:36.43,Main3,Minori,0000,0000,0000,,Слушайте, а может, на следующем представлении сделаем больше света со всех сторон?
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.86,Main3,Maid,0000,0000,0000,,С возвращением, мой господин.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:45.61,Main3,Maid2,0000,0000,0000,,М-можешь и не пить мой чай.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:50.61,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Прошу, моя принцесса. Твой принц приехал за тобою.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:53.40,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Тут что, одни косплей-кафе?
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.52,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.74,Main1,President,0000,0000,0000,,Веселье идет.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.60,Main1,President,0000,0000,0000,,Полно клиентуры.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:01.56,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:05.80,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ваш заместитель распиариал фестиваль по соседним школам.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:12.39,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Первый раз удался.
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:13.22,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:15.60,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Таким темпом следующее представление...
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:18.25,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Эй, что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.12,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты ленту свою зажевала.
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:25.31,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Видать, очень вкусный этот креп.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.91,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Дашь немного откусить?
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:27.36,Note,Kitamura,0000,0000,0000,,Примечание: Креп - а) блин (его ест Тайга); б) ткань (ее тоже ест Тайга)
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.73,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Весьма и весьма...
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.87,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,С-сколько хочешь кусай.
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:35.99,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Как великодушно...
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:38.28,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}Китамура, ну ты...
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.53,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Та-Тайга?
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.21,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи, можешь тоже откусить!
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.24,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,О, пора делать обход.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.56,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Извиняйте, без меня возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:54.43,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты меня прикончить собиралась?!
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:00.39,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Кусок... Кусок, где Китамура-кун кусал...
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.71,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Так, скоро уже второе представление, да?
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.47,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.12,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Хватит кукситься уже.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.88,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты мне сама этот блин в рот запихала.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.03,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.53,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кстати, от отца получила смс?
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.65,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, ты же на телефон уставившись стояла.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.27,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,В игру играла, в игру.
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:23.50,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Даже перед началом представления?
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:26.35,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, их еще будет немало.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.08,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Когда отец твой придет, сразу же с Кавашимой поменяешься...
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.00,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Пофиг на меня!
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:34.63,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ты лучше о Мино-рин думай!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:44.96,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Отлично!!! Огроменный успех!!!
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:52.35,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Эй, второплановые актеры! Отлично сыграли!
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.95,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:21:58.70,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\i1}В итоге...
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:04.25,Note,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\fs50}Постановка закончилась.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:04.25,Main1,Ryuji thoughts,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\i1}Тайге так ни разу и не довелось сыграть главную роль.
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:38.63,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Правда ли я ничего не видел, как и сказала Кушиеда?
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:41.87,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Да как так?! Получается... получается, что я по...
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:44.76,Main1,Girl,0000,0000,0000,,Полный дегенерат!
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.87,Title,Poster,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(329,199)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.87,Title,Poster,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(671,555)}Фестиваль старшей школы Охаши 「Часть третья」
Comment: 0,0:01:06.57,0:01:09.30,Op,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.30,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, приготовься.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.70,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Хоть девушкой кажусь я слабой,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.43,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, не спасёшься.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:18.24,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Я покорю тебя своей отвагой.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.18,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Бдительность теряешь - и вот она я.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.12,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Смертельная щекотка одолеет тебя.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.30,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Да я тебя, милый, легко раздавлю,
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.23,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Как самую простую водяную блоху.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:46.02,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Гранитный камушек в груди ты подари,
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.70,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&\fs50}То злой совсем, то добрый ты. {plusa plusa dakedo mainasu}
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.90,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Но так жить, я считаю, скучно,
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:56.10,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}И кто узнает, тому не будет грустно.
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:01.66,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Любовь бывает сладкою и горькой,
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.67,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs52}Сложной и загадочной, а кажется простой.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.17,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}И сердце волнует всякий пустяк.
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:10.72,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Да как же так? А вот так.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.58,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs49}Странный ты парень, разговоры не для тебя,
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.57,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs55}А ну, стой на месте, не всё сказала я!
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.73,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs48}Когда ты приветлив, в голове кружит у меня.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.83,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs55}Из-за тебя я страдаю, и ты пострадай.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.32,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Хватит готовиться, давай начинай.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.85,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Все мысли о милом, и ты это знай.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.21,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Ну всё, мой хороший, меня поджидай.
Comment: 0,0:02:28.85,0:02:31.21,Op,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:22:05.01,0:22:09.93,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:09.93,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:22.49,Ed,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy98.75}От приторной такой я умираю, и от души я соль кидаю.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:29.12,Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб лучше понял ты меня,
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:32.66,Ed,,0000,0000,0000,,Лишь для тебя открыться я готова,
Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:36.04,Ed,,0000,0000,0000,,Но не могу, не разбираюсь в этом я.
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:37.71,Ed,,0000,0000,0000,,Как раздражает всё меня!
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:44.72,Ed,,0000,0000,0000,,Но сладкая любовь до горечи противна,
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:52.35,Ed,,0000,0000,0000,,Я знаю точно, мне такая не нужна.
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:59.48,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "белое", я отвечу - "чёрное",
Dialogue: 0,0:22:59.78,0:23:05.61,Ed,,0000,0000,0000,,Как же это сложно, дело безнадёжное.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:13.54,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "я тебя люблю", я отвечу - "ненавижу".
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:19.00,Ed,,0000,0000,0000,,Отчего же, почему, если счастлива, то я грублю?
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:31.51,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Comment: 0,0:23:19.59,0:23:31.51,Ed,,0000,0000,0000,,Ed