← Back to other subtitles

ToraDora! [Snow & Treph]

(アニメ) とらドラ！ 第13話 「大橋高校文化祭【後編】」 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33933
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: 13.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main1,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Main2,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Main3,AGRevueCyr,42,&H00E4E4E4,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Op,Stanislavi4us,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Anime Ace v02,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.70,Note,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50}Постановка закончилась.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:25.73,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\fad(500,500)\pos(799,559)}Фестиваль старшей школы Охаши 「Часть третья」
Comment: 0,0:02:31.57,0:02:34.30,Op,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:34.30,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&\fscx173.75\fscy0\t(0,150,\fscx101.25\fscy100)}Пора, милый, приготовься.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.70,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Хоть девушкой кажусь я слабой,
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.43,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, не спасёшься.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.24,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Я покорю тебя своей отвагой.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.18,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Бдительность теряешь - и вот она я.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:01.12,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Смертельная щекотка одолеет тебя.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.30,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Да я тебя, милый, легко раздавлю,
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:07.23,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Как самую простую водяную блоху.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.02,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Гранитный камушек в груди ты подари,
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.70,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&\fs50}То злой совсем, то добрый ты. {plusa plusa dakedo mainasu}
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.90,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Но так жить, я считаю, скучно,
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:21.10,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}И кто узнает, тому не будет грустно.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.66,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Любовь бывает сладкою и горькой,
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:29.67,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs52}Сложной и загадочной, а кажется простой.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.17,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}И сердце волнует всякий пустяк.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.72,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Да как же так? А вот так.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:38.58,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs49}Странный ты парень, разговоры не для тебя,
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.57,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs55}А ну, стой на месте, не всё сказала я!
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.73,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs48}Когда ты приветлив, в голове кружит у меня.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.83,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs55}Из-за тебя я страдаю, и ты пострадай.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.32,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Хватит готовиться, давай начинай.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.85,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Все мысли о милом, и ты это знай.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.21,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Ну всё, мой хороший, меня поджидай.
Comment: 0,0:03:53.85,0:03:56.21,Op,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:03.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:05.69,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну не шевелись!
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.47,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да можно и без этого.
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.44,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Без этого нельзя!
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это же конкурс.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.42,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это насколько ты себя красавицей мнишь?
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:17.94,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Отец Тайги...
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.41,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,...так и не приехал на наше шоу.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:25.08,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Кушиеда, которая всегда ободряет Тайгу...
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.47,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,...в раздевалке не появлялась.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.77,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Второй С, у вас двадцать минут осталось.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.09,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Блин!..
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.88,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Мне самой еще приготовиться надо!
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.48,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, что там с костюмом?
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:39.35,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,В-вот...
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:41.33,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Готов.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.67,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Я, правда, немножко изменил то, что тут уже было.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:48.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, отлично, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.48,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:53.37,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Образ... да... платье Джульеты.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:54.70,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Платье с завышенной талией.{Empire silhouette}
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.62,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Свободное и струящееся...
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:59.62,Main3,Girl1,0000,0000,0000,,Такасу-кун... опасный...
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.87,Main3,Girl2,0000,0000,0000,,И дело отнюдь не в его лице.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.84,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Еще есть несколько украшений...
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.29,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга, примерь...
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.89,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ты все еще отца что ль ждешь?
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:16.14,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да уже не приедет он.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.81,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:21.22,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Поди просто опоздал из-за работы...
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.98,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вот и думала, что бы с него выжать в качестве извинения.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:30.81,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Только, знаешь, тебе не кажется, что стоит свои реплики поменять, когда выйдешь на сцену?
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:32.69,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,И так пойдет.
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.35,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Просто делай как договорились.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.21,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:38.82,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Кавашима-сан, уже пора!
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.08,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Прости! Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:42.66,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слушай, точно уверена?
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:43.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Вот прилипла.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.12,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.25,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ну, ладно тогда.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.19,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Слушай, что за реплики?
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:50.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.88,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Такасу-кун, сейчас переодеваться будем - выходи.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.21,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:58.83,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Аисака-сан тоже готовься.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.02,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\i1}Просто улыбаться и смотреть, как ранят моего друга...
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.40,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\i1}Никак не могу.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.15,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Старик...
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.70,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Обязательно же приедешь?
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.70,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть насколько опаздывая...
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.65,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Все равно же приедешь?
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.45,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь так отец поступает?
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.22,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Итак! То, чего вы все ждали!
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:19.31,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Конкурс Мисс Старшей Школы Охаши наконец-то начинается!
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.76,Note,Boy,0000,0000,0000,,Примечание: Ami - сетка.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.13,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ами-чан, в сетках, в сетках...
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:24.76,Main3,Boy 2,0000,0000,0000,,В сетках, в сетках...
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.81,Main3,Together,0000,0000,0000,,Супер круто!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.62,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ребят, давайте спокойней!
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.41,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Если не угомонитесь, могу наказать!
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.31,Main1,Ami(exploded),0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, угомонитесь на хрен! Тупые дебилы!
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.05,Main1,Ami(exploded),0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, угомонитесь на хрен!{\alpha&HFF&} Тупые дебилы!
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.09,Main1,Ami(exploded),0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, угомонитесь{\alpha&HFF&} на хрен! Тупые дебилы!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.13,Main1,Ami(exploded),0000,0000,0000,,Ну пожалуйста,{\alpha&HFF&} угомонитесь на хрен! Тупые дебилы!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:44.71,Main1,Ami(exploded),0000,0000,0000,,Свиньи, не сумевшие улететь, - лишь дохлая свинина!{Приросшие к земле свиньи, да вас на пятикопеечные консервы перекрутить противно!}
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.79,Main1,Ami(cute),0000,0000,0000,,Пошутила просто!
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.42,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Во дает...
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:58.09,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Ведущей быть мало, так решила и все внимание заграбастать?
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.43,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим!
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.81,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Первый номер!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:05.40,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Первый год, А-класс, Мицуи Юрико-сан!
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:06.90,Main3,Yuriko,0000,0000,0000,,До-{\alpha&HFF&}добро пожаловать домой, м-мой господин!
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:10.52,Main3,Yuriko,0000,0000,0000,,До-добро пожаловать домой, м-мой господин!
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:13.39,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Какая прелестная служаночка!
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.70,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Это образ викторианской служанки?
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:17.95,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.68,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.20,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Никто не слушает.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.51,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Позвольте представить следующую участницу.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:26.52,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Она тоже в замечательном наряде служанки!
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:28.46,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Смс?
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.46,Main3,Ami,0000,0000,0000,,Второй номер!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:34.77,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!..
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.95,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Не может{\alpha&HFF&} быть!..
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.64,Main1,Aisaka papa,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу попросить тебя передать кое-что Тайге. Не против?
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.64,Main1,Aisaka papa,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно уехать по работе.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:49.69,Main1,Aisaka papa,0000,0000,0000,,{\i1}Случилось кое-что, и жить у нас вместе не получится.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:51.54,Main1,Aisaka papa,0000,0000,0000,,{\i1}Извинись перед принцесской за меня.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.49,Main1,Aisaka papa,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.35,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Почему{\alpha&HFF&} я поверил ему?
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.13,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я поверил{\alpha&HFF&} ему?
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.61,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я поверил ему?
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.41,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Я убеждал себя...
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:04.24,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Что это хорошо.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:07.21,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне нужно поддержать Тайгу.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:07.66,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:12.26,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}В действительности, мне, наверное, было одиноко.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.17,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Объявился отец Тайги.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.76,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}И она собиралась уехать куда-то далеко.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.38,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хотел замечать свою жалкую сторону...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.07,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\i1}Это че за фигня, а?
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.13,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\i1}Ты не загоняй тут.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.55,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Все как она и сказала.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.73,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Все это из-за моего эгоистичного...{желания....}
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.52,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.18,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Такасу, ты как?
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.70,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Не очень выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.45,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Така-чан?
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.30,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,И как мне теперь это Тайге сказать?
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.61,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,С каким лицом это все говорить?
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.66,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Ребята, вы все еще с нами?{простите за ожидание.}
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:53.96,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Второй год, С-класс. Вы все знаете ее как Портативного Тигра.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:56.05,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Аисака Тайга-сан!
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.17,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Да ладно? Это Портативный Тигр?
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.37,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.24,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.29,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Сегодня, не поверите...
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.21,Main1,Ami,0000,0000,0000,,...здесь папа Аисаки-сан, чтобы поддержать ее!
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.80,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Реплики, о которых они говорили в раздевалке!..
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.93,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Папа, если можно, слова поддержки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.11,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Да не пришел поди он.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.44,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Следующую зови, следующую!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:03.61,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тай...
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.41,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:11.24,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Аисака-сан?
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.97,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Т-ты как, Аисака-сан?
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:52.45,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Слышь, хулиган Такасу дружбана поддерживает...
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:55.86,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Но она действительно красавица.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.13,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ты супер, Портативный Тигр!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.32,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Просто ништяк!{И очень неуклюжа! - типо элемент моэ.}
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.21,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Забей на отца!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.59,Main1,Ami,0000,0000,0000,,А? Чт...
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.48,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Та-такого отца...
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:22.07,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Забила, забыла, в ма-ма-морг выбросила!!!
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.81,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Щас покажу свое выступление!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.26,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Эй! Тащи сюда!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.62,Main3,Taiga,0000,0000,0000,,П-поняла!
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.19,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,А ну, закрыла!
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.63,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не поднимать!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.31,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Открыла!
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.68,Main3,Girl,0000,0000,0000,,П-поняла!
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:04.86,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.34,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Совершенно ничего не могу для нее сделать.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.29,Main1,Ami,0000,0000,0000,,И Мисс Охаши этого года...
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.20,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Выбрана Аисака Тайга-сан!
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.34,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Отлично, Тайга!
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.42,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,С всеобщей поддержкой, она...
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:30.97,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.05,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.27,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Она же совсем одна!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:38.85,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Такасу?
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.70,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.77,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я должен идти к ней.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.23,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Может, я ни на что и не годен...
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.40,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,И все-таки!..
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:49.41,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.66,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Темно!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:52.08,Main3,Girl2,0000,0000,0000,,Че творится?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.38,Main1,President,0000,0000,0000,,Здарова!
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.78,Main1,President,0000,0000,0000,,Женский конкурс кончился!
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.25,Main1,President,0000,0000,0000,,Черед мужского!
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.59,Main1,President,0000,0000,0000,,Вот как все будет!
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.84,Main1,President,0000,0000,0000,,Мистер "Счастливчик"!
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:04.80,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Мистер?
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.75,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Счастливчик?
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:06.71,Main3,Girl,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.97,Main1,President,0000,0000,0000,,На улице уже подготовлена дистанция.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:11.71,Main1,President,0000,0000,0000,,Короче, бегите!
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.02,Main1,President,0000,0000,0000,,Самый быстрый и будет победителем!
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:18.20,Main3,Boy,0000,0000,0000,,На фестивале бегать заставляют?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.73,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Не думаю...
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.44,Main1,President,0000,0000,0000,,И, кстати, счастливчик, который выиграет...
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.73,Main1,President,0000,0000,0000,,Получит право одеть эту тиару на Мисс Охаши и пригласить ее на танец.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:31.68,Main1,President,0000,0000,0000,,А также получит все мои записи{лекции/конспекты/шпоры)} за три года.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:35.05,Main1,President,0000,0000,0000,,Готовая домашка и ответы к экзаменам!
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:37.29,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Записи главы?!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.00,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Танец с Тайгой?! Серьезно?!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:39.75,Main2,Boy (Ryuji?),0000,0000,0000,,{\i1}Нет, не сработает.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.33,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Хачу!{Да, "хачу!"}{Хатю иглуфку!}
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.38,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга...
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:47.84,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Призов мне не надо.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:50.47,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,И звание "Счастливчка" тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:52.57,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:54.56,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Неважно как!..
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:57.68,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Чем кто-либо...
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.95,Main1,President,0000,0000,0000,,Народ, не избивайте друг друга!
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.19,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Чем что-либо...
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:02.80,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.35,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Ой-е!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:06.47,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Хулиган!
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.87,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Прибьет нас!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.40,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:11.24,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.95,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Туда, где Тайга!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.94,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0\fad(0,500)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.94,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an9\i0\fad(0,500)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.94,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an7\i0\fad(0,500)}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:25.16,Main1,President,0000,0000,0000,,Дистанция - один круг!
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:26.92,Main1,President,0000,0000,0000,,Бегите! Неситесь!
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:28.90,Main1,President,0000,0000,0000,,На полную выкладывайтесь!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:35.37,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Он готов!
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:36.58,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Такасу свалили!
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.93,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Отлично! Это наш шанс! {Теперь-то мы сможем!}
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:41.12,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Чтоб их...
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:45.48,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Черта с два я проиграю!
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.59,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Вот они, вот они!
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:47.52,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Поднажмите! {Удачи!}
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.07,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Такасу-кун ожил! {пришел в себя! - ну тут веселее - ожил!)}
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:58.98,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:00.03,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:04.07,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Извиняйте!
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.40,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Больно как!
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:15.44,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,А, в напряг!
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.21,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Такасу-кун?! Это как?!
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.17,Main3,Boy,0000,0000,0000,,По забору?!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.10,Main3,Boy,0000,0000,0000,,На кой так стараться?!
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.26,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Приткнулись!
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.56,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,У меня свои причины! Отвалите!
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:28.81,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я ни за что...
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.75,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,...не проиграю!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.09,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Че столбом стоял?!
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:36.82,Main3,Boy,0000,0000,0000,,А сам-то?!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:43.40,Main3,Girls,0000,0000,0000,,Бегут, бегут!
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.79,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Лидер уже тут...
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.51,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ми...
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.76,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кушиеда?!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.28,Main3,Girl,0000,0000,0000,,А что там девчонка делает?
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.28,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Кушиеда?
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:02.93,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Разве можно?
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.60,Main1,President,0000,0000,0000,,Плевать! Девчонкам тоже можно!
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:13.41,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, что твои глаза открыты были, когда встречался с ним?!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.69,Main1,Minori,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, что на него смотрели?!
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.30,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:19.05,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Я пытался ничего не замечать!
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:23.24,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,То, что он просто молча переводил ей деньги на проживание.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.00,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,То, что он поступал, как хотел, не вдаваясь, удобно Тайге или нет.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.18,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,То, что он, дабы извиниться перед Тайгой за нарушенное слово...
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.35,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,...просто отправил мне смс.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:38.93,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Он ни разу и не пытался подумать о Тайге!
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.86,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.97,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Не смог сразу этого понять.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.02,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Полный дебил! {про себя}
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:52.66,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин...
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.23,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.15,Main3,Boys,0000,0000,0000,,Воля легкоатлетов!!!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:03.83,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Кушиеда!
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:06.38,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Какие вы после этого мужики?!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:07.75,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Кушиеда-сенпай!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.41,Main3,Girl,0000,0000,0000,,Возьми!
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:15.84,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.76,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун, беги!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.22,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ради Тайги, беги!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:22.52,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Что ты такое...
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.68,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Поднажмем!
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:33.25,Note,Minori,0000,0000,0000,,Примечание: Shinaba Morotomo - карта из игры Yu-Gi-Oh!
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:30.56,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Атака массового уничтожения!
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.19,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:35.40,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Быстрее всех!
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.64,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Быстрее меня!
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Не стоит{\alpha&HFF&} так за меня переживать...
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.61,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Не стоит так за меня переживать...
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:03.47,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Вы же видели?
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:07.68,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Даже одна я смогу подняться.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:09.60,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Так что...
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.02,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Не стоит обо мне все время волноваться.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:30.77,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Все хорошо!
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.85,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь даже одна я смогу подняться.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.12,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь даже одна{\alpha&HFF&} я смогу жить.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.54,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь даже одна я смогу жить.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:51.08,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Наши одноклассники!
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.11,Main3,Boy,0000,0000,0000,,И Мисс Охаши, и Мистер "Счастливчик"!
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:56.91,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Наш класс получил все!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:04.37,Main1,President,0000,0000,0000,,Фестиваль полностью удался.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.36,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.57,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Твой последний фестиваль.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:14.01,Main1,President,0000,0000,0000,,Рада, что побывала главой студсовета этой школы.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.46,Main1,President,0000,0000,0000,,Рада, что была вместе со всеми вами.
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:26.05,Main1,President,0000,0000,0000,,У меня еще пара дел осталось.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.60,Main1,President,0000,0000,0000,,Иди развлекайся, Китамура.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.10,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:34.71,Main1,President,0000,0000,0000,,Ведь ты больше всех старался ради фестиваля.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.15,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Я{\alpha&HFF&} п-пошел!
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:37.52,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Я п{\alpha&HFF&}-пошел!
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:38.90,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Я п-пошел!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:42.82,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Да я с самого начала...
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.82,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,...об этом типе и не переживала.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.97,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.23,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не переживала.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:49.99,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.14,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга, ты...
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:57.16,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Куда важнее другое: прибежал вместе с Мино-рин...
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.85,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это когда вы успели помириться? {Это когда вы успели спеться?}
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.59,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.20,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Ми-но-рин!!!
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:08.47,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга! Вот ты где была!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:10.50,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин! Мино-рин! Мино-рин!
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.22,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Тащусь! Тащусь! Тащусь от тебя! Тащусь!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.47,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ага, ага! Поняла, поняла, поняла!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.20,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ты прелесть, Тайга.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.51,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тиара тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.78,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Это ты ее мне надела!
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.62,Main1,Minori,0000,0000,0000,,И Такасу-кун ведь тоже.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:26.44,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Не знаю! Не видела! Не слышала!
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:37.08,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,У Тупой Чи опять течка началась!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.62,Main1,Ami,0000,0000,0000,,Слышь, че творишь-то?!
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:50.22,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ровно год назад...
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:54.93,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Точно так же объявился отец Тайги.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.89,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я очень рада была.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:00.33,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ведь он предложил ей жить вместе.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:00.90,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:04.86,Main1,Minori,0000,0000,0000,,...как и в этот раз, ее отец...
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.43,Main1,Minori,0000,0000,0000,,...просто исчез куда-то... {внезапно}
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.01,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ты прости, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.06,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Т-ты чего?!
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.81,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Как ни взгляни, это мне извиняться нужно!
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.10,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Нет, как раз мне.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:23.88,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я знала его истинное лицо, и все же ничего тебе не рассказала.
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.33,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга мне ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.08,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Мне{\alpha&HFF&} Тайга очень дорога.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:32.78,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Мне Тайга очень дорога.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.21,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Наверное,{\alpha&HFF&} я просто ревновала к тебе...
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.87,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Наверное, я просто ревновала{\alpha&HFF&} к тебе...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.03,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Наверное, я просто ревновала к тебе...
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:42.52,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Знать бы, почему Тайга тебе ничего не сказала...
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.97,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Если б сказала, я бы очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:51.05,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Тайга не хочет, чтобы о ее отце плохо думали.
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:56.98,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Поэтому с того самого дня год назад\NТайга о своей семье ничего не рассказывает...
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.21,Main1,Minori,0000,0000,0000,,...мне.
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:02.55,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:05.75,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Куда эта Тупая Чи свалила?
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:07.56,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.11,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Аисака.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.50,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.58,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Если ты не против, может, потанцуем?
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.52,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Х-хотя мне ведь нельзя, я же не Мистер "Счастливчик".
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.15,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.57,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:31.11,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.61,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Аисака?
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.05,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.20,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.38,Main1,Taiga,0000,0000,0000,,Интересно, как ты танцуешь...
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.89,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Беремся за руки, смотрим друг на друга...
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.57,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,И кружимся, пока не устанем...
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.17,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Скорей всего...
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.97,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Наверное, девочки мне больше нравятся...
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.25,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Наверное,{\alpha&HFF&} девочки мне больше нравятся...
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:00.88,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Порой я так думаю...
Dialogue: 0,0:21:03.15,0:21:05.79,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Хо-хорошо бы если не так...{\alpha&HFF&} вот так думаю я...
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.10,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Хо-хорошо бы если не так... вот так думаю я...
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.26,Main1,Minori,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:11.79,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:13.56,Main1,Minori,0000,0000,0000,,По-обычному заговорила.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.32,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ну и чего стоим, Така-чан?!
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:19.03,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Не морозься! Давай веселиться!
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.38,Main3,Haruta,0000,0000,0000,,Ведь мы - лучший класс!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.88,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.04,Main3,Boy,0000,0000,0000,,Китамура и Тайга доставлены!
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.21,Main1,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:34.44,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.38,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Станцуем!..
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:36.88,Main1,Kitamura,0000,0000,0000,,Ночью фестиваля!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:41.02,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Эта ночь{\alpha&HFF&} особенная.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.60,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Эта ночь особенная.
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:49.52,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Разные чувства перемешались...
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:51.52,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,И мы много смеялись...
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:54.52,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Хоть и немного сердце болело, но...
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.24,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Когда закончится эта ночь...
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:59.69,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:00.70,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:04.38,Main2,Ryuji,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Comment: 0,0:22:05.16,0:22:10.08,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:10.08,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:22.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy98.75}От приторной такой я умираю, и от души я соль кидаю.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:29.27,Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб лучше понял ты меня,
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.81,Ed,,0000,0000,0000,,Лишь для тебя открыться я готова,
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:36.19,Ed,,0000,0000,0000,,Но не могу, не разбираюсь в этом я.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:37.86,Ed,,0000,0000,0000,,Как раздражает всё меня!
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:44.87,Ed,,0000,0000,0000,,Но сладкая любовь до горечи противна,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.50,Ed,,0000,0000,0000,,Я знаю точно, мне такая не нужна.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:59.63,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "белое", я отвечу - "чёрное",
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:05.76,Ed,,0000,0000,0000,,Как же это сложно, дело безнадёжное.
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:13.69,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "я тебя люблю", я отвечу - "ненавижу".
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:19.15,Ed,,0000,0000,0000,,Отчего же, почему, если счастлива, то я грублю?
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:31.66,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Comment: 0,0:23:19.74,0:23:31.66,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:36.26,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Ув. зрители!{пиратских равок}!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:37.47,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Выбираем судьбу!
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:41.61,Main1,Minori,0000,0000,0000,,Я приступлю к осуществлению легенды Счастливого\NПортативного Тигра с невероятной волшебной силой!
Dialogue: 0,0:23:41.61,0:23:44.17,Main1,Minori,0000,0000,0000,,"Как всегда, мой черед."
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:44.96,Title,Ryuji,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(329,199)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:44.96,Title,Ryuji,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\b1\pos(671,555)}Счастливый Портативный Тигр