← Back to other subtitles

ToraDora! [Snow & Treph]

(アニメ) とらドラ！ 第14話 「しあわせの手乗りタイガー」 (1280x720 x264-AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Op,Stanislavi4us,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Anime Ace v02,35,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:01.04,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be1\fs48.75\b1\fad(500,500)\pos(758.75,556.25)}Счастливый Портативный Тигр
{est: add line Minori: Turn End!}
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:03.94,Main,Pair,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.25,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Благодаря Аисаке-семпай мы счастьем зарядились!
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.15,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Зарядились!
Comment: 0,0:00:16.80,0:00:19.53,Op,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.53,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, приготовься.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.48,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Хоть девушкой кажусь я слабой,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.63,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Пора, милый, не спасёшься.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:28.35,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Я покорю тебя своей отвагой.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.03,Main,,0000,0000,0000,,{\fs52.5\bord0\pos(903.75,60)\c&H9B23E4&}То
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.53,Main,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\pos(831.25,93.75)\c&H9B20E3&}То                    {\bord0\fs50\c&H3D7CEF&}Ра
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.45,Main,,0000,0000,0000,,{\fs47.5\bord0\pos(828.75,108.75)\c&H9B20E3&}То               {\bord0\fs47.5\c&H3C79F1&}Ра               {\bord0\fs47.5\c&HE1D381&}До
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:35.86,Main,,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\pos(708.75,135)\c&H9C24E5&}То               {\bord0\fs45\c&H3C77EF&}Ра              {\bord0\fs45\c&HDED37F&}До               {\bord0\fs45\c&H50B4C6&}Ра
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.53,Main,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\pos(640,70)\c&H9C24E5&}То                {\bord0\fs50\c&H3F7BF1&}Ра                 {\bord0\fs50\c&HE2D482&}До                 {\bord0\fs50\c&H4FB2C7&}Ра                  {\bord0\fs50\c&H4D1EE6&}!
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.54,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(261.25,125)\bord0\c&H9C24E5&}То
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.45,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(447.5,125)\bord0\c&H3F7BF1&}Ра
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.41,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(636.25,125)\bord0\c&HDFD284&}До
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.41,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(821.25,125)\bord0\c&H52B3C8&}Ра
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.41,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1010,125)\bord0\c&H4F1EE6&}!
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.41,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Бдительность теряешь - и вот она я.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:46.24,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H9B20E3&\3c&HFFFFFF&}Смертельная щекотка одолеет тебя.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.34,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Да я тебя, милый, легко раздавлю,
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:52.30,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Как самую простую водяную блоху.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.62,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Гранитный камушек в груди ты подари,
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.77,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&\fs48.75}То злой совсем, то добрый ты.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.07,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}Но так жить, я считаю, скучно,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:06.00,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H3C7AF0&\3c&HFFFFFF&}И кто узнает, тому не будет грустно.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.79,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Любовь бывает сладкою и горькой,
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:14.82,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs51.25}Сложной и загадочной, а кажется простой.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.81,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}И сердце волнует всякий пустяк.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.83,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&}Да как же так? А вот так.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:23.82,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs47.5}Странный ты парень, разговоры не для тебя,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.80,Op,,0000,0000,0000,,{\c&HE1D380&\3c&HFFFFFF&\fs55}А ну, стой на месте, не всё сказала я!
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:29.95,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs46.25}Когда ты приветлив, в голове кружит у меня.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.93,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&\fs55}Из-за тебя я страдаю, и ты пострадай.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.24,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Хватит готовиться, давай начинай.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:38.99,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Все мысли о милом, и ты это знай.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.25,Op,,0000,0000,0000,,{\c&H50B3C8&\3c&HFFFFFF&}Ну всё, мой хороший, меня поджидай.
Comment: 0,0:01:39.08,0:01:41.44,Op,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.41,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Твои знакомые?
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.76,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Абсолютно никаким место с этими...
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.75,Main,Taiga,0000,0000,0000,,...веселящимися с утреца дуриками не связана.
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.47,Main,Boys,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Тайга!
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.50,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Чего это с ними?!
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.13,Main,Class,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ах, Аисака-сан!..
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:15.47,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Да че с вами?!
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.47,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вот почему ты увернулась, а, Тайга?
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.20,Note,Haruta,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.16,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Мы ж не просим "Аркан" на нас проводить...
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:26.32,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Просто пнула бы ногой, или пяткой потоптала бы...
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.42,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Мерзость какая!
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.48,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Не приближаться!
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:28.94,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Никому!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.23,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Что ж творится-то?
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.69,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ами-чан все думала, откуда тут эти "несчастья"...
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.48,Main,Ami,0000,0000,0000,,Во! Вот так, и так...
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.40,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Че делаешь, Тупая Чи?!
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:45.02,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Прекрасное личико Ами-чан!..
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.71,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Цензуры нема...
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.91,Main,Ami,0000,0000,0000,,Вот! Все эти слухи - чистой воды гон!
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.52,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ами-чан сразу же несчастьем зарядилась!
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:55.88,Main,Ami,0000,0000,0000,,Слышь!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.75,Main,Ami,0000,0000,0000,,Об юбку пальцы не три!
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.02,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Жизнь твоя носовая на пальцах осталась...
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.90,Main,Taiga,0000,0000,0000,,И как компенсируешь, а?
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.45,Main,Ami,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Сама же в нос мне пальцы запихала!
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:04.45,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Слухи?..
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.33,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Некоторые из гостей, пришедших на наше представление...
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:14.48,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...попали в замес с участием Тайги... вот...
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:16.90,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Короче, все, кто коснулись Тайги...
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.44,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...похоже, счастья словили...
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.76,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Счастья?
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:21.57,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ага, ага...
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.48,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Неожиданно признания попрут.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.28,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Неизвестный старикан оставит все свое наследство.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.83,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Короче, просто груда счастья свалится!
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.47,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Похоже, любое желание исполнится!
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:38.79,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Короче, фиг знает, от кого пошло, но это -\NЛегенда Счастливого Портативного Тигра... вот так.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:42.91,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ясно все.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.64,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Вот откуда ноги растут...
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.91,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Какого хрена, а?!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.74,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Устроили бучу за моей спиной!
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.15,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Да ладно тебе, Тайга...
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.02,Main,Haruta,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Совсем чутка...
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.23,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Не липни!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.84,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Никому не позволено ко мне прикасаться!
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.38,Main,Minori,0000,0000,0000,,Всем привет-прет-прет!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.85,Main,Minori,0000,0000,0000,,Что такое, ребят? Чего тут собрались?
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.57,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.79,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Только Мино-рин позволено меня трогать{лапать}!
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.66,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Comment: 0,0:04:08.60,0:04:10.68,Main,Minori,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Та-а-ак, так, так...
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.38,Main,Minori,0000,0000,0000,,У ти моя девочка...
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:17.38,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}Тайгу потрогав, счастьем зарядишься...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.52,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}В тот день,{\alpha&HFF&} на фестивале, Тайга от счастья была крайне далека.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.44,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}В тот день, на фестивале,{\alpha&HFF&} Тайга от счастья была крайне далека.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.36,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}В тот день, на фестивале, Тайга от счастья{\alpha&HFF&} была крайне далека.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.47,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}В тот день, на фестивале, Тайга от счастья была{\alpha&HFF&} крайне далека.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.09,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}В тот день, на фестивале, Тайга от счастья была крайне далека.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.60,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}Если в тот день Тайга зарядила кого-нибудь счастьем...
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:32.32,Main,Ryuji (thoughts),0000,0000,0000,,{\an8\i1}...то это слишком...
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.15,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Че? В темпе бенто дал.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.31,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:39.86,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...жестокая ирония.
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:39.86,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Какая ирония с Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.61,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ведь он ближе всех к Аисаке-сан...
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.51,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А Аисака-сан так наслаждалась танцом с Маруо...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.81,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Дотронешься - и зарядишься счастьем. А ведь он всегда с Тайгой был...
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:54.23,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Но на фестивале Маруо с легкостью ее увел...
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.48,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.21,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Странные слухи опять...
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.51,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Бедняжка какая!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:03.05,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ага, Китамура-кун увел меня...
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.49,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Эй, это нормально, что такие слухи поползли?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:11.58,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Конечно, сложно быть бывшей девушкой псины, так как я человек...
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.47,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Но похоже на то, что я тебя бросила...
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:16.79,Main,Taiga,0000,0000,0000,,И начала с Китамурой-кун...
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.40,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Зря волновался.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.55,Main,Taiga,0000,0000,0000,,О, вот спасибо.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.40,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Так, надо сесть на место!
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:25.61,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А то одинокий учитель с одиноким лицом\Nскоро начнет свой одинокий классный час.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.58,Main,Teacher,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}О-одинокое лицо...
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:36.38,Main,Minori,0000,0000,0000,,И сегодня у Такасу-кун шикарный бенто!
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:40.22,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.89,Main,Minori,0000,0000,0000,,Это у тебя "весенние роллы"?
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.19,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.21,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Взял остатки салата с тунцом и завернул в рисовую бумагу...
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.34,Main,Minori,0000,0000,0000,,Отлично, как всегда!
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.85,Main,Minori,0000,0000,0000,,Такасу-кун супер, конечно, но и рис супер!
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.19,Main,Minori,0000,0000,0000,,Охотятся за тобой, Тайга!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.12,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Какого черта. Не дают даже спокойно поесть.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.15,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Звучит ни фига не убедительно!
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.07,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Ничего, если присоединюсь?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:07.32,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Аисака, особо не волнуйся насчет слухов о фестивале.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.45,Main,Taiga,0000,0000,0000,,К-которых слухов?
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:13.66,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А-а, ничего, совсем ничего!
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.93,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Тем не менее, фестиваль был супер!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.20,Main,Minori,0000,0000,0000,,Ага, ага!
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.80,Main,Minori,0000,0000,0000,,Наше представление, Мисс Охаши,\NМистер "Счастливчик" - везде на высоте!
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.10,Main,Minori,0000,0000,0000,,Ништяк просто!
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.53,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Ага, серьезно...
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.93,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Все благодаря Аисаке!
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.93,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что ты!..
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:28.95,Main,Minori,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.87,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Давай, попей!
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.54,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Не буду!..
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.46,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:35.18,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:37.10,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Сок хочу!..
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.34,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Из апельсинок!..
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.59,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Поперхнувшись даже, умудряешься...
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.40,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Блин, вот все время она...
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.62,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Все вроде вернулось на круги своя...
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.15,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Ведь хорошо же это, да?
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.34,Main,Ami,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.95,Main,Ami,0000,0000,0000,,Только у нас уже скоро тесты начнутся...
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.79,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ну, еще не надолго...
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:03.97,Main,Ami,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:05.52,Main,Ami,0000,0000,0000,,Я еще позвоню...
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.62,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ладно, пока...
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.43,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Здрасьте...
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:12.18,Main,Ami,0000,0000,0000,,Прет...
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.03,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,С кем говорила?
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.15,Main,Ami,0000,0000,0000,,А? Хочешь знать мои секреты?
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.61,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Да, в принципе, не особо...
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.14,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Так... апельсиновый, апельсиновый...
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.94,Main,Ami,0000,0000,0000,,Сок в обеденный перерыв?
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.79,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ужас... Ребенок еще, что ль?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.08,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Это не мне...
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.82,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Тайге...
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.62,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Кофейное молоко не захотела...
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.78,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.71,Main,Ami,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:40.58,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,И что делать-то...
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.04,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,...с этим?
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:46.26,Note,Taiga,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.84,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Пинок Гипохлорита Кальция!
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.34,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Че тормоз такой, а?!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.30,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Пришлось воду из-под крана хлебать!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.39,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Как возмещать будешь?!
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:51.89,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Я е*у?! {нету в мире лучше выражения, описывающего эту ситуацию)}
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.93,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ни с того ни с сего налетела...
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:56.97,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Э-эй, жива?
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.06,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}П-простите...
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.48,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Н-н-н-не специально!..
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:05.07,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Я-я-я-я х-хотел Аисаку-семпай об одолжении попросить и подумал задобрить, подняв и вернув сок...
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.61,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Снова ты?!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:09.58,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Недавно тут начал рядом со мной ошиваться...
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:10.89,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Недавно?..
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.25,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А, неужто из-за этих слухов, что потрогав тебя, счастьем зарядишься?..
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.57,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Д-да!
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:19.82,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Есть девочка, которая мне нравится, вот я и хочу ее как бы...{откровенный  парень)))}
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.46,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ну, давай...
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.92,Main,Taiga,0000,0000,0000,,...на небеса отправлю!
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб их всех...
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.13,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Погоня за счастьем - прям игра на выживание.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.80,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Так. Идем.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.34,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Обед почти кончился!
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.76,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А? Куда?
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.41,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Говорят, фотки с фестиваля вывесили...
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:38.59,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А что насчет еды?
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.31,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Я поела уже!
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.79,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Так я еще не поел!
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.59,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Быстрее ногами двигай!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.99,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Да, кстати. Ты ж меня трогаешь...
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.86,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Частенько{,} причем.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:52.11,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Вот только пошлых словечек не надо!
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.46,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Не, ну правда.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.86,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Я ведь столько раз Тайги касался...
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:59.54,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}...что должен быть счастливей всех, ан нет...
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:00.97,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Блин...
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.80,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}В одного она тут от счастья светится просто...
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.59,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Сто тринадцатая она.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.17,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Не перепутай.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:11.64,Main,Taiga,0000,0000,0000,,За-заглохни...
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:14.62,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Но, знаешь, очень хорошая фотография.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:23.69,Main,Minori,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так...
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:23.69,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.64,Main,Minori,0000,0000,0000,,Внимай, Тайга!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.56,Main,Minori,0000,0000,0000,,Оцени Амин на двухсотой фотке.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:30.53,Main,Minori,0000,0000,0000,,Пароль{девиз/лозунг}: ниш-тяк гру-ди.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:35.05,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Поражена тобой, похотливая псина.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.58,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Так что я там делал?
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.36,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:44.15,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Порой похотливым бываешь настолько, что подумываю тебя усыпить...
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.08,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Из огня да в полымя.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:50.63,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Если уж тебя так волнует грудь Тупой Чи, то позволь просветить...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.52,Main,Taiga,0000,0000,0000,,У нее шесть сисек!
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:53.39,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Сама видела!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:53.97,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Гонишь...
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.43,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Если с тобой болтаться буду, то твоя похотливость меня запятнает.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.32,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Мино-рин, я пойду там посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:02.77,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Черт бы эту Тайгу...
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:04.56,Main,Minori,0000,0000,0000,,Время пришло, Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:08.40,Main,Minori,0000,0000,0000,,...нареченной судьбой дуэли!
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:14.24,Note,Minori,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:15.24,Main,Minori,0000,0000,0000,,Я жертвую девяносто йен и призываю девять фотографий.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.85,Main,Minori,0000,0000,0000,,Активирую карту "лицом вниз"!
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.69,Main,Minori,0000,0000,0000,,Призываю магию "вот только обнаружил!"...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.40,Main,Minori,0000,0000,0000,,Вот только обнаружил карту девяносто три...
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:28.35,Main,Minori,0000,0000,0000,,...затрачиваю десять йен на призыв этой карты, где я с софтобольными товарисчами...
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:29.02,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.25,Main,Minori,0000,0000,0000,,Так, Такасу-кун, твой ход!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:32.13,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ход?
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:38.26,Main,Minori,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, не притворяйся, что ничего не понял. Просто предлагаю показать друг другу, какие фотки выбрали.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:39.85,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:44.43,Main,Minori,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ты, конечно же, призываешь группу фоток "лицом вверх" из класса в режиме атаки...
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.15,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Я ее ни черта не понял.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.25,Main,Minori,0000,0000,0000,,Покажи, покажи!
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.59,Main,Minori,0000,0000,0000,,Восемьдесят пятая.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:52.26,Main,Minori,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Восемьдесят пятая, восемьдесят пятая,\N восемьдесят пята...
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.94,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Не, ну, это...
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.16,Main,Minori,0000,0000,0000,,Может и мне...
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.55,Main,Minori,0000,0000,0000,,...взять эту фотку... {тут говорится купить, но особой разницы нету...}
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.89,Main,Minori,0000,0000,0000,,На память...
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:05.76,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:07.59,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Возьми{\alpha&HFF&} на память...
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:09.46,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Возьми на память...
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.52,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Эх ты...
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.29,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Сплошь фоток Суго из Б набрал!
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.74,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Приткнись! Не смотри!
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:19.11,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Покупать фотки возлюбленной...
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.01,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ох и дурак же ты...
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:21.68,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&HE4E4E4&}А че?!
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.61,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\an8}{\c&HE4E4E4&}Сам-то...
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.81,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ладно, давайте тогда в тот магазинчик...
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.10,Main,Ami,0000,0000,0000,,Из-за каких-то фоток такой шум подняли...
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.11,Main,Ami,0000,0000,0000,,Все еще дети...
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:30.27,Main,Minori,0000,0000,0000,,Ами?..
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.46,Main,Ami,0000,0000,0000,,Что до меня, так сниматься - моя работа.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.40,Main,Ami,0000,0000,0000,,Фотки по всей Японии расходятся...
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:40.56,Main,Ami,0000,0000,0000,,Совершенно без разницы, у кого мои фотографии...
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.71,Main,Ami,0000,0000,0000,,...и с какими чувствами они хранят их.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.37,Main,Ami,0000,0000,0000,,Отбрасывая все это, получаем просто фотографии.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.21,Main,Minori,0000,0000,0000,,Просто фотографии...
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:52.96,Main,Minori,0000,0000,0000,,И то верно...
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.79,Main,Minori,0000,0000,0000,,Просто фотографии...
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.30,Main,Minori,0000,0000,0000,,Ну и ну! Ничего другого от Амин-сенсей и не ждала!
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.90,Main,Minori,0000,0000,0000,,Взрослый взгляд на вещи у вас!
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.50,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Заглянем куда?
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:07.18,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Давайте сегодня...
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.12,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...через станцию пройдем.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.90,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ладно. Что-то интересное есть?
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:11.98,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Помнишь, в тот раз...
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.39,Main,Teacher,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Одинокое лицо... Одинокая любовь...
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:17.00,Main,Teacher,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Одинокое гадание... {по руке}
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.13,Main,Teacher,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Счастье ускользает...
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.94,Main,Ami,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:24.28,Main,Teacher,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вам что-то надо от одинокой женщины, Кавашима-сан?
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.99,Main,Ami,0000,0000,0000,,С утра не могу выкинуть из головы...
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:32.19,Note,Ami,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:32.19,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ваш кардиган из зимней коллекции этого года, я права?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.36,Main,Sensei,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:36.93,Main,Ami,0000,0000,0000,,Конечно, я в курсе.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:40.23,Main,Ami,0000,0000,0000,,Вы так изящно носите вещи от топ брендов.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.94,Main,Ami,0000,0000,0000,,Чувствуется сразу взрослое обаяние...
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:42.84,Main,Ami,0000,0000,0000,,Красота просто.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:47.81,Main,Ami,0000,0000,0000,,Те, кто в курсе, сразу заметят взрослую привлекательность Юри-чан-сенсея!
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:53.06,Main,Sensei,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Кавашима-сан, ты правда, правда очень хорошая!
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.09,Main,Ami,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.76,Main,Ami,0000,0000,0000,,...я уже взрослая...
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.54,Main,Ami,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.90,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an1\i0}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.90,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an9\i0}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:01.90,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an7\i0}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:04.99,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.13,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Зайдем в магазин по дороге домой?
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.12,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ага. Сегодня я в настроении...
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.36,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Мясо? С жирком?
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:15.37,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты кроме мяса ничего другого не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:18.07,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А че? Я же даю на еду денег!
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:20.00,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,О балансе думай, о балансе!
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.21,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:25.78,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Не возомнил тут о себе лишнего лишь оттого, что заграбастал фотку, где вы с Мино-рин за руки держитесь?
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.14,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ты... Видела?!
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.92,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Да просто знала, что ты обязательно ее возьмешь. Вот и права была.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.93,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А-а сама-то! Купила же, где ты с Китамурой!
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.35,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.13,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Да, в принципе, могла и не брать...
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.17,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Я его девушка ведь...
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.03,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,О, тот...
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.69,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А-а, п-п-п-простите, я...
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.78,Main,Taiga,0000,0000,0000,,И снова ты?!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:54.10,Main,Taiga,0000,0000,0000,,К-к тому же на этот раз мне под ю-ю-ю-юб-юб-юбку пялишься!
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.67,Main,Boy,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Все не так!
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.69,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.92,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:02.38,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Полностью вернулась к себе прежней, какой до фестиваля была.
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.15,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя такое произошло...
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.15,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.68,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря тому, что произошло?..
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:14.98,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Глава...
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.65,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Мы закончили подсчет бюджета фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.54,Main,President,0000,0000,0000,,Ну ка, ну ка.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:26.90,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}З-за Томиэ-кун гонятся!
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:28.71,Main,President,0000,0000,0000,,Че это?
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:34.48,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Наверное, "Легенда Счастливого Портативного Тигра"...
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:38.56,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Похоже, что если дотронешься до Аисаки Тайги, любое твое желание исполнится.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.38,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Хоть это и слухи все...
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.55,Main,President,0000,0000,0000,,За этим, значит, Томиэ?..
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.01,Main,President,0000,0000,0000,,"Пусть это просто слухи или же ложь...
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:49.61,Main,President,0000,0000,0000,,...все равно хочу рискнуть."
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.73,Main,President,0000,0000,0000,,Мне это непонятно.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:55.07,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Не ожидал, что скажешь что-нибудь в подобном духе...
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:56.60,Main,President,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.88,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:02.66,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Глава...
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:03.69,Main,President,0000,0000,0000,,Китамура.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.40,Main,President,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.24,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Короче, так Тайгу и не потрогала.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.22,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Завидую тем, кому таки удалось.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.47,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А сама Тайга счастливо поживает с Маруо.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.17,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Они же просто один раз потанцевали!
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:24.27,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Не может быть, чтобы Тайга Маруо любила!
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.96,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Что ж ты так на этот счет злишься?
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:28.39,Main,Ami,0000,0000,0000,,Не, ну серьезно...
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:31.95,Main,Ami,0000,0000,0000,,Верить во все эти "несчастья" - глупо...
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.09,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Тебе-то, Ами-чан, легко говорить...
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:38.46,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Все что пожелаешь исполнится, если дело касается отношений.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.62,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ага...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.21,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ты у нас уже взрослая, да с отличной фигурой. {как взрослая...}
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:45.49,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Нет ни одного парня, которого ты не смогла бы заполучить.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.24,Main,Ami,0000,0000,0000,,Опять ты об этом...
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:50.99,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ами-чан?
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:52.74,Note,,0000,0000,0000,,Написано на упаковке: 4 упаковки всего за 1800 йен!
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.38,Main,Ami,0000,0000,0000,,Тысяча восемьсот йен?
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:00.16,Main,Ami,0000,0000,0000,,Весьма дороговато...
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:01.88,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Кавашима?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.51,Main,Ami,0000,0000,0000,,Это, конечно, хорошо, что ты так серьезно мучаешься выбором...
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.88,Main,Ami,0000,0000,0000,,Только, Такасу-кун, на тебя уже ярлык магазинного вора повесили.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:13.55,Main,Ami,0000,0000,0000,,Может, стоит чутка повеселей выглядеть, когда по магазинам ходишь?
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.67,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,У-угу... но смотри...
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:18.56,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Я могу за ту же цену купить четыре упаковки свинины...
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:23.13,Main,Ami,0000,0000,0000,,Если уж волнуешься о цене, сходил бы тогда маленько Аисаку-сан потрогал...
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:27.37,Main,Ami,0000,0000,0000,,Вроде как говорилось, что неизвестный старикан оставит все свое наследство.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.41,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Слушай... если потрогаешь Тайгу, счастьем зарядишься, так, да?
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:35.87,Main,Ami,0000,0000,0000,,Только вероятность этого стремиться к нулю...
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.72,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Но смотри, вот если вдруг это правда...
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.37,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Что тогда Тайга должна сделать,\Nчтобы самой счастьем зарядиться?
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:46.65,Main,Ami,0000,0000,0000,,Да она и так уже вполне счастлива.
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:50.16,Main,Ami,0000,0000,0000,,Тут лучше количество, чем качество...
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:54.48,Main,Ami,0000,0000,0000,,Пока живот полон, она возникать не будет...
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.31,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.51,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Отлично! Беру свининку.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:04.13,Note,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.35,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Пакета не надо.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:04.13,Main,Ami,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты это так баллов побольше пытаешься скопить?
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.27,Main,Ami,0000,0000,0000,,Хозяюшка ты наша.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:06.96,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Замолчи, а?
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.28,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.03,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,На, это тебе.
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:12.33,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:16.08,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Нас трое, так что пачки на двоих - выше крыши.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.58,Main,Ami,0000,0000,0000,,Забирать?..
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:19.12,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ами-чан приготовить-то не сможет.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:22.20,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно тебе, бери, поешь свининки!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:26.47,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Неважно выглядишь сегодня, витамина B2 не хватает, походу...
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.80,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,С самого утра какая-то вялая была...
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.33,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, помнишь, возле автомата?..
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.70,Main,Ami,0000,0000,0000,,В-вот что это?..
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.68,Main,Ami,0000,0000,0000,,Ты прям сварливая бабуська.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.47,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Пусть хоть бабуська.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:43.28,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Поди до сих пор сладостями питаешься?
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:45.54,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Серьезно, как дитя малое.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:50.80,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Пережарь с имбирем!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:53.57,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Имбирь тело прогреет, поняла?
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:54.46,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:59.41,Main,Ami,0000,0000,0000,,Дитя?
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.43,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Блин, чтоб эту полукровку...
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:06.87,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Обнаглел совсем: бросил хозяйку и пошел домой один...
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:17.13,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ки-Кита-Китаму...
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.14,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Аисака?
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.59,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что ты делу...{\alpha&HFF&} делаешь?
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:22.82,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ч-что ты делу... делаешь?
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.31,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,"Ничего не делаю"{\alpha&HFF&} делаю...
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.46,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,"Ничего не делаю" делаю...
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.22,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Счастливый Портативный Тигр...
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.63,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.42,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Что ж я делаю-то?..
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.03,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Произошло чего?
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.89,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Бумажник, например, потерял?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:50.08,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Или, например, эта чертова Глава Студсовета тебя мучала?!
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:53.83,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:54.30,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.41,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.02,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.89,Main,Taiga,0000,0000,0000,,М-можешь потрогать меня!
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.50,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Я не совсем, конечно, понимаю все это...
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:09.87,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Но можешь {от}трогать меня сколько захочешь, сколько душе угодно!
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.04,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А?! Ужас!
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:14.08,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Что я говорю-то?!
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.15,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Аисака...
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.54,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Прости, все в порядке...
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.16,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:28.57,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Томиэ-кун, точно все хорошо?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.99,Main,Tomie,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А-ага...
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:31.48,Main,Tomie,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Все хорошо...
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.29,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Точно?
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:34.04,Main,Girl,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Правда-преправда?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:35.66,Main,Tomie,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Угу, Сакура-чан.
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.46,Main,Tomie,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Все правда хорошо.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.86,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,О, с возвращеньицем!
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:42.94,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Блин... Ты это чего без меня свалил?
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.01,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Эй, Рюдзи, что это за пир у нас?
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.27,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Сегодня какой-то особенный день?
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.68,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:55.05,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,А, точно. Я ж не обедал, вот и проголодался...
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.21,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А-а, шикарный запах!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.77,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Ты разве и такое готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:00.48,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.77,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Тушеная свинина по-западному.
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:05.94,Note,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an9}См. заметку
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:05.94,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Секрет в том, что добавил Синсю мисо в приправу...
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:09.21,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Я не уступлю ресторанам, по которым тебя водил отец!
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.74,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,О-осталось только сыр и сухари положить...
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:16.17,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Дурак ты.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:17.71,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Серьезно...
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.23,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Я не переживаю...
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:21.50,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.80,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Поторапливайся давай!
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.48,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Ладно, ладно..
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:32.34,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Легенда Счастливого Портативного Тигра?
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:35.31,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Серьезно, что ж за дебилизм такой...
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:40.13,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Гладим, гладим, гладим, гладим...
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:39.67,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Я-Я-чан?..
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.49,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Все, я уже счастливой стала!
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.88,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Что-то слишком быстро...
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.03,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:49.62,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Вот так погладить по головке Тайгу-чан...
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:53.46,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Всей семьей скушать вкусный ужин...
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.98,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Вот это самое счастье для меня!
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.38,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Семьей?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:20:59.63,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.22,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Мы втроем - семья!
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:04.71,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.11,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Если ее потрогать, любое желание станет явью.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.18,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Портативный Тигр.
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:10.25,Main,Ami,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Если вдруг{\alpha&HFF&} это правда...
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.78,Main,Ami,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Если вдруг это правда...
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:14.78,Main,Ami,0000,0000,0000,,Так что, мама...
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.65,Main,Ami,0000,0000,0000,,...я все-таки здесь еще задержусь.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:22.08,Main,Ami,0000,0000,0000,,И завела много друзей...
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:23.39,Main,Ami,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.72,Main,Ami,0000,0000,0000,,...не пропаду.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.70,Main,Ami,0000,0000,0000,,Я очень ответственной стала.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.74,Main,Ami,0000,0000,0000,,Все говорят, что я уже как взрослая.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.31,Main,Ami,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...то чего...
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:37.00,Main,Ami,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...интересно, я пожелаю?
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:40.04,Main,Minori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Еще пока...
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:43.97,Main,Minori,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...я не знаю, чего я желаю...
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.26,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Хоть и...
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.64,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,{\an8\i1}...знать даже не хочу...
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.68,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Так, Рю-чан, к нам!
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.03,Main,Yasuko,0000,0000,0000,,Гладим... гладим!
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:00.07,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Я тебя тоже поглажу! На!
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:02.51,Main,Ryuji,0000,0000,0000,,Эй! Ногами не трогай! Ногами!...
Comment: 0,0:22:05.16,0:22:10.08,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:10.08,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:22.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy98.75}От приторной такой я умираю, и от души я соль кидаю.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:29.27,Ed,,0000,0000,0000,,Хочу, чтоб лучше понял ты меня,
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.81,Ed,,0000,0000,0000,,Лишь для тебя открыться я готова,
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:36.19,Ed,,0000,0000,0000,,Но не могу, не разбираюсь в этом я.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:37.86,Ed,,0000,0000,0000,,Как раздражает всё меня!
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:44.87,Ed,,0000,0000,0000,,Но сладкая любовь до горечи противна,
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:52.50,Ed,,0000,0000,0000,,Я знаю точно, мне такая не нужна.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:59.63,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "белое", я отвечу - "чёрное",
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:05.76,Ed,,0000,0000,0000,,Как же это сложно, дело безнадёжное.
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:13.69,Ed,,0000,0000,0000,,Говоришь мне "я тебя люблю", я отвечу - "ненавижу".
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:19.15,Ed,,0000,0000,0000,,Отчего же, почему, если счастлива, то я грублю?
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:31.66,Ed,,0000,0000,0000,,Ваниль я солью посыпаю, любовь свою я усложняю.
Comment: 0,0:23:19.74,0:23:31.66,Ed,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:44.96,Title,Ryuji,0000,0000,0000,,{\be1\fs48.75\b1\pos(328.75,197.5)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:44.96,Title,Title,0000,0000,0000,,{\be1\fs48.75\b1\pos(915,558.75)}Звезды далеко
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:38.70,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит!
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:39.25,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:40.41,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Вот это Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.82,Main,Taiga,0000,0000,0000,,Десять раз повторил - ни разу не ошибся!
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:42.75,Main,Taiga,0000,0000,0000,,А чего хватит-то?
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:43.49,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Всего!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:44.96,Main,Kitamura,0000,0000,0000,,Хватит с меня всего!