ToraDora! [Snow & Treph]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 24765
Last Style Storage: Toradora
Collisions: Normal
Video File: [Shinsen-Raws] Toradora! - 18.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,AGRevueCyr,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Domkrat,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Op,Anime Ace v02,35,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Ed,Anime Ace v02,35,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H001178E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?! Вот подстава!
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Эх ты, блин!
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Что ж за тормоз-то?..
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Не отсиживайся! Давай помогай!
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.85,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Помогите кто-нибудь и мне собрать тут все!
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.86,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Боже мой, разлетелись все...
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно, простите!
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Виновник - вот.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Этот мелкий идиот!
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:36.48,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ч{\alpha&HFF&}-что такое с Аисакой-сан?
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.44,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ч-что такое {\alpha&HFF&}с Аисакой-сан?
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:38.37,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ч-что такое с Аисакой-сан?
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Тайга,{\alpha&HFF&} похоже, обожает Рождество.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Тайга, похоже, обожает Рождество.
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Она прям загорелась...
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.73,Main,,0000,0000,0000,,...мол, Санта смотрит, так что надо быть хорошей девочкой...
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.02,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Да?
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.00,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Все девочки любят Рождество.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:51.16,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Но,{\alpha&HFF&} конечно, хорошо, что вы готовите вечеринку...
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.77,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Но, конечно, хорошо, что вы готовите вечеринку...
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.67,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...только об учебе не забыли?
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет,{\alpha&HFF&} недавно собирались все и занимались.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, недавно собирались все и занимались.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.53,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ну,{\alpha&HFF&} Аисака-сан, и так отлично учится...
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.90,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ну, Аисака-сан, и так отлично учится...
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.93,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...да и ты, Такасу-кун, тоже очень хорошо...
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.16,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...а вот, например, Харута-кун,{\alpha&HFF&} да и Харута-кун, ну и Харута-кун...
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:06.79,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...а вот, например, Харута-кун, да и Харута-кун,{\alpha&HFF&} ну и Харута-кун...
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.69,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...а вот, например, Харута-кун, да и Харута-кун, ну и Харута-кун...
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Харута, значит...
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.79,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ну и Харута-кун заодно...
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.58,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Харута-кун, надеюсь, в приготовлениях не занят?!
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Китамура, как глава,{\alpha&HFF&} строго-настрого запретил ему...
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Китамура, как глава, строго-настрого запретил ему...
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.80,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы он мог усердно заниматься.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.54,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ну тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:29.46,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Постарайтесь не скатиться по учебе, ладно?
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.05,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А то, я как погляжу...
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:33.33,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...вы почти все время тратите на вечеринку,{\alpha&HFF&} вот и волнуюсь...
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.71,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...вы почти все время тратите на вечеринку, вот и волнуюсь...
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, кстати, {\alpha&HFF&}вы придете на вечеринку?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Да, кстати, вы придете на вечеринку?
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.15,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ты еще спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.97,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Хоть у меня и нет никаких планов на Сочельник...
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.84,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...но мне гордость не позволит!
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:46.94,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Только...
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.01,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...надеюсь, у вас все получится!
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:54.31,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вы ведь так усердно{\alpha&HFF&} стараетесь ради вечеринки...
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.70,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вы ведь так усердно стараетесь ради вечеринки...
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:58.16,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...так что вам обязательно воздастся!
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.17,Op,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(100,100)\blur3\3c&HB135E8&}Нежная любовь
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.83,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Секунду каждую, и так давно
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:00.90,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5\an1\fad(200,0)\move(10,710,640,710,0,300)}Секунду каждую, и так давно
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:00.90,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5\an3\fad(200,0)\move(1270,710,640,710,0,300)}Секунду каждую, и так давно
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.91,Op,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(100,100)\3c&H4991F1&\blur3}Нежная любовь
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.46,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И о тебе лишь мысли все мои.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.46,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\blur3\fad(100,100)\3c&HEAE299&}Нежная любовь
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.00,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Унять бы эти чувства мне свои,
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:10.29,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\c&HAD39E7&\pos(240,358)}То
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:10.45,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\c&HAD39E7&\pos(229,358)}Т
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:10.95,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\c&HAD39E7&\pos(251,358)}о
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:09.37,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H5195F3&\pos(430,358)}Р
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:10.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H5195F3&\pos(430,358)}Р
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:10.12,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H5195F3&\pos(451,358)}а
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:09.37,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(840,358)}Ра
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:10.20,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(840,358)}Ра
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:09.45,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(852,358)}а
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:10.87,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(852,358)}а
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:10.12,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(830,358)}Р
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:10.29,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(830,358)}Р
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.54,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H6432E8&\pos(1040,358)}!
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.59,Main,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\c&HAD39E7&\pos(240,358)}То
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:14.55,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H5195F3&\pos(440,358)}Ра
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:14.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&HEBE29D&\pos(640,358)}До
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.55,Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs40\c&H67C8D6&\pos(840,358)}Ра
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.55,Main,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H6432E8&\pos(1040,358)}!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.92,Op,,0000,0000,0000,,{\an8\blur3\fad(100,100)\3c&H5FC3D3&}Нежная любовь
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.63,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Иначе я так больше не смогу.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.66,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}"Я люблю", — сказать мне не очень сложно,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.97,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но стоит увидеть лишь мне тебя,
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:28.10,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5\fscx96.25\fscy100}Так сразу сама же себе я неустанно приступлю мешать.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.90,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Живу я за счёт лишь собственного упорства,
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.44,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Такой вот тяжёлый нрав у меня!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:42.66,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И я всё стараюсь, но никак я до тебя не добираюсь.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.16,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Хочу я, чтобы ты принял чувства мои.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.91,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Вот ради этого я без конца для тебя
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:53.67,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Обожания шлю всё сигналы свои.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:57.00,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Ну прими их, тебя я молю!
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.97,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И рвётся на части сердце нежное!
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:04.30,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Осознала с тобой я нечто важное,
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:09.98,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Что очень влюблённость моя неуклюжая.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:15.18,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Зажило с трудом сердце измученное,
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:18.74,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но опять что-то вдруг снова ранит его.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:22.32,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но настанет день, когда скажу тебе "Люблю!",
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:27.97,Op,,0000,0000,0000,,{\blur5}А если не скажу, я больше так не выдержу!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.18,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\blur5\move(640,710,10,710,0,300)}А если не скажу, я больше так не выдержу!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.18,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an2\blur5\move(640,710,1270,710,0,300)}А если не скажу, я больше так не выдержу!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:46.64,Title,,0000,0000,0000,,{\an3\bord0\shad5\fscx208.75\fscy256.25\fad(400,400)\c&HDDDDDD&\pos(635,576)}Под праздничным деревом
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.18,Main,,0000,0000,0000,,О, неужто Тайга?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Клуб у тебя?
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы как раз в спортзале сейчас разминались!
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.45,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Кушиеда,{\alpha&HFF&} если не поторопишься, тренер ворчать будет!
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.81,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Кушиеда, если не поторопишься, тренер ворчать будет!
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Ой-е-ей...
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я побе...
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто общались{\alpha&HFF&} последнее время...
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто общались последнее время...
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Вечеринка{\alpha&HFF&} точно веселой будет!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Вечеринка точно веселой будет!
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Так что{\alpha&HFF&} ты тоже приходи!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты тоже приходи!
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.90,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Поторопись!
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки странная какая-то{\alpha&HFF&} Мино-рин...
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки странная какая-то Мино-рин...
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Но{\alpha&HFF&} если придет на вечеринку, ей обязательно лучше станет.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Но если придет на вечеринку,{\alpha&HFF&} ей обязательно лучше станет.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Но если придет на вечеринку, ей обязательно лучше станет.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.76,Main,,0000,0000,0000,,И то верно!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Нужно постараться и сделать очень веселую вечеринку!
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Постараемся, Тайга!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Чем вы там занимались?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Да произошло кой-чего!
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Важнее другое: зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.91,Main,,0000,0000,0000,,А я тут помогаю украшения делать.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Во, смотрите,{\alpha&HFF&} разве не супер?
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Во, смотрите, разве не супер?
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.65,Main,,0000,0000,0000,,В своем репертуаре, Тупая Чи!
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Тормоз! Тормоз!{\alpha&HFF&} Теперь все заново начни!
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Тормоз! Тормоз! Теперь все заново начни!
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты,{\alpha&HFF&} уверена, что тебе можно так говорить?
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты, уверена, что тебе можно так говорить?
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты на Рождество{\alpha&HFF&} не должна быть хорошей девочкой?
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты на Рождество не должна быть хорошей девочкой?
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Прискорбное происшествие!
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже для вечеринки?
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.54,Main,,0000,0000,0000,,За то, что разрешили использовать спортзал...
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:17.28,Main,,0000,0000,0000,,...учителя нам наказали кладовку со спортинвентарем разобрать.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.46,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Так!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.56,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ладно, об этом позабочусь я.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А вы с Тайгой идите звездочек поделайте.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.12,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Звездочек.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:24.62,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}На,{\alpha&HFF&} ножницы и клей.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:25.66,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}На, ножницы и клей.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем, Аисака?
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:31.55,Main,,0000,0000,0000,,А-а,{\alpha&HFF&} погоди-ка...
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:32.65,Main,,0000,0000,0000,,А-а, погоди-ка...
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Не держись так за них,{\alpha&HFF&} а то опасно.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Не держись так за них, а то опасно.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот так, вот так.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.09,Main,,0000,0000,0000,,О,{\alpha&HFF&} ладят неплохо.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.60,Main,,0000,0000,0000,,О, ладят неплохо.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.30,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ладно,{\alpha&HFF&} а мы пойдем и поможем, да?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.38,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ладно, а мы пойдем и поможем, да?
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.43,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.50,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ну чего, а?
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:45.08,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Идем, идем.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот раздувают, блин...
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Раздувают?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Речь о том, что Тайга Китамуру...
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.51,Main,,0000,0000,0000,,...ну...
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.52,Main,,0000,0000,0000,,...л{\alpha&HFF&}-любит...
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.86,Main,,0000,0000,0000,,...л-любит...
Dialogue: 0,0:06:02.31,0:06:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем врубаюсь...
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:08.14,Main,,0000,0000,0000,,...но недавно все, похоже, захотели их свести.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.09,Main,,0000,0000,0000,,И тебя, конечно же, это волнует.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.59,Main,,0000,0000,0000,,С чего это я ревновать должен?!
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:23.28,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx95}...не перевариваю, когда посторонние лезут{\alpha&HFF&} в чужие отношения...
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx95}...не перевариваю, когда посторонние лезут в чужие отношения...
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.30,Main,,0000,0000,0000,,...или как сказать...
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Так чувствует себя отец, отдающий дочурку под венец.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Дочурки у меня нет.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.40,Main,,0000,0000,0000,,И отца своего в жизни в глаза не видел.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не упала,{\alpha&HFF&} не ушиблась, не плакала...
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не упала, не ушиблась,{\alpha&HFF&} не плакала...
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не упала, не ушиблась, не плакала...
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Видя, как самую главную женщину твоей жизни...
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.86,Main,,0000,0000,0000,,...забирает у тебя другой....
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:54.45,Main,,0000,0000,0000,,...и не зная, будет ли он так же трепетно беречь ее, как берег ты...
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Таких мыслей и в помине нет!
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Но тебе ничуть не интересно, согласись...
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:01.41,Main,,0000,0000,0000,,...видеть как Юсаку и Тайга будут вместе...
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.05,Main,,0000,0000,0000,,А вот это уже неправильно...
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.63,Main,,0000,0000,0000,,...хоть ты и не ее отец...
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.21,Main,,0000,0000,0000,,...но ты решил никогда ее не отпускать...
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:10.75,Main,,0000,0000,0000,,...и крайне трепетно ее бережешь...
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.97,Main,,0000,0000,0000,,...хотя в твоем сердце уже есть жена...
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:18.47,Main,,0000,0000,0000,,...вы трое, словно в дочках-матерях, осознаете свои роли...
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:19.18,Main,,0000,0000,0000,,...роль папы,{\alpha&HFF&} мамы, дочки...
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:19.88,Main,,0000,0000,0000,,...роль папы, мамы,{\alpha&HFF&} дочки...
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:20.97,Main,,0000,0000,0000,,...роль папы, мамы, дочки...
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несешь-то?!
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты играешь роль папы?
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Ваши отношения с Тайгой{\alpha&HFF&} очень неестественные...
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Ваши отношения с Тайгой очень неестественные...
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Эту игру в дочки-матери{\alpha&HFF&} тебе стоит прекратить...
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Эту игру в дочки-матери тебе стоит прекратить...
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты, скорей всего, с самого начала ошибался...
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Пока тебе не стало больно,{\alpha&HFF&} почему бы не проснуться?..
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Пока тебе не стало больно, почему бы не проснуться?..
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Чем плохо просто перечеркнуть все и начать заново?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.69,Main,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.54,Main,,0000,0000,0000,,...меня тоже{\alpha&HFF&} взять с собой...
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:58.72,Main,,0000,0000,0000,,...меня тоже взять с собой...
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Раз не слышал, то ладно...
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ж я несу-то?
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Забудь все, что я тут наговорила.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в итоге...
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.13,Main,,0000,0000,0000,,...самого себя всегда{\alpha&HFF&} понимаешь гораздо меньше, чем других...
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.04,Main,,0000,0000,0000,,...самого себя всегда понимаешь гораздо меньше, чем других...
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.14,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Так, закончили!
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.39,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Сдавайте работы!
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.39,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Яяяяя{\alpha&HFF&}-хуууууу!!! Усе!!! Усе!!!
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.92,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Яяяяя-хуууууу!!!{\alpha&HFF&} Усе!!! Усе!!!
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:44.10,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Яяяяя-хуууууу!!! Усе!!!{\alpha&HFF&} Усе!!!
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:44.92,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Яяяяя-хуууууу!!! Усе!!! Усе!!!
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:42.63,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Теперь все...
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:44.80,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Харута, не перебарщивай.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.52,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Спокойнее, ладно?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.52,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\an8}Рождество! С рождеством!
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.47,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\an8}Рождество!
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.59,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\an8}С Рождеством!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.59,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\an8}Мне наисчастливейшего Рождест...
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.12,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Завтра и послезавтра еще пока обычное расписание...
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.61,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...так что не надо празднику так сильно поддаваться.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,По дороге домой пойдешь со мной и Рюдзи поесть?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Извиняй,{\alpha&HFF&} у меня тренировка.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Извиняй, у меня тренировка.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот,{\alpha&HFF&} у Мино-рин клуб..
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, у Мино-рин клуб..
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Да понял я, понял.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Слышал же я!
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Извините,{\alpha&HFF&} простите...
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Извините, простите...
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.11,Main,,0000,0000,0000,,...ведь вы меня пригласили, а я...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:11.57,Main,,0000,0000,0000,,У{\alpha&HFF&}-угу...
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.32,Main,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.49,Main,,0000,0000,0000,,...ну, ничего...
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Просто подумал,{\alpha&HFF&} что не было удобного случая...
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Просто подумал, что не было удобного случая...
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.49,Main,,0000,0000,0000,,...толком пообщаться в последнее время...
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.20,Main,,0000,0000,0000,,...Т{\alpha&HFF&}-Тайге и тебе...
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.12,Main,,0000,0000,0000,,...Т-Тайге и тебе...
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у,{\alpha&HFF&} наш тренер теперь полностью на темной стороне...
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну-у-у, наш тренер теперь полностью на темной стороне...
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:27.85,Main,,0000,0000,0000,,...тренировки просто ужас...
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Опять сбежала, да?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:41.29,Main,,0000,0000,0000,,А я ведь как раз придумала, как дать вам побыть вдвоем.
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Прямо перед магазином сказать...
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:43.84,Main,,0000,0000,0000,,"О,{\alpha&HFF&} у меня ж дела есть!" - и уйти...
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:46.00,Main,,0000,0000,0000,,"О, у меня ж дела есть!" - и уйти...
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Значит, о такой лжи ты думала...
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Чудесный Ангел Тайга - пылкая личность...
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ладно...
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.34,Main,,0000,0000,0000,,...ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Еще возможности будут.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем, вдвоем поедим по дороге домой.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.59,Main,,0000,0000,0000,,А не получится.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Я лгать не собиралась.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня правда дела есть.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Какие дела?
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, надо на почту сходить...
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.27,Main,,0000,0000,0000,,...домой сначала зайти,{\alpha&HFF&} вещи кой-какие взять...
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:09.90,Main,,0000,0000,0000,,...домой сначала зайти, вещи кой-какие взять...
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Так давай я помогу.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Рюдзи, тебе идти не надо...
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:12.97,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вот он!
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.01,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:14.82,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Слушай, слушай, слушай!
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:15.90,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ты же свободен сейчас?!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.01,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Свободен, да же?!
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.20,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Мне с тобой поговорить надо!
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:20.56,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Пойдешь с нами перекусить?!
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:21.77,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А? А? А?!
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Не,{\alpha&HFF&} извини...
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Не, извини...
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Неотложные дела есть.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Мне вместе с ней{\alpha&HFF&} надо на почту сходить.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Мне вместе с ней надо на почту сходить.
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка,{\alpha&HFF&} Рюдзи!
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Сказала же, тебе идти не надо!
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Давай, короче, идем!
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.75,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Подожди!
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:35.86,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.25,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Блин!
Comment: 0,0:10:39.30,0:10:41.89,Title,,0000,0000,0000,,Eng sub by AniYoshi
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&999&\bord2\blur4\c&HFFFFFF&\fs40\pos(369,490)}Перевод: SnowLight
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.89,Title,,0000,0000,0000,,{\alpha&999&\bord2\blur4\c&HFFFFFF&\fs40\pos(369,540)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и почему ты{\alpha&HFF&} соврал, а?
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну и почему ты соврал, а?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, что с этой...
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:50.07,Main,,0000,0000,0000,,...липнущей к Китамуре-кун как банный лист девахой?!
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, не так.{\alpha&HFF&} Еще раз.
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, не так. Еще раз.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.35,Main,,0000,0000,0000,,...с этой общительной Кихарой-сан?..
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уже, идем на почту.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Как раз получится, что я не соврал.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Так, а вещи...
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:03.13,Main,,0000,0000,0000,,И ты{\alpha&HFF&} хотела их все одна унести?
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.59,Main,,0000,0000,0000,,И ты хотела их все одна унести?
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Я тут сама разберусь!
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Иди туда и принеси тележку!
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Погод...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.17,Title,,0000,0000,0000,,{\frz342.149\fs100\bord0\pos(684,283)\c&H4B4C57&}Аисака Рикуро
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord0\fscx93.75\fscy125\frz340\c&HB55D67&\pos(264,142)}Получатель
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.54,Title,,0000,0000,0000,,{\frz19.789\fs100\bord0\pos(570,282)\c&H42414B&}Аисака Юу
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord0\fscx93.75\fscy125\frz19.36\pos(152,438)\c&H50292E&}Получатель
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Ч{\alpha&HFF&}-что это?!
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Если б не Рождество...
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.30,Main,,0000,0000,0000,,...давно бы уже тебе врезала, что без разрешение посмотрел!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Но хорошая девочка - я - прощает тебя.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Это рождественские подарки домой.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ты{\alpha&HFF&} думаешь опять попробовать начать все сначала?
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Неужто ты думаешь опять попробовать начать все сначала?
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Рождество ведь.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Мои родители ведь.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты?
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Это, вообще-то, должно было быть секретом.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Я и тебе, и Я-чан{\alpha&HFF&} приготовила подарки.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Я и тебе, и Я-чан приготовила подарки.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Я же не об этом говорю.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.91,Main,,0000,0000,0000,,...но сейчас я это слышать не хочу.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Пойду тележку принесу.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.70,Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fs48\bord0\fscx93.75\fscy125\frz17.324\pos(236,304)\c&H927271&}Отправитель
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\bord0\frz16.168\c&H4B4F58&\pos(685,210)}Санта Клаус
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:09.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я с начальных классов ходила в Католическую школу для девочек.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Только в старшие меня не взяли.
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поведение подкачало.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:17.17,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\i1}В этой школе нужно было заниматься благотворительными работами...
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:18.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...вместе с сестрами...
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:20.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами...
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я, правда, ненавижу так говорить, но...
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:25.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...мы играли с детьми, нуждающимися в благотворительности...
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...помогали им чем могли...
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Посылки от Санты{\alpha&HFF&} этим детям.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Посылки от Санты этим детям.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:35.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Подарки домой, а теперь этим детям?..
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Извиняй, конечно, но я не понимаю,{\alpha&HFF&} о чем ты вообще думаешь.
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Извиняй, конечно, но я не понимаю, о чем ты вообще думаешь.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:40.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу сказать им этим,{\alpha&HFF&} что есть кто-то, кто смотрит за ними...
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.75,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу сказать им этим, что есть кто-то, кто смотрит за ними...
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Рождество - подходящий для этого момент.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:50.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть даже вы растете без родителей...
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:51.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...пусть даже{\alpha&HFF&} вы не можете поверить в Бога...
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...пусть даже вы не можете поверить в Бога...
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...и все же есть кто-то, кто за вами присматривает...
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я хочу донести до них.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:00.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу, чтобы они знали, что где-то кто-то...
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...кто думает о них, все-таки существует.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.05,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же...
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Понимаю!
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно...
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Для собственного удовлетворения...
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это то, во что я хочу верить...
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что кто-то где-то смотрит на меня...
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.20,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня это{\alpha&HFF&} - Санта.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня это - Санта.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:18.22,Main,,0000,0000,0000,,"Санта, Санта", - все говоришь...
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно веришь в него?
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Я{\alpha&HFF&} правда очень люблю Рождество.
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Я правда очень люблю Рождество.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Улицы, магазинчики...
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,...все и везде сверкает...
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:29.87,Main,,0000,0000,0000,,...все ярко{\alpha&HFF&} и красиво...
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:30.94,Main,,0000,0000,0000,,...все ярко и красиво...
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.25,Main,,0000,0000,0000,,...всем очень весело...
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:35.45,Main,,0000,0000,0000,,...счастье{\alpha&HFF&} словно переполняет город...
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:38.02,Main,,0000,0000,0000,,...счастье словно переполняет город...
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.40,Main,,0000,0000,0000,,...и я мечтаю стать частичкой этого счастья...
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть хорошей...
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.08,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы стать частью этого счастья...
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.00,Main,,0000,0000,0000,,...сверкающего города на Рождество...
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.72,Main,,0000,0000,0000,,...играть эту счастливую роль...
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.51,Main,,0000,0000,0000,,К тому же{\alpha&HFF&} я, знаешь...
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.54,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я, знаешь...
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.33,Main,,0000,0000,0000,,...по правде, уже видела Санту...
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.04,Main,,0000,0000,0000,,...когда была маленькой...
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Папа и мама еще жили вместе.
Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.83,Main,,0000,0000,0000,,В ночь на Рождество...
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:09.68,Main,,0000,0000,0000,,...я спала под праздничным деревом.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Затем проснулась оттого, что было прохладно...
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.62,Main,,0000,0000,0000,,...и, глянув в окно...
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Он был там...
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.58,Main,,0000,0000,0000,,...Санта...
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Санта подарил мне подарок{\alpha&HFF&} и сказал...
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Санта подарил мне подарок и сказал...
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.73,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75}"Тайга, если ты будешь хорошей девочкой,{\alpha&HFF&} я опять к тебе приду"...
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.44,Main,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75}"Тайга, если ты будешь хорошей девочкой, я опять к тебе приду"...
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну,{\alpha&HFF&} может это был просто сон...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может это был просто сон...
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Только{\alpha&HFF&} это был очень счастливый сон...
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Только это был очень счастливый сон...
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я{\alpha&HFF&} хочу быть хорошей...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу быть хорошей...
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Верить в такой сон - глупая я, да?
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Верить в такой сон{\alpha&HFF&} - глупая я, да?
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет,{\alpha&HFF&} я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Ладно,{\alpha&HFF&} хоть это и не реальность.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хоть это и не реальность.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Хоть я и пытаюсь ухватиться за нечто нереальное...
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Праздничное дерево уже тут!
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:12.95,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Офигеть!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.33,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Как соберем - точно будет "офигеть"!
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.91,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Похоже, завтра у вас будет прекрасная вечеринка.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Юри-чан, придете?
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.26,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Говорила же: "Ты еще спрашиваешь?"...
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.86,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Мне гордость не позволит.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:25.43,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}О, точно!
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.93,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Может, мне себе что-нибудь в награду купить?!
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.85,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Часы, там, сумочку или украшения?..
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:30.61,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Награду за тридцать лет тяжелой работы!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:32.38,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Чего?!
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.17,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}По-любому думаешь, что деньги на ветер!
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:35.88,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Думаешь же, что я всего лишь одинокая женщина...
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.82,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...купившаяся на хитрые рекламные ходы!
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Аисака!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.84,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ведь мне нужно 70 миллионов йен на пенсию...
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:41.38,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...так что тратиться нельзя же, да?!
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.93,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Но, знаешь, если я прекращу покупать то, что хочу....
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.75,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...и когда таки скоплю...
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.77,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...не успею опомниться, как гиперинфляция в Японии...
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.47,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}...превратит все мои деньги в бесполезные бумажки...
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:51.05,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Чего?! Должно быть, я увидела!
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:53.15,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Мне что,{\alpha&HFF&} квартиру купить?
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.66,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Мне что, квартиру купить?
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Прибыло! Прибыло!
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Все части тут?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.97,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Удивительно, как тебе удалось его достать!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.31,Main,,0000,0000,0000,,...вот я и попросила его.
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Оно использовалось, как декорация на одной из съемок...
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Осознала всю непревзойденность Ами-чан?
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и Тупая Чи, все равно супер!
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Лучшее дерево!
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы это да признаю!
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:19.26,Main,,0000,0000,0000,,А когда соберем, еще лучше будет.
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, ребята?
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Приступаем, приступаем!
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.86,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Опора вот так вот?
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.77,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Я прям волнуюсь!
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:27.44,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Что там дальше?
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.71,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}А это зачем?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:29.82,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вроде, на верхушку.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.13,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Аисака-сан.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.46,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ты у нас легенькая.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:36.30,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Можешь залезть мне на спину и поставить вот это?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.71,Main,,0000,0000,0000,,В тапках, в которых была в туалете?
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Хотя у каждого свои фетиши...
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:41.46,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Не,{\alpha&HFF&} сними их.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:42.47,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Не, сними их.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты там размечтался?
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Давай помогай!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:47.96,Main,,0000,0000,0000,,А{\alpha&HFF&}-ага.
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:48.97,Main,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.38,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, вот эта следующая.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Рюдзи, че творишь-то?!
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Опасно же!
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.54,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Что же ты делаешь, Тайга?
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.32,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Но реакция хоть куда!
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.95,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ну это же Портативный Тигр!
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но это то, во что я хочу верить...
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:08.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что кто-то где-то смотрит на меня...
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тайга,{\alpha&HFF&} ты не одна.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.14,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тайга, ты не одна.
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:15.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx99}Может, и не было того, кто все эти семнадцать лет{\alpha&HFF&} смотрел на тебя...
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx99}Может, и не было того, кто все эти семнадцать лет смотрел на тебя...
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:18.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...но{\alpha&HFF&} сейчас все иначе.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1500)}...но сейчас все иначе.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя есть новые друзья...
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1500)}У тебя есть Китамура...
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да и я, и Яско,{\alpha&HFF&} даже Инко-чан у тебя есть...
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1500)}Да и я, и Яско, даже Инко-чан у тебя есть...
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наступит завтра,{\alpha&HFF&} и даже Кушиеда обязательно...
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:33.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наступит завтра, и даже Кушиеда обязательно...
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.95,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\i1}...так что вам обязательно воздастся!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да...
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1000)}...воздастся...
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1100)}Все будут счастливы...
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:44.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...и каждому воздастся...
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:47.34,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Большое какое!
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.95,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Супер, просто слов нет!
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Я из дома принесла.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Надень на верхушку!
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Уверена? Такая ведь красивая...
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Или, точнее...
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:17:59.70,Main,,0000,0000,0000,,...дорогая...
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Уверена!
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Это мое любимейшее украшение, только...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:06.06,Main,,0000,0000,0000,,...на то деревце, что у меня дома, не наденешь...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Так,{\alpha&HFF&} ладно...
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Так, ладно...
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.98,Main,,0000,0000,0000,,...очень бережно украшу...
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.08,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Шторы закрыты!
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.84,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Свет готов выключить!
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, выключай!
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.23,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Получилось! Получилось!
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:34.53,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Супер! Супер!
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:35.97,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Красивое какое!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Извиняйте!
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Мино-рин,{\alpha&HFF&} хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Мино-рин, хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Это же случайность была!
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет,{\alpha&HFF&} прости...
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет, прости...
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.71,Main,,0000,0000,0000,,...серьезно, прости...
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виновата!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Это точно просто несчастный случ...
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.38,Main,,0000,0000,0000,,...это моя вина...
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:42.30,Main,,0000,0000,0000,,...оттого, что я сильно задумалась...
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.18,Main,,0000,0000,0000,,...так ударила по мячу...
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.51,Main,,0000,0000,0000,,...он влетел сюда...
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.81,Main,,0000,0000,0000,,...и разбил то,{\alpha&HFF&} что тебе дорого...
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.81,Main,,0000,0000,0000,,...и разбил то, что тебе дорого...
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.48,Main,,0000,0000,0000,,...может, и не смогу вернуть так, как было...
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.63,Main,,0000,0000,0000,,...позволь мне сделать хотя бы то, что смогу!
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пусть хоть Рюдзи помо...
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Этого не надо!
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Мино-рин...
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты тоже иди...
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне{\alpha&HFF&} самой это сделать...
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне самой это сделать...
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:26.45,Main,,0000,0000,0000,,...позволь мне самой искупить вину...
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь{\alpha&HFF&} помогать мне так,{\alpha&HFF&} я...
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь помогать мне так,{\alpha&HFF&} я...
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь помогать мне так, я...
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Времени уже нету.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты делай, что должна.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:36.79,Main,,0000,0000,0000,,И я то, что должен.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Это не помощь тебе.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю это для себя.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Такасу{\alpha&HFF&}-кун...
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:21:05.05,0:21:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Во, смотри.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Красивая же, да?
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже сломанное{\alpha&HFF&} можно починить...
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Даже сломанное можно починить...
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:11.04,Main,,0000,0000,0000,,...так что не грусти.
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя вернуть как было...
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Но{\alpha&HFF&} все равно же сияет.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Но все равно же сияет.
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли починить{\alpha&HFF&} - я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли починить - я{\alpha&HFF&} не знаю.
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли починить - я не знаю.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Возможно!
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.19,Main,,0000,0000,0000,,...возможно починить...
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:26.20,Main,,0000,0000,0000,,...хоть сколько раз...
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Ребята,{\alpha&HFF&} нам очень...
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, нам очень...
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.14,Main,,0000,0000,0000,,...жаль!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо,{\alpha&HFF&} Мино-рин.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мино-рин.
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо красивее, чем была.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Кушиеда!
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Приходи завтра{\alpha&HFF&} на вечеринку!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Приходи завтра на вечеринку!
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Будет очень весело!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой{\alpha&HFF&} хочу провести ее!
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой хочу провести ее!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:21:59.61,Main,,0000,0000,0000,,...не приду...
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:03.58,Main,,0000,0000,0000,,После того, что устроила,{\alpha&HFF&} не приду я.
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.75,Main,,0000,0000,0000,,После того, что устроила, не приду{\alpha&HFF&} я.
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:05.24,Main,,0000,0000,0000,,После того, что устроила, не приду я.
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Но я буду ждать!
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Не жди!
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я не приду,{\alpha&HFF&} знаешь...
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я не приду, знаешь...
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать...
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя, поняла?
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:22.58,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\blur5\fscx0\fscy0\t(0,150,\fscx100\fscy100)}Ночью тёмной, когда я без сна,
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:25.87,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}В лунном свете вздыхаю и
Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:29.58,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мне, ребята, кажется, что
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:33.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Мы немного одиноки.
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:39.67,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}На другом конце земли зёрнышко незрелое,
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:42.94,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Росло оно в траве.
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:50.32,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Ещё зелёным его я нашла.
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.97,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Апельсинки цвет обрести
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:55.48,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Сильно хочется плоду!
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:58.62,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Светом своим его ты согрей!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.34,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}"Только созреть хочу я", — желанье лишь расти,
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:05.59,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Пойми его скорей!
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:07.72,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Апельсинку сегодня
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.22,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Я вновь попробовала,
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:12.47,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Еще была кислая — плакала.
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:16.07,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но она — словно я, выбросить не смогла
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:18.48,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}И всю доела.
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:21.69,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:25.23,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Заплачу я!
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:28.74,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:31.87,Ed,,0000,0000,0000,,{\blur5}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:32.20,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\t(0,200,\fscx0\fscy0)\blur5}Люблю тебя!
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx202.5\fscy195\pos(329,212)\bord0\shad3\c&HE4E3E5&\4c&H666265&}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:44.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx281.25\fscy197.5\bord0\shad5\c&HE4E3E5&\4c&H636166&\pos(1001,565)}Святая ночь\N Сочельника
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.58,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Канун! Канун! Канун! Канун!
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:38.42,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Ура!
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:40.12,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Вечеринка в канун святого праздника!
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:42.03,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Мне еще фруктового пунша!
Dialogue: 0,0:23:42.03,0:23:42.63,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Хм...
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:44.88,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&}Куда, кстати, Тайга делась?