← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 season [tadeus]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_08_[6B2DE491].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H0017F2FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,22,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,22,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,17,17,10,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:10.17,Think,,0000,0000,0000,,Синобу-тин... совсем перестал приходить.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:13.92,Think,,0000,0000,0000,,С какой вдруг стати?
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.89,Think,,0000,0000,0000,,Так он с самого начала не собирался заводить отношения?
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:19.39,Think,,0000,0000,0000,,С него хватило и того, что он дошел до стадии «отношений»?
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.87,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\frz27\c&HF9DFCF&\3c&HF9DFCF&\4c&HF9DFCF&\pos(388,134)}ШШШШ
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.87,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\frz27\c&HF9DFCF&\3c&HF9DFCF&\4c&HF9DFCF&\pos(396,150)}ШШШШ
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.87,Think,,0000,0000,0000,,{\be1\fs18\an7\frz26.5\bord0\shad0\c&H7F695F&\b0\pos(388,137)}ТАКАЦУКИ{\b1}
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.87,Think,,0000,0000,0000,,{\be1\fs18\an7\frz26.5\bord0\shad0\c&H7F695F&\b0\pos(397,152)}СИНОБУ{\b1}
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:21.89,Think,,0000,0000,0000,,Он пытался завести отношения, но ему надоело?
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:31.03,Think,,0000,0000,0000,,«Я тебя люблю», «я без ума от тебя», «это судьба» — напомните-ка, кто у нас про это распылялся без конца?
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.66,Think,,0000,0000,0000,,Проклятье, мне просто необходимо выпить!
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:43.50,Think,,0000,0000,0000,,Он что, хочет меня в капустного человека превратить?
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.21,Think,,0000,0000,0000,,Он все такой же неумеха, как и раньше,
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:55.01,Think,,0000,0000,0000,,и, если честно, вкус его \Nкапусты фри тоже не сильно улучшился,
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.30,Think,,0000,0000,0000,,и он сам про это знает...
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.43,Think,,0000,0000,0000,,Но он продолжает стараться, как только может.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Как на вкус?
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.39,Think,,0000,0000,0000,,Он вручает мне ее весьма самоуверенно,
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:09.40,Think,,0000,0000,0000,,а на деле — он как на иголках в ожидании моей реакции.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,О! Неплохо.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это лучшее из того, что до сих пор получалось.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Только не надо мне льстить!
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:28.21,Think,,0000,0000,0000,,М-да, я нарочно всегда притворялся, будто гляжу в сторону, делал вид, что не заметил...
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.50,Think,,0000,0000,0000,,Только, знаете, может, и не похоже, но я \Nв самом деле на людей обращаю внимание.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.42,Think,,0000,0000,0000,,Неужели болван даже этого не видит?
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:40.18,Think,,0000,0000,0000,,В каком же я бешенстве!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.72,Think,,0000,0000,0000,,Похоже, я уже влюбился в него по уши!
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad5\fs40\pos(531,209)\c&H000000&}ШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\shad0\fs39\pos(540,209)\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&}«Влюбился по уши»?
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Влюбился по уши?.. Да что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:56.26,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Не ищите логики в любви
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:12.91,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\pos(338,105)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:12.91,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\fs70\c&HA5607E&\3c&HC7D3F6&\pos(532,113)}2
Comment: 0,0:01:56.48,0:01:59.32,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история...
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:14.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из будущего нашего льются светлого счастья лучи.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День изо дня суета,
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Случайных встреч толкотня,
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:27.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Эта кутерьма угнетает меня.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все же тысячи преград не страшны на пути,
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:37.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Если знаю, что тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:44.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Голос  твой так дрожит, проливным дождем смыт.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:49.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Бессонных ночей ждет меня хоровод.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все равно я бегу
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:59.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В тот день, когда смогу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уже началась.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И нашей встречи любви волна
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Унылый мир разорвала,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:23.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Взамен окрасив  все  вокруг  в сияющие цвета.
Comment: 0,0:03:16.10,0:03:23.86,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.22,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \N (2009)
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.51,Think,,0000,0000,0000,,Алло, дом Такацуки.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Э... Это я... В смысле, это Мияги.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.56,Think,,0000,0000,0000,,А-а... Что тебе? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Это... Если твой любимый братец неподалеку, я хотел бы с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.77,Think,,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.36,Think,,0000,0000,0000,,Я и забыл, что поднявшим трубку может оказать моя бывшая...
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.49,Think,,0000,0000,0000,,Ты еще там?
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.80,Think,,0000,0000,0000,,Синобу нет дома.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.51,Think,,0000,0000,0000,,Он так и сказал.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.41,Think,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство. Пока.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:21.46,Think,,0000,0000,0000,,А, кстати, на днях Синобу все донимал меня одним вопросом...
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.63,Think,,0000,0000,0000,,Ты показал ему то фото?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Фото? Какое фото?
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.01,Think,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.22,Think,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Фото? О чем это она?
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Никакого фото я ему...
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда оно подевалось?
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.66,Think,,0000,0000,0000,,Так вот что это было.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ха... Ха-ха... Просто дурачусь...
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне... остаться на ночь?
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя. Твои будут волноваться.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Я подброшу тебя до метро.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Иди в машину.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Извини, задержался. Мне позвонили из моего книжного, и я слегка застрял в разговорах.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сам домой доберусь.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Синобу!
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.29,Default,,0000,0000,0000,,И с тех самых пор...
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Он что, дурак?!
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.75,Think,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь, когда я знаю, в чем дело, я подловлю его возле школы и в лицо спрошу...
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:47.67,Think,,0000,0000,0000,,Стоп, завтра суббота, занятий нет.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.35,Think,,0000,0000,0000,,А к чему этот кружок?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:59.39,Think,,0000,0000,0000,,Каждый год в этот день независимо от обстоятельств...
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.11,Think,,0000,0000,0000,,...я возвращаюсь в родной город, к сэнсэй на могилу.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:10.03,Think,,0000,0000,0000,,Это стало для меня абсолютной рутиной, я никогда не забыл бы об этом...
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.03,Think,,0000,0000,0000,,А все-таки забыл...
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.54,Think,,0000,0000,0000,,Почему?!..
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:21.63,Think,,0000,0000,0000,,Как же я мог забыть о таком важном?..
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.14,Think,,0000,0000,0000,,Я почти не спал прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.76,Think,,0000,0000,0000,,И всё из-за него!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Синобу!
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Синобу!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это еще за иностранец?
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.59,Back,,0000,0000,0000,,{\i1}Видел вечером по телевизору «Панда против Бородатого Панды»?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага! Я катался по полу от смеха!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Синобу!
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:06:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Да что ж ты творишь!
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот паршивец!..
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:11.09,Think,,0000,0000,0000,,Мне так он ни разу не улыбнулся. \NА с другом теперь повсюду хихикает?!
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:15.68,Think,,0000,0000,0000,,Вот ты как, значит?!
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.56,Think,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной порвать? Так и быть!
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.64,Think,,0000,0000,0000,,А следующим ты решил поразвлечься с каким-то иностранчишкой, да?
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.65,Think,,0000,0000,0000,,Ну, давай, давай! Да вы отличная пара! Ну просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:30.40,Think,,0000,0000,0000,,И прежде чем брошу, я даже позволю тебе принести извинения. Уж будь признателен!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.61,Think,,0000,0000,0000,,Потому что я благоразумный зрелый человек,
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:39.08,Think,,0000,0000,0000,,и я этот вопрос улажу разумно и как подобает!
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.16,Think,,0000,0000,0000,,Потому что я взрослый!..
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.08,Think,,0000,0000,0000,,Мне надо успокоиться.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:50.13,Think,,0000,0000,0000,,Взрослого мужика пацан обвел вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:53.97,Think,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:08:00.85,Think,,0000,0000,0000,,А настоящим шоком стало то, что я забыл про нее...
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:10.07,Think,,0000,0000,0000,,{\fscx97}Нет, куда больше шокировало то, что у меня в мыслях не осталось места для нее, настолько я был поглощен размышлениями о Синобу...
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительный тип.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,А кто виноват, что я так вырядился?!
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто это?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе знать не надо. Пошли в дом.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне нормальное объяснение — и я тебя отпущу!
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это все тебя не касается!
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Дело в этом?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем болван?
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши с выводами и не думай, будто всё понял!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил: она была моей учительницей в старших классах.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,И ничего большего в этом фото нет!
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Вранье!
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Если всё так, то почему ты бережешь ее столько лет?!
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я от сестры услышал.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда особо бережливым не был, даже \Nк собственным вещам — тебе на все это плевать.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Но над этим фото ты трясешься, все время на него поглядываешь — это ненормально!
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:12.55,Default,,0000,0000,0000,,«Ненормально»? Да что ты тут развел?!
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Это же всего-навсего фотография!
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот это отношение меня и бесит!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Если парень, с которым я встречаюсь, хранит у себя фото какой-то женщины, так конечно меня это будет волновать!
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,И из-за этого ты дулся столько дней?
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну что еще ждать от ребенка?..
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Какого дьявола?!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня твоего спокойствия и невозмутимости!
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, для тебя это и ерунда, а для меня...
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это...
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты согласился на отношения со мной, лишь бы только я заткнулся, так?
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ну и не надо!
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь все это время думал: \Nну чего во мне недостает?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,А как мне это исправить, если я не знаю, чего мне не хватает?
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что мне делать!
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе это кажется чем-то очень мелким, чем-то незначительным, но для меня это очень важно!
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Не смей с ходу отбрасывать всё это прочь, \Nобъясняя тем, что я еще мал, что я ребенок!
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не представляешь, да?
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Не представляешь, как сильно я тебя любил...
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Синобу!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мияги?
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся. Я его заберу ненадолго.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:56.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Соображаешь, что делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Думаешь, можешь меня просто похитить?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?..
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Это будет долгая поездка.
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:27.04,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:32.29,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Просыпайся.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мияги!
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Ты что, издеваешься?
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же ее могила, да?
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты приволок меня сюда в такую даль?!..
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, я его люблю!
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты?..
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,К чему это ты?..
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я был так занят мыслями о нем, что в этом году забыл о годовщине вашей смерти.
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Такое случилось впервые, и я никогда бы и не подумал, что такое возможно.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как вы умерли, я получил свою долю отношений.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я даже когда-то женился, но в конце концов просто не смог вас забыть, и все закончилось разводом.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что проведу остаток моих дней, любя вас и только вас.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Но вы уж меня простите.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел того, кого люблю даже сильнее.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,От него одно беспокойство, он шумный, он неумеха, а главное — он совсем сопляк...
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,но я понял, что совсем потерял от него голову \N и ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.48,Think,,0000,0000,0000,,Забавно, да, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:49.82,Think,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, что со мной такое могло бы случиться.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.62,Think,,0000,0000,0000,,Вы простите меня?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен забыть обо мне, когда я умру.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы такое говорите?! Это не смешно!
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте так говорить, даже в шутку!
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Полагаешь, я могла бы о таком шутить?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте, прошу вас! Я...
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я хочу, чтобы ты был счастлив, Мияги.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что если окажется, что мое существование станет тебе в тягость, я бы предпочла, чтобы ты просто забыл обо мне.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что тебе дано это понять, тут такая тонкость девичьего сердца.
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Да как вообще можно такое понять?!.. Как?..
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Я очень тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы твой взор всегда был направлен в будущее.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:51.51,Think,,0000,0000,0000,,Что предстоит мне там, в будущем, если я сделаю свой шаг вперед?
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:57.02,Think,,0000,0000,0000,,Возможно, то, о чем я буду горько сожалеть.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:02.27,Think,,0000,0000,0000,,Пусть так, но я хочу быть в силах это принять.
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:06.27,Think,,0000,0000,0000,,Стать выше этого.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.15,Think,,0000,0000,0000,,Сэнсэй,
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.91,Think,,0000,0000,0000,,ничего, если сейчас я сделаю свой шаг вперед?
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.12,Think,,0000,0000,0000,,Сэнсэй,
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:23.33,Think,,0000,0000,0000,,я правда любил вас... очень сильно любил.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.00,Think,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Мияги... Знаешь... Я...
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты...
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Мияги-кун... неужто ты?
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты так добр, что каждый год приносишь цветы?
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Но уже довольно.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и рада, что ты все еще заботишься о ней...
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот год будет последним.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна за твою любовь.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:23.69,Think,,0000,0000,0000,,Такие добрые... добрые слова.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:27.52,Think,,0000,0000,0000,,Я только и мог, что плакать...
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.53,Think,,0000,0000,0000,,и тогда... и теперь.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Она была моей учительницей в старших классах.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Я был на самом пике своего юношеского бунтарства, воевал со всеми, даже с ней.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, задним умом понимаю: должно быть, я влюбился в нее с самого начала.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Обычная история. Я был таким сопляком, да?
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,А закончилось тем, что я кричал ей без конца о том, \Nчто я в нее влюблен, что я от нее без ума...
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, каким болваном я тогда был!
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты к ней относился всерьез.
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пожалуй, что так.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну что теперь, Синобу?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не буду заводить с тобой отношений.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты вообще слышал, что я сказал?
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне не победить твою сэнсэй.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Не победить, ведь так?
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,У нее было так много, чтобы дать тебе, да и ты в нее был влюблен...
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,А я весь в заботах только о себе самом, от меня тебе ничего, кроме проблем!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Я же знаю!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что все мои поступки себялюбивы и эгоистичны и что\N любому другому они могли бы, наверное, показаться дурацкими.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне сделать, чтобы я смог поступать умно, рассудительно и спокойно — так, как взрослый?
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Синобу, успокойся!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне сделать, чтобы ты обратил на меня взгляд?!
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго бился над этим вопросом, \Nно я не в силах найти ответ!
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Я отчаянный, я эгоистичный — я всё знаю, мне самого себя стыдно!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё, что я умею!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то, что я пойму, когда вырасту? Так сколько лет мне еще этого ждать?!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Как мне стать взрослым?
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Как мне победить твою сэнсэй?
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Как мне одолеть эту разницу в семнадцать лет?
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Что мне надо сделать, чтобы стать ближе тебе?..
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, действительно так сильно хочешь со мной расстаться?
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь ведь?
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну какой же ты еще сопляк все-таки.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя это так тревожит, я вовсе о ней забуду...
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж только что сказал...
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду не это!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,О таком забывать нельзя!
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Настолько важное забывать нельзя ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Да чего ж ты тогда от меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не то чтобы не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, правда, вот только...
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,«Пожалуй, мне хочется влюбиться в тебя» — этого мало!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, я эгоист, но я же стараюсь как могу, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:20:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому хочу, чтобы ты меня на самом деле полюбил,
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:09.20,Default,,0000,0000,0000,,а еще — чтобы я был для тебя важнее, чем кто бы то ни было!
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:14.67,Think,,0000,0000,0000,,Он изо всех сил на меня бросается, но на самом деле трусит.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:20.80,Think,,0000,0000,0000,,Поносит меня на чем свет стоит, а сам краснеет до ушей.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:24.51,Think,,0000,0000,0000,,И всегда, всегда думает лишь обо мне...
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:31.89,Think,,0000,0000,0000,,Ну разве могу я не сказать, что он прелесть?
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подними-ка взгляд.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Твоя маленькая головка слышала меня вообще, когда мы были на кладбище?
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что люблю тебя. \NИ что ты для меня важнее, чем кто бы то ни было.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе в этом что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты плачешь, как самый настоящий мужчина...
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Мияги,
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:13.47,Default,,0000,0000,0000,,я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Я это знал с самого начала.
Comment: 0,0:21:29.02,0:21:31.70,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:31.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда вечер настает,
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:34.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наши сходятся пути
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:37.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В месте, где меня ты ждешь,
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда я так спешу прийти.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:42.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Счастье в мой приносишь мир
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:44.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты присутствием своим,
Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:47.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тревоги и тоска
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В миг исчезают без следа.
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:54.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б я ни пошел,
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:21:57.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Какой бы ни выбрал путь,
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:22:01.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уверен, что дороги все к тебе ведут.
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:04.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты окружаешь меня собою,
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:07.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я окружаю тебя собою,
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кроме нас — больше никого,
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:12.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Место лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:15.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это все, что мне в моей жизни надо.
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:17.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То, что заставляет сердце биться в груди.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:23.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Эй! Постой! Ты никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:25.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В уголке нашем обетованном
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:28.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Солнце сияет постоянно,
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:34.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}На меня направляет свой луч — серебристо-золотой!
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:36.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Здорово, что  я сказать тебе  могу,
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:40.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как невероятно сильно я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:45.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И еще тихонько прошептать: «Благодарю».
Comment: 0,0:22:40.23,0:22:45.86,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, то, что ты не можешь после этого \Nсидеть, — до того милая и невинная ответная реакция.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Всё из-за тебя!..
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не так уж важно, \Nно кто тот иностранец, что был с тобой?
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Друг из Австралии. Просто навестил.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:11.68,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Так ты собираешься поступать в колледж там?
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:20.27,Think,,0000,0000,0000,,После того как ты сказал, что любишь меня? Да ни за что.
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:22.10,Think,,0000,0000,0000,,Балда.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:24.77,Think,,0000,0000,0000,,Я в судьбу не верю.
Dialogue: 0,0:23:24.77,0:23:30.36,Think,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что это не более чем \Nнаслоение случайностей.
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:40.25,Think,,0000,0000,0000,,Но если встреча меняется с вероятной на неизбежную, и мы это и зовем судьбой,
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:43.46,Think,,0000,0000,0000,,то в такое поверить я был бы не против.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:55.24,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Замечание: Синобу сдал экзамен.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:45.27,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(65,61)}Следующая серия: Из огня да в полымя.