← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 season [tadeus]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_2_-_03_[65B20DDF].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H0017F2FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,22,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,22,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,17,17,10,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно!
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Клубника, клубника — каждый \Nбожий день клубника! Хватит!
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Представь, каково мне! Я ж должен все это съесть!
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Только глянь! Каждый день ем столько клубники, что уже кожа гладкая и блестящая!
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, почему бы не перестать сначала принимать вон ту?
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.18,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Надписи на коробках{\b0}: «Клубничный король». Высшее качество. Обладатель золотой медали.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:27.06,Think,,0000,0000,0000,,Ну да, все так. Во время приема в честь получения премии Кикукава...
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.46,Think,,0000,0000,0000,,я наткнулся на старшего брата Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:36.30,Think,,0000,0000,0000,,...и, за неимением лучшей темы для разговора, ляпнул, что люблю клубнику.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.24,Think,,0000,0000,0000,,С тех самых пор мне \Nкаждый день доставляли клубнику.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:44.00,Think,,0000,0000,0000,,А Усаги-сан это увидел.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.90,Think,,0000,0000,0000,,Бог знает, что он придумал за соперничество,
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.82,Think,,0000,0000,0000,,но теперь он каждый день покупает мне что-нибудь клубничное.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:53.67,Think,,0000,0000,0000,,Я хотел позвонить Усагиному брату и попросить его остановиться,
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz-15\an7\c&HF4F6F9&\bord5\shad5\3c&HF4F6F9&\4c&HF4F6F9&\pos(260,25)}ШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz-14\an7\bord5\shad5\pos(199,257)\c&HFFFCFD&\3c&HFFFCFD&\4c&HFFFCFD&}ШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-13\an7\be1\fs46\bord0\shad0\fnComic Sans MS\b0\c&H838181&\pos(277,30)}Усами Харухико{\b1}
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-16\an7\be1\fs34\bord0\shad0\fnComic Sans MS\b0\c&HD9A99E&\pos(78,43)}заказчик{\b1}
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-13\an7\be1\fs25\bord0\shad0\fnComic Sans MS\b0\c&HD9A99E&\pos(203,257)}№ заказа для справок:{\b1}
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.01,Think,,0000,0000,0000,,но он не написал свой телефон на карточке доставки.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.01,Think,,0000,0000,0000,,А Усаги-сан давать его номер отказывается.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:03.02,Think,,0000,0000,0000,,И как прикажете это сделать?!
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:08.02,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Бог любит троицу
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:24.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\pos(338,105)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:24.64,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\fs70\c&HA5607E&\3c&HC7D3F6&\pos(532,113)}2
Comment: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история...
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:26.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из будущего нашего льются светлого счастья лучи.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День изо дня суета,
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Случайных встреч толкотня,
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:39.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Эта кутерьма угнетает меня.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:45.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все же тысячи преград не страшны на пути,
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Если знаю, что тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:55.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Голос  твой так дрожит, проливным дождем смыт.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:02:01.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Бессонных ночей ждет меня хоровод.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все равно я бегу
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В тот день, когда смогу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:21.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:22.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уже началась.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И нашей встречи любви волна
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Унылый мир разорвала,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:35.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Взамен окрасив  все  вокруг  в сияющие цвета.
Comment: 0,0:02:27.83,0:02:35.59,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:47.94,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \N (2008)
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Клубника вчера была просто класс! Мерси!
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,У клубники в деревянных коробках «кирибако» совершенно другой вкус!
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Суми-сэмпай, возьми сегодня с собой побольше, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще и пирожные.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Что, твоя клубничная ярмарка все еще работает?
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, ничего так не хочу, как ее прекратить, но есть кое-какие обстоятельства...
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Кто хочет пирожных?
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Что, можно?
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, прием в честь Кикукавы был просто потрясный?
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал, его окружала толпа визжащих девочек, будто он знаменитый актер или вроде того.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Э? А ты откуда узнал?
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Было в каком-то журнале.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что терпеть не можешь Усаги-сана, а сам все время за ним следишь.
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Намекаешь, что я в него тайно влюю-ю-ю-блен?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Мисаки — единственный, кого я люблю.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет-нет! Все нормально!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу жить жизнью обычного студента колледжа!
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.95,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, ты на школьный фестиваль что-нибудь готовишь?
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, думал, что в тот день схожу на свою подработку.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не против, то мне была бы кстати твоя помощь.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты в клубе...
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Университет Мицухаси, «Кружок изучения горячих источников онсэн». Больше известный как «Онсэн-КруИз».
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы организуем традиционный «дом с привидениями».
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.22,Default,,0000,0000,0000,,«Горячий источник» — и люди представляют клубы пара.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,А что они представляют, слыша «клубы пара»? \NТочно! Картину убийства!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Добавим роковую красотку, может, немного деликатесов...
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Антураж японского «старого города» — и дело сделано!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу! Ты, наверно, и не знаешь, а я триллеры обожаю!
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно такие сериалы смотрю!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Тайна в «старом городе»... убийство в клубах пара, с деликатесами, в общей купальне... случайная поездка с расследованием и разоблачением!
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Только... у нас же дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:03.09,Think,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль! Теперь я начинаю ощущать себя обычным студентом колледжа.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,А, гадство!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.07,Think,,0000,0000,0000,,Зарядка почти кончилась.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:13.35,Think,,0000,0000,0000,,С тех пор как я начал жить с Усаги-саном, ненормальное стало нормой...
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.52,Think,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Нельзя считать такое нормой, это ведет на опасную дорожку.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:24.61,Think,,0000,0000,0000,,Более того, чтобы у одного человека было на каждом шагу столько ненормальностей — это перебор!
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще такое...
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0\fs35\pos(92,393)}Откуда \Nни возьмись!
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, стой!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:37.46,Think,,0000,0000,0000,,Что творится? Почему я наткнулся на него здесь?!
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,И не надеялся встретить тебя, просто проезжая мимо...
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это зовется судьбой...
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет... это же...
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:54.47,Think,,0000,0000,0000,,Лицом, голосом — он всем отличается от Усаги-сана,
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.06,Think,,0000,0000,0000,,но мне начинает казаться, что в душе они словно близнецы.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Клубнику получаешь?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:03.23,Think,,0000,0000,0000,,Точно! Раз я столкнулся с ним здесь — вот шанс попросить его, чтобы перестал!
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-это... Спасибо большое! Я признателен за вашу любезность, но уже достаточно.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не понравилось?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Э? Да нет, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко от того, что вам приходится каждый день присылать мне клубнику.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, буду посылать ее через день.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что в этом за вред?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, это всё...
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.47,Back,,0000,0000,0000,,Ой, а что это там?
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.55,Back,,0000,0000,0000,,Они ругаются?
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,М-минуточку! Отпустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Остальное я выслушаю дома.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочу услышать достойную причину.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Да не надо ничего! Я хотел только сказать, что вам ни к чему и дальше присылать мне клубнику!
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен ехать к вам домой?..
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.28,Think,,0000,0000,0000,,Минутку. «Домой», значит... В родной дом Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы привлекаем внимание. Давай скорей садись.
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:05.80,Think,,0000,0000,0000,,Что же делать? Мне немножко... любопытно...
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки!..
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.37,Think,,0000,0000,0000,,Мы в Японии?
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ты там?
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,А-га, иду!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,От ворот до парадного входа где-то так метров сто...
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:51.88,Think,,0000,0000,0000,,Нет, ну, я знал, что они богаты, но не представлял, что настолько!
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:56.85,Think,,0000,0000,0000,,Мы что, и правда в центре Токио?!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Горничные?!
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Александр?!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Му... Мурка?!
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сама, с возвращением.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.45,Default,,0000,0000,0000,,У вас гость?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я дворецкий в этом доме.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.37,Think,,0000,0000,0000,,Дворецкий?
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.58,Think,,0000,0000,0000,,А дворецкого должны бы звать...
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Себастьян!
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Танака.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:35.03,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:40.12,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:45.64,Think,,0000,0000,0000,,Я настолько очевидно неподходящий гость для этого дома...
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:55.15,Think,,0000,0000,0000,,Но дом этот... Может, всё потому, что он такой огромный, но чувствуется в нем какая-то холодность.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Приношу извинения. Харухико-сама велел передать, что очень занят делами и будет чуть позже.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ваше терпение.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо! Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Э-это... Здоровский дом!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Построен предположительно в середине эпохи Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.72,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Эпоха Мэйдзи{\b0} длилась с 1867 по 1912 год.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Редкий случай — чтобы Харухико-сама \Nпривел в дом такого гостя...
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, вас связывает с ним деловое знакомство?
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:38.74,Default,,0000,0000,0000,,А, нет. Вообще-то я сейчас у Уса... \Nэто... у Акихико-сана в доме живу....
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Акихико-сан с моим старшим братом вместе в старших классах учились, вот так и вышло.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.59,Think,,0000,0000,0000,,Снова та же реакция...
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сан очень добр ко мне!
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,О... нет... я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама всегда был из людей, на такое не способных, поэтому я просто слегка удивился...
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Как он там, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Да.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Даже ребенком он всегда держался подальше от дома...
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,...и покинул его, как только закончил школу.
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,У него совсем не было друзей?
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, был мальчик его возраста, жил в доме через дорогу.
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Они были очень хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Но, вернувшись домой, говорил он очень мало.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,На втором этаже есть кладовка. Он частенько сидел там, глядя в окно, и что-то писал.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Сейчас у него все хорошо!
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя из-за работы режим дня у него беспорядочный.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Теперь готовкой занимаюсь я, а он в еде не переборчивый, ест всё... хотя нет, кроме зеленого перца.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Должно быть, Акихико-сама с вами откровенен.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну... не знаю... Может, чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Так вы познакомились с Харухико-самой через Акихико-саму?
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,А... ну, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Но они друг на друга совершенно не похожи!
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Э... с моей стороны слишком дерзко рассказывать такое...
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну... они не очень-то стараются \Nладить друг с другом... То есть...
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,А, да, я про это знаю.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то матери у них разные...
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.38,Think,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы тут болтаете?
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Помни свое место.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:20.57,Think,,0000,0000,0000,,Так значит, Усаги-сан и он — братья только по отцу?
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Он тут не слишком много наболтал?
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.75,Think,,0000,0000,0000,,Ладно, я сюда приехал с более важным делом!
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Это... насчет той клубники! Вам больше не надо мне ее присылать! Хотя, конечно, она была очень вкусной.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Если вкусная, так незачем отказываться.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Говорю же, не в этом...
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Предпочитаешь что-нибудь другое?
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж надо что-то сказать, наверное, вишни...
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Вишни.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не про то! Не надо вишен!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я просто наугад ляпнул!
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожулуйста, не надо мне ничего присылать, ну в самом деле!...
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы меня слушаете?!
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Я взял на себя смелость кое-что про тебя поузнавать.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Про твое теперешнее положение, про твое окружение.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Чё?..
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Эту комнату я приготовил для тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Уходи из дома Акихико и живи здесь.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,До университета Мицухаси всего десять минут на метро.
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А если пожелаешь, то я распоряжусь — получишь водителя.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Да про что это вы? Ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, может, все и в порядке, но в конечном счете твое проживание вместе с ним добром не кончится.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.32,Think,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:48.57,Think,,0000,0000,0000,,Всё о том же, как мое существование причинит неприятности Усаги-сану?
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Это вас не касается.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже если б что-то и случилось, \Nя мог бы просто пойти жить к брату.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты пошел жить в его дом в первую очередь потому, что не смог бы жить с братом.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я могу жить один, сам по себе.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знаю — на это у тебя денег нет.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Вас это нисколько не касается!
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет права копаться в чужих делах!
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь могли бы разрешиться все твои беды, \Nи жить тебе было бы удобней, чем с Акихико.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.32,Default,,0000,0000,0000,,На кой ляд мне это сдалось?!
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я уже говорил, что люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Да это тоже чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вам ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно я?!
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сама.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Вас к телефону.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Повесь трубку. Я перезвоню позже.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, но это...
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,...звонит ...-сама... требует вас...
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Пошли со мной.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, куда?.. Да отпустите уже!
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,По... Постойте! Эй, да что ж это!
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Откройте дверь!
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:21.96,Back,,0000,0000,0000,,Я не сделаю тебе ничего плохого. \NПросто побудь здесь несколько минут.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Хватит шуток! \NДа что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.88,Back,,0000,0000,0000,,Откройте дверь!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.97,Back,,0000,0000,0000,,Эй! Черт, да откройте же!
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Танака-сан! Танака-сан!
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сотовый!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-22\fnVerdana\c&H6E6F58&\3c&HD8DAC6&\shad0\bord3\pos(336,326)}пожалуйста, зарядите
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Черт, бесполезно!
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага, окно!
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\bord3\shad4\fs32\fnComic Sans MS\c&H303030&\4c&HEDEFF6&\3c&HEDEFF6&\pos(5,336)}Это и правда Япония?!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Единственный выход — силой вышибить дверь.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут что-нибудь подходящее?
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Тетрадка?
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\frz18\an7\fnComic Sans MS\c&HC7CECD&\i1\pos(568,137)}№ 35{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\frz18\an7\fnComic Sans MS\c&HC7CECD&\i1\pos(549,182)}Усами{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\frz18\an7\fnComic Sans MS\c&HC7CECD&\i1\pos(562,209)}Акихико{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\frz18\an7\fnComic Sans MS\c&HC7CECD&\i1\pos(612,257)}2 мая{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Она же Усаги-сана!..
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Так я в кладовке, про которую говорил Танака-сан?
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан сидел здесь...
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама!
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:50.92,Default,,0000,0000,0000,,С ним должен был быть парнишка, \Nс виду — ученик старших классов.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, они пришли вдвоем...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Он уже ушел.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Я случайно увидел вас вместе возле университета.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Я дозвониться ему на сотовый не могу,
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,и не осталось мест, куда он мог бы пойти.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, он должен быть здесь.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Вы с ним разминулись.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты, как всегда, со своими никчемными выходками.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Удосужился наконец прийти домой — чтобы побросаться обвинениями?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, у писателей полно свободного времени.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Обычно он довольно мирный...
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть! Круто я сейчас смотрюсь!
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Будто в сцене побега в манге или в кино!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот несчастье! Скорей, вызывай врача!
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Мисаки! Ну же, очнись!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой... Да я нар-маль-на...
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь «уже ушел», кажется?
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:36.78,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, никогда прежде я и слова не сказал, что бы ты ни забирал у меня.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я не позволю тебе забрать его.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Не разозли меня всерьез.
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот об этом.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Скотина, да с какого ты?!..
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Подож... Поставь меня! Да поставь же! Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама, врач будет здесь через пару минут!
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:10.81,Back,,0000,0000,0000,,Да поставь же меня, наконец!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Акихико...
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Пе... перестань, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Это ж общая стоянка! Что, если другой жилец нас видит?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Так дадим ему посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?! Я таким не занимаюсь!
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Да перестань же! Я, между прочим, ранен!
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Радуйся, что отделался всего лишь растяжением!
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Наполовину в этом ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:39.47,Default,,0000,0000,0000,,А что, не ты сказал мне \Nзаставить его не присылать клубнику?
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:42.39,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты без оглядки полез к нему в машину?!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.10,Default,,0000,0000,0000,,До чего же ты беспечный!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Так что, на самом деле ты пытаешься сказать, что без меня тебе было бы одиноко?
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ненормальный, да что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мне было бы одиноко.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты...
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Каково бы тебе было без меня?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Да откуда мне знать...
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Не перестану, пока ты мне не скажешь.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, я не знаю!
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:17.88,Default,,0000,0000,0000,,А для меня есть ты, и только ты.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо быть честнее с собой.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Студент колледжа сел на закорки, как маленький?
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Предпочел бы лежать у меня на руках, как принцесса?
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, так сойдет.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:56.46,Think,,0000,0000,0000,,Я прочитал целиком старую тетрадку, пока был заперт в той комнате, но оказалось, в ней не дневник, а повесть.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:59.84,Think,,0000,0000,0000,,С очень печальным сюжетом...
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:04.34,Think,,0000,0000,0000,,Но в конце главный герой обретает счастье.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:13.35,Think,,0000,0000,0000,,Я прочел не так уж много книг, так что не уверен, но, наверное, Усаги-сан был очень одинок, когда ее писал.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:19.27,Think,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать его лучше. \NХочу о стольком его спросить!
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:22.36,Think,,0000,0000,0000,,Но не могу.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:26.53,Think,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что мои вопросы будут ему в тягость.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.07,Think,,0000,0000,0000,,Но знаете,
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:32.29,Think,,0000,0000,0000,,пока я был заперт в той комнате, в моей голове отчаянно крутилась лишь одна мысль:
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:36.96,Think,,0000,0000,0000,,«Как бы поскорей вернуться к Усаги-сану».
Comment: 0,0:21:49.37,0:21:52.54,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:52.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда вечер настает,
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наши сходятся пути
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:57.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В месте, где меня ты ждешь,
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда я так спешу прийти.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:03.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Счастье в мой приносишь мир
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:05.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты присутствием своим,
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тревоги и тоска
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:12.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В миг исчезают без следа.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б я ни пошел,
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Какой бы ни выбрал путь,
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:22.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уверен, что дороги все к тебе ведут.
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:25.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты окружаешь меня собою,
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:28.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я окружаю тебя собою,
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:30.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кроме нас — больше никого,
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:33.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Место лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:35.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это все, что мне в моей жизни надо.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:38.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То, что заставляет сердце биться в груди.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:44.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Эй! Постой! Ты никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:46.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В уголке нашем обетованном
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:49.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Солнце сияет постоянно,
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:54.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}На меня направляет свой луч — серебристо-золотой!
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:57.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Здорово, что  я сказать тебе  могу,
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:01.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как невероятно сильно я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:06.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И еще тихонько прошептать: «Благодарю».
Comment: 0,0:23:01.07,0:23:06.70,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:11.43,Default,,0000,0000,0000,,А, Суми-сэмпай?
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:30.05,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Заметка{\b0}: Усаги-сан выбирает в интернет-магазине вишни высшего класса.
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Я получил вишни! Просто класс!
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Их неспроста называют рубинами в мире фруктов! Это что-то особенное, честное слово!
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.31,Think,,0000,0000,0000,,Извини, я не любитель вишен.
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:30.07,Think,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, если сравнить размер мякоти с размером косточки, то там как-то и есть нечего...
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, давай съедим! Они очень вкусные!
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Брат с женой уехали в отпуск, \Nя могу рассчитывать только на тебя!..
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:39.96,Think,,0000,0000,0000,,Не-а, не выйдет.
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:42.94,Back,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Такахаси Мисаки. 19 лет.
Dialogue: 0,0:23:41.88,0:23:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Пришел день «Вишневой Атаки»!
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:45.07,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(62,59)\fad(300,0)}Следующая серия: Язык твой — враг твой