Junjou Romantica 2 season [tadeus]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.53,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан сейчас в жутком расстройстве.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:24.21,Think,,0000,0000,0000,,И причиной тому не только обязанность появиться на приеме, которые он так ненавидит,
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:27.25,Think,,0000,0000,0000,,но еще и та встреча со старшим братом, которого он, вероятно, ненавидит даже больше.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:32.13,Think,,0000,0000,0000,,Да к тому же его брат почему-то прислал мне цветы...
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.26,Think,,0000,0000,0000,,В общем, мне надо быть поосторожней, чтобы его не взбесить,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.77,Think,,0000,0000,0000,,потому что вечно в итоге все шишки достаются мне!
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, выбери наконец — ты пьешь или куришь!
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот прием ведь просто обратная сторона твоей работы, так?
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я их, по-моему, не просил.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не очень-то любезно так говорить.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Не мешало бы хоть разок отведать, чем дышат простые смертные.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочел бы отведать тебя,
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,чем этих смертных.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:10.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H484C5C&\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs50\move(253,130,250,110)}хрясь
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я сделал одолжение и приперся в такую даль с тобой, так что вали уже раздавать улыбки!
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Я поел.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я здесь только потому, что ты сказал, что хочешь пойти...
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот же ж, блин! У меня тоже дел полно, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,К экзаменам готовиться надо, второй семестр кончается.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,А неплохо вот так иногда?
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.33,Back,,0000,0000,0000,,Общий номер в гостинице дает насладиться ощущениями «любовной парочки».
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто да кто у нас тут «любовная парочка»?
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты так упираешься?
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,В чем это?
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты по сей день ни разу не сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Да я точно говорил! Когда — точно не помню, но...
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Твоим «я тебя люблю» всегда сопутствуют слова «наверное» или «кажется».
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что такого? Мы ведь японцы, не будем так прямолинейны.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли наконец признаться?
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,«Признаться»?.. В чем?
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Я тебя люблю, Усаги-сан».{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Стоит подумать о тебе, и голова начинает кружиться...»{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Все мое тело будто в огне...»{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}«Я жить без тебя не смогу...»{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ДА НИ ЗА ЧТО!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Хватит свой стресс на мне сгонять!
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Перестань уже!
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, можешь всё себе позволить \Nлишь потому, что захотелось?!
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, могу.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Можешь. Ну да.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:12.98,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Что было дважды — быть может и трижды
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:29.60,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\pos(338,105)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:29.60,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\fs70\c&HA5607E&\3c&HC7D3F6&\pos(532,113)}2
Comment: 0,0:03:13.17,0:03:16.01,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:22.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история...
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:31.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из будущего нашего льются светлого счастья лучи.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День изо дня суета,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Случайных встреч толкотня,
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:44.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Эта кутерьма угнетает меня.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:50.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все же тысячи преград не страшны на пути,
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:54.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Если знаю, что тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:00.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Голос твой так дрожит, проливным дождем смыт.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:06.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Бессонных ночей ждет меня хоровод.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все равно я бегу
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:16.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В тот день, когда смогу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:22.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уже началась.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И нашей встречи любви волна
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Унылый мир разорвала,
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:40.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Взамен окрасив все вокруг в сияющие цвета.
Comment: 0,0:04:32.79,0:04:40.55,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:52.93,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Начну с порядка прохождения церемонии \Nи расположения в зале.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Тут всё должно быть предельно просто.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Исака-сан, вы в основном...
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,А... Да, что-то никак не могу галстук выровнять.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка я.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас выгляжу, как ребенок.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты и есть ребенок.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну а что ты от меня хочешь? \NЯ всего третий раз в жизни костюм надел!
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.95,Back,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, прошу сюда!
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, стоять вы будете... так, посмотрим... рядом с теми цветами...
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:37.67,Think,,0000,0000,0000,,Эй, вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пупс!
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо сказать тебе пару слов. Не против?
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я уже какое-то время собираюсь сказать тебе об этом. Сейчас подходящий случай.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты держался от Акихико подальше.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вы вдруг?
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Акихико знакомы с детства, так что я его натуру знаю как свои пять пальцев.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, здесь какое-то недоразумение.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Усаги-саном не...
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Он талантлив и привлекателен. Окружающие просто не могут оставить его в покое.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ни в хорошем, ни в плохом.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Акихико впутывали во что-то ненужное или... скандальное.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сообразительный мальчик, понимаешь, к чему я клоню?
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Исака-сан, думаю, вы всё себе неверно представляете.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... ночую сейчас в его доме, вот и все.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан — друг моего брата, он просто мой домовладелец.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно! Между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.38,Think,,0000,0000,0000,,Как-то неубедительно звучит...
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Я продавец, этим я и зарабатываю.
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я думаю о том, что можно сделать для увеличения продаж.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,И если на моем пути что-то оказывается, что-то ненужное — я это убираю.
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини. Раз между вами ничего нет, значит, не из-за чего было и волноваться. Забудь.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, скоро должен начаться прием. \NОсмотрись тут хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Будешь с кем-то слишком близок — закончишь тем, что не сможешь с ним даже увидеться.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь никому причинять неприятности?
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.33,Think,,0000,0000,0000,,Неприятностей?..
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:50.41,Think,,0000,0000,0000,,И без долгих проволочек открываем торжественный прием в честь вручения Усами Акихико премии Кикукава!
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:50.40,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Надпись{\b0}: Издательство «Марукава» проводит торжественный прием в честь вручения Усами Акихико премии Кикукава.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:58.83,Think,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, Исака-сан вел к тому, что никто не должен разузнать, что Усаги-сан встречается со мной, с парнем.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.09,Think,,0000,0000,0000,,Вот он и хочет, чтоб я держался подальше.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.61,Think,,0000,0000,0000,,Да я вообще-то с ним и не встречаюсь!
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:10.11,Think,,0000,0000,0000,,Кстати, это Усаги-сан ко мне пристает!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.62,Think,,0000,0000,0000,,Много ли Исаке-сану известно?
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:18.12,Think,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь точно, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.83,Think,,0000,0000,0000,,Я, конечно, был осторожен и всё отрицал, но...
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:28.93,Think,,0000,0000,0000,,Но... из-за этого немножко... капельку... чуть-чуть, а все же сам на себя злился...
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.43,Back,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, несколько слов от Усами-сэнсэя о получении награды.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Я Усами Акихико.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.40,Think,,0000,0000,0000,,Да кто это?!
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:47.22,Back,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить присутствующих за то, что выбрали время прийти сюда,
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:53.72,Back,,0000,0000,0000,,я чрезвычайно признателен за это великолепное торжество, которые стало возможным благодаря вам.
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Аикава-сан, это ж обман! Он же всех их надул!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, примерно это и означает «быть взрослым».
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:04.57,Back,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Мне кажется, в этом романе, за который я удостоен премии Кикукава, есть что-то необычное в сравнении с прочими моими книгам.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:09.17,Think,,0000,0000,0000,,Блин, ну вы только гляньте на него! Приклеил на лицо фальшивую улыбку и прикидывается «приятным во всех отношениях».
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:15.18,Think,,0000,0000,0000,,Эй, народ! Не дайте себя одурачить! \NВы не поверите, что за безумная у него натура!
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:19.98,Think,,0000,0000,0000,,Честно, он ничего больше не умеет, \Nтолько книжки писать!
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.56,Think,,0000,0000,0000,,Великий озабоченный извращенец!
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.44,Back,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:32.18,Think,,0000,0000,0000,,Куда подевалось равнодушное лицо?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.18,Think,,0000,0000,0000,,Сейчас я спесь с него собью!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!..
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сэнсэй, наши поздравления!
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Я прочла вашу книгу, она меня так тронула!
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы так любезны.
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!..
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сэнсэй, поздравляю!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошу сюда, Усами-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить Суми-сэнсэя. \NОн был в комитете по присуждению премии.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю! Всегда с нетерпением жду ваших книг.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Я сам вашими книгами наслаждаюсь.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.87,Back,,0000,0000,0000,,Усаги-сан... наверно, и правда хорош.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:28.79,Think,,0000,0000,0000,,То есть я знаю, конечно, что он \Nзнаменитый писатель и все такое, но...
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:32.05,Back,,0000,0000,0000,,Ого! Вон там, это же актриса Цукисиро Айя?
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:33.22,Back,,0000,0000,0000,,И правда, она!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.93,Back,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.89,Back,,0000,0000,0000,,Знаете, что по награжденному роману снимают фильм?
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.51,Back,,0000,0000,0000,,Она в главной роли.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.43,Back,,0000,0000,0000,,Да ну! Правда?
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:49.07,Back,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Усами-сан уцелеет. \NВсе знают, она мужчин не жуя глотает!
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:50.40,Back,,0000,0000,0000,,Разве можно так говорить!
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:56.07,Back,,0000,0000,0000,,Только гляньте, рядом с ним актриса, а он все равно, как ни посмотри, очарователен! Она ни капельки его не затмила!
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:02.91,Think,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Акихико впутывали во что-то ненужное или... скандальное.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:10.56,Think,,0000,0000,0000,,Здравый смысл говорит, что двое мужчин вместе — это рискованно... так ведь?
Comment: 0,0:11:10.56,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(248,330)}{\an7\fnComic Sans MS\fs70\shad5\bord5\c&H0F0F0F&\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&\pos(287,70)}ШШШШШ
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an2\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs55\shad0\bord0\pos(352,400)}НЕПРИЯТНОСТИ
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.09,Think,,0000,0000,0000,,Я стану причиной неприятностей для него?..
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.72,Think,,0000,0000,0000,,Эти слова для меня куда важнее...
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Э?.. А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Должен извиниться за ту неприглядную сцену, свидетелем которой вы оказались.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте снова представиться. \NСекретарь Исаки-сана, Асахина.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,А... Очень приятно.
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Впервые на подобном мероприятии?
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уже побывал на нескольких, но что-то так и не освоился.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,На этих ослепительных приемах мне всегда неуютно.
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:56.38,Think,,0000,0000,0000,,Он что, пытается проявить участие?
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя обидно будет упустить возможность. \NХотите что-нибудь съесть?
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну... Спасибо. Я на минутку, в туалет.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:11.48,Think,,0000,0000,0000,,Кажется, я теперь понимаю, что Исака-сан хотел сказать.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:18.82,Think,,0000,0000,0000,,Хоть Усаги-сан и говорит, что всё в порядке,
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:23.45,Think,,0000,0000,0000,,пока я здесь... у него в конечном счете будут неприятности.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.00,Think,,0000,0000,0000,,Это не должно случиться!
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.88,Think,,0000,0000,0000,,Не хочу ни для кого создавать неприятности,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.80,Think,,0000,0000,0000,,особенно для Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Изви...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.86,Think,,0000,0000,0000,,Усагин брат...
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:48.87,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление: Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:53.83,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Так вы остались здесь?
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Я забронировал номер, подумав, что могу тебя здесь встретить.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, по правде, увидеть тебя и не рассчитывал...
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Чё?..
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне о многом надо с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Э... но... я...
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:24.68,Think,,0000,0000,0000,,О-ёй. Вчера я взял и выдал этому \Nдядьке всё, что о нем думаю...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Баран!
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:32.69,Think,,0000,0000,0000,,Он обвинял Усаги-сана во всей той ерунде, \Nтак что и я ему нагрубил.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:38.82,Think,,0000,0000,0000,,Вообще-то, он сам был виноват, поэтому не думаю, что мне надо извиняться, но все-таки...
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:44.87,Think,,0000,0000,0000,,Того «Баран!» хватило б на год «баранами» обзываться...
Comment: 0,0:13:42.65,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord5\shad5\fs30\pos(470,178)\c&HF5FDFC&\3c&HF5FDFC&\4c&HF5FDFC&}ШШШШШШШШШШШ\NШШШШШШШШШШШ\NШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(689,187)}обычный
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(634,158)}«баран»
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(580,199)}в годовой
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(580,221)}запас
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(580,245)}величиной
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«баран»
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«бараан»
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«барааан»
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«бараааан»
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«барааааан»
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«бараааааан»
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«барааааааан»
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAEB8B8&\fs30\pos(475,277)}«бараааааааан»
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.83,Think,,0000,0000,0000,,Что же делать?.. Что же делать?..
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... Спасибо за цветы!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Только... А почему цветы?
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любишь цветы? По крайней мере, ты так тогда сказал.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Э?.. А, ну, я просто сказал, потому что так вышло, что я был с цветами...
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в смысле — они мне не противны.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что же тебе нравится?
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Э? Да ничего такого... ну... это...
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, клубника?
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Это чего?
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Это клубника.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Клубника. Ну да.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что она тебе нравится.
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,А?.. Ага.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.43,Think,,0000,0000,0000,,Что мне делать, братик?! Мы с ним будто на разных языках разговариваем!
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.52,Think,,0000,0000,0000,,И что прикажешь делать в разговоре с таким типом?!
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:55.60,Think,,0000,0000,0000,,Спаси!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Давно ты переехал к Акихико?
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.94,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, всего в прошлом апреле.
Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Жить с ним, должно быть, сущее наказание.
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он даже прибраться за собой не может.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Всеми домашними делами занимаюсь я. Это вместо платы за жилье.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь всё по дому?
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А ты ведь еще так молод. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы и сами еще молоды, Харухико-сан.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Э... Сколько вам?..
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я на два года старше него.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:35.85,Default,,0000,0000,0000,,А знаете, пока Исака-сан не сказал, \Nтак я и не подумал бы, что вы братья.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Усаги-саном не очень-то похожи.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, не похожи.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:51.49,Think,,0000,0000,0000,,Не уверен, чем именно, \Nно я его точно чем-то рассердил.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне уже пора возвращаться. Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Прием закончится еще не скоро, \Nни к чему спешить. Побудь еще немного.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Э... Нет, простите. Я и так выскользнул на минутку.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуться к Усаги-сану.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отбить тебя у Акихико.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.69,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощенья!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:33.33,Think,,0000,0000,0000,,Что? Что это он сказал?!
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:37.71,Think,,0000,0000,0000,,Собирается отбить меня? Усагин брат? Любит меня? Да почему?
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:43.80,Think,,0000,0000,0000,,И кстати, кстати!.. Я же абсолютно точно и определенно — парень!
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Еще один Усами!
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.34,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,А... Да-да... Там была эта гора клубники, и разговор совсем не ладился...
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,И все же ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Я... Но я правда... Наверно, я...
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fnComic Sans MS\c&H8A8A93&\bord0\shad0\fs40\pos(266,37)}дрожь
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, я выделяю какие-то странные феромоны...
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты где-то головой ударился?
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Успокойся. \NТы вдруг исчез, я волновался.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Если «ничего такого», так почему ты влетаешь в комнату на полном скаку?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну... По пути в туалет я наткнулся на твоего брата.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Он остановился в отеле?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, из-за вчерашнего \Nу нас началась небольшая беседа...
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,А потом он ни с того ни сего понес все эти странности, вроде того, что собирается отбить меня у тебя...
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:56.45,Default,,0000,0000,0000,,По... Постой, Усаги-сан! Может, я просто не расслышал!
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Не надо нападать! Не надо насилия!
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Воровать чужие вещи — это точно то, что он бы сделал!
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «чужие вещи»?! Не обращайся со мной, как с вещью!
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не обращался с тобой, как с вещью, но ты — мой.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Да кто сказал?!
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал!
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Да какого!..
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.31,Back,,0000,0000,0000,,Акихико, выходи, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:21.14,Back,,0000,0000,0000,,Там завершение приема, хоть свое чертово лицо покажи!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал все необходимое! Об остальном будьте любезны сами позаботиться!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Голову не дури! \NНакинь пару часов общения, давай!
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще к работе серьезно относишься?
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.99,Back,,0000,0000,0000,,Это всё — твоя работа.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ты должен пойти! Если это скажется на твоей работе — будет паршиво!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости. Моя работа окончена. Теперь — мое личное время.
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А в личном под первым номером у меня ты!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушай. Я буду повторять столько раз, сколько понадобится, чтобы ничьи слова не смогли заставить тебя это забыть.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Запомни — ты мой на всю оставшуюся жизнь. Просто смирись.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет-нет-нет! Не смирюсь! Я ни за что не смирюсь!
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, и сколько будет длиться твое упрямство?
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Вечно! Аж до конца дней!
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, придется заставить тебя понять.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Мину... Усаги-сан!..
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не здесь, я не...
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело...
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я тебе сказал. Просто смирись.
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, окно словно зеркало.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец! Тупой Усаги! Чертов Усаги!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя до смерти!
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.18,Think,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:25.14,Think,,0000,0000,0000,,Словно кинжалом, Усаги-сан пронзал меня даже словами...
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам завтра утром надо съехать из гостиницы пораньше.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. А зачем?
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Будет целое горе, если наткнемся на Исаку-сана.
Comment: 0,0:20:39.07,0:20:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(166,297)}{\an7\fnComic Sans MS\fs70\shad5\bord5\c&H0F0F0F&\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&\pos(287,70)}ШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an2\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs55\shad0\bord0\pos(352,370)}причинять другим неприятности
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.58,Think,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:50.00,Think,,0000,0000,0000,,Причинять неприятности Усаги-сану — именно этого я не хочу...
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.59,Think,,0000,0000,0000,,Но... сейчас я не хочу думать ни о чем.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Засыпаешь?
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, спи.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.60,Think,,0000,0000,0000,,Что я хочу сейчас чувствовать,
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:15.19,Think,,0000,0000,0000,,так это большие руки Усаги-сана, тепло его тела, запах его сигарет, его нежный голос...
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Доставка для Такахаси Мисаки!
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Уверены, что не для Усами Акихико?
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Точно для Такахаси Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Отправитель... {\alpha&HFF&}Усами Харухико.
Dialogue: 0,0:21:30.98,0:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Отправитель... Усами Харухико.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Клубника?
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Клубника.
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:42.84,Think,,0000,0000,0000,,Братик, я не могу взглянуть Усаги-сану в лицо.
Comment: 0,0:21:54.85,0:21:57.53,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда вечер настает,
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:00.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наши сходятся пути
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:02.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В месте, где меня ты ждешь,
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда я так спешу прийти.
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Счастье в мой приносишь мир
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:10.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты присутствием своим,
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:13.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тревоги и тоска
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В миг исчезают без следа.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:20.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б я ни пошел,
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:22.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Какой бы ни выбрал путь,
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:27.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уверен, что дороги все к тебе ведут.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:30.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты окружаешь меня собою,
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:32.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я окружаю тебя собою,
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:35.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кроме нас — больше никого,
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Место лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это все, что мне в моей жизни надо.
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:43.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То, что заставляет сердце биться в груди.
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:49.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Эй! Постой! Ты никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:51.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В уголке нашем обетованном
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:54.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Солнце сияет постоянно,
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:59.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}На меня направляет свой луч — серебристо-золотой!
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:02.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Здорово, что я сказать тебе могу,
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:06.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как невероятно сильно я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И еще тихонько прошептать: «Благодарю».
Comment: 0,0:23:06.06,0:23:11.69,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:13.77,0:23:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HC173F9&\be1\fs50\pos(352,300)}Клубничная жизнь Такахаси Мисаки
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Клубничная жизнь Такахаси Мисаки!
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.32,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Замечание: На подписях — разные сорта клубники
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Утренняя свежесобранная клубника — лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Я клубнику та-а-ак люблю!
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(100,345)}наполеон
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(174,330)}клубничное
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(190,350)}молоко
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(468,352)}клубничный шоколад
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(221,63)}клубничный дайфуку
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(100,345,0,345)}наполеон
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(174,330,-100,330)}клубничное
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(190,350,-80,350)}молоко
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(221,63,-200,63)}клубничный дайфуку
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:29.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(468,352,-200,352)}клубничный шоколад
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(704,165,140,165)}пудинг
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(140,165,70,165)}пудинг
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(704,361,157,361)}пирог
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(157,361,87,361)}пирог
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(714,216,439,216)}песочный торт
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(439,216,352,216)}песочный торт
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\move(704,297,625,297)}пломбир
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(70,165)}пудинг
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(87,361)}пирог
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(352,216)}песочный торт
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&HAFA8A0&\fs25\pos(625,297)}пломбир
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Клубничные сласти — ну просто сказка!
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Я клубнику та-а-ак люблю!
Dialogue: 0,0:23:38.84,0:23:40.01,Think,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:44.84,Think,,0000,0000,0000,,И в страшном сне бы не приснилось, что клубника станет источником моих страданий.
Dialogue: 0,0:23:38.86,0:23:44.82,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(62,59)\fad(300,0)}Следующая серия: Бог любит троицу