Junjou Romantica 2 season [tadeus]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.85,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои путешествующие по Хоккайдо братик и Минами!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.31,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Как там у вас дела?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.19,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня все хорошо... наверно.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:14.24,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Я был бы рад, если бы вы привезли мне соленой семги или чего другого.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.20,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Только не маримо.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.28,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Недавно я вывихнул ногу.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.66,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Вину за то можно полностью отнести на счет Усами Акихико!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ми-са-ки!
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,К чему этот вопль? Мне даже обидно.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Не знал, что это ты.
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.67,Think,,0000,0000,0000,,На минутку показалось, что это придурок Усаги...
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя нога?
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Уже ничего.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Честно, мне так жаль, что не получилось помочь с подготовкой к фестивалю.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего. Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что и правда очень хотел помочь.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.28,Think,,0000,0000,0000,,Так вот, для меня все закончилось \Nрастяжением первым делом потому...
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Путь Мисаки-куна к растяжению... {\alpha&HFF&}Старт!
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Путь Мисаки-куна к растяжению... Старт!
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H171F23&\bord0\shad0\pos(320,91)}Путь Мисаки-куна к растяжению
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Встретить брата Усаги.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Попытаться отразить его клубничную атаку с помощью объяснений — но он не слушает.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:06.04,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись в квадратике {\b1}«ани»{\b0} — «брат».
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,«Я хочу с тобой должным образом объясниться», — говорит\N и зовет меня к себе домой.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Его дом — равно фамильный дом Усаги.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне немножко любопытно.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,К нему домой — поехали!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось — прям не дом, а тематический парк!
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Брат Усаги запирает меня в комнате.
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\frz15\fsp5\bord3\shad0\fs38\fnComic Sans MS\c&H001FD8&\pos(172,71)}Вот влип!
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Пара оказавшихся под рукой простыней заменяет веревку.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Простыни рвутся...
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\move(504,-30,504,100,0,200)\fsp10\fs80\bord1\shad0\fnComic Sans MS\c&H000000&}ХРЯСЬ
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H000000&\pos(292,72)}Мисаки-кун врывается на
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp6\fs50\bord4\shad0\fnComic Sans MS\pos(140,209)\c&H00D7EF&}ФИНИШ!
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун врывается... на ФИНИШ!!!
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так хочешь помочь, так как насчет самого фестиваля?
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьезно?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотя будет это что-нибудь простенькое —\N посетителей завлекать, например.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Тайна в «старом городе»... клубы пара, деликатесы, \Nубийство в общей купальне... случайная поездка с расследованием и разоблачением!..
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Служанка, которая все видела!
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.17,Back,,0000,0000,0000,,Эй!.. Это же просто дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:58.20,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)\fad(100,0)}В каждой шутке есть доля правды
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:14.77,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\pos(338,105)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:14.77,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\fs70\c&HA5607E&\3c&HC7D3F6&\pos(532,113)}2
Comment: 0,0:01:58.34,0:02:01.18,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:01.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история...
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:16.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из будущего нашего льются светлого счастья лучи.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День изо дня суета,
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Случайных встреч толкотня,
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:29.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Эта кутерьма угнетает меня.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:35.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все же тысячи преград не страшны на пути,
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Если знаю, что тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:46.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Голос твой так дрожит, проливным дождем смыт.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:51.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Бессонных ночей ждет меня хоровод.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все равно я бегу
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:01.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В тот день, когда смогу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:11.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уже началась.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И нашей встречи любви волна
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Унылый мир разорвала,
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:25.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Взамен окрасив все вокруг в сияющие цвета.
Comment: 0,0:03:17.96,0:03:25.72,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.12,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \N (2008)
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини, через главный вход слишком опасно.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, «опасно». Просто Усами-сан опять \N приехал тебя забрать, так?
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, мне жутко стыдно!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:58.05,Think,,0000,0000,0000,,С тех пор как я пострадал, Усаги-сан стал ограничивать меня еще больше, чем прежде,
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:01.93,Think,,0000,0000,0000,,и теперь практически ничего мне не позволяет...
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,И что плохого? Он дает тебе почувствовать себя любимым.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp5\fnComic Sans MS\c&H000000&\shad0\fs40\move(620,-20,620,200,0,230)}ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-23\fsp3\bord1\shad0\fnComic Sans MS\c&H000000&\pos(650,187)}ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp3\bord1\shad0\fnComic Sans MS\c&H000000&\pos(544,54)}ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs15\fsp3\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H000000&\pos(347,56)}ЛЮБОВЬ
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что в любви должно быть больше очаровательных, прелестных розовых цветов...
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Любовь темная, черная... мне такая нравится.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты как здесь оказался?!
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,И почему твой мозг выдает настолько предсказуемые простые варианты?
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я иду домой с сэмпаем, \Nтак что просто возвращайся, а я потом.
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Усами-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так делать, когда полностью выздоровеешь.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Да со мной уже все в порядке!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, кто в это был виноват, по-твоему?..
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:57.11,Back,,0000,0000,0000,,Придурок ненормальный! Отпусти! Отпусти меня, я сказал!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы в курсе про школьный фестиваль в следующие выходные.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун собирается помочь кружку, в котором я состою.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что, боюсь, я украду его на тот один день...
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,...но вы ведь не против?
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты вот так решил поломать мне все веселье и волнение студенческой жизни?!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё околачиваешься с этим парнем?
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе с ним больше не встречаться!
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, по-моему, я тебе уже говорил,
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,не смей делать поспешных суждений о людях, про которых ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Это кто из нас ничего не знает?
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты!
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай замечательный парень, он многому меня научил.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, и правда не понимаешь, что он за тобой ухлестывает?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,А? Ухлестывает?
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто, сэмпай?
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак? Ну конечно же, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ты дурак!
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда так легко позволяешь себя завлечь!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я уже не в детском садике,
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,так что хватит меня во всем ограничивать из-за одного дурацкого растяжения!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,«Ограничивать»?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь проявления любви!
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,И в чем это здесь любовь?
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Короче, хватит тебе с ним околачиваться.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Занимайся своими делами!
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, наконец!
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Не суди о Суми-сэмпае по себе!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж выдался такой момент, позволь тебе вот что сказать:
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,я могу околачиваться с кем захочу, делать что захочу — \Nи не обязан тебе в этом отчитываться!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя нет права об этом рот раскрывать!
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.14,Think,,0000,0000,0000,,Ч-что за?..
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:56.89,Think,,0000,0000,0000,,Обычно он тут же вступает в спор \Nс какими-нибудь дурацкими возражениями.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:01.40,Think,,0000,0000,0000,,Как-то... неловко? Ну, может, капельку...
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, да... Я, наверно, пойду, куплю чего-нибудь на ужин...
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,...тебя люблю.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет рагу с капустой кимчи на ужин, а?
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.91,Comm,,0000,0000,0000,,Блюдо с тушеным мясом, овощами и {\b1}кимчи{\b0} — острой квашеной пекинской капустой.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, если кимчи обжарить в масле перед тем, как класть тушиться в кастрюлю, будет обалденно вкусно!
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я побежал!
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну вечно он неожиданно что-нибудь эдакое как выкинет, от чего я и теряюсь.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Суми-сэмпай просто друг!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, если он думает, что я могу без оглядки пойти с кем угодно, то он сильно ошиба...
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Э... нет, знаете, так оно и было...
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.04,Think,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Брат Усаги?!
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.62,Think,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:04.79,Think,,0000,0000,0000,,Как он узнал мой сотовый?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя нога?
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:10.38,Think,,0000,0000,0000,,Э... да уже нормально.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:12.93,Think,,0000,0000,0000,,Кстати, как вы узнали мой...
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты еще раз меня выслушал.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.56,Think,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:18.68,Think,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:29.57,Think,,0000,0000,0000,,Ну, видали? Я справился: четко разъяснил свои намерения и сказал ему «нет».
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.57,Think,,0000,0000,0000,,Вот и не может меня любой завлечь.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.57,Think,,0000,0000,0000,,Суми-сэмпай мне старший товарищ и друг.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:41.96,Think,,0000,0000,0000,,Брат Усаги-сана... Я его не очень-то понимаю, но он же старший брат Усаги-сану.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.50,Think,,0000,0000,0000,,А Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.30,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан — это Усаги-сан, что тут еще скажешь!
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.99,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: {\b1}«54-ый фестиваль университета Мицухаси»{\b0}.
Comment: 0,0:08:57.18,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp3\fnBook Antiqua\i1\bord7\shad2\fs40\pos(354,86)\3c&HBFD2DC&\4c&HBFD2DC&\c&HBFD2DC&}ШШШШШШ{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp3\fnBook Antiqua\i1\c&H45454B&\bord0\shad0\fs40\pos(354,86)\3c&HBFD2DC&\4c&HBFD2DC&}АДСКИЙ ЧЕРТОГ{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.66,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: {\b1}Дом с привидениями{\b0}
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки!
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,А тебе такие наряды здорово к лицу.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Особенно обвислости у тебя на ногах.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Будешь «оплывшим мишкой».
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини, что я такой коротконогий...
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи, а то там внутри задохнешься.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Но почему мы завлекаем посетителей в дом с привидениями в костюмах животных?
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли, в нашем случае...
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:38.30,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Надпись слева{\b0}: 54-й «Дом с привидениями» от «Кружка изучения горячих источников онсен».\N{\b1}Всплывающие иероглифы{\b0} означают крики ужаса.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.69,Back,,0000,0000,0000,,А-а-а-а! Спасите! Н-е-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы издавна известны как создатели самых ужасных в Японии домов с привидениями.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому приходится завлекать людей чем-нибудь миленьким.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ж вы там внутри понаставили?
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сана сегодня не будет?
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, нет. Похоже, у него накопилась куча работы.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:54.70,Think,,0000,0000,0000,,С того самого дня мы с Усаги-саном \Nпрактически не разговаривали.
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.41,Think,,0000,0000,0000,,Он все еще подвозит меня и забирает, как и раньше, но...
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.99,Think,,0000,0000,0000,,Я был... слишком резок с ним?
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! У нас посетители!
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, прошу, заходите!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.92,Think,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит думать.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.88,Think,,0000,0000,0000,,Я собираюсь просто отдохнуть и повеселиться на фестивале!
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:17.53,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)}Надпись: {\b1}Фестиваль университета Мицухаси{\b0}
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.55,Think,,0000,0000,0000,,Кто готов в четвертый бар?
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:21.35,Think,,0000,0000,0000,,Мы!!!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пас.
Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.81,Think,,0000,0000,0000,,Да почему? Давай!
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.14,Think,,0000,0000,0000,,Давайте, до скорого!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а ты, Мисаки? Собираешься успеть на последнее метро?
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ого, уже так поздно?
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я на минутку.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Слушай, я же оставил тебе записку...
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я. Нет, тебе не надо приезжать.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё, отбой!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сан?
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал ему, что буду дома поздно из-за фестиваля,
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:59.39,Default,,0000,0000,0000,,но ты только глянь! Восемнадцать пропущенных звонков!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда за тебя волнуются.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слишком-то искренен.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что делать собираешься? Не хочешь у меня заночевать?
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Что, можно?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, да и моих сегодня дома не будет.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,А... кстати, а чем занимаются твои родители?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Пишут?
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Эге! Точно как Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Переключи телефон на вибрацию — звонки раздражают.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки! Эта зубная щетка сойдет?
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, будешь спать вот так \Nс голым пузом — простудишься.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,...мишка...
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.08,Think,,0000,0000,0000,,Кто это?..
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Это Суми, Усами-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки сейчас безмятежно спит, \Nтак что к телефону подойти не может.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.05,Think,,0000,0000,0000,,Где вы?
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Он так выкладывался, помогая нам. Похоже, совсем вымотался.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Вам стоило прийти, сэнсэй. Мисаки был просто прелесть.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.48,Think,,0000,0000,0000,,Я сейчас же за ним приеду.
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:39.11,Think,,0000,0000,0000,,Говори адрес.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, кто-кто, а вы уж справитесь узнать адрес писателя Суми Рёити.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопитесь приехать за ним... Как знать, что может случиться.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.87,Think,,0000,0000,0000,,Эй, что за игры ты затеял?
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:02.80,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление: Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:07.95,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Усами-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Где Мисаки?
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не войдете в дом?
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, родителей сегодня нет.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ты сын Суми-сэнсэя.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Порой мир оказывается удивительно тесен.
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Где Мисаки?
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовлю чаю.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Или предпочитаете чего покрепче?
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не надо. Я сразу уйду.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,В комиссии по присуждению премии лучшему молодому романисту, которую вы получили за свой дебют, был мой отец.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Отчасти поэтому я с самого детства всё про вас узнавал.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому я даже прочитал все ваши книги.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:58.69,Default,,0000,0000,0000,,И не только книги. Интервью, статьи, беседы — всё.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя должен признаться, мне ни одна не понравилась.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не люблю романы.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто интересно, зачем все эти ничтожные несбыточные мечты, рожденные вашим сознанием, втюхивать другим?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Я их считаю бесполезной тратой времени.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я прочел ваш первый роман, то сам неожиданно расплакался.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:33.31,Default,,0000,0000,0000,,И ладно бы так случилось лишь с одним романом.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Но каждая написанная вами книга находила способ разрушить мои ценностные представления.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое может не взбесить?
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Что дает вам право на такое?
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится — не читай.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь — я уже понял.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу?
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве кто-то так сказал?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот...
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Я в вас влюблен.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я, кажись, вырубился...
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.07,Back,,0000,0000,0000,,Так ты поэтому сблизился с Мисаки?
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.87,Back,,0000,0000,0000,,Да, именно поэтому.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.45,Back,,0000,0000,0000,,Эта шутка далеко зашла.
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:35.24,Back,,0000,0000,0000,,Пусти.
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:36.29,Back,,0000,0000,0000,,Шутка?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.91,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.33,Think,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, что вы любите Мисаки.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что пока для начала позволите мне с вами переспать?
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.80,Back,,0000,0000,0000,,А уж влюбиться в меня можете и потом.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:57.18,Think,,0000,0000,0000,,Э? Чего?
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.39,Think,,0000,0000,0000,,Что это он сказал?
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь в таких делах дока?
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы же так и заставили Мисаки, верно?
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,А, так что, я был прав?
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, учитывая, как Мисаки на вас реагирует, это вполне очевидно.
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что считайте ситуацию аналогичной...
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно!..
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не отдать его мне?
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вечно на него жалуешься и ведешь себя так, будто его терпеть не можешь.
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:54.24,Default,,0000,0000,0000,,И если честно, то я уверен, что знаю его лучше, чем ты.
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Э... ну... но ведь...
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:01.41,Think,,0000,0000,0000,,О чем… О чем это он говорит?
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,К чему терпеть все неприятности жизни с человеком, который тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Да я никогда...
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:13.88,Think,,0000,0000,0000,,Эй, Усаги, дурак! Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:19.39,Think,,0000,0000,0000,,Кстати, я никогда и слова не сказал, будто Усаги-сан мне неприятен!
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Избавлю тебя от хлопот с ним, ради тебя же.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь пойти к брату или куда угодно.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:26.40,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.73,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам его — ни тебе, ни кому другому!
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан — мой!
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сэмпай, это... я имел в виду... ну...
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю только Мисаки,
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.39,Default,,0000,0000,0000,,не тебя.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Э... Сэмпай...
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,И что это там такое было?
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе хватает времени поорать на меня за соринку, так и у себя в глазу уже заметь бревно!
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там устроил?
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ведешь себя еще беспечнее, чем я!
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?..
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, я уже сержусь...
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты используешь этот трюк, чтобы увильнуть от объяснений!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Я иду спать!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Д-да что с тобой?..
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно, если ты меня не хочешь, \Nесли ненавидишь — я никогда тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан?..
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты сбежал от меня, то, наверное, \Nя гонялся бы за тобой и запер под замок.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а вот это уже не здорово.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Да что это?
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой-то странный.
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Э? А? Чё?
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Исключено! Извини, но нет!
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Это для меня уровень слишком сложный!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, нам надо зажечь свет, \Nа то спотыкаемся тут в темноте...
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Посто... Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Почему ты?..
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Перестань... Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня точно странный!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.26,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы же так и заставили Мисаки, верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:50.85,Think,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.19,Think,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.86,Think,,0000,0000,0000,,Поэтому!..
Comment: 0,0:21:15.79,0:21:18.47,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда вечер настает,
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:21.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наши сходятся пути
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:23.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В месте, где меня ты ждешь,
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:26.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда я так спешу прийти.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Счастье в мой приносишь мир
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:31.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты присутствием своим,
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тревоги и тоска
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:38.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В миг исчезают без следа.
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:41.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б я ни пошел,
Dialogue: 0,0:21:41.01,0:21:43.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Какой бы ни выбрал путь,
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:48.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уверен, что дороги все к тебе ведут.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:51.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты окружаешь меня собою,
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я окружаю тебя собою,
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кроме нас — больше никого,
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:59.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Место лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:01.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это все, что мне в моей жизни надо.
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:04.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То, что заставляет сердце биться в груди.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:10.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Эй! Постой! Ты никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:12.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В уголке нашем обетованном
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:15.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Солнце сияет постоянно,
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:20.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}На меня направляет свой луч — серебристо-золотой!
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:23.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Здорово, что я сказать тебе могу,
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:27.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как невероятно сильно я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:32.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И еще тихонько прошептать: «Благодарю».
Comment: 0,0:22:27.00,0:22:32.63,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.42,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки-кун, с возвращением!
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,А... Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, нормально?
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:46.18,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.43,Think,,0000,0000,0000,,Он это что, про Суми-сэмпая?
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:51.47,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан вернулся в норму,
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:53.22,Think,,0000,0000,0000,,а что касается сэмпая...
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.20,Back,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, да вы сегодня в ударе!
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я распечатал вчерашние фотки,
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:02.94,Default,,0000,0000,0000,,так что назовешь мне номера тех, что понравятся, и я их тебе на е-мейл отправлю.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:07.16,Think,,0000,0000,0000,,В общем, он совсем не плохой человек.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:11.20,Think,,0000,0000,0000,,Ну, он виноват, что из меня полезли все те глупости,
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.20,Think,,0000,0000,0000,,но учитывая обстоятельства, выбора у меня не было...
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вот что: по-моему, здесь «уке» стоило бы быть чуть эмоциональнее...
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:19.29,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Сэме{\b0} - партнер доминирующий, активный. {\b1}Уке{\b0} - пассивный партнер.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:22.50,Back,,0000,0000,0000,,В таком случае встает вопрос, что делать с «сэме»...
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.11,Back,,0000,0000,0000,,Хм, а что, если ввести нового персонажа и устроить любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:28.16,Think,,0000,0000,0000,,«Сэме»? «Уке»? Очередной мозговой штурм про чертов «бой-лав»?
Dialogue: 0,0:23:29.47,0:23:30.34,Think,,0000,0000,0000,,Минутку, так значит...
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:44.88,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(65,61)}Следующая серия: Лучше один раз увидеть
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан был «уке»?!
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:36.31,Think,,0000,0000,0000,,Оставив в стороне этот вопрос,
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:40.90,Think,,0000,0000,0000,,он так до сих пор и не заметил того множества бурных напастей, что его поджидали.
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:44.90,Think,,0000,0000,0000,,То был Такахаси Мисаки в его девятнадцатую осень.