← Back to other subtitles

Junjou Romantica 2 season [tadeus]

[Zero-Raws] Junjou Romantica 2 - 10 RAW [704x396 DivX521].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204
Style: Ep10scheme,Comic Sans MS,20,&H00343634,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: Ep10schemeback,Arial,20,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H00FDFCFE,&H00FDFCFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,0,0,0,204
Style: Ep10fon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:05.47,Think,,0000,0000,0000,,Рождество прошло, а Новый год пока не наступил,
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:08.97,Think,,0000,0000,0000,,и в кои-то веки у меня на работе выходной.
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Сам президент здесь, чтобы лично открыть церковь!
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.95,Ep10fon,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&H525354&\pos(0,0)}m 70 270 l 220 270 l 220 295 l 70 295 m 70 270{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.95,Ep10fon,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\c&HA1A3A5&\pos(0,0)}m 70 295 l 220 295 l 220 340 l 70 340 m 70 295{\p0}
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs19\bord1\shad0\c&HF6F6F6&\pos(145,292)}Усами Фуюхико
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs19\bord1\shad0\c&HF6F6F6&\pos(147,332)}президент\N«Усами груп»
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Усагин папа?!
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала я должна сказать о вашем сыне, \Nглавном исполнительном директоре компании.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ведь за тем новым, оригинальным дизайном «Аквариума Аояма» стоит именно он?
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. И очень скоро прямо в этой церкви пройдет его свадебная церемония.
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.66,Think,,0000,0000,0000,,«Сын»... Усагин брат женится?
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:33.87,Think,,0000,0000,0000,,Да ну! Чё, правда?
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.50,Think,,0000,0000,0000,,Но он же говорил все время...
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.33,Think,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.96,Think,,0000,0000,0000,,...да с таким ослиным упрямством!
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.00,Think,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.21,Think,,0000,0000,0000,,Так, так, так, женится?
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.92,Think,,0000,0000,0000,,Эге-гей, лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.22,Think,,0000,0000,0000,,От чистого сердца поздравляю со свадьбой!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, что это ты?
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,А, доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.85,Think,,0000,0000,0000,,Ой-ёй, опасно. Нельзя ему это показывать.
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал, ответ — нет! Не крутись тут, не доставай меня, надоела!
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, что такое?
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Буду доставать, сколько надо!
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь, но я заполучу тебя в мужья!
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.94,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Браки заключаются на небесах
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:31.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\pos(338,105)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:31.55,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\fs70\c&HA5607E&\3c&HC7D3F6&\pos(532,113)}2
Comment: 0,0:01:15.12,0:01:17.96,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:20.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:24.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история...
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:33.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из будущего нашего льются светлого счастья лучи.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День изо дня суета,
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:41.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Случайных встреч толкотня,
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:46.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Эта кутерьма угнетает меня.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:52.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все же тысячи преград не страшны на пути,
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:56.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Если знаю, что тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:02.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Голос  твой так дрожит, проливным дождем смыт.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:08.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Бессонных ночей ждет меня хоровод.
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все равно я бегу
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:18.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В тот день, когда смогу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:24.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уже началась.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И нашей встречи любви волна
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Унылый мир разорвала,
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:42.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Взамен окрасив  все  вокруг  в сияющие цвета.
Comment: 0,0:02:34.74,0:02:42.50,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.94,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \N (2009)
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу всякие сложности.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,А потому я заполучу тебя в мужья!
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Не согласен.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Позволь напомнить — перед тобой жертва!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у тебя нет желания помочь в момент величайшего кризиса в моей жизни?!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ни малейшего.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Со своими делами разбирайся сама. Не пытайся меня в них впутать.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, ты же все равно один!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, я с Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним...
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком далеко заводите эту шутку, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше прикрыть этот фонтан, пока я тебя не порешил!
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не прислуга?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Э? А, нет, я здесь просто приживала.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть особые таланты?
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Э... Да нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а хобби?
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я вроде как в последнее время мангой увлекся.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,До чего занудная личность.
Comment: 0,0:03:46.35,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(266,195)\c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\4c&HFFFFFF&\bord5}IIIIIIIIII
Comment: 0,0:03:46.35,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\4c&HFFFFFF&\bord5\pos(275,218)}IIIIIIII
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H020202&\bord1\shad0\fnBook Antiqua\pos(270,212)}ЗАНУДНАЯ\NЛИЧНОСТЬ
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко, довольно уже.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Он, может, и занудный, но при всей его занудности есть в нем черты и не настолько занудные...
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж простите, что такой зануда!
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, с чего я должен это терпеть?!
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Да кто она такая?!
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(158,377)}Кузина.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(541,375)}Кузина.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Кузина?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Он мне сказал, что родители страшно больны, и я примчалась сюда из Англии, только чтобы узнать, что это был грязный трюк!
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Фуюхико с моими родителями замыслили поженить меня с Харухико-саном.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Хару... Вы про Усагиного брата?
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо же! Так ты знаком с Харухико-саном?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Тут про него только что по телевизору говорили.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,По телевизору?
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Твой папа представлял новую церковь на ее открытии...
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,и объявил, что твой брат там обвенчается.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Он уже объявил?!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое, поверить не могу!
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, любезный брат мой, умоляю!
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же кровный враг Харухико-сану, никто не смог бы вмешиваться в мою жизнь, будь я с тобой!
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Фиктивная свадьба, тебе надо только притвориться!..
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не женюсь на тебе, хоть бы и не взаправду.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется поискать фиктивного мужа где-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, послушай... Может, позволишь ей все-таки остаться здесь, хоть ненадолго?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, не против?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ее разве не жалко?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Любезный братец, я ведь прошу позволенья остаться не за так.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне деньги не нужны.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет медведей?
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, у меня такие уже есть...
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Скажи «да» — и я добавлю еще вот таких.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничем, что у тебя есть, меня не соблазнить, не старайся.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,А сверх того вдобавок еще и этих!
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,И это лучшее, чем ты собираешься меня переубедить?
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Скажи «да» сейчас — и вдобавок \Nко всем тем ты получаешь еще и этого!
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, гостей я принимаю неважно, но чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.09,Think,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя умоляю, ну не надо больше медведей!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Каоруко я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно, это уже чересчур. Они же родственники!
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Они с Каоруко родственники не кровные.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко мне родственница по материнской линии,
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,а брата отец усыновил, так что у нас с ним матери разные. Короче говоря, они друг другу абсолютно чужие.
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(460,50)}ШШШШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(335,50)}ШШШШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(200,50)}ШШШШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(204,43)}ШШШШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(590,52)}ШШШШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(581,38)}ШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(165,200)}ШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(115,201)}ШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(421,197)}ШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(380,197)}ШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(552,197)}ШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(501,197)}ШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(261,210)}ШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\bord2\shad2\pos(267,191)}ШШШШ
Comment: 0,0:06:03.15,0:06:07.37,Ep10schemeback,,0000,0000,0000,,{\pos(85,78)\fs15\bord2\shad2}ШШШШ
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(460,0,460,55,0,780)}Усагин папа
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(340,0,340,55,0,780)}Усагина мама
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(590,0,590,60,0,780)}мама \NУсагиного брата
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(210,0,210,55,0,780)}сестра \NУсагиной мамы
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(85,0,85,80,0,980)}муж
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(395,110,395,196,0,986)}Усаги-сан
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(522,110,522,196,0,986)}Усагин брат
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(135,110,135,196,0,986)}Каоруко
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:07.37,Ep10scheme,,0000,0000,0000,,{\move(260,115,260,202,0,986)}Я все понял \Nправильно?
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, наилучшая защита — \Nизбегать этой семьи абсолютно.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты, пожалуй, прав. Ну, будь поосторожней.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, я про тебя говорю.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Не выходи из дому, пока всё это не уладится.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, тебе сейчас и на учебу не надо.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Мне надо на работу ходить, не могу же я сидеть здесь днями.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе подработка не нужна!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Да нормально всё. Я ж не ребенок уже.
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Твоему «нормально» верить нельзя!
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал — всё нормально! Говоришь, что любишь меня, так почему во мне сомневаешься?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, попытайся хоть чуточку мне довериться!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе... доверяю.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Раз так — всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Где мой братец?
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Выскочил за сигаретами.
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу вам чаю.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Никому до меня нет дела.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Да быть не может!
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как дяде Фуюхико удалось \Nвтянуть в это моих родителей,
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,но, значит, он решил, что это будет полезно компании.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё как всегда.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Родители решают за меня всю мою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Они не позволяют мне даже того, чего мне и вправду хочется — \Nотмахиваются, говоря, что я думаю только о себе.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Если вам хочется что-то сделать, так почему бы просто так и не поступить?
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же я, все вокруг меня против этого!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, но... Если кто и может сделать то, чего хочется вам, так только вы сами.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кто со мной так об этом заговорил.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего бы я и вправду хотела... так это стать кондитером.
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Кондитером?
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не смеюсь!
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Я сам на днях пек торт. Посмотрите?
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,А ну держи руки при себе!
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите, простите!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.15,Think,,0000,0000,0000,,Усагин брат?!
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что такое? Что это вас привело в такую даль?
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Каоруко здесь.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,О ком это вы?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:42.67,Think,,0000,0000,0000,,Кошмар! Каоруко-сан это уже не беда. Надо любой ценой не дать Усаги-сану столкнуться с братом!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Усагин брат пришел!
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, я его отвлеку, уведу куда-нибудь. И притворюсь, что вас здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Но что я скажу брату?
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Что за три часа я обязательно обернусь.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Если Каоруко нет здесь, то где же она?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... Почему бы нам пока не проехаться, к примеру, дальше по этой дороге... или еще куда.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А ты прав. В общем-то, всё, что мне нужно \Nделать, — это ради проформы ее поискать.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Всю эту суматоху отец устроил.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ему все это?
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы нас с тобой разлучить.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что! Старый трюк — чтобы разлучить влюблённых, заставить одного из них жениться на другой...
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп! Это еще что?! Тут что-то в корне неверно!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, отец выяснил, что я в тебя влюблен.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему я главная причина всего?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я всё улажу раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я всегда делал, как он скажет, \Nно я не собираюсь покорно подчиниться на этот раз!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, ради бога, избавьте его от этого нелепого заблуждения.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе настолько неприятен?
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,А? Да нет, я не имел этого в виду...
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,И что мне надо делать, чтобы нравиться людям?..
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что моя мать была любовницей моего отца и что мы с Акихико родились от разных матерей?
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.44,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну да...
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Отец взял меня в семью, и пусть я был ребенком, но уже понимал свое место.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому я старался всецело оправдать ожидания семьи — чтобы им понравиться.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,И все же почему-то... я чувствовал \Nсебя так, словно задыхался.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Акихико был полной моей противоположностью.
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Никто не мог на него повлиять. Его занимало исключительно то, что ему нравилось.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядел очень счастливым.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:10.69,Think,,0000,0000,0000,,Но Усаги-сану тоже было...
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал: забери я тебя у него... \Nто, глядишь, и я мог бы стать счастливым.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:25.12,Think,,0000,0000,0000,,Что это?.. Сейчас он какой-то другой, не такой, как я его раньше себе представлял...
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.37,Think,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, никогда прежде я и слова не сказал, что бы ты ни забирал у меня.
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:34.30,Think,,0000,0000,0000,,Что? Так ведь это значит...
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сан, так вы просто завидуете Усаги-сану?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаете... Из того, что я сейчас от вас услышал, мне показалось, что вы с ним в плохих отношениях...
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,...не потому, что ненавидите его, а потому, например... что хотите быть таким, как он.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что на самом деле он вам нравится.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты первый, кто так со мной об этом заговорил.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да. Извините. Просто вдруг пришло в голову.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Это отец. Мне нужно немедленно вернуться в офис.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно. Я выйду здесь.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Передай Каоруко мои слова.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажи ей, что у меня нет никакого желания на ней жениться.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати о ней. Каоруко-сан сказала, \Nчто мечтает стать кондитером.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Кондитером? Вот как.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Токийский вокзал...
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,...одно из моих любимых архитектурных сооружений.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:51.23,Default,,0000,0000,0000,,А я хотел стать архитектором.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,«Хотел»? Так вы что, уже сдались?
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг — принять на себя руководство «Усами груп».
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но вы ведь можете создавать такую \Nкрасоту — как тот аквариум. Так растрачивать себя...
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Я, наверно, бросаюсь словами, не подумав.
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Чудной ты парень.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:28.29,Think,,0000,0000,0000,,Чудной человек называет меня чудным.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:34.27,Think,,0000,0000,0000,,А Харухико-сан, похоже, не такой уж плохой, как я думал.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.86,Think,,0000,0000,0000,,Все они такие удивительные. У всех есть мечты о будущем.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.76,Think,,0000,0000,0000,,А я? Кем я хочу быть?
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.64,Think,,0000,0000,0000,,Что я умею?..
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:55.77,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:14:00.73,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Доброго дня.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:04.72,Think,,0000,0000,0000,,Усагин папа!
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? Как? Вы разве только что не звонили Харухико-сану?..
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,А, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я тут на днях был по делам на Хоккайдо,
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:19.73,Default,,0000,0000,0000,,а у них там новые резные медведи в виде брелока на телефон. Я знал, что должен подарить вам один.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Д-довольно крупный...
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще один для Акихико... И один для Каоруко.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так?
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, похоже, я для вас стал причиной всего, что вы устроили, и я хотел бы, чтобы вы перестали.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Первым делом, я ко всему этому не имею отношения!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Только вот, пожалуй, это не совсем так.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я тебе скажу. Насколько дольше тебя я живу, настолько больше я повидал.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:54.52,Default,,0000,0000,0000,,И уж хорошо это или плохо, но у меня есть, что называется, общественное положение...
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,...и многое, что я обязан защитить.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Например, моих детей.
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, мои дети для меня очень важны. \NИ в том, чтобы защитить их...
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:11.29,Default,,0000,0000,0000,,...твое существование составляет для меня главную проблему.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Это... Извините, я, наверно, не понял...
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты пока и не понимаешь, но ты поймешь, в свое время.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Бывай, свидимся.
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:36.44,Think,,0000,0000,0000,,Скорей... Мне надо домой, скорей, сейчас же.
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:41.27,Think,,0000,0000,0000,,Надо скорей вернуться.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:45.28,Think,,0000,0000,0000,,Я обещал за три часа успеть.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.28,Think,,0000,0000,0000,,Скорей домой, скорей увидеть его...
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.95,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой? Усаги-сан? Чего ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть было не пошел тебя искать.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я слово держу. Три часа — я ждал. Потому что доверяю тебе!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.68,Think,,0000,0000,0000,,До чего же я был счастлив...
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Впечатлен! Вот молодчинка!
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:25.11,Think,,0000,0000,0000,,Что он доверял мне, но в то же время за меня беспокоился...
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Будешь таким и дальше — сделаешь мою жизнь немного проще.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:37.21,Think,,0000,0000,0000,,Но сейчас слова, сказанные мне папой Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.33,Think,,0000,0000,0000,,...крутятся и крутятся у меня в голове.
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:44.71,Think,,0000,0000,0000,,Я удивлен, я счастлив, но...
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты так выглядишь, будто сейчас заревешь.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, я? Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,А! Похоже, вся эта история с Каоруко-сан закончилась.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Харухико-сан сам сказал, что жениться на ней не собирается.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Прости, что тебя во все это впутали.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что всё уладилось.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что у тебя всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:18.96,Think,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё у меня хорошо, правда!
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:25.13,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан мое вранье всегда насквозь видит.
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:27.46,Think,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы он узнал.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:31.13,Think,,0000,0000,0000,,Ни за что нельзя...
Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Одно подозрительное движение — убью!
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:42.31,Think,,0000,0000,0000,,Если б я только мог пойти куда-нибудь еще. \NЯ не хочу говорить с ним сейчас.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то тревожит — выскажись, не скрывай.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же я, ничего.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Я спать хочу, ладно? Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, настолько мне не доверяешь?
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:09.51,Think,,0000,0000,0000,,Да нет же... Ведь не то что я тебе не доверяю...
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.68,Think,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:17.14,Default,,0000,0000,0000,,...твое существование составляет...
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока я тебя ждал, я доверял тебе и в то же время беспокоился за тебя.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ревную ко всему, что рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Говори со мной. Ты молчишь — и мне кажется, что я не нужен тебе, и это разбивает мне сердце.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоился за тебя. Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.42,Think,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, Усаги-сан.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:48.59,Think,,0000,0000,0000,,Все ведь не так. Совсем не так. На самом деле...
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому хочу знать.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:58.47,Think,,0000,0000,0000,,Потому что ты так дорог мне, я и не могу тебе рассказать.
Comment: 0,0:19:07.44,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H0000&\pos(54,150)}ШШШШШШШШШ
Comment: 0,0:19:07.44,0:19:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H000000&\pos(57,176)}ШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs35\fnComic Sans MS\pos(553,236)\c&HFFFFFF&}Твое существование \Nсоставляет \Nглавную проблему.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:13.42,Think,,0000,0000,0000,,Потому что я всего лишь студент колледжа? Потому что я самый обычный парень?
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.95,Think,,0000,0000,0000,,Потому что я... всего лишь я?
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:22.12,Think,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы я причинил боль Усаги-сану или создал ему неприятности, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:29.42,Think,,0000,0000,0000,,Возможно, он сказал всё это, потому что я выглядел явно встревоженным.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:37.59,Think,,0000,0000,0000,,Я должен это скрывать. Нельзя позволить ему узнать, иначе я не смогу быть с ним.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.26,Think,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:45.52,Think,,0000,0000,0000,,Теперь-то я уже скрывать привык...
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Каоруко, катастрофа тебя миновала. \NДавай собирай чемоданы и выметайся.
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за отношение, любезный братец? Я тебе так надоела?
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Надоела.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты...
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:04.91,Think,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ми-ми-ми-минуточку, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я встречаю человека, который сказал бы мне то, что сказал ты.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что, может, и правда, \Nмне нравится Акихико, как ты и сказал.
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,И все же я по-прежнему уверен, что суть в другом.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:26.85,Think,,0000,0000,0000,,Я в тебя влюблен.
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что?! Я же разговаривал!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.15,Default,,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:35.65,Default,,0000,0000,0000,,К-какая разница, с кем?
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Что-что? Думаешь, мне есть дело\Nдо возражений какого-то там Мисаки!
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, я не я буду, \Nесли не выбью из тебя, кто звонил!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, я не я буду, \Nесли ты от меня хоть звук услышишь!
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Любезный братец!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не уйду. Мне надо поговорить с Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Чё? Со мной?
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:21:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, может, и испеку тот торт, что ты мне показывал, только один разик.
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Да? Но этот не так-то прост в приготовлении!
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что справлюсь, потому мне и хочется!
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, я делаю то, что мне нравится, только с теми, кто мне нравится! Так что будь благодарен!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Я нравлюсь Каоруко-сан?
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас с ней вкусы схожи, потому-то я и хотел ее вышвырнуть!
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:31.71,Think,,0000,0000,0000,,Класс! Впервые в жизни девушка сказала, что я ей нравлюсь! Впервые в жизни мне это сказал не парень!
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, а, Усаги-сан? Я тоже у девушек популярен!
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:37.71,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка хватит похваляться.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Твое дело маленькое — молчать и быть любимым одним человеком — мной.
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сноб высокомерный, да кто ты такой, чтобы указывать?!
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Господин твой Усами.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Да я запросто заведу себе подружку или двух!..
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:49.73,Back,,0000,0000,0000,,Братик, по-моему, весна уже в пути ко мне!
Comment: 0,0:22:00.58,0:22:03.26,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:03.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда вечер настает,
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:05.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наши сходятся пути
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В месте, где меня ты ждешь,
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:11.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда я так спешу прийти.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:13.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Счастье в мой приносишь мир
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты присутствием своим,
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:19.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тревоги и тоска
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:23.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В миг исчезают без следа.
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:25.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б я ни пошел,
Dialogue: 0,0:22:25.80,0:22:28.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Какой бы ни выбрал путь,
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:33.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уверен, что дороги все к тебе ведут.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:35.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты окружаешь меня собою,
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я окружаю тебя собою,
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:41.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кроме нас — больше никого,
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:43.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Место лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:46.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это все, что мне в моей жизни надо.
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:49.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То, что заставляет сердце биться в груди.
Dialogue: 0,0:22:49.12,0:22:54.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Эй! Постой! Ты никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:57.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В уголке нашем обетованном
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:23:00.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Солнце сияет постоянно,
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:05.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}На меня направляет свой луч — серебристо-золотой!
Dialogue: 0,0:23:05.62,0:23:08.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Здорово, что  я сказать тебе  могу,
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как невероятно сильно я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И еще тихонько прошептать: «Благодарю».
Comment: 0,0:23:11.79,0:23:17.42,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:24.60,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(65,61)}Следующая серия: Ненавидь грех, но возлюби грешника.
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Извини за неожиданный вопрос, но скажи-ка на милость, а как полностью зовут Каоруко-сан?
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Усами Каоруко.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.01,Think,,0000,0000,0000,,Опять Усами?!
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:41.33,Ep10fon,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\pos(0,0)\c&H383531&\alpha&H22&}m 0 0 l 704 0 704 35 0 35{\p0}
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:41.33,Comm,,0000,0000,0000,,{\fs21\b1\an8\c&H000000&\3c&HFDFDFD&\shad0}«Уса-моны» — «особенные для семьи Усами феромоны» — в действии!
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:42.31,Think,,0000,0000,0000,,Братик, ну что же мне сделать, чтоб на меня обращали внимание люди не из семейства Усами?..