Junjou Romantica 2 season [tadeus]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,22,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,7,6,6,6,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,30,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.227273,0,1,2.4,0,5,12,12,12,204
Style: Default,Tahoma,28,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,0,0,12,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,30,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,12,12,12,204
Style: Name,Georgia,39,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1.2,0,1,2.4,2.4,2,12,12,12,204
Style: Back,Tahoma,28,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,6,6,12,204
Style: Think,Tahoma,28,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,6,6,12,204
Style: Opening,Book Antiqua,36,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,21,21,7,204
Style: Author,Georgia,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,12,12,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,36,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,1,21,21,7,204
Style: OpeningJap,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,17,17,6,204
Style: EndingJap,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,17,17,6,204
Style: Ep7loq,Comic Sans MS,28,&H000E1F08,&H000000FF,&H0092B869,&H0092B869,-1,0,0,0,101.25,100,0,0,3,2.424242,2.424242,9,12,12,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:07.15,Think,,0000,0000,0000,,Братик, спасибо огромное за подарки из Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.99,Think,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, молодец!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.03,Think,,0000,0000,0000,,Ты всегда покупаешь мне именно то, что я хочу!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.54,Think,,0000,0000,0000,,Вот только, знаешь, должен сказать...
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.54,Think,,0000,0000,0000,,Мне столько не надо.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\pos(773.181818,169.69697)\c&H0A0C0C&\3c&HF4F4F9&\fs36.363636\bord3.636364\4c&H5E5E64&}Засоленная\N семга\N10\Nштук
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня самого есть резные медведи, но я впервые вижу, чтобы медведь поймал три семги!
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,У Такахиро на такие штуки хороший глаз.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы он еще так же хорошо понимал, \Nчто нам не надо целых три таких штуки!
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну что он вообще себе думает, блин...
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати о медведях! Усаги-сан, ты не мог бы что-нибудь сделать со своей межвежьей комнатой?
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,На днях лавина из медведей в конце концов сошла мне на голову!
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, лишних медведей можно просто отправить в заднюю комнату.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, если б только по всему полу не извивалась чья-то модель Великой китайской стены в 1/24 натуральной величины.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда в соседнюю с ней...
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,...где по кругу со своим «чух-чух» ездят твои игрушечные паровозики!
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну так в соседнюю с соседней!
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Там маримо растет!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю еще одну квартиру...
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Прибереги денег на старость!
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:10.88,Think,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой!
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.01,Think,,0000,0000,0000,,Ну что еще ждать от сыночка из богатой семьи?
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.56,Think,,0000,0000,0000,,Но мне как-то полегчало.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.10,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан опять стал самим собой.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:23.60,Think,,0000,0000,0000,,Не так давно он вел себя очень уж странно, и меня это сильно беспокоило.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас сегодня в меню?
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Семга с маринадом от комацуны,
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,суп-мисо с семгой,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,семга с рисом,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,соте из семги.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Соте на ланч — просто разогреешь.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Придется какое-то время есть семгу, чтоб ты знал.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я семгу люблю.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,И еще. У нас собралось уже много резных медведей,
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,ты не против, если мы оставим только одного из подаренных братом, а остальных я раздам?
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Часть семги я уже отдаю Суми-сэмпаю, так что, может, получится и одного из медведей ему всучить...
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, Усаги-сан, я...
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди... Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Балда... У меня ж тут плита!..
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,А, блин, суп-мисо успел закипеть!
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Ты глянь, который час!
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Я побежал! У меня сегодня на работе ночная смена, так что вернусь поздно!
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,А, вот еще.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я завернул соте в алюминиевую фольгу, так что обязательно достань его оттуда, перед тем как разогреть,
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,а то в микроволновке будет беда!
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе пора подумать о том, чтобы жить самостоятельно?
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.02,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(432,133.333333)}Счастье ходит рука об руку с бедой
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:03:05.62,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\pos(414.818182,127.272727)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:03:05.62,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,150)\fs84.848485\c&HA5607E&\3c&HC7D3F6&\pos(652.909091,136.969697)}2
Comment: 0,0:02:49.19,0:02:52.03,OpeningJap,,0000,0000,0000,,japan opening
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.03,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}afuredashita shoudou ga
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.70,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}bokura no mune wo utsu
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.41,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ima futari no STORY
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:07.25,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}bokura no mirai ga kagayaite yuku yo
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:15.93,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mae ni susumeba dareka to butsukatte
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.47,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}okubyou ni naru bakari
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:26.19,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}dakedo mae wo muite aruite iku yo
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.11,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kimi to aeru nara
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:36.86,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ame ni utarete furueru koe
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:42.54,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nemurenu yoru wo samayottemo
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.54,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}boku wa yuku yo
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:52.50,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kimi to deaeru sono hima de
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.97,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}afuredashita shoudou ga
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.59,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}bokura no mune wo utsu
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.31,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ima futari no STORY
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.89,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ugokidashita
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.60,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}meguriatta shougeki de
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.81,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}iro no nai sekai ga
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:16.57,OpeningJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}isshun de azayaka ni irozuite yuku yo
Comment: 0,0:04:08.81,0:04:16.57,OpeningJap,,0000,0000,0000,,japan opening
Comment: 0,0:02:49.19,0:02:52.03,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:52.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история...
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:07.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Из будущего нашего льются светлого счастья лучи.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}День изо дня суета,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Случайных встреч толкотня,
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.47,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Эта кутерьма угнетает меня.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:26.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все же тысячи преград не страшны на пути,
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Если знаю, что тебя смогу найти.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:36.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Голос твой так дрожит, проливным дождем смыт.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:42.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Бессонных ночей ждет меня хоровод.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Но все равно я бегу
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:52.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В тот день, когда смогу увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Неудержимый порыв любви
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Переполняет наши сердца!
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И на двоих одна история
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уже началась.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И нашей встречи любви волна
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Унылый мир разорвала,
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:16.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Взамен окрасив все вокруг в сияющие цвета.
Comment: 0,0:04:08.81,0:04:16.57,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:18.97,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \N (2009)
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Э... Чё?..
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, ну да. Опять братец тебе что-то наговорил?
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, всё он со своей заботой!
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Просто не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.22,Think,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.72,Think,,0000,0000,0000,,Снова с Усаги-саном что-то не так.
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар! Я точно опоздаю!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я побежал!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:56.57,Think,,0000,0000,0000,,Что это? Почему вдруг? С чего ему говорить, что я должен жить самостоятельно?
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.49,Think,,0000,0000,0000,,В обычном состоянии Усаги-сан такого бы не сказал.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.16,Think,,0000,0000,0000,,Он так завяз в работе?
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.49,Think,,0000,0000,0000,,Нет, он только что большой проект закончил...
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:11.71,Think,,0000,0000,0000,,Если припомнить, то в последнее время он не твердит «Люблю», как это было всегда.
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:16.21,Think,,0000,0000,0000,,Ладно, может, это все просто его прихоть.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:21.22,Think,,0000,0000,0000,,Нет, Усаги-сан не из тех, \Nкто сказал бы такое, пусть даже из прихоти.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.72,Think,,0000,0000,0000,,Да что ж такое... Как меня это взволновало!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Ты только глянь на него, целых три семги!
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Такая изысканная вещь, полна жизни и энергии!
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини, предпочитаю, чтобы в моих резных медведях не было ничего, кроме медведей.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну и вкусы у тебя, странно это!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Как в тот раз, когда сказал, что тебе не нравится, какие большие косточки в вишнях.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,А уж у мушмулы косточки размера ну просто преступного.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, наглые пройдохи.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:55.32,Ep7loq,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(861.545455,0)}Косточка мушмулы — такая здоровая, что хочется сказать: «Ты что, пытаешься не дать мне съесть тебя?»
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати, как там Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Нипочему, просто интересуюсь, как он там.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Я никак разобраться не могу, о чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,То есть не могу разобраться, о чем ты серьезно говоришь, а о чем прикалываешься.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда абсолютно серьезен.
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, потому-то я и решился действовать, что кое-кто продолжает юлить.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то сказал?
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.42,Think,,0000,0000,0000,,Разве я юлил?
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.17,Think,,0000,0000,0000,,Вот уж чепуха!
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:38.50,Think,,0000,0000,0000,,Я со всеми и во всем честен и откровенен.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:46.85,Think,,0000,0000,0000,,А вообще, мне все еще не по себе\N от того, что сказал утром Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:57.61,Think,,0000,0000,0000,,К чему он это сказал?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.08,Think,,0000,0000,0000,,Не видишь, сколько народу? Давай уже покупай билет!
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, я посмотрю, сколько будет до вашей остановки?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,В смысле — по схеме посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я вижу.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо попасть в отель «Тэйто».
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с вас 160 иен.
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:38.23,Think,,0000,0000,0000,,Он что... никогда в метро не ездил?
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно выходить на остановке перед вашей, чтобы попасть на работу,
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,так, может, поедем вместе?
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.16,Think,,0000,0000,0000,,Что-то картина как будто повторяется...
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:59.08,Think,,0000,0000,0000,,Я раньше ничего такого не делал?
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:07.18,Think,,0000,0000,0000,,И я смутно припоминаю, что всё то было прологом к очень печальному инциденту...
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я вам доставил столько хлопот.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я в последний раз ездил в метро, прошло лет двадцать, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать лет?!
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.65,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мир стал куда более удобным.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень любезно с вашей стороны. Вы меня просто выручили.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные, кого я спрашивал, просто говорили что-нибудь, лишь бы отцепиться, либо вовсе игнорировали.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\shad0\bord0\fs36.363636\frz20\fnComic Sans MS\c&H000000&\move(239.318182,101.818182,239.318182,460.606061)}перчатки
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an9\shad0\bord0\fs30.30303\fnComic Sans MS\c&H000000&\move(336.272727,-12.121212,336.272727,351.515152)}весь в черном
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\frz-8\an9\shad0\bord0\fs30.30303\fnComic Sans MS\c&H000000&\move(355.909091,-12.121212,355.909091,290.909091)}темные очки
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\frz15\an7\shad0\bord0\fs42.424242\fnComic Sans MS\c&H000000&\move(116.590909,-12.121212,116.590909,151.515152)}будний вечер
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\shad3.636364\bord0\fs42.424242\fnComic Sans MS\c&H000000&\move(613.636364,-36.363636,613.636364,84.848485)\4c&HFAFDFD&}высокий
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:35.54,Think,,0000,0000,0000,,Ну так, одеться во все черное, нацепить темные очки вечером в будний день — явный признак подозрительной личности.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,О, это просто восхитительно!
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня самого есть резные медведи,
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,но я впервые вижу, чтобы один \Nмедведь поймал целых три семги!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Позволите узнать, где вы его купили?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это сувенир из Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Можете взять себе, если хотите! \NУ меня дома еще два таких же.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,А? Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуйста, прошу вас! Этот лишний, даже не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:07.99,Think,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо! Вот уж не ожидал получить что-нибудь настолько замечательное в таком-то месте.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, извините, вот тоже кое-что лишнее у меня осталось... не согласитесь ли принять в ответ?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Утенок?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Не смог сдержаться и купил слишком много.
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, у меня есть сын, и я подумал, что с этим принимать вместе ванну было бы веселее.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с сыном?
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это проблема, наверное, весьма распространенная, но наши отношения слегка расшатались.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, может, если бы мы поговорили, в ванной, голышом, то в какой-то степени стали бы откровеннее друг с другом.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А сколько лет вашему сыну?
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Тридцать один, вроде бы...
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.74,Think,,0000,0000,0000,,Тридцать один?!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.83,Think,,0000,0000,0000,,Странный!
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.87,Think,,0000,0000,0000,,Да он на всю голову странный!
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, это означает, что в нужный момент следует тщательно выбирать слова.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько сильны чувства в твоем сердце, но если не сможешь донести их другому человеку — всё без толку.
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Непростое это дело.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваша остановка следующая.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я тоже здесь выйду.
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Позволите угостить вас чаем в благодарность за медведя?
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно, но, правда, не стоит.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я на минутку.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вас только что на чай пригласил, но они уже узнали, где я.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у выхода меня ждет машина.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ничего страшного!
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рад, что наткнулся на вас сегодня.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Должен сказать, сама идея проехаться в метро впервые за двадцать лет была слегка пугающей.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Но было весело!
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что для вас она оказалась приятным событием.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Но с чего вы вдруг решились снова проехаться в метро?
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем-то...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я вас искал.
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.21,Think,,0000,0000,0000,,Усагин брат!
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему это ты вместе с ним?
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э, так, нипочему...
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Он учил меня ездить в метро.
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал от своего секретаря, что ты проехался как-то раз, и мне стало интересно, каково это.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,А... Это... Так вы президент компании?
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Он мой отец.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:45.94,Think,,0000,0000,0000,,Усагин... папа?!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27.878788\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.212121\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:50.93,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(355.909091,153.939394)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27.878788\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.212121\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление: Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:55.94,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(438.136364,353.939394)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, спасибо большое за вишни!
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Только, честно, не надо больше!
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Он твой знакомый?
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Акихико.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Акихико?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:18.07,Think,,0000,0000,0000,,Братик, братик! Просто жуть!
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.91,Think,,0000,0000,0000,,Почему кончилось тем, что я еще и с Усагиным папой встретился?
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:25.12,Think,,0000,0000,0000,,Так и есть, ответ один — у меня «уса-моны».
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:28.13,Comm,,0000,0000,0000,,«{\b1}Уса-моны{\b0}» — расшифровывается как «особенные для семьи Усами феромоны».
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,«Уса-моны»... действуют только на мужчин?
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.09,Think,,0000,0000,0000,,Да что ж творится-то?
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:43.68,Think,,0000,0000,0000,,Похоже, с тех пор как встретил Усаги-сана, я попадал уже во всевозможнейшие безумные ситуации.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.23,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:50.52,Think,,0000,0000,0000,,Почему бы ему не сказать в открытую, что бы там ни было?
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.07,Think,,0000,0000,0000,,Он должен мне просто сказать.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:13:00.70,Think,,0000,0000,0000,,Что он хочет, чтобы я сделал?..
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Я наливал кофе в стакан, и он лопнул.
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? Поранился?
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой... У тебя кровь!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да посмотри — у нас вон там термостойкие стаканы!
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот скукота.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты про что?
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вполне уверен, есть правило, по которому если порезал палец, то другой человек должен его пососать, чтобы остановить кровь.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Я видел по телевизору.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,В книгах такого правила нет.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:36.99,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан опять стал самим собой...
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.95,Think,,0000,0000,0000,,Но я не могу просто оставить всё, как есть.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:43.33,Think,,0000,0000,0000,,Надо, чтоб всё было честно и откровенно.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Работать?
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Э, послушай, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, сегодня я в метро...
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:59.22,Think,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя. Если скажу про Усагиного папу, то придется и про брата тоже рассказать.
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну... Да... Я в метро взял целых десять упаковок бумажных носовых платков!
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог бы нос вытирать день напролет.
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасение для носа!
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Э... А, я подумал, что раз уж сюда поднялся, то мог бы поменять бант Судзуки-сану.
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что мешаю. Я понимаю, ты очень занят.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это всего лишь обычная статья.
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:41.64,Think,,0000,0000,0000,,Да уж, чем больше я про это думаю, тем меньше вообще понимаю.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:44.51,Think,,0000,0000,0000,,Если у него со мной проблемы, так пусть выскажет их в лицо!
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:50.27,Think,,0000,0000,0000,,Я что, готовлю плохо? Он за столом всегда всё доедает.
Dialogue: 0,0:14:50.27,0:14:55.15,Think,,0000,0000,0000,,Я что, слишком шумный? Так я не начинаю вопить, пока он не затевает своих гадостей.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:59.53,Think,,0000,0000,0000,,Я что, ему мешаю? Я всегда стараюсь быть потише, чтобы его не беспокоить.
Comment: 0,0:15:00.53,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6.060606\shad6.060606\c&H0A0C0C&\3c&H0A0C0C&\4c&H0A0C0C&\pos(434.454545,454.545455)}ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\bord0\shad0\fs60.606061\pos(432,475.151515)}Я стал ему неприятен?
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,С-слушай...
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне хочешь что-нибудь сказать?
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь — так выскажись наконец!
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой такое? Ты в последнее время ведешь себя странно!
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что, Суми-сэмпай так сильно зацепил?
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе просто вот что скажу: он парень не плохой, только никогда не знаешь, он всерьез или нет!
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же утром ты вдруг понес ту непонятную чушь...
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ты говорил, что запер бы меня, \Nесли б я попытался сбежать — а что теперь?
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.19,Default,,0000,0000,0000,,У тебя слова с делами сильно расходятся!
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я был бы очень признателен, \Nесли бы ты высказал мне всё без обиняков!
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне прямо, что я надоеда, что я тебе досаждаю...
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ты скажи...
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,А что я?! Что я такого сделал?
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Я нифига не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.17,Think,,0000,0000,0000,,Почему ты мне не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.96,Think,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.67,Think,,0000,0000,0000,,Что, хочешь, чтобы эти слова сказал я?
Comment: 0,0:16:05.18,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6.060606\shad6.060606\c&H0A0C0C&\fs48.484848\3c&H0A0C0C&\4c&H0A0C0C&\pos(434.454545,454.545455)}ШШШШШШШШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\bord0\shad0\fs60.606061\pos(432,475.151515)}Я стал тебе неприятен?
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое! То у тебя рот никогда не закрывался, болтал без умолку,
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:15.23,Default,,0000,0000,0000,,а то вдруг словно язык проглотил? \NКонечно, меня это обеспокоит!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты трещал без конца «люблю, люблю»?!
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:24.28,Think,,0000,0000,0000,,Именно, он вечно называл мое имя, снова и снова, я от этого даже смущался.
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.74,Think,,0000,0000,0000,,И его «Люблю»...
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:27.95,Think,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет рагу с капустой кимчи на ужин, а?
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.21,Think,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты по сей день ни разу не сказал, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да я точно говорил! Когда — точно не помню, но...
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Твоим «я тебя люблю» всегда сопутствуют слова «наверное» или «кажется».
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:47.47,Think,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:51.77,Think,,0000,0000,0000,,Неужели... Всё потому, что я никогда \Nне говорил Усаги-сану, что люблю его?
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.94,Think,,0000,0000,0000,,Да ладно, что, нужно про каждую мелочь вслух кричать?..
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько сильны чувства в твоем сердце, но если не сможешь донести их другому человеку — всё без толку.
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,...потому что кое-кто продолжает юлить.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:11.99,Think,,0000,0000,0000,,Так Усаги-сан такой дерганый, потому что я так и не дал ему четкого ответа?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:16.29,Think,,0000,0000,0000,,А вообще, что я сам чувствую?..
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:19.77,Think,,0000,0000,0000,,Если бы Усаги-сан переспал с кем-то другим... \N{\alpha&HFF&}Нет, как-то это не здорово.
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.57,Think,,0000,0000,0000,,Если бы Усаги-сан переспал с кем-то другим... \NНет, как-то это не здорово.
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:23.94,Think,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то увел его у меня... \N{\alpha&HFF&}Нет, и такое мне не по душе!
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:26.53,Think,,0000,0000,0000,,Если бы кто-то увел его у меня... \NНет, и такое мне не по душе!
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:30.16,Think,,0000,0000,0000,,Разве не означают такие чувства, что я... {\alpha&HFF&}его люблю?
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.54,Think,,0000,0000,0000,,Разве не означают такие чувства, что я... его люблю?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду приму ванну.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Я лю...
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего!
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:50.62,Think,,0000,0000,0000,,Нет, стоять! А то всё выйдет, как всегда!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:54.49,Think,,0000,0000,0000,,Выдай ему! Будь мужчиной, скажи прямо, без уверток — самое время!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Я лю...
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:59.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть... в общем...
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Лю... лю... лю...
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Любое слово могу сказать, только не это, прости!
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:19.56,Think,,0000,0000,0000,,Без толку... Я трусливый неудачник!
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты гад!... Воспользовался моментом!
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Мне было так приятно.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:38.91,Think,,0000,0000,0000,,Улыбка такая же, как раньше.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Это... я...
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Твои чувства мне теперь ясны и понятны.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, поставь меня! Да поставь же!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Да я же пока ничего и не сказал-то!
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что можно почувствовать, даже если об этом не сказано вслух.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам ничего не сказал!
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Так скажи ты первым.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.53,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще! У тебя снова кровь!
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Я поправлю, дай руку.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Оближи.
Dialogue: 0,0:19:23.29,0:19:26.54,Think,,0000,0000,0000,,Я бы не выдержал, узнай он про это.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:31.76,Think,,0000,0000,0000,,Если бы он понял, как сильно бьется мое сердце, и всё из-за дурацкого старого Усаги...
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.71,Think,,0000,0000,0000,,Не шепчи мне таким голосом.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:51.05,Think,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня, когда ты так близко...
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи наконец.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ни к чему твердить одно и тоже снова и снова!
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Чем чаще повторяешь, тем глубже это проникает.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:17.93,Think,,0000,0000,0000,,Что меня в нем бесит,
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:22.31,Think,,0000,0000,0000,,это то, как он спокойно и невозмутимо действует,
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:25.94,Think,,0000,0000,0000,,словно всё видит насквозь в моем сердце...
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:34.90,Think,,0000,0000,0000,,Как же он меня... бесит...
Comment: 0,0:20:45.87,0:20:48.55,EndingJap,,0000,0000,0000,,japan ending
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:48.55,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yokogiru dake no
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.26,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ichinichi no owari ni
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:56.76,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}itsu kara ka kimi ga sakimawari shite matte ite
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:01.76,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ureshii kimochi bai ni shite kurete
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:08.44,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kanashii kimochi hanbun ni shite kureru kara
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:13.96,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kore kara donna michi aruitemo
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:18.30,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto sore wa kimi he to tsuzuiteru
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.10,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}boku no saki ni wa kimi ga ite
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.01,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kimi no saki ni wa boku ga iru
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.37,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hoka no dare mo inai
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:29.24,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}futari dake no basho
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.86,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}sore ga boku no subete nanda
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:34.41,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}sore ga boku wo karuku shiteru
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:40.11,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}naa mou doko he mo ikanaide
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.77,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yakusoku no basho wa itsumo
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:45.64,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hidamari no kaori wo sasete
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:50.91,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}boku no ashimoto wo terashiteirunda
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.56,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kimi no koto ga suki da yotte
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:57.08,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}sou ieru boku ga suki dakara
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:00.11,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mune no oku de sotto
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:02.71,EndingJap,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}arigatou
Comment: 0,0:21:57.08,0:22:02.71,EndingJap,,0000,0000,0000,,japan ending
Comment: 0,0:20:45.87,0:20:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Когда вечер настает,
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Наши сходятся пути
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:53.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В месте, где меня ты ждешь,
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:56.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда я так спешу прийти.
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:59.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Счастье в мой приносишь мир
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты присутствием своим,
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тревоги и тоска
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:08.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В миг исчезают без следа.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:11.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И куда б я ни пошел,
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:13.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Какой бы ни выбрал путь,
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:18.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Уверен, что дороги все к тебе ведут.
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:21.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты окружаешь меня собою,
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Я окружаю тебя собою,
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Кроме нас — больше никого,
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:29.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Место лишь для нас с тобой.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это все, что мне в моей жизни надо.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:34.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То, что заставляет сердце биться в груди.
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:40.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Эй! Постой! Ты никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}В уголке нашем обетованном
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:45.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Солнце сияет постоянно,
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:50.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}На меня направляет свой луч — серебристо-золотой!
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Здорово, что я сказать тебе могу,
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:57.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Как невероятно сильно я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:02.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И еще тихонько прошептать: «Благодарю».
Comment: 0,0:21:57.08,0:22:02.71,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:08.53,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Да я же тебе говорил: термостойкие стаканы — вон там!
Dialogue: 0,0:22:11.62,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну так я для тебя всё понадписываю!
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.24,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.21,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись на стакане: «{\b1}Горячее{\b0}».
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:27.93,0:22:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Если от меня тебе будут какие-то неудобства,
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:36.25,Default,,0000,0000,0000,,может, мне пора подумать о том, чтобы жить самому... {\alpha&HFF&}типа...
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.50,Default,,0000,0000,0000,,может, мне пора подумать о том, чтобы жить самому... типа...
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:38.87,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тебе такое сказал?
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Гад, ты и сказал!
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Да какого ты?!.. Представляешь вообще, как я переживал?..
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:22:53.66,0:22:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А что же с оставшейся частью вчерашнего объяснения в любви?
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя все еще загадка, хватит ли у тебя духу.
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне захотелось, так я бы наверняка смог!..
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Во как? Ты наверняка смог бы что?
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Сделать что-нибудь такое же эротичное, как ты!
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?! Непрямой поцелуй! Вот тебе эротичное!
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, исключительно эротично.
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Отлично справился.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:30.61,Think,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:34.97,Think,,0000,0000,0000,,Как и всегда, дурацкий Усаги \Nлегко обвел меня вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Следующая серия: Не ищите логики в любви.