← Back to other subtitles

Hyakko [Gabriel Hounds & Venom]

Hyakko - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ending,Jikharev,50,&H007A370D,&H000000FF,&H3259BEE4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,12,204
Style: ep1,Comic Sans MS,110,&H0095622B,&H000000FF,&H00E2EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: ep2,Comic Sans MS,55,&H004099EF,&H000000FF,&H00001C3E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hyakko,FMPTSR-Credits,56,&H00045FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: hyakko_th,FMPTSR-Credits,56,&H00045FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: name,JakobCTT,60,&H00006BF9,&H000000FF,&H00F9F7FA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: note,FMPTSR-Credits,36,&H007BC5FA,&H000000FF,&H0033373A,&H96000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,204
Style: opening,JakobCTT,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,12,204
Style: sign1,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H0033373A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: sign2,Comic Sans MS,10,&H00000000,&H000000FF,&H0033373A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Это было{\alpha&HFF} словно явление тигра!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Это было словно{\alpha&HFF} явление тигра!
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:13.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Это было словно явление тигра!
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Исполненный мощи прыжок!
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:19.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Такой мне запомнилась наша встреча!
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.69,opening,,0000,0000,0000,,Вы меня сегодня не узнаете,
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:43.37,opening,,0000,0000,0000,,прощай, вчерашняя хандра.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:48.65,opening,,0000,0000,0000,,И не думайте, что дело тут\Nв пропаже прыщика с лица.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.17,opening,,0000,0000,0000,,А просто там вдали, за окном,
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.74,opening,,0000,0000,0000,,посреди зимы вдруг выглянула радуга.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.74,opening,,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь? Спеши же скорей, влюбляйся скорей!
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.98,opening,,0000,0000,0000,,Челку с глаз долой,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.83,opening,,0000,0000,0000,,к черту макияж!
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.91,opening,,0000,0000,0000,,Всего-то любовь,
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.51,opening,,0000,0000,0000,,но ведь с нее и начинается все!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:18.05,opening,,0000,0000,0000,,Давай, смелей, тоску одолей,
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.18,opening,,0000,0000,0000,,С улыбкой королевы шагни в свой день!
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:23.80,opening,,0000,0000,0000,,Всего лишь любовь,
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:28.17,opening,,0000,0000,0000,,но ведь она собой весь мир озарит!
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:34.40,opening,,0000,0000,0000,,Так пусть глаза твои отныне сияют!
Dialogue: 1,0:01:44.80,0:01:52.07,name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,97)\fad(250,0)}ХЬЯККО
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:52.07,name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,97)\fad(250,0)\bord7\3c&H000000&}ХЬЯККО
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:52.07,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)\bord1.5\3c&H000000&\c&HFDFCFE&\fs40\b1}Hounds & Venom
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:04.00,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(644,648)}серия
Dialogue: 1,0:02:04.16,0:02:09.00,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,325)\fad(300,0)\fs65}КАК ТИГР СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА
Dialogue: 1,0:02:04.16,0:02:09.00,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(930,453)\fad(300,0)\bord2\fs45}глава
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:09.00,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(556,349)\p1\bord0\shad0\c&H58BFE5&}m 0 0 l 1000 0 1000 150 0 150{\p0}
Dialogue: 1,0:02:10.45,0:02:13.88,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(30,708)\fad(500,500)}АКАДЕМИЯ КАМИДЗОНО,\NСТАРШАЯ ШКОЛА
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:25.05,hyakko,,0000,0000,0000,,Так бесят эти уроки музыки ни свет ни заря.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Какой от них толк в весеннем триместре?
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Идиотизм!
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Что такое? Что-то забыла?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.33,hyakko,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Ладно, мы пошли.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:58.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну почему я не могу быть такой же, как все?
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.62,hyakko_th,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,710)\fs48}Девчата, извините,\Nчто заставила ждать!\NВот голова дырявая!
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.98,hyakko_th,,0000,0000,0000,,{\pos(1048,710)\fs48}Ох, простите, ждали?\NНеслась как угорелая!
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Все без толку...
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Уже в старшей школе учусь, а все такая же...
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:20.93,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну конечно, люди так просто не меняются.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.70,hyakko,,0000,0000,0000,,Заблудилась...
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну точно, заблудилась...
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Не успела в школу прийти!
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Она слишком огромная, эта школа!
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.76,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Частная академия Камидзоно, основана 56 лет назад.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:02.21,hyakko_th,,0000,0000,0000,,В начальной, средней и старшей школе – более 3000 учащихся.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Опять пришла на то же место...
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.15,hyakko,,0000,0000,0000,,Уже ведь была тут недавно!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:25.16,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Девиз академии: «Давать всестороннее образование независимо от специализации учащихся!»
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.95,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Ох, о чем я только думаю?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.58,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Похоже, опять сделала круг...
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.50,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.84,hyakko,,0000,0000,0000,,«При перемене аудиторий одна из учениц пропала!»
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:38.84,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Стыд какой!
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.94,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Как с этим жить?
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.23,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Кто-то есть!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.94,hyakko,,0000,0000,0000,,Да? В чем дело?
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:01.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Здрасьте. Видите ли... Не могли бы вы?..
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.69,hyakko,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Хм... Я могла тебя уже где-то видеть?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.15,hyakko,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Мы одноклассницы.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Нономура Айюми, «но» как в «норёку».
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука Тацуки.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:29.40,hyakko,,0000,0000,0000,,«Ии» как у Ито Хиробуми и Инуэ Каору.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Политики?
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.65,hyakko,,0000,0000,0000,,«Дзу» как в «Такарадзука», а «ка» как у Сакамото Рёмы.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:34.70,hyakko,,0000,0000,0000,,И «принцесса».
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:43.80,note,,0000,0000,0000,,«Норомура» от яп. «норои» –\Nнедалёкий, медлительный, неуклюжий.
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:42.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Норомура-сан, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Нономура!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Так почему ты здесь? Разве у тебя не урок музыки?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Потому что... по-моему, я... заблудилась...
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.96,hyakko,,0000,0000,0000,,А? Что ты там бубнишь себе под нос?
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Кажется, я не знаю, куда идти.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.42,hyakko,,0000,0000,0000,,«При перемене аудиторий двое учениц пропали!»
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.34,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, это было бы слишком.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.95,hyakko,,0000,0000,0000,,«...молвила одна из них».
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Эта школа слишком огромная!
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:10.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Так думаешь? – Пожалуй, да, она чересчур велика.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.81,hyakko,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что новички тут теряются.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:16.52,hyakko,,0000,0000,0000,,Я учусь тут с начальных классов, но...
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:21.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Правда? Какое счастье... Теперь я смогу отыскать свой класс!
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.99,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука-сан!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:39.67,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Что же это? Неужели я ляпнула что-то не то?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:48.81,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Хотя если подумать,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:51.44,hyakko_th,,0000,0000,0000,,что она тут делает?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.89,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Занятия ведь уже идут.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.64,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Быть не может... Нет, только не это!..
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.90,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Может, спросить ее?
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.74,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Только вот как?
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:11.15,hyakko_th,,0000,0000,0000,,«Простите, вы тоже заблудились?»
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.32,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Нет, это будет слишком в лоб.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.83,hyakko_th,,0000,0000,0000,,А если я ошиблась, выйдет ужасно грубо!
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:23.71,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Но если не спрошу, мы так и будем ходить кругами!
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:27.67,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Я должна отважиться на этот шаг! Ну же!
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.01,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Смелей!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.54,hyakko,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет... я так...
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.15,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Она знает! Она прочла мои мысли!
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:47.86,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Иначе ее реакция не была бы такой молниеносной!
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:51.02,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Сама спина ее говорит мне не открывать рта.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:54.82,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Любое мое слово будет встречено в штыки...
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.92,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Но неужели в этом все дело?
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:03.19,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Может, самой Иидзуке-сан стало бы легче, скажи она правду?
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:07.80,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Разве общение не должно начинаться\Nс попытки понять, что гнетет собеседника?
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Так вы?..
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.13,hyakko,,0000,0000,0000,,ЧТО ТЕБЕ?!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Следующий урок ведь уже начался?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.18,hyakko,,0000,0000,0000,,И к чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.90,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Давай же, Айюми!
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.70,hyakko,,0000,0000,0000,,Иизука-сан, может, и вы не знаете, куда нам...
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:30.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что учусь здесь с начальных классов.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:34.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Шесть лет начальной школы,\Nтри года средней: целых девять лет!
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.05,hyakko,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:43.87,hyakko,,0000,0000,0000,,И все же до сих пор не могу разобраться,\Nгде в этой академии что.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука-сан?..
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:53.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Мы обречены вечно скитаться\Nпо нескончаемым школьным лабиринтам!
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:57.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Стены академии хранят множество тайн...
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Дверь, что вечно заколочена,
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:00.33,hyakko,,0000,0000,0000,,пропавший студент по обмену,
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.80,hyakko,,0000,0000,0000,,секретная лаборатория...
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:03.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Городской фольклор?
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Мы уже вступили на путь, откуда не возвращаются!..
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:08.57,hyakko,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Приняла за чистую монету?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Так все это неправда?
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Видать, ты и вправду недалекая.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:19.27,hyakko,,0000,0000,0000,,Так вы шутили? Какое счастье...
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:22.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Однако это не отменяет факта, что мы заблудились.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Значит, вы и правда заблудились...
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Какой сильный порыв...
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.77,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}Сломала, сломала!!!
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Ох... что же это?..
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.20,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}Я умру?
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:36.18,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}Больно... Какая же адская боль!
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:36.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Что же?.. Да, скорую! Вызвать скорую!
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:37.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:39.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Не вижу необходимости.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука-сан?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.59,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}Больно!
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.33,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}БОЛЬНО!!!
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.57,hyakko,,0000,0000,0000,,О, у тебя мобильный?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.50,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}БОЛИТ – БОЛИТ – БОЛИТ!!!
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Угу, сейчас вызову скорую.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.13,hyakko,,0000,0000,0000,,О, берегите головы.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:54.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Головы?
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Ого. Боль как рукой сняло.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:15.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Так и знала, что все это пустяки.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Говорю, только что было офигенно больно.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:18.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Торако.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:23.09,hyakko,,0000,0000,0000,,А, точно. Круто, что ты еще помнишь, Сузу.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.44,hyakko,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:26.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Минутку, эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Постойте! И я с вами!
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Я уж думала, у вас неприятности.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.05,hyakko,,0000,0000,0000,,Вдруг спрыгнуть со второго этажа нам на головы!..
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.10,hyakko,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:46.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Зато такую встречу уже не забудешь!
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.39,hyakko,,0000,0000,0000,,И как вы объясните случившееся?
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:55.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Кагеяма Торако. «Вверх», «вниз» и «гора»: Ка-ге-яма.
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.86,hyakko,,0000,0000,0000,,А она Саотоме Сузуме.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Можно просто Сузу.
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Нономура Айюми.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.03,hyakko,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:08.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука Тацуки. «Ии» как у Ито Хиробу...
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:12.81,hyakko,,0000,0000,0000,,Надо же, влипнуть в историю в первый школьный день!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:13.60,hyakko,,0000,0000,0000,,В историю?
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:14.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Значит, история все же была.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:18.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Типа того. Поздоровались с кем-то вроде директора,
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.38,hyakko,,0000,0000,0000,,и хотели уж было идти в класс, да только
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:24.39,hyakko,,0000,0000,0000,,эта школа, она просто зашибенно огромная.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:26.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Во.
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.47,hyakko,,0000,0000,0000,,И верно, большая.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Короче, мы заблудились!
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:36.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Правда, потом мы увидели наш учебный корпус из окна.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Да вот только... там такое началось!
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:44.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Стоило нам спуститься этажом ниже,\Nкак мы теряли ориентировку!
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.62,hyakko,,0000,0000,0000,,Мы пали жертвами синдрома топографического кретинизма!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:50.12,hyakko,,0000,0000,0000,,Но тут меня вдруг осенило!
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.62,hyakko,,0000,0000,0000,,И теперь мы назло всему идем к цели по прямой.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:00.65,hyakko,,0000,0000,0000,,И только поэтому вы и выпрыгнули из окна?!
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:04.12,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну да. Фигня, всего-то второй этаж.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.97,hyakko,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Вперед, только вперед!
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:15.27,hyakko,,0000,0000,0000,,А ведь и верно, таким способом мы могли бы добраться до цели.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.34,hyakko,,0000,0000,0000,,Ограда...
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:33.89,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(628,64)\c&H3D483D&\fs27\frz3.043}ВХОД ВОСПРЕЩЕН!
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.01,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(234,408)\bord2\c&H27395F&\frz7.358\3c&HDDD9B7&}ГОРЕЧАВКИ\NНЕ РВАТЬ!
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:33.89,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(614,152)\c&H3D483D&\frz9.18}Клуб садоводов
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.01,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(236,439)\fs28\c&H27395F&\frz8.214}Руководство
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Вперед, только вперед!
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Нам что, перелезать?
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:33.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Клуб садоводов?
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу, мы точно туда ползем?
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:40.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:43.27,hyakko,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы помнем горечавки?
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:46.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Все это начинает походить на сумасшедший дом.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Вперед, только вперед!
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.44,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу?
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.45,hyakko,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:06.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Заходите еще!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.93,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}[ Что это? ]
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:18.08,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}[ Прямо во время урока! ]
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:18.08,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8}[ Учитель, какие-то люди! ]
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.78,hyakko,,0000,0000,0000,,Простите, что помешали!
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:21.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Вы чем думали? Старшая школа совсем в другой стороне!
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Извините, мы заблудились!
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Просим прощения...
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.96,hyakko,,0000,0000,0000,,Какая все-таки большая школа.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Туда! Вносим коррективы!
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:45.47,hyakko,,0000,0000,0000,,А не проще было бы спросить дорогу у учительницы?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:47.96,hyakko,,0000,0000,0000,,И правда. Не беда, уже близко.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:50.29,hyakko,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:51.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Возможно?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Да все путем, прорвемся!
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:57.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Я не уверена, но кажется, мы идем не по прямой...
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:58.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.84,hyakko,,0000,0000,0000,,Остановитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Какая рука у вас главная?
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Главная?
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:15.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Я левша.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.52,hyakko,,0000,0000,0000,,У меня правая...
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:20.22,hyakko,,0000,0000,0000,,И у меня правая.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Раз так, мы не сможем держать направление.
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:27.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Три правши и одна левша –
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:30.64,hyakko,,0000,0000,0000,,мы неминуемо будем отклоняться вправо.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:35.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Группа не может идти по прямой,\Nесли правшей и левшей в ней не поровну.
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:38.62,hyakko,,0000,0000,0000,,Да прям.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:42.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет смысла бродить наугад.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.15,hyakko,,0000,0000,0000,,Есть смысл или нет – какая разница?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:47.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Мой стиль жизни – идти, куда меня ноги несут!
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:51.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Подобные нелогичные действия – трата драгоценного времени!
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Вечно эта боязнь продешевить! – Смотри не поседей до срока.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот только хамить тут не надо!
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:01.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Себе на потеху втянула всех нас в эту аферу! – Эгоистка!
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:02.61,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну повтори, горшок на башке!
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:04.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Что-что? Как ты меня назвала?
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:06.29,hyakko,,0000,0000,0000,,[ Что? ]
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:09.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут же действует GPS!
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.49,hyakko,,0000,0000,0000,,«Джипиэс»?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.59,hyakko,,0000,0000,0000,,«Глобал позисонинг систем».
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:14.62,hyakko,,0000,0000,0000,,Это чё?
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:20.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут видно, где ты и куда направляешься.\NНам об этом сегодня рассказывали.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:22.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Хайтек...
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Неужто есть и такое?
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 1,0:16:26.86,0:16:28.81,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(547,85)\c&H50B4F8&\fs45\frz16.079}GPS Академии Камидзоно
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.81,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(541,85)\p1\bord0\shad0\c&H594228&\frz16.079}m 0 0 l 370 0 370 60 0 60{\p0}
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.36,hyakko,,0000,0000,0000,,Заработало!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Каким местом я слушала?
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.76,hyakko,,0000,0000,0000,,В любом случае, спасибо за помощь, Нономура-сан!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Молодчага, Айю!
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:40.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю...
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.52,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Значит, и от меня может быть польза...
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.38,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Совсем не так, как в средней школе...
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:52.54,sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(194,546)\t(\fs30)\bord3\3c&HE8FDF8&}Услуга\Nотключена.\NВнесите платеж.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:54.97,hyakko,,0000,0000,0000,,Абонентская плата?
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.92,hyakko,,0000,0000,0000,,И пусть. Вперед, только вперед!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Это кратчайший путь к цели!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Все равно классно, что вспомнила!
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.80,hyakko,,0000,0000,0000,,И все же, Кагеяма-сан...
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Брось ты эти формальности!
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Зови просто по имени.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Пусть так, Торако-сан.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:22.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Так что насчет «только вперед»?
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:34.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут... заперто на ключ...
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Аудитория должна быть в том направлении...
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.66,hyakko,,0000,0000,0000,,И что теперь? Пойдем в обход?
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Попробуешь покрутить ручку?
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.62,hyakko,,0000,0000,0000,,У нее особый талант?
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:55.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы. Просто она очень сильная.
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:56.67,hyakko,,0000,0000,0000,,Сильная...
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.84,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну что? Открылась?
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Сломалась.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.94,hyakko,,0000,0000,0000,,Все, что нам остается!
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:10.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Какой смысл идти вперед ценой таких жертв?!
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.40,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну пусти, пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.52,hyakko,,0000,0000,0000,,Просто пойдем в обход!
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет! Ни слова про обход!
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Это радикализм!
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Обход через мой труп!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:26.66,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну дай сюда! Да отпусти его наконец!
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:45.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Что, если кто-нибудь нас увидит?!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.43,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.86,hyakko,,0000,0000,0000,,О нет!..
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй вы! Вы что творите?..
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Дивный хук левой...
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Готов! Линяем!
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:34.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Но... как же он?!
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:39.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Не боись! По-любому, запомнить наши лица он не успел!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:42.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Я немного не о том! А если он?..
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:47.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Оклемается, идем! А то бросим тут!
Dialogue: 0,0:19:50.91,0:19:53.19,hyakko,,0000,0000,0000,,Серьезно...{\alpha&HFF} кто же... он... такой?
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Серьезно... кто же...{\alpha&HFF} он... такой?
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:56.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Серьезно... кто же... он...{\alpha&HFF} такой?
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Серьезно... кто же... он... такой?
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Значит так.
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:10.10,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма Торако.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.43,hyakko,,0000,0000,0000,,КА{\alpha&HFF}ГЕЯМА ТОРАКО...
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:14.60,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕ{\alpha&HFF}ЯМА ТОРАКО...
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:15.66,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕЯ{\alpha&HFF}МА ТОРАКО...
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.09,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕЯМА{\alpha&HFF} ТОРАКО...
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:18.05,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕЯМА ТО{\alpha&HFF}РАКО...
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.27,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕЯМА ТОРА{\alpha&HFF}КО...
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.61,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕЯМА ТОРАКО...
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.57,hyakko,,0000,0000,0000,,ДААА...
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.51,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(932,570)\fad(250,0)\c&HFDFBF9&\fnArial\fs52\3c&H000000&}КАГЕЯМА ТОРАКО
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.39,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука Тацуки.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.97,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(335,590)\fad(250,0)\c&HFDFBF9&\fnArial\fs52\3c&H000000&}ИИДЗУКА ТАЦУКИ
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:28.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Саотоме Сузуме.
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:32.93,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(892,570)\fad(250,0)\c&HFDFBF9&\fnArial\fs52\3c&H000000&}САОТОМЕ СУЗУМЕ
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:32.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:35.75,hyakko,,0000,0000,0000,,Нономура Айюми.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.89,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(395,436)\fad(250,0)\c&HFDFBF9&\fnArial\fs52\3c&H000000&}НОНОМУРА АЙЮМИ
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:36.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:42.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Вся шайка, после уроков в учительскую!
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:46.20,sign1,,0000,0000,0000,,{\c&H677AA2&\fs40\frz7.091\frx16\fry332\move(654,297,653,347,6,3576)}Учительская
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:50.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Да что ж такое! Триместр только начался,\Nа они уже громят школу!
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.75,hyakko,,0000,0000,0000,,Ладно бы школу! Но избить педагога – это ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Будь она государственной, мигом бы вылетели отсюда!
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:59.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Но она частная, на ваше счастье.\NХоть понимаете, как вам везет?
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.71,hyakko,,0000,0000,0000,,О, как же мне выразить гнев, бурлящий в крови?!
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:06.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Будь на то моя воля, уж я нашел бы, как его выплеснуть!
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:08.09,hyakko,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Допзанятия!
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:11.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Впрочем, будем считать, что мне померещилось.
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:14.51,hyakko,,0000,0000,0000,,К слову, если в наши дни я хоть мизинцем трону школьницу,
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.33,hyakko,,0000,0000,0000,,меня заклеймят ярлыком опасного поборника телесных наказаний.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:20.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Что, можно так судить о людях? –\NНо в наш век тенденция лишь усугубилась.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:24.59,hyakko,,0000,0000,0000,,Что же мы видим? Чуть тронешь ученицу, и чем это\Nтут же сочтут? – Верно, домогательствами! Какая чушь!
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:27.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Так что не это удерживает меня в рамках правил, ясно?!
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:30.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Я не дам ход делу лишь затем, чтобы вы сами смогли все осознать.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, рецидива я не потерплю!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.08,hyakko,,0000,0000,0000,,А знаете что?
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:56.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот мы и подружились!
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Замолкни уже!
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:10.39,ending,,0000,0000,0000,,Солнечным утром встречает весна, ласковым утром я снова одна.
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.06,ending,,0000,0000,0000,,Одинокое сердце себя извело
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:20.19,ending,,0000,0000,0000,,Слезами, слезами, слезами...
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:42.71,ending,,0000,0000,0000,,И хоть глаза все покраснели от слез, теплый душ и тушь творят чудеса:
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:48.92,ending,,0000,0000,0000,,больше я не поддамся вам, слезы вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:56.81,ending,,0000,0000,0000,,И жалостливых взглядов не надо, оставь охи-вздохи себе:
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:04.19,ending,,0000,0000,0000,,девочке пора перестать у мамы защиты искать.
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:12.28,ending,,0000,0000,0000,,Солнечным утром встречает весна, ласковым утром я снова одна.
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:15.83,ending,,0000,0000,0000,,Одинокое сердце себя извело
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:24.75,ending,,0000,0000,0000,,Слезами, слезами, слезами...
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:32.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Через неделю в «Хьякко»...
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:34.22,ep2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,456)}ТИГРОВ БОЯТЬСЯ – В КЛУБ НЕ ВСТУПАТЬ
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:34.22,ep2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,291)}серия
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Тигров бояться – в клуб не вступать.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:34.97,hyakko,,0000,0000,0000,,Ай донт андэстэнд.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Если хочешь чего-то добиться,\Nто приходится идти на риск.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.51,hyakko,,0000,0000,0000,,И чем рискуем?
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:41.19,hyakko,,0000,0000,0000,,Кстати, Хицуги мелькала пару раз, заметили?
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:42.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Что, дружно ищем Хицуги?
Dialogue: 0,0:23:42.61,0:23:44.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Главное, телек включите!