Hyakko [Gabriel Hounds & Venom]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
«ХЬЯККО» | Серия 3: «КУДА НИ КИНЬ, ВСЮДУ ТИГР» (гл. 4) и «КАРТОННЫЙ ТИГР» (гл. 9) В сериале двойная нумерация - основная (номера серий) и дополнительная (номера глав манги, по которым сняты серии). Если первая и вторая серии совпадали с первой и второй главами манги соответственно, то третья серия уже состоит из двух глав, четвертой и девятой. Соответственно, у серии два названия, по названиям глав. Несколько устаревшее словцо «цуппари», которым Андо награждает припанкованную школьницу, может использоваться в двух значениях (хотя и близких друг другу). Во-первых, оно обозначает хулиганствующего старшеклассника из тех, что в классе всегда сидят на «галерке», плюют на дисциплину и успеваемость, обычно имеют расхлябанный вид (принципиально не застегивают школьные пиджаки, засучивают рукава до локтя), задирают всех вокруг и являются головной болью любой школы. Во-вторых, «цуппари» – это японские хулиганствующие неформалы (часто из тех же старшеклассников), члены молодежных банд. Они склонны к антисоциальному поведению, злоупотребляют алкоголем, ведут ночной образ жизни, разъезжают на мотоциклах и «держат» свою территорию, периодически вступая в стычки друг с другом. Надо отметить, что среди этих «цуппари» в моде несколько показной патриотизм – в частности, использование японской символики и атрибутики как в одежде, так и в декорировании собственных мотоциклов. Визитной карточкой многих «цуппари» старой закалки является характерная укладка волос – взбитый кок на голове, который роднит их с заокеанскими поклонниками таких музыкальных стилей, как рокабилли (1950-е гг., Elvis Presley) и рокабилли ривайвл (середина 1970-х гг., Stray Cats). В настоящее время вместо устаревшего слова «цуппари» гораздо чаще используется термин «янки», который обозначает, в общем, тех же самых неформалов, но осовременившихся, сменивших прически и уже не столь явно демонстрирующих свою приверженность японским традициям. Чтобы определить, кто из них двоих должен рискнуть жизнью, сделав замечание проходящей мимо цуппари, Андо с Торако прибегают к древнему как мир способу - играют в «камень-ножницы-бумагу». Кариатида – массивная статуя женщины, начиная с античных времен использующаяся европейскими зодчими в качестве декоративного аналога колонны или пилястры. В переносном смысле - женщина крупных габаритов. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кариатида Цундэрэ (цундэрэкко) – типаж женского персонажа в японской поп-культуре; девушка, под внешними агрессивностью и неуравновешенностью которой таится чуткая, нежная и ранимая душа. Соответственно, по ходу повествования линия поведения героини-цундэрэ претерпевает значительные изменения. Слово «цундэрэ» состоит из двух слов: «цунцун» (яп. «резкий», язвительный») и «дэрэдэрэ» (яп. «влюблённый», «обессиленный»). http://ru.wikipedia.org/wiki/Цундэрэ Мрачную «готическую» сцену, с которой начинается вторая часть серии, однозначно идентифицировать не удалось. На свете существует масса произведений о сумасшедших ученых, изобретающих некое страшное оружие, и что пародируется в данном случае, сказать затрудняюсь. Могу лишь предположить, что эта сцена является вольной аллюзией на известнейший постготический фантастический роман «Франкенштейн, или Современный Прометей» («Frankenstein, or The Modern Prometheus») английской писательницы начала XIX в. Мэри Шелли (Mary Shelley), жены поэта-романтика Перси Биши Шелли. Роман повествует о талантливом ученом, создавшем уродливого человекоподобного монстра, обладающего огромной силой и выносливостью. Пораженный уродством чудовища, ученый снимает с себя ответственность за его дальнейшую судьбу, что толкает монстра на совершение ряда жестоких убийств. В «Hyakko» проплывающие по экрану строки косвенным образом указывают на последнюю главу романа, на письмо, в котором рассказчик повествует о финальной встрече с монстром, поразившей его воображение. http://ru.wikipedia.org/wiki/Франкенштейн,_или_Современный_Прометей http://en.wikipedia.org/wiki/Frankenstein Сётаро-кун – имеется в виду Сётаро Канэда, мальчик-детектив, управляющий гигантским роботом. Он является главным действующим лицом манги «Tetsujin 28-go» («Железный человек №28»), изданной в 1956 году. По мотивам манги начиная с 1963 и заканчивая 2007 гг. было снято несколько анимационных сериалов и полнометражная лента. Считается, что первый из сериалов положил начало жанру «меха», повествующему о гигантских человекоуправляемых роботах. Кроме того, этот сериал был одним из первых сёненов в японской анимации. http://en.wikipedia.org/wiki/Tetsujin_28 http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=698