← Back to other subtitles

Hyakko [Gabriel Hounds & Venom]

[Zero-Raws] Hyakko - 02 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ending,Jikharev,50,&H007A370D,&H000000FF,&H3259BEE4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,12,204
Style: ep1,Comic Sans MS,110,&H0095622B,&H000000FF,&H00E2EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: ep2,Comic Sans MS,55,&H004099EF,&H000000FF,&H00001C3E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hyakko,FMPTSR-Credits,56,&H00045FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: hyakko_th,FMPTSR-Credits,56,&H00045FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: name,JakobCTT,60,&H00006BF9,&H000000FF,&H00F9F7FA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: opening,JakobCTT,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,12,204
Style: sign1,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H0033373A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.88,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Частная академия Камидзоно, основана 56 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.11,hyakko_th,,0000,0000,0000,,В начальной, средней и старшей школе – более 3000 учащихся.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:27.06,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Девиз академии: «Давать всестороннее образование независимо от специализации учащихся!»
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Тацуки-тян!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.79,hyakko_th,,0000,0000,0000,,И теперь эти стены стали для девочек родными.
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.65,opening,,0000,0000,0000,,Вы меня сегодня не узнаете,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:05.33,opening,,0000,0000,0000,,прощай, вчерашняя хандра.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:10.61,opening,,0000,0000,0000,,И не думайте, что дело тут\Nв пропаже прыщика с лица.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.13,opening,,0000,0000,0000,,А просто там вдали, за окном,
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.70,opening,,0000,0000,0000,,посреди зимы вдруг выглянула радуга.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.70,opening,,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь? Спеши же скорей, влюбляйся скорей!
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.94,opening,,0000,0000,0000,,Челку с глаз долой,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.99,opening,,0000,0000,0000,,к черту макияж!
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:31.87,opening,,0000,0000,0000,,Всего-то любовь,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:36.47,opening,,0000,0000,0000,,но ведь с нее и начинается все!
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.01,opening,,0000,0000,0000,,Давай, смелей, тоску одолей,
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.90,opening,,0000,0000,0000,,С улыбкой королевы шагни в свой день!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.86,opening,,0000,0000,0000,,Всего лишь любовь,
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.27,opening,,0000,0000,0000,,но ведь она собой весь мир озарит!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:56.36,opening,,0000,0000,0000,,Так пусть глаза твои отныне сияют!
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:14.01,name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,97)\fad(250,0)}ХЬЯККО
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:14.01,name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,97)\fad(250,0)\bord7\3c&H000000&}ХЬЯККО
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:14.01,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)\bord1.5\3c&H000000&\c&HFDFCFE&\fs40\b1}Hounds & Venom
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.98,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(644,648)}серия
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.15,hyakko,,0000,0000,0000,,[ Доброе утро! ]
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Тацуки-тян, с тобой же здороваюсь.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Что за панибратство!
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.96,hyakko,,0000,0000,0000,,Так я же по-дружески!
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:37.75,hyakko,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы знаем друг друга без году неделя.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:41.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Что, скажешь, мы с тобой не товарищи по несчастью?
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Тот, кто бессовестно прогуливает\Nвступительную линейку, мне не товарищ.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Будь так любезна, оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:54.97,hyakko,,0000,0000,0000,,А знаете, нынче вроде как последняя возможность записаться в клуб.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.82,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Словно меня и нет...
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:02.99,hyakko,,0000,0000,0000,,А, клубы? Но ведь вступать туда вовсе не обязательно?
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.62,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, за уши никого не тянут, и все же...
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:10.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Такие неразлучные подружки, как мы, просто обязаны вступить в один и тот же клуб.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:10.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 1,0:03:13.21,0:03:18.21,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(626,340)\fad(300,0)\fs68}ТИГРОВ БОЯТЬСЯ – В КЛУБ НЕ ВСТУПАТЬ
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:18.21,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(653,346)\p1\bord0\shad0\c&H63C3DE&}m 0 0 l 1000 0 1000 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:18.21,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(909,464)\fad(300,0)\fs66}глава
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:37.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Слушайте, мы ведь теперь четверо закадычных друзей!
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже нести этот детский лепет?
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Закадычные друзья...
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Закадычные друзья!
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.16,hyakko,,0000,0000,0000,,За вычетом меня.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Четверка Каге!
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Не включай меня без моего согласия.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:55.88,hyakko,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Тайный клан Каге!
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:57.80,hyakko,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Каге, Гроза квартала!
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.61,hyakko,,0000,0000,0000,,«Очаровашки Каге»...
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.77,hyakko,,0000,0000,0000,,«КАГЕ-КАГЕ 4»!..
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Может, спуститесь на землю?!
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.14,hyakko,,0000,0000,0000,,А?.. Да...
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Ни на секунду нельзя вас оставить...
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Сказала же, хватит!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.95,hyakko,,0000,0000,0000,,О, Тома! С утречком!
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Ого, Айюми, ты видала?
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Эта Тома воротит от меня нос!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.22,hyakko,,0000,0000,0000,,А кто она такая?
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Соседка Торако-сан по парте.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:39.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Тома – Не-все-дома!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Да что на нее нашло?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну так выбрали клуб?
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.10,hyakko,,0000,0000,0000,,Я не намерена вступать ни в какой клуб, и я...
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.93,hyakko,,0000,0000,0000,,Вроде обещали раздать что-то типа списка.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Опять игнорирует...
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй вы, урок начинается.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Доброе утро!..
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:58.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Топайте уже в кабинет.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.56,hyakko,,0000,0000,0000,,А это список клубов?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.70,hyakko,,0000,0000,0000,,Раздам каждому в руки, давайте в класс.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.40,hyakko,,0000,0000,0000,,А чего это я сейчас не могу взять?
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Брось выкрутасы, живо в класс!
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:07.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Скупердяй!
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Я – скупердяй?
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.20,hyakko,,0000,0000,0000,,И тормоз вдобавок!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Кто тут тормоз?!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.16,hyakko,,0000,0000,0000,,А еще хлюпик!!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.70,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма. После уроков. В учительскую.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, ну? Какой клуб выбрали?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Клуб?
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.97,hyakko,,0000,0000,0000,,О йе, зэтс райт!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:33.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Пускай я белая ворона, но все же обойдусь без всяких клубов.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.91,hyakko,,0000,0000,0000,,В любом случае, может, хватит заговаривать со мной?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Битых две недели твержу об этом, аж с начала занятий.
Dialogue: 0,0:05:43.14,0:05:46.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Только за сегодня уже пятый раз!
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:50.65,hyakko,,0000,0000,0000,,Так в какой клуб ты хочешь? Литературный? Спортивный?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Да что ж такое, в пятый раз за день игнорирует!
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.97,hyakko,,0000,0000,0000,,Ого, глаза разбегаются!
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, список?
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:06.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут клубы по видам деятельности и по интересам,\Nтакие клубы и сякие клубы, сотни их!
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:09.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Бейсбол, футбол, ну и теннис, конечно.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.27,hyakko,,0000,0000,0000,,Кёрлинг, лакросс...
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Ого, даже березовый чай!
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.97,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(315,53)\fs45\c&H2999E5&\3c&H877C5D&}БЕРЁЗОВЫЙ ЧАЙ
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:12.97,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(309,387)\frz342\c&H575653&\3c&HFFFDFE&\fs65}НЕ ФАКТ...
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:18.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Чайная церемония, искусство каллиграфии, теория магии, роботехника...
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:24.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Прикладная черная магия, прикладная белая магия... Красная магия? Синяя магия?..
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.65,hyakko,,0000,0000,0000,,Клуб начинающих авторов фэнтези,
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.00,hyakko,,0000,0000,0000,,«Общество по изучению современной художественной культуры»...
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:29.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.94,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут столько всего!
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:35.20,hyakko,,0000,0000,0000,,Не то слово! Выбирай что душе угодно!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:45.34,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(248,159)\bord8\frz23.812\3c&H7DB2C3&\fs40}БУДЬТЕ ВЫ\NПРОКЛЯТЫ!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:45.34,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(373,282)\bord8\frz10.582\c&H534BB1&\3c&H3BD9F1&\fs40}КЛУБ\NЧЁРНЫХ\NМАГОВ
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:45.34,sign1,,0000,0000,0000,,{\an9\b5\fs40}[Клуб киноманьяков] [Любители пляжного отдыха]\N[Литкружок] [Литкружок №2] [Драмкружок]\N[С шуткой по жизни] [Духовой оркестр]
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нам стоит куда-нибудь записаться.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот и я о том же!
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.81,hyakko,,0000,0000,0000,,Тем более, тут довольно интересные попадаются.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:47.14,hyakko,,0000,0000,0000,,Поверьте, клубы – это самый смак школьной жизни!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.05,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(1147,396)\bord3\3c&HFFFFFF&\fs33}К\Nи\Nн\Nе\Nм\Nа\Nт\Nо\Nг\Nр\Nа\Nф
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.05,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(384,632)\bord5\frz344.535\fs40\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Литкружок
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.05,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(175,556)\bord5\frz344.535\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\fs34}Запись тут
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.05,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(216,226)\bord5\frz352.528\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\fs33}Литкружок
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:50.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Только я не очень спортивная...
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:54.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Знаю, что меня не услышат, но никуда вступать я не стану.
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:54.21,hyakko,,0000,0000,0000,,– Айю, тебе в какой охота?
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Шестой раз...
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.27,hyakko,,0000,0000,0000,,Шестой раз меня игнорирует...
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.89,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну... ну, может быть...
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:04.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Какой, какой?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Вы не против литературного?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Cузу?
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Я тоже не в счет?..
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:19.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Ка...
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Кафе.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:33.51,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(20,10)\fs42\c&HB9BBF8&\3c&H0A01C2&\bord5}ШКОЛА КРАСНОЙ МАГИИ
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:33.51,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(665,10)\fs42\bord5\c&H030301&\3c&HF6CBE8&}КУРСЫ ПРИЗЫВАНИЯ ДУХОВ
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:33.51,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1260,10)\fs42\bord5\c&HF0F3F2&\3c&HA3A4A1&}ШКОЛА БЕЛОЙ МАГИИ
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:33.51,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(20,65)\fs42\bord5\c&HC6C1BE&\3c&H11100C&}АДЕПТЫ ЧЁРНОЙ МАГИИ,\NКЛУБ «МЕТЕОР»
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.21,hyakko,,0000,0000,0000,,О чем она?
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.93,hyakko,,0000,0000,0000,,Кафе – вовсе не клуб.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Мы и так можем ходить туда каждый день, это не то.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:33.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Так что насчет твоих предпочтений?
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:38.44,hyakko,,0000,0000,0000,,Я бы в этот пошла.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.62,hyakko,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:40.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, этот.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.10,hyakko,,0000,0000,0000,,Так какой?
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Бейсбольный!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.52,hyakko,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Не волынить!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:58.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй, погоди! Нас лишь четверо, как ты себе это представляешь?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:07:59.69,hyakko,,0000,0000,0000,,Это, по-твоему, клуб?
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:03.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Я же не умею играть в бейсбол...
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:07.06,hyakko,,0000,0000,0000,,А чего делать-то? Те типы сказали, что девчонок не берут.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Экипировку дали, и то ладно.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.05,hyakko,,0000,0000,0000,,Так вот откуда все это...
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Нам так неловко!
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.15,hyakko,,0000,0000,0000,,[ Забейте! ]
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, слушать сюда.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:28.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Сим учреждается женский бейсбольный клуб! Курс на «Косиен»!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.23,hyakko,,0000,0000,0000,,А еще громче?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.65,hyakko,,0000,0000,0000,,Можно, я хотя бы форму надену?..
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Итак, распределим позиции.
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:38.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Итизо!
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.12,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет, это не позиция.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу у нас Киёхата.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.12,hyakko,,0000,0000,0000,,И это тоже!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:44.93,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю – Матюи!
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:48.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Хватит! Все, кого ты назвала – бьющие!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.21,hyakko,,0000,0000,0000,,И потом, нас лишь трое, какие тут позиции?
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:57.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Тогда давайте так: очко за страйк, очко за отбитый мяч.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:58.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:02.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Это уже и не бейсбол вовсе...
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.69,hyakko,,0000,0000,0000,,Балаган.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.95,hyakko,,0000,0000,0000,,На меня{\alpha&HFF} можете не рассчитывать.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:09.45,hyakko,,0000,0000,0000,,На меня можете не рассчитывать.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:13.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Ах так, значит, драпаешь?!
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.11,hyakko,,0000,0000,0000,,И вовсе не драпаю.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:15.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты драпаешь!
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Сказала же, я не драпаю.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.19,hyakko,,0000,0000,0000,,Так ты ДРАПАЕШЬ?!
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Ясненько. Драпаешь.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.34,hyakko,,0000,0000,0000,,НУ ДЕРЖИСЬ!
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:31.84,hyakko,,0000,0000,0000,,Не надо, Тацуки-сан...
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот так уже намного лучше.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:39.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю, суди!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Ох... да!
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.39,hyakko,,0000,0000,0000,,Но я же ловушку надела...
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Отбить даже и не надейся!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Ведь мы с Сузу – лучший!..
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:55.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Этот... как же там? Как его?..
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Лучший!..
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:05.08,hyakko,,0000,0000,0000,,А, ну да, лучший «Энерджайзер»!
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.37,hyakko,,0000,0000,0000,,«Энерджайзер»?
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, про батарею?
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:11.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Ага, вот-вот, батарея, батарея!
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.05,hyakko,,0000,0000,0000,,Бок.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Разряд, супербатарея!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:43.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.96,hyakko,,0000,0000,0000,,Больно же! Больно же! БОЛЬНО!!!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Говорю же, ПРОСТИ!!!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, следующий клуб!
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:17.11,hyakko,,0000,0000,0000,,У нас ведь женский клуб – теннис, значит. Теннис!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:20.53,hyakko,,0000,0000,0000,,По-нашенски будет «тэйкью», take you!
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:28.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, хоть теперь в игре будут все четверо.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.12,hyakko,,0000,0000,0000,,И тут нам форму одолжили.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Ага, нам так идет!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузуме-сан...
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Они сказали, корт в нашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.57,hyakko,,0000,0000,0000,,А разве нас не взяли в теннисный клуб?
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.59,hyakko,,0000,0000,0000,,Попробовать-то надо сначала, попробовать!
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Попробовать?
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Где-то я уже это слышала...
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот не надо, не надо.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.20,hyakko,,0000,0000,0000,,Нам так неловко!
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:06.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Итак, второй теннисный клуб академии «Камидзоно» объявляю открытым!
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Курс на Уимблдон!
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Второй теннисный клуб?
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Раз нас четверо, играем парами.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:19.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Насчет команд – мы будем с Сузу.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну и вы двое, Тацуки-тян с Айю.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Пусть так.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Конечно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:29.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, теперь позиции. Я Шарапока.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Опять бред пошел.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу будет Хингис.
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:34.92,hyakko,,0000,0000,0000,,А Тацуки-тян – Отацу-фудзин.
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:36.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Что, персонаж манги?
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:38.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Тацуки-сан?
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.30,hyakko,,0000,0000,0000,,На этот раз все будет иначе.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.67,hyakko,,0000,0000,0000,,Такой настрой мне по нраву.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.26,hyakko,,0000,0000,0000,,В бой, Айюми!
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:47.96,hyakko,,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:50.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Не совсем в тему, вообще-то.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:51.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.61,hyakko,,0000,0000,0000,,У нас первая подача.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:12:59.84,hyakko,,0000,0000,0000,,А что, ракетку крутить не надо?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Ракетку?
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:02.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Чего? Крутить?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:03.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Проехали!
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Сейчас ты узришь...
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Тигросмэш!
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Что за нелепое название.
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Подавай!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Бьет!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:26.59,hyakko,,0000,0000,0000,,Фолт.
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Ничего, это разминка.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Теперь будет всерьез.
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:31.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Великий Тигросмэш!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Великий?..
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:33.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты подашь?!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Теперь точно подача!
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.45,hyakko,,0000,0000,0000,,Двойной фолт.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:53.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:54.69,hyakko,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.12,hyakko,,0000,0000,0000,,ТО{\alpha&HFF}РАКО!!!
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:56.67,hyakko,,0000,0000,0000,,ТОРА{\alpha&HFF}КО!!!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.04,hyakko,,0000,0000,0000,,ТОРАКО!!!
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.49,hyakko,,0000,0000,0000,,ТЫ ЭТО СПЕЦИАЛЬНО?!!
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:00.94,hyakko,,0000,0000,0000,,Больше не буду!
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.47,hyakko,,0000,0000,0000,,ЗНАЧИТ, СПЕЦИАЛЬНО!!!
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:02.94,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:10.31,hyakko,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2500)}– Нет, тысячу раз нет!\N– Сама знаешь, что да! Не оправдывайся!
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, следующий клуб!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Дружно, дружно, «Камидзоно»!
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:19.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Все к победе, «Камидзоно»!
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну все.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Но мы ведь уже форму надели.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.97,hyakko,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:29.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Нам снова уступили площадку?
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.29,hyakko,,0000,0000,0000,,И даже форму?
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Они все такие добрые.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Нам так неловко!
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Торако-сан знает какой-то секрет?
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.19,hyakko,,0000,0000,0000,,Да неужто?
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Да легкотня.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:47.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Если сыграемся, у них появится четверо новых игроков.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.36,hyakko,,0000,0000,0000,,Я не давала согласия на вступление.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Да и я тоже не давала...
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Итак, учреждаю новый женский баскетбольный клуб!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Курс на «Мэдисон Сквер Гарден»!
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.39,hyakko,,0000,0000,0000,,Никак не уймется.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:03.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Что же дальше-то?..
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Теперь я Мэджик-как-его-там.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.64,hyakko,,0000,0000,0000,,А Сузу – Майкл, ну тот самый.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.39,hyakko,,0000,0000,0000,,«Команда мечты»!
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:14.45,hyakko,,0000,0000,0000,,А вы кем хотите?
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Кажется, они без нас решили, кто с кем в паре.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Какие там еще звезды баскетбола?
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:22.35,hyakko,,0000,0000,0000,,Тацуки-тян – Гори.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.80,hyakko,,0000,0000,0000,,А? Кто? Гори...
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.19,hyakko,,0000,0000,0000,,Я не знаю такого.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.75,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю, ты Каппей.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:30.67,hyakko,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Даш.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:36.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Начнем со свободных бросков.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Дождись своей очереди!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:51.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну ты правил не объяснила, а мне, простушке, откуда знать?..
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:53.59,hyakko,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Говорю же, в эту игру так не играют!
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:07.62,hyakko,,0000,0000,0000,,До тебя все еще никак не дойдет?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:08.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.89,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну брось еще.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.70,hyakko,,0000,0000,0000,,И что до меня должно дойти?
Dialogue: 0,0:16:18.18,0:16:20.12,hyakko,,0000,0000,0000,,Три раза подряд одно и то же!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.62,hyakko,,0000,0000,0000,,Ясно теперь, почему мой бросок идеально точен?
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:27.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Посторонись, мой черёд.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.99,hyakko,,0000,0000,0000,,Может, что-нибудь другое попробуем?..
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.66,hyakko,,0000,0000,0000,,Свободные броски победителя не выявили.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:46.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну а кто из нас ставит все с ног на голову?
Dialogue: 0,0:16:46.61,0:16:49.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну а кто из нас играет не по правилам?
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:52.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Что? Мы еще и виноваты?
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:53.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, спорный мяч!
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю, кидай!
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:58.41,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Я устала считать, сколько раз уже меня игнорируют.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:16:59.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.01,hyakko,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.14,hyakko,,0000,0000,0000,,Не верь ей, она сочиняет на ходу.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:06.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Спорный мяч при игре двое на двое – где это видано?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:07.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу, мяч!
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:13.89,hyakko,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.69,hyakko,,0000,0000,0000,,В АТАКУ!
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:24.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Опа. Прости...
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Торако!!!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, следующий клуб!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:40.87,hyakko,,0000,0000,0000,,{\move(765,60,985,60)\fs28\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ\NДЕГУСТАЦИЯ
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:48.12,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(245,64)\fs28\c&H000000&\3c&HFCFCFC&}ИЗУЧЕНИЕ\NМАГИИ
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.41,hyakko,,0000,0000,0000,,И умиротворения нет,
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.48,hyakko,,0000,0000,0000,,и померяться силами не могут...
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:53.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Ох, девочки, умоляю, остановитесь...
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.02,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(276,254)\fs80\c&H54353F&\3c&HC4C6C8&}СУЗУ
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.02,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(828,610)\fs40\c&H54353F&\3c&HC4C6C8&}К\NА\NП\NК\NА\NН\N \NН\NА\N \NТ\NИ\NГ\NР\NА
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.02,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(530,675)\fs32\c&H54353F&\3c&HC4C6C8&}И\Nи\Nд\Nз\Nу\Nк\Nа\N \NТ\Nа\Nц\Nу\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.02,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(1175,570)\fs72\c&H54353F&\3c&HC4C6C8&}ТОРАКО
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:05.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.95,hyakko,,0000,0000,0000,,В клубах искусств сильнейшего не выявить!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Должна согласиться.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Мы же хотели просто вступить в клуб?
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.45,hyakko,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:25.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Футболисты сказали, тренировка уже закончена.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Мол, играйте сколько хотите.
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:28.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Нам ужасно неловко!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:31.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Цель: Кубок мира!
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:33.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Я прямо как чувствовала.
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Мировой кубок мне и даром не нужен.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.14,hyakko,,0000,0000,0000,,Просто хочу расквитаться за все мои унижения.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Схватка, предначертанная судьбой.
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Но все началось лишь сегодня...
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:50.98,hyakko,,0000,0000,0000,,Все пошло вкривь и вкось с первого школьного дня...
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.59,hyakko,,0000,0000,0000,,Ее сумасбродный эгоизм...
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот шанс от него избавиться!
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:56.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Все вовсе не так серьезно...
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:58.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Айюми, просто тебя это напрямую не коснулось.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну так я Роналдиньо.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.75,hyakko,,0000,0000,0000,,А я буду Накато.
Dialogue: 0,0:19:10.34,0:19:12.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Давай ты будешь Осим!
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Он же тренер!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.36,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу – Оливер-кун.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.35,hyakko,,0000,0000,0000,,Кан-кан-кан!
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю у нас Кавагучи.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.20,hyakko,,0000,0000,0000,,Меня и Накато вполне устраивает.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Победителя определим по пенальти.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:31.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Хорошо, только заруби себе на носу –\Nна сей раз твои штучки со мной не пройдут.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.77,hyakko,,0000,0000,0000,,И шнурок на бутсе завяжи как надо.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:38.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.70,hyakko,,0000,0000,0000,,ты замыслила что-то такое?
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Ни сном ни духом!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Короче, первый удар за тобой.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Не решай за меня!
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:52.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Если я начну и промахнусь, у тебя будет преимущество.
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.75,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты уже проиграла, раз думаешь о промахе.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:57.34,hyakko,,0000,0000,0000,,А забью – сломлю дух противника.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.17,hyakko,,0000,0000,0000,,Мой дух сломить невозможно.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверена?
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:06.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой. Можем поменяться, тогда Айю на воротах.
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Была не была. Пробью.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:12.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Не подкачай, Сузу.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:14.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:19.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Не забьешь, и исход моей схватки с Айю предрешен.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не промахнешься?..
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу непробиваема!
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.59,hyakko,,0000,0000,0000,,Сейчас и проверим.
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.96,hyakko,,0000,0000,0000,,Кажется, она не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузу, и в кафе за мой счет!
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.07,hyakko,,0000,0000,0000,,В КАФЕ?!
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.52,hyakko,,0000,0000,0000,,Огромная порция кицунэ-удона!
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:42.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Огромная?
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.29,hyakko,,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.86,hyakko,,0000,0000,0000,,А можно еще и тэндон?
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну-у... идет, так и быть!
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Кафе ведь уже закрылось...
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну так я бью!
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:06.20,hyakko,,0000,0000,0000,,А-а-а, поскользнулась!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:08.99,hyakko,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:10.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:13.08,hyakko,,0000,0000,0000,,это ж...
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.29,hyakko,,0000,0000,0000,,это ж надо – ...
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:19.25,hyakko,,0000,0000,0000,,так поскользнуться...
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:23.38,hyakko,,0000,0000,0000,,КТО В ЭТО ПОВЕРИТ?!!
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:28.14,hyakko,,0000,0000,0000,,– А ну стой! Стоять! Торако!!!
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:28.14,hyakko,,0000,0000,0000,,– Арбитр! Арбитр! Свисток, скорее!
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Ах ты!.. Да я тебе!..
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:31.81,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузуме-сан?!
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:38.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Встречай мой Железный Кулак Гнева!
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:48.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Девчата, пора заглянуть в клуб настольного тенниса!
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:52.20,hyakko,,0000,0000,0000,,По-английски «ping-pong», пин-пон!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Опа, а где Тат-тян?
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Ушла домой.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:59.13,hyakko,,0000,0000,0000,,{\move(946,144,985,105)\fad(0,1000)\c&H966839&\3c&HE4E3E6&\bord5\fs96}НАПОВАЛ
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:10.68,ending,,0000,0000,0000,,Солнечным утром встречает весна, ласковым утром я снова одна.
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:14.06,ending,,0000,0000,0000,,Одинокое сердце себя извело
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:20.58,ending,,0000,0000,0000,,Слезами, слезами, слезами...
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:43.18,ending,,0000,0000,0000,,И хоть глаза все покраснели от слез, теплый душ и тушь творят чудеса:
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:49.41,ending,,0000,0000,0000,,больше я не поддамся вам, слезы вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:56.90,ending,,0000,0000,0000,,И жалостливых взглядов не надо, оставь охи-вздохи себе:
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:04.21,ending,,0000,0000,0000,,девочке пора перестать у мамы защиты искать.
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:12.29,ending,,0000,0000,0000,,Солнечным утром встречает весна, ласковым утром я снова одна.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:15.79,ending,,0000,0000,0000,,Одинокое сердце себя извело
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:24.59,ending,,0000,0000,0000,,Слезами, слезами, слезами...
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:33.83,ep2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)}КУДА НИ КИНЬ, ВСЮДУ ТИГР
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:33.83,ep2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,291)}серия
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Через неделю в «Хьякко»...
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:33.36,hyakko,,0000,0000,0000,,Спереди тигр,{\alpha&HFF} сзади тигр,\Nда еще и картонный тигр впридачу!
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:34.20,hyakko,,0000,0000,0000,,Спереди тигр, сзади тигр,{\alpha&HFF}\Nда еще и картонный тигр впридачу!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:35.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Спереди тигр, сзади тигр,\Nда еще и картонный тигр впридачу!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:36.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Все сразу!
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Сзади – это у ворот школы?
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:39.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Тигры кругом, вот напасть.
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:41.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Это ж волк у задних ворот!
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:42.69,hyakko,,0000,0000,0000,,А картонный тигр и вовсе не страшен.
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:44.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Главное, телек включите!