← Back to other subtitles

Hyakko [Gabriel Hounds & Venom]

[Zero-Raws] Hyakko - 03 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ending,Jikharev,50,&H007A370D,&H000000FF,&H3259BEE4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,12,204
Style: ep1,Comic Sans MS,110,&H0095622B,&H000000FF,&H00E2EEFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: ep2,Comic Sans MS,55,&H004099EF,&H000000FF,&H00001C3E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hyakko,FMPTSR-Credits,56,&H00045FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: hyakko_th,FMPTSR-Credits,56,&H00045FCF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: name,JakobCTT,60,&H00006BF9,&H000000FF,&H00F9F7FA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: opening,JakobCTT,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,30,12,204
Style: sign1,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H0033373A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.62,opening,,0000,0000,0000,,Вы меня сегодня не узнаете,
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.30,opening,,0000,0000,0000,,прощай, вчерашняя хандра.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:26.58,opening,,0000,0000,0000,,И не думайте, что дело тут\Nв пропаже прыщика с лица.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:31.10,opening,,0000,0000,0000,,А просто там вдали, за окном,
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.71,opening,,0000,0000,0000,,посреди зимы вдруг выглянула радуга.
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:39.67,opening,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь? Спеши же скорей, влюбляйся скорей!
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.91,opening,,0000,0000,0000,,Маленькая грудь,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.91,opening,,0000,0000,0000,,щёчки без румян!
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.84,opening,,0000,0000,0000,,Всего-то любовь,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:52.54,opening,,0000,0000,0000,,но ведь с неё и начинается всё!
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:55.98,opening,,0000,0000,0000,,Давай, смелей, тоску одолей,
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.82,opening,,0000,0000,0000,,С улыбкой королевы шагни в свой день!
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.72,opening,,0000,0000,0000,,Всего лишь любовь,
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:06.24,opening,,0000,0000,0000,,но ведь она собой весь мир озарит!
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:12.33,opening,,0000,0000,0000,,Так пусть глаза твои отныне сияют!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:29.98,name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,97)\fad(250,0)}ХЬЯККО
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:29.98,name,,0000,0000,0000,,{\pos(640,97)\fad(250,0)\bord7\3c&H000000&}ХЬЯККО
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:29.98,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,700)\bord1.5\3c&H000000&\c&HFDFCFE&\fs40\b1}Hounds & Venom
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.95,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(644,648)}серия
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Так вот,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.84,hyakko,,0000,0000,0000,,сегодня утром в «Вайд Шоу» рассказывали\Nоб особом массаже для увеличения груди.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:59.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:00.43,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, так!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Ммм. Ммм.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:03.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Ммм. Ммм.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:07.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Ага, у нас будет такая грудь,\Nчто все просто лопнут от зависти!
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:09.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну здравствуй...
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма Торако-кун.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Привет. А ты... кто?
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:23.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Андо Нэнэ. Что, забыла? – Твоя одноклассница.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:23.37,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(920,575)\fad(250,0)\bord2\shad4\fnArial\fs64\3c&H745769&\4c&H000000&\c&HFFFFFF&}АНДО НЭНЭ
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Андо-сан... Прикид у тебя ничего так.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:38.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Кхм. Это слегка неожиданно, но ты в курсе, что ты – блюститель нравственности?
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.09,hyakko,,0000,0000,0000,,Нравственности? Я – нравственности?
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну ясно.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.84,hyakko,,0000,0000,0000,,Погодь, когда это случилось? Я без понятия!
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Когда, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:56.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Всё решили в начале триместра,\Nв те дни, когда ты не являлась в школу.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.61,hyakko,,0000,0000,0000,,Поскольку ты отсутствовала,
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,hyakko,,0000,0000,0000,,на тебя спихнули все самые неприятные обязанности.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.11,hyakko,,0000,0000,0000,,А-а, вот, значит, когда...
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну а Саотоме-кун отвечает за озеленение школы.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Озеленение?..
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.12,hyakko,,0000,0000,0000,,Типа такого?
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:16.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Кроме того, на днях тебя не наблюдалось на классном собрании.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Мне уже обо всем доложили.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Доложили тебе? А за что ты отвечаешь?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:22.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.35,hyakko,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.06,hyakko,,0000,0000,0000,,Так я...
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.19,hyakko,,0000,0000,0000,,...староста класса.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:40.65,hyakko,,0000,0000,0000,,Что-о-о?! Ты – староста?! Вот уж на кого бы не подумала!
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Прелестная реакция, Кагеяма-кун.
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Я от неожиданности.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Так хотя бы очки напялила!
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.08,hyakko,,0000,0000,0000,,О, значит, на очки западаем?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Черта с два! Не причисляй меня к этим!
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Пора перейти к главному.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.34,hyakko,,0000,0000,0000,,К главному?
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Завтра блюстители нравственности проверяют форму учащихся.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Проверяют форму?
Dialogue: 1,0:04:07.05,0:04:10.81,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(626,340)\fad(300,0)\fs68}КУДА НИ КИНЬ, ВСЮДУ ТИГР
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.81,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(652,348)\p1\bord0\shad0\c&H63C3DE&}m 0 0 l 1000 0 1000 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.81,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(909,464)\fad(300,0)\fs66}глава
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.46,hyakko,,0000,0000,0000,,– Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:29.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Это называют проверкой, но вообще-то дресс-код всем до лампочки.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.87,hyakko,,0000,0000,0000,,{\c&H070A09&\frz6.523\move(640,184,184,184,0,3281)}Учащиеся обязаны находиться на территории школы
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.87,hyakko,,0000,0000,0000,,{\c&H070A09&\move(716,404,268,407,0,3239)\frz9.476}в регламентированной администрацией школьной форме.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.16,hyakko,,0000,0000,0000,,И даже наказаний не предусмотрено.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Это лишь для галочки.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Все, что от нас требуется –
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.93,hyakko,,0000,0000,0000,,предупреждать тех, чья одежда выходит за установленные рамки.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:41.88,hyakko,,0000,0000,0000,,Щас усну.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Похоже, твои шмотки выпирают из всех рамок...
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.37,hyakko,,0000,0000,0000,,А что, старосты обязаны участвовать?
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет, по желанию. Я тут лишь из-за баллов активности.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Баллов активности? Зачем?
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Ради председательства в Учсовете.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.98,hyakko,,0000,0000,0000,,В Учсовете? Метишь в председатели Учсовета?
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.70,hyakko,,0000,0000,0000,,Угу. Рано или поздно.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Надо ж додуматься. И что будешь делать, став председателем?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:15.99,hyakko,,0000,0000,0000,,И правда, что? Ну, перво-наперво укорочу юбки на пять сантиметров.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.25,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Слюни.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Доброго.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Весь выжат...
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.72,hyakko,,0000,0000,0000,,О, Амагаса-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.99,hyakko,,0000,0000,0000,,Салюты.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:33.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Ранние пташки уже бодро чирикают...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:39.29,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, не буду мешать, делайте что хотите.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Все будет в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.89,hyakko,,0000,0000,0000,,Да, и не отлынивать, Кагеяма.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:45.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.60,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Так не отлынивать, или все-таки что хочу?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй, Кагеяма-кун, ты только полюбуйся на нее!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.39,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну и вырядилась.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Из тех цуппари, что ли?
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.34,hyakko,,0000,0000,0000,,Цуппари? Время пошло вспять?
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма-кун. Иди скажи ей пару ласковых.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.14,hyakko,,0000,0000,0000,,Ага, щас! А ну как пырнет меня чем-нибудь этаким?
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.93,hyakko,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что она таскает с собой что-то такое?
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:14.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Что за предубеждение?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.10,hyakko,,0000,0000,0000,,Разве не ты сказала, что она цуппари?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:18.58,hyakko,,0000,0000,0000,,И к чему ты это?
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.44,hyakko,,0000,0000,0000,,Что она ночами гоняет на угнанном мотоцикле
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.65,hyakko,,0000,0000,0000,,и под покровом темноты бьет школьные окна?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.11,hyakko,,0000,0000,0000,,Не перевирай мои слова!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Иди уже. Или ты не блюститель нравственности?
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Сама иди, без пяти минут председатель!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:34.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Будущий председатель не вправе рисковать жизнью по пустякам.
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:36.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Так что будет лучше, если пойдешь ты.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.67,hyakko,,0000,0000,0000,,Я не нанималась ничего блюсти! Ты иди!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:40.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты все же пойдешь!
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:41.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет, ты!
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Все с тобой ясно. Придется бросить жребий!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.92,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(640,580)\fs56\fscx250\fscy200\c&H02006F&\3c&HB0DBF6&\4c&H0500D1&\shad5}НЕ СУДЬБА
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй ты, для школы существует школьная форма.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Чё? Не твое паршивое дело, отвали.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.77,hyakko,,0000,0000,0000,,И потом, уж чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну что, убедилась? Нет у нее с собой ничего!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.08,hyakko,,0000,0000,0000,,А если привыкла судить по одежке и думать,
Dialogue: 1,0:07:04.08,0:07:07.53,hyakko,,0000,0000,0000,,что алмаз в навозной куче – уже не алмаз... –\NНет, не то. – Что паршивая овца все стадо портит,
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.73,hyakko,,0000,0000,0000,,то ты катишься по наклонной, так и знай.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Как будущий председатель Учсовета тебе говорю.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.55,hyakko,,0000,0000,0000,,Само понятие «люди» предполагает взаимопомощь.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.91,hyakko,,0000,0000,0000,,В одиночку не выжить.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Прости, мне и впрямь надо было пойти.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Хотя та девчонка тоже была права.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.28,hyakko,,0000,0000,0000,,О, глянь. Как насчет устроить выволочку этой вот?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:26.50,hyakko,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.35,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну-ка стой.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.97,hyakko,,0000,0000,0000,,Ась? Ты мне?
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Насчет твоего внешнего вида...
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Да вы никак блюстители?
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Ох, вот напасть-то.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.49,hyakko,,0000,0000,0000,,Тебе нужно одеваться более строго.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.94,hyakko,,0000,0000,0000,,А, золотые слова.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:51.28,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну-у... я в самый распоследний разик, ладно?
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 1,0:07:54.24,0:07:56.70,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(130,250)\c&HFFFFFF&\3c&H1E10B2&\t(\fscx90\fscy90)}ТАЛОНЫ НА ПИТАНИЕ.\NДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ\NВ ТЕЧЕНИЕ ГОДА.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.70,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(330,385)\p1\bord0\shad0\c&H020202&}m 0 0 l 420 0 420 190 0 190{\p0}
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Обращайся!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.67,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну постой! Что она тебе дала?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.79,hyakko,,0000,0000,0000,,Тебя к Учсовету и близко нельзя подпускать!
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:11.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Это фундаментальная основа социализации в нашем мире.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:15.18,hyakko,,0000,0000,0000,,С такими оправданиями... Япония обречена.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Новая овца на горизонте.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Овца?
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.22,hyakko,,0000,0000,0000,,А ну, ты!
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.15,hyakko,,0000,0000,0000,,А... ч-что?
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.94,hyakko,,0000,0000,0000,,Кариатида...
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Что? Что такое? Что?
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.20,hyakko,,0000,0000,0000,,Подходишь.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Я сейчас занята, позже поговорим.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Душа поет. Какой прекрасный день.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.45,hyakko,,0000,0000,0000,,C чего ты ее пропустила?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:56.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Да так. В школе есть экземпляры и поинтересней.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.36,hyakko,,0000,0000,0000,,Доброе вам утро.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Доброе. Очки ослепительные.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.24,hyakko,,0000,0000,0000,,А, благодарю.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.35,hyakko,,0000,0000,0000,,Ох, и эта хороша.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Думаю, сгодится.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Сгодится? На что?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.30,hyakko,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тома!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.47,hyakko,,0000,0000,0000,,ДОБРОЕ УТРО, ТОМА!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.47,hyakko,,0000,0000,0000,,ТВОЯ ГОВОРИТЬ «ГУД МОНИНГ»!!
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Прелесть какая, цундэрэ.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.58,hyakko,,0000,0000,0000,,«Дэрэ» там и не ночевало!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.98,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну это мы еще посмотрим.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.02,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Ого, это еще что?
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Она в своем уме?
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:05.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не Саотоме-кун?
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.89,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты... чего?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Где твоя форма?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.69,hyakko,,0000,0000,0000,,У нас же физра первой.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.44,hyakko,,0000,0000,0000,,И что? Сейчас даже первоклашки в таком виде не приходят.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.26,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,1400)}– А ей все как божья роса.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.26,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an1}– Другой день не могла выбрать...
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Хотя бы жакет надела.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:46.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Хуже всего, что наша спортивная форма не включает шорты!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Она их нарочно купила?
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:52.36,hyakko,,0000,0000,0000,,А впрочем... и так... и этак...
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Что «этак»?
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь только что...
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.41,hyakko,,0000,0000,0000,,С добрым утром, Торако-сан...
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.72,hyakko,,0000,0000,0000,,И... Андо-сан?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.14,hyakko,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сузуме-сан? Где твоя одежда?
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, мне тоже подумалось...
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:18.57,hyakko,,0000,0000,0000,,Отвечай, ты чему такому ее учишь?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.69,hyakko,,0000,0000,0000,,Давай, повесь на меня всех собак!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.33,hyakko,,0000,0000,0000,,Она сама решила так одеться.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:30.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй, шеф, прошу и этой устроить досмотр.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Хм... Так-так...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.84,hyakko,,0000,0000,0000,,Есть претензии?
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.08,hyakko,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.28,hyakko,,0000,0000,0000,,В голубой горошек.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Оптимально! Проходи!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя кровь из носа.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:03.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Минутку... Андо-сан, да ты никак на девочек западаешь?
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Западаю на девочек?
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.98,hyakko,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:10.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Я – «би»!
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.83,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(1038,203)\fs60\c&H563236&\3c&HBCF3F1&}[Сущ. – глаг.]
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.83,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(831,296)\fs48\c&H563236&\3c&HBCF3F1&}тот, кто испытывает сексуальное влечение
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:11.83,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(1073,352)\fs48\c&H563236&\3c&HBCF3F1&}к обоим полам
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.64,hyakko,,0000,0000,0000,,«Би»!
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:16.48,hyakko,,0000,0000,0000,,И кстати, вся ваша четверка в моем вкусе.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:18.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Об этом забудь и думать!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.26,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(159,414)\c&H191969&\bord0\fnComic Sans MS\fs36\b0}– Самое оно!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.26,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(710,90)\c&H191969&\bord0\fnComic Sans MS\fs36\b0}– Медсестра?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Сузугасаки, замолчи!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.38,hyakko,,0000,0000,0000,,И что тебя так развеселило?
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:07.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну, я просто очень рада, что наконец-то закончила с этим.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.66,hyakko,,0000,0000,0000,,А, это. Да, времени заняло порядком.
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.50,hyakko,,0000,0000,0000,,Давай завтра же установим и проверим.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.10,hyakko,,0000,0000,0000,,Правда? Ура!
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.36,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(634,478)\bord5\c&HD2D7DA&\fs50\frz0.902}Кружок роботехники
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:22.07,hyakko,,0000,0000,0000,,– Не-е-е-т!
Dialogue: 1,0:13:19.44,0:13:23.28,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(626,340)\fad(300,0)\fs68}КАРТОННЫЙ ТИГР
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:23.28,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(653,346)\p1\bord0\shad0\c&H62C2DC&}m 0 0 l 1000 0 1000 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:23.28,ep1,,0000,0000,0000,,{\pos(909,469)\fad(300,0)\fs66}глава
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Умолкни, Сузугасаки!
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:42.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть кровь больше не идет.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.41,hyakko,,0000,0000,0000,,Пошли. Айю и остальные, небось, заждались.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.99,hyakko,,0000,0000,0000,,Надо ж было додуматься – просить Тат-тян о помощи.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Ты что, даже не знаешь, где тут медпункт?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Сколько ты уже учишься в этой школе?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Ничего не знаешь, дурёха.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.75,hyakko,,0000,0000,0000,,С катушек съехала?
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.44,hyakko,,0000,0000,0000,,Именно. Съехала.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Где медпункт, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.53,hyakko,,0000,0000,0000,,Да у тебя смешная царапина!
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.83,hyakko,,0000,0000,0000,,На нее поплевать, и само пройдет!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.75,hyakko,,0000,0000,0000,,А может, мне сделать это за тебя?!
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:19.75,hyakko,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(675,0)\fs72\i1\c&H5BFFFE&\3c&H000000&\bord5}С ЦЕПИ СОРВАЛАСЬ!!
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Это что за шум?
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:32.20,hyakko,,0000,0000,0000,,У меня?
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.89,hyakko,,0000,0000,0000,,Ро... робот?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:57.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Робот?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.98,hyakko,,0000,0000,0000,,Что тут?..
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.67,hyakko,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.47,hyakko,,0000,0000,0000,,В смысле... что происходит?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.47,hyakko,,0000,0000,0000,,Не могу прочесть. Неужто...
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:14.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет, скорее какой-то шутник писал.
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:21.95,hyakko,,0000,0000,0000,,Э-э... я ваша одноклассница.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Кагеяма.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Иидзука.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Сётаро-кун с нами!
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:35.04,hyakko,,0000,0000,0000,,Айю!
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.79,hyakko,,0000,0000,0000,,Что случилось? Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.45,hyakko,,0000,0000,0000,,Тебе так и не наложили бинт?
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Пока что...
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.25,hyakko,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Это робот!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.21,hyakko,,0000,0000,0000,,Что, только заметили?
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.93,sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(634,478)\bord5\c&HD2D7DA&\fs50\frz0.902}Кружок роботехники
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:57.31,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(374,592)\fad(250,0)\bord2\shad4\fnArial\fs64\3c&H745769&\4c&H000000&\c&HFFFFFF&}СУЗУГАСАКИ ТИЭ
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Я Сузугасаки Тиэ.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Зовите просто Тиэ.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.93,hyakko,,0000,0000,0000,,Тиэ-сан, любишь роботов собирать?
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Чашечку чая.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:13.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Правда, странно? Девочка, и вдруг...
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Это ж классно, хотеть стать инженером.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:26.08,hyakko,,0000,0000,0000,,В будущем я мечтаю устроиться в «Э-лектру».
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.83,hyakko,,0000,0000,0000,,Ух ты! «Э-лектра» же гигантская корпорация!
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:36.13,hyakko_th,,0000,0000,0000,,«E-lectra» (произносится Э-л-е-к-т-р-а) –
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:42.56,hyakko_th,,0000,0000,0000,,это аббревиатура для «Electric Life Eternal Creativity Traditional Realize Authorities».
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.95,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Ведущий японский производитель электроники.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:47.87,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Брэнд, широко известный во всем мире.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.79,hyakko,,0000,0000,0000,,Вот это да! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.40,hyakko,,0000,0000,0000,,Это моя?..
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.75,hyakko,,0000,0000,0000,,В смысле, твоя?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.78,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну не то чтобы моя, моя – то есть семейная...
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Семейная в том смысле, что мой папа...
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:06.15,hyakko,,0000,0000,0000,,Хотя корректней сказать, ее нынешний глава...
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.37,hyakko,,0000,0000,0000,,В общем, компанию основал мой прадедушка...
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.13,hyakko,,0000,0000,0000,,Это ж просто зашибись! Дочь главы компании?!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:16.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Вы не шутите?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.74,hyakko,,0000,0000,0000,,Все верно! У главы та же фамилия.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.01,hyakko,,0000,0000,0000,,Я однажды по телеку видела!
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.24,hyakko,,0000,0000,0000,,П-позвольте пожать вашу руку.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.81,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну я-то сама не то чтобы...
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.31,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Так у нее не просто задвиги принцессы.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.77,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Она и впрямь того... Прячу коготки!
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Класс, Таки! Ну даешь!
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.31,hyakko,,0000,0000,0000,,А как зовут этого робота?
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:43.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Так как это шагающий робот, она у нас Хоко-тян.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.54,hyakko,,0000,0000,0000,,Э? Которая?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.20,hyakko,,0000,0000,0000,,Можно на ней покататься?
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Увы, нет.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.45,hyakko,,0000,0000,0000,,А когда будет можно?
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:52.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Она не для перевозки пассажиров.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.18,hyakko,,0000,0000,0000,,Летает?
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.63,hyakko,,0000,0000,0000,,Не летает...
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:00.27,hyakko,,0000,0000,0000,,Она боевой робот?
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Она не предназначена для сражений...
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.34,hyakko,,0000,0000,0000,,А она для какой организации?
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.97,hyakko,,0000,0000,0000,,В сущности, Тиэ собрала ее в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну не талантище ли?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Определенно, это нечто.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.91,hyakko,,0000,0000,0000,,Т-т-такая честь!
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:21.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Но верхняя часть выглядит грубовато.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.16,hyakko,,0000,0000,0000,,Потому что так хотела организация?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Потому что робот еще не закончен...
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Так все же спецзаказ?
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:28.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Прикуси язык.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:33.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут гораздо больше вещей, сделанных выпускниками.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:36.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Так, что тут у нас?.. Вот рука робота.
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:41.40,hyakko,,0000,0000,0000,,А вот экспериментальная модель, она разговаривает на базе системы подсказок.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:47.07,hyakko,,0000,0000,0000,,Она подбирает ответ из готовых фраз на основании того, что ей говорят.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Нуждается в доработке.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.81,hyakko,,0000,0000,0000,,А тут тоже весьма интересно.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.51,hyakko,,0000,0000,0000,,Одно из любимых.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.87,hyakko,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.54,hyakko,,0000,0000,0000,,А можно, я тоже попробую собрать робота?
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.26,hyakko,,0000,0000,0000,,Перекличка.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:26.80,hyakko,,0000,0000,0000,,Акияма?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:27.45,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.14,hyakko,,0000,0000,0000,,Арита?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:28.90,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:29.64,hyakko,,0000,0000,0000,,Андо?
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.39,hyakko,,0000,0000,0000,,Туточки.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Иидзука?
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.48,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.42,hyakko,,0000,0000,0000,,Утагава?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:35.22,hyakko,,0000,0000,0000,,Ооба?
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:35.86,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:36.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Оки?
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:37.92,hyakko,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.23,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.27,hyakko,,0000,0000,0000,,А? Что, ее нет?
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:43.78,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.82,hyakko,,0000,0000,0000,,Неестественный какой-то голос...
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:49.75,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма?
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.27,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.67,hyakko,,0000,0000,0000,,ЭТО ЕЩЕ ЧТО?!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Эй, куда девалась Кагеяма?
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Нет. Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.96,hyakko,,0000,0000,0000,,Это что за штуковина?
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Нономура.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.52,hyakko,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.53,hyakko,,0000,0000,0000,,КУДА ДЕЛАСЬ КАГЕЯМА?
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.53,hyakko_th,,0000,0000,0000,,Почему сразу я?
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.37,hyakko,,0000,0000,0000,,Т... там!
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:33.33,hyakko,,0000,0000,0000,,КАГЕЯМА!!!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.26,hyakko,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.37,hyakko,,0000,0000,0000,,А? Что сказала?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.72,hyakko,,0000,0000,0000,,Твоя работа, Сузугасаки?
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:44.56,hyakko,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.34,hyakko,,0000,0000,0000,,Детали уже были готовы.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.64,hyakko,,0000,0000,0000,,А идею подала Кагеяма-сан.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.27,hyakko,,0000,0000,0000,,Все, что мне оставалось – это собрать все воедино.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну так... РАЗБЕРИ!
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:55.98,hyakko,,0000,0000,0000,,Еще и горда собой?
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.98,hyakko,,0000,0000,0000,,А-а-а! Моя Мехаторако!
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:15.76,hyakko,,0000,0000,0000,,Бросаешь мне вызов? Что за «И-и-и-и»?..
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:32.84,hyakko,,0000,0000,0000,,Кагеяма?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.81,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.77,hyakko,,0000,0000,0000,,Нынче, значит, на месте.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.24,hyakko,,0000,0000,0000,,Казамацури?
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:40.03,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:40.68,hyakko,,0000,0000,0000,,Кудо?
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:41.73,hyakko,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:42.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Кояси?
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:43.60,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:44.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Саотоме?
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.32,hyakko,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:56.93,hyakko,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3500)}АХ ВЫ МЕРЗАВКИ!!!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:53.54,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:54.04,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:54.54,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:55.04,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H1515F3&\3c&H000000&}СТАТУС: МЕЧТАЕТ...
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:55.54,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.04,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:56.54,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.04,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H1515F3&\3c&H000000&}СТАТУС: МЕЧТАЕТ...
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:57.54,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:58.04,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:21:58.54,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H000002&\3c&H86888E&}РЕЖИМ: ПАССИВНЫЙ
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:21:59.04,hyakko,,0000,0000,0000,,{\pos(275,460)\c&H1515F3&\3c&H000000&}СТАТУС: МЕЧТАЕТ...
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:10.70,ending,,0000,0000,0000,,Солнечным утром встречает весна, ласковым утром я снова одна.
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.08,ending,,0000,0000,0000,,Одинокое сердце себя извело
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:20.60,ending,,0000,0000,0000,,Слезами, слезами, слезами...
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:43.20,ending,,0000,0000,0000,,И хоть глаза все покраснели от слез, теплый душ и тушь творят чудеса:
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:49.43,ending,,0000,0000,0000,,больше я не поддамся вам, слезы вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:56.92,ending,,0000,0000,0000,,И жалостливых взглядов не надо, оставь охи-вздохи себе:
Dialogue: 0,0:22:56.92,0:23:04.23,ending,,0000,0000,0000,,девочке пора перестать у мамы защиты искать.
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:12.31,ending,,0000,0000,0000,,Солнечным утром встречает весна, ласковым утром я снова одна.
Dialogue: 0,0:23:12.31,0:23:15.81,ending,,0000,0000,0000,,Одинокое сердце себя извело
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:24.61,ending,,0000,0000,0000,,Слезами, слезами, слезами...
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.33,ep2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,630)}ТИГРИНОЕ ПИРШЕСТВО\NТИГР ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.33,ep2,,0000,0000,0000,,{\pos(640,291)}серия
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:33.00,hyakko,,0000,0000,0000,,Через неделю в «Хьякко»...
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:34.46,hyakko,,0000,0000,0000,,Тигр ест как корова и пьет как лошадь.
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:35.68,hyakko,,0000,0000,0000,,В смысле, он ненасытный?
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:36.85,hyakko,,0000,0000,0000,,Повесть о школьной столовке?
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:38.58,hyakko,,0000,0000,0000,,Ага. Даже тигр может переесть.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.38,hyakko,,0000,0000,0000,,Ну так тигра просто заставили.
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.31,hyakko,,0000,0000,0000,,Наконец-то мой черед. Уж я постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:43.71,hyakko,,0000,0000,0000,,Главное, телек включите!