← Back to other subtitles

Hyakko [Gabriel Hounds & Venom]

[Raws-4U] Hyakko - 10 HD (D-TX 1280x720 x264 [ED60]).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший ветер..
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший ветер!
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, заканчивай, уже.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Что веселого в том, чтобы доставать меня?
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего интересного, на самом деле
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже как-то неловко
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не интересно!
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала. Зачем повторять?
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких, как ты!
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да, правда.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,А разве не ты со мной заговорила?
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Именно поэтому я сейчас об это сильно сожалею
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Самолет!
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Это Кагеяма Торако
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Казамацури Тома!
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Тома меня бесит! Реально бесит!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Говоря Тома..она имеет в виду Казамацури-сан?
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Вроде, да
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, очередная ссора
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Аю!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Она..она..
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Тома. Тома!
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Тома. Тома!
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Одолжи стирачку!
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я зову тебя, Тома!
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Не цикай так!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне новую!
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Она и правда сказала! И правда сказала это!
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, чтоб я её не трогала!
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Я её понимаю
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня, правда?
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Торако-сан, ты очень старалась с начала года...
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, я сделала всё, что могла, чтобы сблизиться с неё
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,А она не ценит моей доброты!
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Сблизиться с ней?
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится умиротворение
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я люблю быть одна
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Но что эта идиотка себе думает?
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах, чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт чёрт!
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это лучшее место, чтобы успокоиться
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что поступила в эту школу
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Правила свободные, условия хорошие..
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,И самое главное - очень большая библиотека
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему же я выбрала эту школу?
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Уж слишком она упрямая
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нехорошо, всякое странное в голову лезет!
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто..
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Одна из подчиненных Кагеямы Торако...Саотоме, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Что надо?
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Закладка выпала
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,До чего красивые глаза
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Странные люди. Вокруг Кагеямы сплошные чудаки
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, у нас в классе полно чудаков..
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Они и меня заразят?
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе покажу, как улучшить наши отношения
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не собираешься сдаваться, Торако-сан?
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что покажу? И я-таки покажу!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,И не сдамся пока не одержу победу!
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,И изменю эту асоциальную девченку!
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой третьего класса, Нономура! Есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой третьего класса?
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Хм, Торако-сан, ты..
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так одержима Казамацури-сан?
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Одержима?
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Угу, похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да. Одержима.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Это та странная девочка-"леди" из приятельниц Кагеямы...
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Та самая, с которой Торако-сан пытается "сблизиться"
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль, что она такая же как и я
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что же. Прощай
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорит "Прощай"..
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни слышу такое
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже странно
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,До чего тихо
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Это последний рубеж..
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Шучу
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Почитаю здесь
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ко мне какое-то дело?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,В общем-то нет
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Хм. Эта тоже подружка Кагеямы. До чего же странная.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Мацури-сан...
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Казамацури-сан...
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь Торако-сан?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда используешь уважительную форму?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, привычка...
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Не используй её со мной
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:40.31,Default,,0000,0000,0000,,О, это было не уважительно
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я просто выразила согласие
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ох, так вот какой у тебя телефон
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Кагеяма, что-то ты зачастила в учительскую последнее время
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя проблемы?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот эта часть не двигается, да?
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, нет
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит играться с ней. Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Странно, не двигается
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,В другую сторону!
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Хм, в другую сторону? Другую сторону?
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,А, вот так?
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? П-п-подожди, не используй силу!
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах, т-т-ты... должно быть прикалываешься!
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же совершенно новая модель! Извинениями ты тут не обойдешься!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,(Извините, извините!)
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу!
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделала?
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,... Вот так. Это тупо. Согласна, да?
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль учителя...
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Торако-сан..
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу тупоголовых смутьянов
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Торако-сан хочет сблизиться с тобой, невзирая ни на что
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Та кого это волнует?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,А мне нравится Торако-сан.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Сначала у меня не получалось завести друзей
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что я рада, что мы подружились, когда началась школа
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день она весело смеётся и я..
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь даже слушать это
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.47,Default,,0000,0000,0000,,И-извини
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Именно поэтому я не хочу связываться с Кагеямой
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Может будешь мне другом?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь перебарщивать с уважительными формами
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Hyakko
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Hyakko
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,До чего хороший ветер!
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Довольно..
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Что веселого в том, чтобы доставать меня?
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего интересного, на самом деле
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже как-то неловко
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не интересно!
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала. Зачем повторять?
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу таких, как ты!
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:34.24,Default,,0000,0000,0000,,А разве не ты со мной заговорила?
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Еще б чуть-чуть
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Так что, держись подальше.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Я серьезно об этом сожалею теперь
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ах, до чего же большая школа
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, где все?
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Как нехорошо...я потеряла остальных?
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла что-то?
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Мою заколку унесло
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Держи
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже знакомишься со школой?
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Зачем делать её такой большой?
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Просто тут еще начальные и средние классы
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Об этом есть в брошюре
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Не читала
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,А стоило бы
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Родители хотят, чтобы я здесь училась. Вот и пришла взглянуть
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,здесь неплохо
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ветерок очень приятный
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что она построена на холме?
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я поступлю сюда
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,А я её уже выбрала
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Если получиться поступить сюда,
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,давай дружить
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ха ха ха!
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты для чего здесь?
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Ха ха ха, только не заплачь от радости, когда услышишь новость, сержант Казамацури
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Это почему еще "сержант"?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же была рядовым третьего класса
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь услышать?
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Только быстро, а то больно
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся пообедать на крыше
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Так что, не могла бы ты перекусить вон на той скамейке?
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ха ха ха. Низачто
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах, до чего приятный вид
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь со средней школы, но сейчас впервые на крыше
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь отлично
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тома, Аю тебе сегодня принесла обед
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, удачливая чертовка
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Мацури-чан, ты же всегда ешь хлеб, да?
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Держи
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем удивлена?
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Мацури-чан... это ты мне?
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,И ты этим удивлена?
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, Каза..-ма-цу-ри-чан
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы это слышали? Мацури-ча...
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Я сделала его из лишней еды
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Ааа! Говори аааа!
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Торако-сан!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сузу!
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот обед не для меня?
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,И еще, ты его сама сделала?
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне нравится готовить
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая женщина
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Эх, неудобно же
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хицуги!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы вместе обедаем?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы друзья?
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Вместе обедать...
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые люди так еще и общаются
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Об-щаются
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Это как смазка для улучшения отношений
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Смазка?
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Но друзья все равно остаются друзьями и без этого, правда?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Но если вместе ешь, то еда вкуснее
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,С научной точки зрения, этому нет никаких подтверждений
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу. Оно и правда вкуснее, когда ешь с друзьями
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы обедали вместе
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Убедила...
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах, у тебя рис на лице
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Как мило, Кагеяма-кун
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ок, мы тоже этим займемся!
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Укреплением дружбы!
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Фу
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы и спрашивали, что это ты задумала
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Это единственная причина, по которой я собрала вас сегодня
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай живее
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть подождем. Мне кажется, вам необходимо морально подготовиться
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ваши стеклянные сердца задрожат от моего очаровательного предложения
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Все, я пас
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Подожди
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что нам стоит обедать всем вместе!
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Мм, хм
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Мм, хм
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не против
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Как неудобно
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Если быть точной, я хочу есть есть есть обед, приготовленный собственноручно Аю-тян!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.44,Default,,0000,0000,0000,,"Есть есть есть"...
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Как сильно ты хочешь есть?
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Так, покажите, что у вас за обеды!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Так, будьте хорошими девочками, поспешите. Тут нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Кобаяши, Макуноучи и Чи, у всех эти штуки
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Предложить это было ошибкой
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Но вы всерьез думаете, что сможете выдать это за обеды?
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя с собой, очкастая?
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сегодня я..
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,У тебя пять мясных шариков!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела поесть после того как закончу с работой
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Как это не к лицу леди...
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зная её характер, вполне понятно...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Но это слишком просто. Тебе стоит задуматься о здоровье!
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ууу, Ооба-кун!
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же только закуски!
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, это всё закуски
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Тебе нужно разнообразное питание!
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, тут большое разнообразие
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Со вкусом картошки, со вкусом курицы...
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Такие вещи как чипсы и крекеры недопустимы независимо от вкуса!
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно, закуски не могут считаться основной едой!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь..
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль. Вы все еще считаете себя девушками?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну..
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Цубомия-кун, ты...
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня домашний обед...
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Мама готовила
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Домашний? Ты уже ела?
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:20:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Еще не ела
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мой обед...
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Что у ней за реакция?
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Ох, какая редкость, Амагаса-сенсей. Сегодня у вас обед с собой?
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, что стоит немного сэкономить.. и вот что получилось
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы квиты
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет сказать "Спасибо за еду"?
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!