← Back to other subtitles

Hyakko [Timur & ??]

[Himatsubushi]_HYAKKO_-_02_[H264][D44B28EF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15793
Last Style Storage: hya
Collisions: Normal
Video File: hyakko02.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultR,Arial,24,&H00EBF5FF,&H000000FF,&H00103C73,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,0
Style: TITLE,Arial,29,&H00AD3C30,&H00F7F7FA,&H00FBFBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: notes,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.70,DefaultR,gir,0000,0000,0000,,Частная гимназия Камизоно.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,DefaultR,hor,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.70,DefaultR,gir,0000,0000,0000,,Основана 56 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:21.19,DefaultR,gri,0000,0000,0000,,В начальных, средних и старших классах здесь более трёх тысяч учеников.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:27.02,DefaultR,gir,0000,0000,0000,,Её девиз: "Неважно, в каких областях ученик силён, а в каких нет, мы развиваем его способности во всех!"
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро, Тацуки-чан!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.64,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тацуки-чан!
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:41.59,DefaultR,gir,0000,0000,0000,,Вот здесь и учатся эти девочки. 
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:13.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\pos(352,306)\fs72}Хьякко
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.66,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(362,257)}Вторая серия
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро! Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.64,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тацуки-чан, я с тобой поздоровалась!
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.26,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Слишком фамильярно.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.94,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Скорее дружелюбно.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:37.75,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Мы знакомы всего несколько дней.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.76,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Нас же вместе всех наказали. 
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:49.75,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня связывали с людьми, которые с церемонии поступления сбежали, так что может отстанешь от меня? 
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:55.53,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Кажется, сегодня последний день, когда можно выбрать в какой кружок вступать.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.33,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Она меня не слушает.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:03.09,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,А, кружки. Разве надо непременно туда вступить?
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.40,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну, это не обязательно,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:08.20,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Но если мы, девочки, все вчетвером вступим в один кружок...
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,разве это не будет символом настоящей дружбы?
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:10.81,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не будет!
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.96,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(239,255)}Кто не рискует,\N тот не пьёт шампанское.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.96,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(550,267)}комедия вторая
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:37.09,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Мы  все  -  Четверо Дружных! 
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.65,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Может прекратишь уж этот детсад? 
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.51,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Четверо Дружных!
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.48,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Четверо Дружных 
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.13,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я пас!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Квартет Каге!
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.83,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Меня не считайте!
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.15,DefaultR,txt,0000,0000,0000,,Четыре народа Каге!
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.79,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Четверо из клана Каге!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.80,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Великая четвёрка Каге!
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:57.80,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Великая четвёрка Каге 
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.02,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Поющие девочки Каге... 
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.26,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Четвёрка Кагекаге!
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Эй, о чём это ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.19,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.86,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Стоит мне только отвернуться.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:18.88,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.93,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Хватит, я сказала!
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.59,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,О, Тома!
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.80,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.22,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Айю, видела? слышала?
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:33.74,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Эта Тома на нас цыкнула!
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Кто это была?
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.52,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Она сидит рядом с Торако-сан.
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.31,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тома - дура!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.41,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.28,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ладно, так в какой кружок вступаем?
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.11,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не собираюсь я куда-либо вступать и...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.90,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Говорили, будут списки раздавать и...
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:52.85,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Опять игнорирует!
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.05,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Эй, урок уже начался.
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.67,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.06,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Быстрее идите в класс.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.57,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Это списки кружков?
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.58,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Я собираюсь их раздать, так что  в класс идите.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.35,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Можете же сейчас отдать!
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.56,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Хватит! Иди в класс.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:07.34,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.12,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Что за жадина?!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.13,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Упрямец!
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.64,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Это кто тут упрямец?!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.94,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Склочник!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.73,DefaultR,tea,0000,0000,0000,,Кагеяма, в учительскую, после уроков.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.36,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вы уже решили, в какой кружок вступать?
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.02,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,А, кружок?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.94,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,О йе, зэт райт!
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:33.80,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Как это ни любезно, но вступать куда-либо я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:40.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Более того, не могла бы ты совсем от меня отвязаться?
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.94,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я твержу тебе уже вторую неделю с самого начала занятий.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.83,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что пятый раз только за сегодня!
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.52,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну, куда вступаем?
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.28,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Гуманитарный? Спортивный?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:56.15,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,За сегодняшний день ты на меня уже в пятый раз забила!!! 
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:58.70,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ох, не могу выбрать!
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.30,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,О, это список?
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Есть группы по интересам и группы энтузиастов...
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.95,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Всего тут больше ста кружков!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Бейсбол, футбол...
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.22,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Теннис, конечно!
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:12.95,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Кёрлинг, лакросс, и даже кабадди!
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:12.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\pos(96,52)}Чай кава
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:12.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\pos(157,244)\frz343.827\c&H000001&\3c&HBFC1C5&}Неправильно
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:13.99,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Составление букетов,
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:14.72,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Чайная церемония,
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.08,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Изучение магии,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.64,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Конструирование роботов,
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.15,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Изучение чёрной магии,
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:21.95,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Изучение белой магии,
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:24.46,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,красная магия, синяя магия?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.46,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Кружок писателей фэнтэзи,
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.26,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Общество изучения современной художественной культуры? {Привет, геншикен}
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.98,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Да их тут полно! 
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.54,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ага, полно!
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.19,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,И мы можем выбрать любой, какой понравится.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:39.01,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Нам надо вступить в кружок?
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:45.09,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(143,64)}Изучение чёрной магии
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:45.09,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(229,210)\fs12}Исследование кино
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:45.09,notes,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(453,214)}Клуб пляжных шляп
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:45.09,notes,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(603,179)}Литературный кружок
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.57,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Конечно, надо.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.08,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Здесь, кажется, есть и довольно интересные.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:47.04,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну, это же и есть кульминация школьной жизни.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.80,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(135,307)\frz344.266}Литературный кружок
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.68,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(92,135)}Молодёжный клуб
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.68,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(567,169)}Литературный кружок
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.05,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Но у меня со спортом не очень, так что...
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.80,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,В который раз повторяю - я участвовать не стану.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.27,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,В какой хочешь?
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.79,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Шестой раз!
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:00.61,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Шестой раз на меня забила!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.99,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:04.86,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.15,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Может, литературный кружок?
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.18,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А ты, Сузу?
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.73,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Меня тоже игнорирует.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.11,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Ка-
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:22.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кафешка.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:33.26,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(136,311)}Изучение красной магии
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:33.26,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(568,244)}Изучение белой магии
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:33.26,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(347,327)}Вызов духов
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.28,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.80,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Кафешка - это не клуб.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.46,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,В кафешку мы и так каждый день ходить можем, так что всё путём.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.36,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.86,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,А ты куда хочешь?
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:36.41,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-э..
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я хочу это!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:39.41,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:40.60,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну... этого.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.07,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Что "это"!
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:44.79,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Бейсбольный клуб!
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.59,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,эй!
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.51,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Давай! {патчикой}
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.90,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Будем серьёзны!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.40,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.27,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Что мы вчетвером сможем сделать?
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:07:59.60,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Это и есть твой клуб?
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:02.95,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Э-Э, а я в бейсбол играть не умею...
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.03,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.09,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Они сказали, что девочек не принимают.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.53,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Но они одолжили нам кое-какой инвентарь.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.08,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Они одолжили нам инвентарь!
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:11.97,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.84,DefaultR,all,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Вот видите.
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:24.41,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Основание женской бейсбольной команды.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.03,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Кошиен - бейсбольный турнир среди старшеклассников
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.03,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Вперед - на Кошиен!
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.99,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,И что кричишь?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.04,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Переодеться бы.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.80,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ладно, распределяем кто кем будет.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.63,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Я Ичизо.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8} "Ичизо" - Сузуки Ичизо, японский бесболист.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.58,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Что за чушь! 
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8} "Киёхата" - Киёхара Казухиро, японский бейсболист.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.97,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сузу, ты киёхата.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:44.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,И это тоже не то!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:44.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8} Мачуй - Мацуи Хидеки, японский бейсболист.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:44.85,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Айю, ты Мачуи.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:45.98,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.83,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Это же всё знаменитые отбивающие!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:51.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,У нас всего три игрока, какие тут могут быть роли.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:52.20,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:55.49,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тогда, одно очко за попадание.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:57.69,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Одно очко за отбив, ладно?
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:08:58.90,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Говорю же...{ано нэ}
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:01.62,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Это уже совсем не бейсбол.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:05.67,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Идиотизм какойто.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.29,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,иду домой.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Эй! Ты что, сбежишь?
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.51,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Бегу, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:14.98,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Линяешь?
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:16.89,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Говорю же, не бегу.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.37,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Так всё-таки бежишь?
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.81,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Значит сбежала.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.33,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Давай! 
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.78,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,П-постой, Тацуки-сан.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.62,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Наконец-то вижу боевой дух.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:39.62,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Айю, судить будешь!
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.35,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:43.35,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Хотя я и в перчатке... 
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.24,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Лёгкой подачи не будет!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.51,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Поскольку Сузу и я сильнейшие...
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.02,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э-э
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:55.06,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:55.96,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Знаешь
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.01,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сильнейшие...
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:58.85,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э.
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:05.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А, да, сильнейшие сапёры!
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:05.85,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.95,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Сапёры?
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.35,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду "батарея"
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:12.21,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,{\an8}Батарея в  бейсболе - пара питчера и кэтчера
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Бок — команда судьи, означающая ошибку питчера.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.68,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А, ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.17,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Батарея, батарея!
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:12.99,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Бок.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.95,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Вот и мы, сильнейшая батарея!
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:45.06,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э, прости...
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.37,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.21,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.10,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Больно это!
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.72,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(519,79)}знак
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.76,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Говорю же, прости!
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.71,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Пошли на следующий!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.00,DefaultR,int,0000,0000,0000,,Хьякко
Comment: 0,0:11:04.84,0:11:05.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\pos(493,234)}Хьякко
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:08.93,DefaultR,int,0000,0000,0000,,Хьякко.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.10,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Если речь зашла о женской команде, то это должен быть теннис.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:20.51,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,В Японии он называется Тейкю, тейк ю! {(а кроме теннися тейкюу это 低級 （ていきゅう） (adj-na,n) low grade; vulgar и 定休 （ていきゅう） (n) regular holiday; (P))}
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:28.03,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ну, раз так, можно сыграть и вчетвером.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.07,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Правда, правда?
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:32.31,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Они  нам тоже форму одолжили.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:34.74,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ага, всем очень идёт.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:36.18,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Сузуме-сан...
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.83,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Они сказали, мы можем использовать корт.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.54,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Так мы в теннисную команду не вступаем?
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:43.90,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Мы просто пробуем.{験 (ためし) (n) trial; test;}
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:44.66,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Пробуем.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.90,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Пробуем....
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.36,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Они так на нас смотрят...
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Да не бери ты в голову.
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:51.25,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:05.71,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А теперь, начинается 2я теннисная команда Гимназии Камизоно.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.79,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,На Уимблдон!
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:11.87,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Вторая теннисная команда?
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:12.91,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Ну-у
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.17,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Нас тут четверо, давайте сыграем пара на пару.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:16.84,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Пары...
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.41,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Я и Сузу против...
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:19.96,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.04,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тацуки-чан и Айю
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.32,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ну да
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.54,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Я к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:27.54,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,И мы будем...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.98,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Я Шарапока.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.50,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8} Мария Шарапова
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:31.30,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Опять она странные вещи говорит.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.60,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сузу, ты Хингисо.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:32.84,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Мартина Хингиз - швейцарская теннисистка
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.88,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,И тацуки-чан, ты отацу-фуджин. {госпожа отацу (фуджин ещё и 不仁 （ふじん） (adj-na,n) heartlessness; inhumanity и 不尽 （ふじん） (n) (arch) Very sincerely yours и даже  布陣 （ふじん） (n,vs) battle formation; lineup; (P) )}
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.88,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8} Отацу Фуджин - из аниме  "Ace o Nerae."
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.53,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Это же персонаж манги.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:38.53,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Тацуки-сан?
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:40.58,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,К вашим услугам.
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:42.03,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Как в прошлый раз не будет.
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:44.40,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Отлично, Вот это характер.
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:46.05,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Поехали, Аюми.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.43,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.89,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.89,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.67,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Наша подача.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.03,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.35,DefaultR,sna,0000,0000,0000,, Что, ракетку крутить не будем?{回す (まわす) (v5s,vt) to turn; to revolve; (P); мавасанай дес ка}
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:01.00,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А? Ракетки?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.47,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Что, крутить? 
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:03.08,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:05.22,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Я покажу тебе...
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Удар Тигра!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.18,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Опять странные названия.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:10.86,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.40,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Пошла! 
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.13,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.30,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Фол.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.12,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,В первый раз это нормально.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:29.74,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А вот теперь будет всерьёз.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.42,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Великий удар тигра!
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.63,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Великий?
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:33.59,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:33.59,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:34.34,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Подавай уже.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.57,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Теперь и вправду пошла!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:40.76,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.23,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Двойной фол.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:49.17,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.61,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:57.47,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,ТО-РА-КО!
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.46,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ты это нарочно?!
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:00.88,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Я больше не буду!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.24,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Так это было нарочно!
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.40,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Не было!
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.09,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Конечно было!
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:04.99,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Безусловно нарочно!
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.82,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Н-н-нет не было.
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,{\an8}Безусловно нарочно.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.16,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Пошли в следующий!
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.97,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Давай, давай, Камизоно!
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:20.05,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Давай, давай, Камизоно!
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:22.14,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,С меня хватит.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.56,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Но ты же надела форму?
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:26.94,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,С чего это?!
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.83,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Они опять нам площадку уступили?
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.16,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Даже форму дали?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.62,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Они все такие любезные.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.45,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:40.70,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Это всё из-за Торако-сан или что?{ 持てる （もてる） (v1,vi) (1) to be able to possess (hold, get, etc.);(2)tobewellliked;tobepopular;tobepampered(spoiled,dotedupon,etc.); to be welcomed; (adj-pn) (3) possessing riches; having wealth; (4) to endure(thetestsoftime,theelements,etc.);tolast;(P)}
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.12,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Да неужели. {(拙い （まずい） (adj) (uk) clumsy; unskillful; foolish; unlucky )}
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.59,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну, кому какое дело?
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:47.35,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт хорошо, получат четырёх новичков.
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:50.33,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я никогда никуда вступать не собиралась.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:53.11,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Я тоже... 
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.52,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну, построим новую женскую баскетбольную команду.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.57,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Вперёд, в Медисон-Сквер Гарден!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.57,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Медисон-Сквер Гарден - легендарный спортивный комплекс в Нью-Йорке
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.12,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Опять лозунги.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:02.68,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Значит если так дальше пойдёт...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.43,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,В этот раз я Меджик Ктототам.
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.90,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Эрвин "Меджик" Джонсон, знаменитый баскетболист.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.01,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сузу, ты Майкл Какойто.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.16,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Майкл Джордан, знаменитый баскетболист.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.36,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Дрим Тим!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.27,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А у вас что?
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:17.22,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Похоже они уже с разбивкой определились.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.39,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Кто там ещё есть из знаменитых баскетболистов?
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:20.98,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Хочешь играть? {遣る気 （やるき） (n) willingness (e.g. to do something)}

Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.08,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тацуки-чан, ты Гори.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.62,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Из аниме Slam Dunk
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.73,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,А? Гори?
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:24.86,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.17,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,А, ты его не знаешь.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.02,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Айю, ты Каппей.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:32.17,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,{\an8}Даш Каппей  - персонаж одноименного аниме, баскетболист.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.35,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э? Кто?
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:31.65,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Даш!
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.65,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сперва устроим соревнование по штрафным.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.25,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Не бросай одновременно со мной!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.79,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Раньше надо было говорить.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.00,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я же никогда раньше не играла.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.60,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,У-уу.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.91,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Говорят тебе, это не та игра!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.71,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не заметила?
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:08.40,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.72,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Кидай снова.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.29,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Что я должна понять?
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.12,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,То же самое, все три раза.
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.31,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Такая точная траектория.
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.59,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Понимаешь, почему?
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.00,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.06,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:39.75,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Давайте в следующий пойдём...
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.62,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Похоже, три броска победителя не определили.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.72,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Это из-за тебя всё так запуталось?
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.60,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ты первая начала мухлевать!
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:52.04,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Теперь значит это я виновата?
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.40,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Какая разница, теперь вбрасывание.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:54.01,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Айю, кидай
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:58.40,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ты меня уже столько раз игнорировала, что я считать устала.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:16:59.62,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Айю!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.06,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:01.87,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Какой там да!
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.14,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не потакай ей!
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.40,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не бывает вбрасывания 2 на 2.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.67,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Кто на это пойдёт?
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:07.11,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тогда, Сузу.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.67,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.49,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Атакую!
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.02,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.40,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Торако!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.18,DefaultR,all,0000,0000,0000,,Пошли в следующий!
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:35.79,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,а?
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:36.77,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.17,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Ни скромности, ни простоты. {ни ваби, ни саби}
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.14,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,А они даже не соревнуются.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:53.98,DefaultR,all,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.54,DefaultR,guy,0000,0000,0000,,Эй, девочки!
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:58.84,DefaultR,giu,0000,0000,0000,,Остановитесь пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:05.63,DefaultR,all,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:05.81,notes,all,0000,0000,0000,,{\pos(463,329)}Т\Nи\Nг\Nр\Nи\Nн\Nы\Nй\N\Nк\Nа\Nп\Nк\Nа\Nн
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.96,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,В гуманитарных кружках  мы победителя не определим.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.41,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Так и есть
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:18.64,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Э, мы ведь кружок подбираем?
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.52,DefaultR,all,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.38,DefaultR,peo,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:25.38,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Футболисты сказали, что закончили тренировку.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:27.00,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Говорят, мы можем пользоваться полем.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.59,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Извините пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.82,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Вперёд, на кубок мира!
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.71,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Так и думала, нам всётаки придётся...
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.77,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,При чём тут кубок мира?!
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:42.13,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я просто хочу отплатить ей за всё, что мне пришлось вытерпеть.
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.34,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:44.67,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Судьбоносный матч. { (иннен но тайкецу) 対決 （たいけつ） (n,vs) confrontation; showdown; (P)因縁 （いんねん） (n) (1) (Buddh) hetu and prataya (direct causes and indirectconditions,whichunderlietheactionsofallthings);(2)fate;destiny;(3)connection; origin; (4) pretext; (P)}
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.84,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Хотя, всё это началось только сегодня.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:47.88,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.00,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Всё, что я вынесла, с первого же дня в школе.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.59,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Её самонадеянность.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.53,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Вот шанс избавиться от всего этого.{ 断切り （たちきり） (n) cutting apart; something that has been cut apart??)}
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.24,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Ну зачем ты так?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.52,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Аюми, ты не понимаешь, тебя-то она ни разу ни огрела.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:04.04,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Тогда, я Рональдино.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:04.71,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Рональдино - Рональдо Морейра, бразильский футболист.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:09.19,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Я Накато.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:09.19,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,{\an8}Накато Хидетоши, японский футболист.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.56,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э, будешь Ошим.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.56,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Иван Ошим, боснийский футбольный тренер
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.21,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Он же тренер! 
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.26,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сузу, ты Оливер-кун.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.26,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Оливер Кан, немецкий вратарь.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:19.34,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Ка-как-ка!
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.83,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,И Айю, ты Кавагучи.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.83,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,{\an8}Ёшикацу Кавагучи - японский вратарь.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:23.42,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Тогда, прекрасно, я буду Hакато.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:26.22,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Схватка по пенальти до результата.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:31.83,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ладно, тут ты меня так просто не одолеешь 
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.75,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,А, шнурки нормально завяжи.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:38.54,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:41.69,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Вот ты что задумала?
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.44,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,НИчего я не задумала.
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:46.70,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Тогда, можешь начинать.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.26,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Не решай за меня.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:52.10,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Это же пенальти, если буду бить первой и промажу, окажусь в трудном положении.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.73,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Если думаешь о промахах - значит уже проиграла.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.31,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Когда забиваешь - давишь на противника.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:00.17,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,На меня давить бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.05,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.84,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Да мне всё равно кто первый.
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:06.30,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Если хочешь поменяться, Айю в ворота встанет.
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:10.49,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ладно, я бью первой.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.03,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:14.22,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Сузу.
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:19.23,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Промажешь, и наша схватка продолжится между Айю и мной.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.23,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не промахнись, ладно?
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:23.51,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сузу хороша.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.33,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ты так в этом уверена?
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.17,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Она, похоже не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.57,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Сузу, как закончим - в кафешку пойдём!
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:39.38,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Кафешка!
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.52,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Кицуне удон, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:42.45,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,Угощаешь?
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:43.34,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Угощаю!
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:44.93,DefaultR,pho,0000,0000,0000,,А можно ещё и тендон?
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.81,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Э-э... ешь!
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:48.95,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,А кафе разве уже не закрыто?
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.25,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Держитесь - я иду!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:04.80,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ой, поскользнулась!
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:08.85,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Ой, извини!
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:10.55,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:13.04,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Ну почему...
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.07,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Почему..
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,{滑り （すべり） (n) sliding; slipping/}Так вот подскользнулась
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.25,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,{(有りえる （ありえる） (v1,vi) to be possible; to be likely )} Да кто в это поверит?!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.16,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Судья, судья!
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:27.16,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Торако!
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.11,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.19,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:31.78,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Сузуме-сан?
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:33.72,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:37.85,DefaultR,dra,0000,0000,0000,,Мой железный кулак ярости — ПОЛУЧАЙ!
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:45.75,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:48.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давайте сегодня на настольный теннис пойдём! Настольный теннис!
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.17,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,По английски он ещё пинг понг, точно! {4: ピンポン (n) (1) ping-pong; table tennis; (int) (2) exactly!; surely!;that'sit!;(P)}
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.77,DefaultR,tig,0000,0000,0000,,А где Таччан?
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.18,DefaultR,sna,0000,0000,0000,,Домой пошла.
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:58.71,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(587,201)}Шок
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:32.48,DefaultR,pre,0000,0000,0000,,На следующей неделе в Хьякко.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:34.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тигр у передних ворот, тигр у школьных ворот
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:35.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,также на школьных воротах, бумажный тигр, эти 2 эпизода.
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:38.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,Школьные ворота, не задние ворота, верно?
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:39.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Везде эти тигры.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,А разве у задних ворот не волк?
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:42.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Бумажный тигр не страшный
Dialogue: 0,0:23:42.54,0:23:43.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:45.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,