← Back to other subtitles

Hyakko [Timur & ??]

[Mayu-Genjo] Hyakko - 03 (1280x720 H.264) [B8C3A2D6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 37105
Last Style Storage: hyakko
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hyakko - 03 SD (704x396 xvid mp3).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Note,Maiandra GD,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: DefaultR,Arial,24,&H00EBF5FF,&H000000FF,&H00103C73,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,0
Style: TITLE,Arial,29,&H00AD3C30,&H00F7F7FA,&H00FBFBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: notes,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.90,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(352,259)}Третья серия
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:46.86,TITLE,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сегодня утром в по телеку {wide show} говорили про массаж для увеличения груди.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:59.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:00.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так так!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:01.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хм. Хм.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:03.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хм. хм.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:09.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь у нас будет красивая {- 立派 （りっぱ） (adj-na,n) splendid; fine; handsome; elegant; imposing;prominent;legal;legitimate;(P)} грудь, которой можно гордиться . О-о!
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:14.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кагеяма Торако-кун.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Э-э а ты кто?
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:23.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я Андо Нене. Разве не помните, одноклассницы?
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.35,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(464,234)\c&HFEFEFF&}Андо
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:23.35,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFEFEFF&\pos(569,234)}Нене
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:26.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,А да.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Андо-сан... { カッコ (ik) (adj-na,n,adj-no) (1) shape; form; posture; appearance; manner;(2)suitability;moderateness(inprice)}у тебя отличный стиль.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:38.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Угу. Это немного неожиданно{?}, но знаешь, что ты в дисциплинарном комитете?
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дисциплинарный комитет? Я в нём?
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что? Я без понятия! Когда это решили?
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Насчёт когда,
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:56.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,это решили в те несколько дней, которые вы прогуляли {} в начале занятий.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так как тебя не было,
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,на тебя просто спихнули ту работу, которой никто не хотел заниматься.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, тогда?
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:06.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кроме того, Саотоме-кун отвечает за { 緑化 （りょくか） (n,vs) tree planting; afforestation|} озеленение.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Озеленение?
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого?
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:16.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вы также отсутствовали на отчётном собрании{(?)} несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мне об этом уже доложили.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доложили тебе? А ты-то кто?
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:22.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,староста класса.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:40.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что?! Староста?! Вот уж о ком никогда бы не подумала!
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Какая славная реакция, Кагеяма-кун.{ 嬉しい （うれしい） (adj) (uk) happy; glad; pleasant; (P) }
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,{ 装う （よそおう） (v5u,vt) (1) to dress; (2) to pretend; to feign;予想外 (よそうがい) (adj-na,n) unexpected; unforeseen; strange; (P);} Ничего себе!
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы очки надень!
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:52.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, Так тебе очкастые нравятся?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Неправда! Не надо меня туда записывать!{(?)}
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Пора уже сказать о главном.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,О главном?
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Завтра дисциплинарный комитет проводит проверку формы одежды.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Проверка формы?
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.81,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(361,121)}У главных ворот тигр, у школьных ворот - тоже тигр.{ ?前門(front gateぜんもん) но тора 校門(こうもんшкольные ворота)мо(тоже) тора ссылка на пословицу -  Zenmon no tora, komon no okami. букв. У парадного входа — тигр, побежал к черному — там волк. Оказаться между двух огней.только там 後門2е ворота)}
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.81,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(501,268)}Комедия четвёртая.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:14.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:29.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это называется проверка, но форма в школе довольно свободная.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.84,notes,,0000,0000,0000,,{\frz5.931\move(363,95,115,95)}Приходя на террриторию школы, ученики должны быть в установленной форме.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,И мы не собираемся раздавать наказания.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это только для вида.{) 形 （かたち） (n) (1) form; shape; figure; (2) visage; (P)}
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что до нашей работы,
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,мы просто предупреждаем учеников, которые носят одежду слишком уж отличающуюся от правил.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:41.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Спать хочу.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,По-моему, как раз твоя одежда от формы ушла довольно далеко.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,А разве староста тоже должна в этом участвовать?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:55.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись на повязке: {風紀 委員}член дисциплинарного комитета {(общественной морали) поручики, ма-АЛЧАТЬ!)}
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, нет, это необязательно. Я здесь только очки набираю{(?)}
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Очки набираешь? Зачем?
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,На председателя учсовета.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Учсовета? Ты хочешь быть председателем?
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да. Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:09.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну и интересы у тебя. И что ты будешь делать, когда станешь председателем?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:15.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дай подумать: укорочу-ка я всем юбки для начала сантиметров на пять.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Аж слюнки текут. 
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сил нет...{(たり?)}
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здрасьте, Амагаса-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:33.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вы довольно деятельны с самого утра...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:39.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ладно, не буду вам мешать, {(ぼちぼち (adj-na,adv,n) it's getting late; we must be getting off; little by little; )} продолжайте потихоньку.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, работай как следует{宜しくやる (よろしくやる) (exp,v5r) (1) (uk) to make out with; to make cozy with (cosy); (2) to do at one's own discretion)}, Кагеяма.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:45.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Он от нас хочет чтобы делали потихоньку или чтобы хорошо работали?{(?)}
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, Кагеяма-кун, взгляни-ка на неё!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.39,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ничего себе прикид!{凄い (すごい)  сугой)着こなし (きこなし) (n) dressing well; }
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это одна из тех хулиганов?{つっぱり(??)}
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Хулиганов"? Что за старомодное выражение.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:07.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кагеяма-кун. Пойди поговори с ней. 
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ни за что! А вдруг она меня сумкой треснет?
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Почему ты решила, что у неё в руках что-то есть?
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:14.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это предубеждение.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,А хулиганкой её кто назвала?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:18.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что она гоняет по ночам на ворованном мотоцикле,
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,и бьёт ночью окна в школе?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Никто этого не говорил!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Иди. Ты же в дисциплинарном комитете.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сама иди, будущий председетель!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:34.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Будущий председатель не может сейчас рисковать жизнью по пустякам.
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:36.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе пойти.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я на эту работу не напрашивалась! Сама иди!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:40.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты должна пойти!
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:41.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет ты!
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ясно. Решим жребием, жребий, жребий!{(камень-ножницы бумага)}
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Проиграла
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, ты, в школу надо форму носить.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:54.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? мне с тобой не о чем говорить. Отвянь.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,А ты-то какое право имеешь меня отчитывать?
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот видишь? У неё ничего нет!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Если ты судишь человека по внешнему виду,
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:06.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Не пинайте мёртвого льва!" {Мастерство не пропьёшь"Даже голодающий верблюд больше лошади"(как волка не корми, у слона всё равно толще?)"}, нет  не то.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Паршивая овца всё стадо портит"
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,В твоей личности серьёзные изъяны.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Говорю как следующий председатель учсовета.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Человек стоит только потому что его поддерживают.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты не можешь жить в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости. Мне надо было пойти.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,И кстати, она была права.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как насчёт отчитать следующей вот её.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:26.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Насчёт твоей одежды...
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты из дисциплинарного?
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ой, я попалась. {参った （まいった） (exp) (uk) I'm beaten; I give up). }
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты должна одеваться более уместно.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, правда.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:51.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э... может на этот раз пропустишь?
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ч.. что?
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\pos(213,93)\c&HD2DEEA&}Талоны на  обед в школьной столовой, \Nдействительны год. {一牢間(на один год) 有効(действителен) \т 前売り(предварительная продажа)}
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Проходи.{(?)}
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,{!毎度 （まいど） (n-adv,n-t) (1) each time; (2) (abbr) thank you for your continued patronage; (P) }Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,П-п-погоди! Что она тебе дала?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Такой как ты  нельзя быть председателем!
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:11.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это же основа жизни в обществе.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:15.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,С такими рассуждениями... Японии конец.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Новый карась на горизонте.{ (камо).寡黙 (かもく) (adj-na,n) silent (person); shy; (P); ???}
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Карась?
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:25.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй ты.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:29.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Высоченная.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:33.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что? что? что?
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Подходишь.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я сейчас занята, потом поговорим.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я так рада. Отличный денёк сегодня. 
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Для чего подходит?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:56.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пустяки. В этой школе  полно девочек разными заморочками.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро. У тебя очки бликуют. {眩しい （まぶしい） (adj) dazzling; radiant; (P) }
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, она тоже очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я думаю, она подоходит.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:29.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Подходит? Это как?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:34.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тома!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,ДОБРОЕ УТРО, ТОМА!
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,СКАЖИ, "ГУД МОНИНГ!"
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как мило, снаружи суровая, милая внутри!
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да где она милая!
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Этого и следовало ждать.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:05.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это, часом, не Саотоме-кун?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это... с тобой?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что случилось? Где твоя форма?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,У меня сегодня физкультура на первом уроке.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, но... даже младшеклассники сейчас так себя не ведут.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,И она даже не стесняется.
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну почему именно сегодня?
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пиджак хотя бы надела.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:46.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что хуже всего, в нашей спортивной форме даже шорт нету!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она специально их купила?
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:52.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хотя... это вполне...
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вполне что?
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, ты только что...{(добыча золота?産金 (さんきん) (n) gold mining; )}
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:06.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Торако-сан и... Андо-сан?
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:12.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ч-ч-то случилось, Сузуме-сан? Что с твоей одеждой?
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну вот, началось.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:18.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, что ты ей позволяешь?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, Не говори, что и за это я отвечаю!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она сама так оделась, без меня.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:30.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, шеф. Проверь-ка форму и у неё.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хмм. Ну-ка, ну-ка...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:35.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,В голубой горошек, хм.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Очень здорово! Проходи!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя кровь из носа.
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:03.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Погоди... Андо-сан ты что, ты любишь школьниц?
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Люблю ли я школьниц?
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:07.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:10.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я би!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Би!
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Би: Бисексуал - человек, испытывающий сексуальное влечение к  людям обоего пола.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:16.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кстати, вы мне все четверо нравитесь.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:18.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не хочу я этого знать!
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.25,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(398,47)}Медсестра
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.25,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(84,237)}Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сузугасаки, замолчи!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чего там такого смешного?
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:07.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, просто я так рада, что наконец закончила.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:10.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, это. Действительно, долго возилась.
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай завтра подключим и проверим.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,Правда? Ура!
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.34,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(364,278)\c&HF3F3F6&}Кружок робототехники
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:22.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:23.27,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(349,114)}Картонный тигр
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:23.27,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(500,269)}Комедия девятая
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Замолчи, Сузугасаки!
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:42.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нормально. Кровь уже течь перестала.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:46.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пошли. Аую с Сузу уже наверно устали ждать.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:50.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Зря я тебя помочь попросила.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Почему ты не знаешь даже, где здесь медпункт?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сколько ты уже учишься в этой школе?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дура, потеряшка.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Озверела что-ли? {(?逆切れ (ぎゃくぎれ) (n,vs) (sl) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim;  или 即切れ (そくぎれ) (n,vs) (sl) instantly exploding into a rage;}
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Точно. Я озверела.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня спрашивала, где медпункт?
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Из-за такой царапины.
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поплевала бы просто и всё было бы в порядке.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я за тебя плюнула?
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:19.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\pos(520,218)}Ополчилась
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:32.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Р-робот?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:57.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Робот?
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,В смысле... что происходит?
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:08.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:11.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не могу прочесть. Неужели...
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:14.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, это наверно просто так написали.
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:21.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э... вы из нашего класса.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кагеяма.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Иизука.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Шотаро-кун явился!
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Из манги Железный человек-28
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:35.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Айю!
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что случилось? Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:40.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты уже перевязала руку?
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:41.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это робот!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вы только заметили?
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.93,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F9FD&\pos(342,296)}Кружок робототехники
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я Сузугасаки Чие.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:57.28,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(207,239)}Сузугасаки Чие.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Зовите меня просто Чие, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чие-сан, ты увлекаешься робототехникой?
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:03.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чайку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:05.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:13.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это странно, правда? Я ведь девочка и...
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Совсем нет!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это круто, мечтать быть инженером.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:26.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я правда хотела бы в будущем работать в Э-лектра.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отпад! Э-лектра огромная корпорация!
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:36.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-лектра, произносится Э-Л-Е-К-Т-Р-А.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:42.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Аббревиатура для "Electric Life Eternal Creativity Traditional Realize Authorities."
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ведущая японская электронная компания.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:47.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эта марка широко известна по всему миру.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вай! Впечатляет!
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:51.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-э,  у нас? 
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,У нас, это что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не у нас, надо было сказать, на мою семью.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,В общем, мой отец...
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:06.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,Или лучше сказать, нынешний президент...
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,Или что мой прадедушка основал компанию...
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:14.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Невероятно круто! Дочь президента компании?!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:16.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:19.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Точно! У президента и правда такая же фамилия.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я его по телику как-то видела.
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, пожми мне руку.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-э, но я же не он...
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:30.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она из себя принцессу не корчит.
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она и вправду такая. Теперь буду с ней подружелюбнее.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ого, Таки! Круто!
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:36.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как называется этот робот?
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:43.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,Этот робот умеет ходить, поэтому мы зовём его Ходунок. 歩行 （ほこう） (n,vs) walk; (P).}
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э? Который?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Могу я в него сесть?
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, не можешь.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:50.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Когда будет можно?
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:52.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Там садиться некуда.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Летает?
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:00.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,С кем дерётся? 
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы не для драки его делали...
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,Он для какой организации?{(Сузу явно пересмотрела ИБМов Ж8)}
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:08.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,В основном, Чие его сама сделала.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, это что-то.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ч-что за честь!
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:21.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,В сравнении с этим, верхняя часть довольно грубая.
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:23.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потому что он для какой-то организации, правда?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потому что он ещё недоделан...
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Он всё-таки для какой-то организации, правда?
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:28.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:33.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь полно вещей сделанных старшими ребятами.
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:36.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай глянем... вот рука робота.
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:41.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это экспериментальная модель, которая разговаривает с людьми, подстраиваясь к человеку.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:47.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Он отвечает выбирая фразы в зависимости от слов собеседника, так запрограммирован.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё ещё в экспериментальной стадии.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это тоже довольно интересно.
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мне и правда тут нравится.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:54.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Могу я тоже попробовать сделать робота?
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так, Перекличка.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:26.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Акияма?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:27.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Арита?
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:28.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:29.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Андо?
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.39,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:31.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Иизука?
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Утагава?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:35.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ооба?
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:35.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:36.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Оки?
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:37.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кагеяма?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Что, она отсутствует?
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:43.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это,Звучит как-то по стариковски.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:49.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кагеяма?
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, Кагеяма где?
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет. Я не знаю.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нономура.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,КУДА ДЕЛАСЬ КАГЕЯМА?
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:26.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,А почему я?
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,В-вот здесь!
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:33.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,КАГЕЯМА!!!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Что сказала?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сузугасаки, твоя работа?
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:44.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну как вам сказать...
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,Части были уже готовы.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Идея была Кагеямы-сан.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё что я сделала - просто собрала.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда, УБЕРИ ЭТО!
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:55.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нашла, чем гордиться {?誇らしい (ほこらしい) (adj) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent;}
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,А-а! Моя меха-Торако!
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:15.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Драться хочешь? "и-и-и, и-и-и" гришь.
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:32.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кагеяма?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сегодня ты здесь.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Казамацури?
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:40.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:40.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кудо?
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:41.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:42.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кояши?
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:43.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:44.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Саотоме?
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:56.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,ВОТ ПАРШИВКИ!!!!
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.52,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:54.02,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает 
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:54.55,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:55.05,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}Замечталась.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:55.55,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:56.04,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:56.54,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:57.03,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}Замечталась.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:57.53,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:21:58.06,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:21:58.56,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}прогуливает
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:21:59.05,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(220,257)}Замечталась.
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:33.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в хьякко
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:33.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Корова ест прямо как тигр.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:34.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тигр лидирует.
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:35.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это значит - много есть?
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:36.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,История про школьную столовку?
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:38.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да. Даже тигры много едят.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так, тигра заставили.
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Наконец-то мой ход. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз.
Dialogue: 0,0:23:43.75,0:23:45.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,