Hyakko [Timur & ??]
[Mayu-Genjo] Hyakko - 05 (1280x720 H.264) [5AB02A90].ass

File

Name: [Mayu-Genjo] Hyakko - 05 (1280x720 H.264) [5AB02A90].ass
Creation time: 2008-11-26 23:30:53
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35546
Last Style Storage: hyakko
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hyakko 01-03 SD (704x396 xvid mp3)/[Raws-4U] Hyakko - 05 SD (704x396 xvid mp3).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Note,Maiandra GD,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: DefaultR,Arial,24,&H00EBF5FF,&H000000FF,&H00103C73,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,0
Style: TITLE,Arial,29,&H00AD3C30,&H00F7F7FA,&H00FBFBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: notes,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.86,TITLE,,0000,0000,0000,,5-я серия
Comment: 0,0:01:44.27,0:01:50.40,notes,,0000,0000,0000,,"日本人は, 不思議と\N 美しさやかわいらしさを\N 見極めようとする目と\N それを愛する心を\N 持つてきたように\N 思われる"\N イザベラ L バード\N 1831-1904
Comment: 0,0:01:44.27,0:01:50.40,notes,,0000,0000,0000,,I think that the Japanese\ have an unnatural talent\ to see through everything\ beatyful and cute\ and have a heart that \ can appreciate it |>>>> Isabella L bird 1831-1904
Comment: 0,0:01:44.27,0:01:50.40,notes,,0000,0000,0000,,[日本人は]-японец, [不思議と]чудесно/удивительно/загадочно\ 美-красивыйしさや[かわい]милыйらしさを\ [見極め]видеть всё полностью/проникать взглядом]ようとする目[взгляд/глаз]と\ それを[愛する]любить[心]сердце/душаを\ [持つ]иметьてき[たよう]который(?)に\ [思われる]казаться/считаться |>>>> イザベラ L バード 1831-1904
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:58.66,notes,,0000,0000,0000,,{\move(365,440,365,0)\fs48}«Японцы кажется обладают
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:02:00.90,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\move(362,435,362,5)}волшебной способностью
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:02:03.46,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\move(362,430,362,0)}во всём видеть
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:02:04.82,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\move(362,430,362,40)}красоту и очарование
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:04.82,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\move(362,430,362,115)}и ценить их
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:04.82,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\move(362,430,362,200)}всем сердцем»
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.82,notes,,0000,0000,0000,,{\move(455,416,455,257)}Изабелла Л. Бёрд
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:04.82,notes,,0000,0000,0000,,{\move(455,416,455,300)}(1831-1904)
Comment: 0,0:01:45.34,0:01:50.40,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(365,392)\fs48}«Японцы кажется обладают волшебной способностью во всём видеть красоту и очарование и ценить их всем сердцем»
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,вен а ман лавз а уман
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Когда мужчина влюбляется в женщину...
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:44.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,И{/Или} наоборот.{逆戻り (ぎゃくもどり) (n,vs) retrogression; reversal; relapse; (P); 又 (また) (adv,conj,pref) (uk) again; and; also; still (doing something); (P);}
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тоже самое, если оба одного пола.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хотеть постоянно быть рядом с любимым человеком — это естественно.{(провидение?) хотеть быть/находиться рядом с любимым человеком вечно.自然 (しぜん) (adj-na,n) (1) nature; spontaneity; (adv,adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P); no 摂理 (せつり) (n,vs) (divine) Providence; (P);}
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Это природное/присущее/врождённое/инстинкт/}Такова  человеческая природа.{ человека.本能 (ほんのう) (n) instinct; (P);}
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, Янаги...
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,И что это такое?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Что, не видишь, чтоли?
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:14.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Они продаются. На. Про-да-жу.{売り物 (うりもの) (n) article for sale; For Sale; (P);}
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.86,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(376,117)}Отношения, достойные тигра.{合縁虎縁 (подходить отношения тигр отношения)(合縁奇縁 (あいえんきえん) (n) a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate; а здесь странный заместо тигра)}
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.86,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(506,265)}комедия седьмая
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:23.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Продаются? Ты и в этом году за своё взялся?
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,В прошлом году то же самое делал.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потому что спрос есть{/потребность}. Спрос {需要 (じゅよう) (n) demand; request; (P);}
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Есть люди, которые хотят}Желание разглядывать {тех, кого они любят/}своих любимых.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,В этом {разорванном войной(основанном на? }жестоком{/диком/кровавом)?)} мире,{殺伐 (さつばつ) (adj-na,n) bloodthirsty; brutal; savage;}
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,они используют эту {теплоту/}сердечность{/душевность} как {мотивацию/источник/}движущую силу в ежедневной борьбе.{ изо дня в день.期待 (きたい) (n,vs) expectation; anticipation; hope; (P);}
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Мечтая/}В мечтах о бесконечном будущем,{未来 (みらい) (n) (1) the future (usually distant); (2) future tense; (3) the world to come; (P);}
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,{их судьбе, страсть/мечта, ещё не  ясная/понятая(блин)/}в поисках неведомой мечты{неясного будущего(в думах о невиданных детях)}
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Планируя в своих сердцах врождённый поиск женской красоты./(воображение?)}рисуя в воображении прелесть, переходящую из поколения в поколение.{основные(?) черты женской(?) красоты.}
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:48.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Это доблестные действия, которые молодые люди(молодёжь) считает благородством/благородными. 若人 (わこうど) (n) young person; young man; (P);} Вот доблестная и благородная цель{/задача/дело} для юности.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Я не могу возражать против действий, предназначенных для этого.感慨 (かんがい) (n) strong feelings; deep emotion; (P);/} Против таких запросов у меня возражений нет!
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:53.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Нет, я(должен) сказать, что это вещь, достойная (всяческого) одобрения (высокий штиль?)/нет вместо этого я должен поддерхать/одобрить это.} Более того — это достойно всяческого одобрения!
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,З-запросы, говоришь... {-потребность(???)需要 (じゅよう) (n) demand; request; (P);}
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы я не понял{(??)}
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:05.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Я хочу (это) фото (этого человека)! Я хочу одно этого! И так далее.}Хочу фото Имярек-кун. Мне фото Имярек-сан. И так далее. {誰誰 (だれだれ) (n) (1) (uk) so-and-so; (2) who?; which people?;}
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:09.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Молодёжь неугомонна и продажи{/оборот} растут.{売り上げ (うりあげ) (n) amount sold; proceeds; (P); 右肩上がり (みぎかたあがり) (exp) growing (graph rising to the right); expanding; soaring;}
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Молодость/Юность подобна драгоценному камню/(как драгоценность?)せいじ - политика???/}Суммы - это драгоценности.
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты очень любишь деньги, Янаги.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Само собой, я люблю деньги.{はっきり (adv,adv-to,vs) clearly; plainly; distinctly; (P);}
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,И что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:29.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Болтать без умолку о природе и мечтах/желаниях других./}Любители скандалов могут клеймить меня, как "наживающегося на чужих мечтах"
Comment: 0,0:04:25.14,0:04:29.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,реалисты могут критиковать.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:32.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,{но мы можем просто позволить им разглагольствовать}Пусть говорят, что хотят.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:38.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,В конце концов, в основе развития человеческой истории и культуры лежит половой инстинкт.{либидо}
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,И современное общество  от этого преуспеет ещё больше!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,поэтому, их следует {стимулировать/} больше поощрять!
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:44.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Понял я, понял.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:51.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Однако, ты уверен что всё в порядке? Ты нарушаешь чужие права. {публичности/право на уединение(然し (しかし) (conj) (uk) however; but; (P); ?)}
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это скользкая тема, {которую я не обсуждаю(}обсуждению не подлежащая.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй,эй
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кажется, тут много новых лиц.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:01.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это всё новенькие.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:02.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Другими словами, новинки. {товары類?}
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Рынок всегда ищет новые {продукты/}новинки.{(品 (ひん) (n,n-suf) (1) thing; article; goods; (2) dignity; class; quality; (ctr) (3) counter for meal courses; (n) (4) (uk) flirtatiousness; coquetry; (P); ?)}
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это же основа деловой активности.{基本 (きほん) (n,adj-no) foundation; basis; standard; (P);}
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Опять за старое взялся{твои старые фокусы}, а?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но если даже так, ты не поторопился?
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я так ничего не упущу.{Я не могу расслабляться(я хорошо подготовлен?)抜かり (ぬかり) (n) blunder; miss; slip; oversight; 縁 (ゆかり) (n) (uk) related to (some place); affinity; connection;}

Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:25.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мне подсказывает милая младшеклассница.{Есть милая младшеклассница, снабжающая меня информацией/подсказками(мнея снабжает...?/или он имеет в виду конкуренцию?)一年 (いちねん) (n) one year; some time ago;}
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за {наставнические}отношения у вас?{助言 (じょげん) (n,vs) advice; suggestion; (P); 関係 (かんけい) (n,vs) relation; connection; (P); (????????)}
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Рыбак рыбака?{類-похожий ? ка}
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Рыбак рыбака видит издалека.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Имя "фотошоп" Янаги не для шоу(понта?)/}Прозвище {"Фотошоп"или это }"папарацци"   Янаги даётся не за красивые глаза. {伊達 (だて) (n,adj-na) (1) elegance; dandyism; sophistication; having style; (2) affectation; showing off; putting on an air; appearances; just for show; (P);   janai}
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,写真屋(しゃしんや) (n) photo studio; photographer; 柳 (やなぎ) (n) (1) willow (any tree of genus Salix); (2) weeping willow (Salix babylonica); (P);
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,{имя абсолютно не крутое(}И ничего в нём крутого нет.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Янаги, кто она? Эта девочка,кто она?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, эта.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:00.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хмм, погоди...
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:05.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Класс 1-6. Нономура Аюми-чан.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:09.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну же, пожалуйста, не снимай без разрешения!
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:13.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,Снимай, Снимай! Меня тоже сними!
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Почему бы нет?
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Меня тоже! Меня тоже!
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся{/мешай}. Вот {надоедливая/}приставучая.{/вот репей.}
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ладно, Юминька, улыбочку!
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нономура... Аюми-чан...
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:31.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, одна из самых популярных новеньких.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, я действительно думаю она довольно симпатичная.
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:36.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,В любом случае, кажется {уровень этого года довльно высокий/}в этом году уровень довольно...
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что эта Иизука тоже довольно милая?{Possible inflected verb or adjective: potential or imperative け→く\N   良く (よく) (adv) (1) (uk) nicely; properly; well; skillfully; (2) frequently; often; (P);}
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она конечно...  {こそ (prt) for sure (emphasize preceding word); (P);}
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:49.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Это точно/}Да...
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:54.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она должно быть с небес спустилась{/снизошла с небес}...
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Май энжел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(331,329)}{ 愚か者 (おろかもの) (n) fool;}Дурак
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(302,42)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(419,52)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(204,69)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(363,95)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(318,162)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(194,240)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(409,227)}{天使 (てんし) (n) angel; (P);}{\c&HFDFDFD&}ангел
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я в прошлом году за тобой такого не замечал...{(в первый раз/в первом году...}
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:10.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да. Я дурак.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:23.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я дурак, связавший своё сердце с ангелом, забыв о собственном призвании.{долге/заботах(?).自ら (みずから) (n-adv,n) for one's self; personally; (P); 占む (しむ) (v5m,vt) (arch) to occupy; to hold; to command; to account for; 愚か者 (おろかもの) (n) fool;}
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.56,DefaultR,who,0000,0000,0000,,Такой дурак...
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:27.39,DefaultR,,0000,0000,0000,,Над таким дураком и надо смеяться.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашивал!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,... Вот такие здесь идиоты водятся.
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну,  лично для меня, этот парень...
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, я знаю это смешно, но пожалуйста послушай.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:50.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я {думаю/}говорю, он хороший{/приличный} парень и я хочу ему помочь.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:54.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я-то с тобой полностью согласна.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:58.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но {надо ещё послушать саму девочку/девушку(}надо бы и её спросить.{/послушать).}
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:07:59.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:04.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юминька до таких дел ещё не доросла.{ тормозит/стесняется.}
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:09.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Комната фотоклуба... здесь?
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,500 йен.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это было дорого?
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Или  дёшево?
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:47.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, очень дёшево.{安かわ (やすかわ) (n,adj-no) (abbr) (sl) cheap and cute;}
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Для неё{/по сравнению с ней}, эта цена {малая/}ничтожна.{я цена(лепта?)失費 (しっぴ) (n) expenses;}
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не... не надо!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.30,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(510,270)}Хьякко
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:25.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:29.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Извини! извини, извини,извини...
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:36.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Извини, извини, извини
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:33.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хватит. Я упал только со второго этажа.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,И кусты тут густые.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,П-погоди{/в смысле(?)}... это... тты...{てゆーか (conj) (col) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean;}
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:56.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,А... Где ты взял это фото?
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, это не то! Это не то, что ты думаешь!
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:04.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ммм... это я не с дурными намерениями купил.{ с плохими/дурными/извращёнными намерениями.疚しい (やましい) (adj) (feel) guilty; (having a) guilty conscience; кимочи(?)(чувствую себя виновным?)}
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:05.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, немного... нет...
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:09.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но,честно, честно мои чувства настоящие...{真剣 (しんけん) (adj-na,n) (1) seriousness; earnestness; (2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise); (P);}
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сенгоку Шишимару.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Я правда люблю тебя/влюблён(безудерно??? и тебя там вроде нет)}Я действительно безудержно влюблён.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот так он мне и признался.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мне, вместо Торако-сан...{代りに (かわりに) (adv) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for;}
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,И что ему ответить?
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:36.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,{О-откуда мне знать/}Я то откуда знаю? Я его даже не видела.{знаю/с ним даже не знакома.}
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако, ты даёшь!
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что угодно.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,В любом случае, почему он признался тебе?
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Вот это я хотела бы знать больше всего/в первую очередь!} Мне самой очень бы хотелось это знать.
!
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.49,DefaultR,,0000,0000,0000,, Плохой у этого парня вкус.
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:51.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эта девочка.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:53.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Эта девочка?!/}Разве эта?!
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я же с самого начала на неё показал.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так на самом деле её зовут Торако...
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако... {такое подходящее имя/}очень ей подходит...{実に (じつに) (adv) (1) indeed; really; absolutely; truly; actually; (2) very; quite彼女 (かのじょ) (n,adj-no) (1) she; her; (2) girl friend; girlfriend; sweetheart; (P); らしい (aux-adj) typical or characteristic of (when following a noun); seems, seems to be, appears like (when following a verb phrase); (P);}
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,О... май энджел
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,{ア木だコイツ }Вот идиот
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.08,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(379,195)}В\Nо\Nт
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.08,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(680,292)}и\Nд\Nи\Nо\Nт
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда... Я дам тебе эту фотку.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.86,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(600,312)}не продаётся
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:46.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты что - {в среденей школе?/девочек не видел/}не вырос ещё?!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.38,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(580,125)}  {数日後} несколько дней спустя {しなくて  いいのかな?}
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, если я ему не отвечу?
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пошли после школы в караоке!
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:56.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\frz338.02\frx24\fry26\pos(382,319)}расписание
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:05.78,notes,,0000,0000,0000,,{\frz336.408\frx40\fry8\fs36\pos(366,244)}Таказаки
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:10.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мда, первый урок уже начался.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,{спать хочу/}Засыпаю.{/глаза слипаются(睡る (ねむる) (v5r,vi) (1) to sleep (not necessarily lying down); (2) to die; (3) (arch) to close one's eyes; ? или 眠い (ねむい) (adj) sleepy; drowsy; somnolent; (P); )}
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,И автобус не идёт...
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.78,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(102,270)\frz338.606}{\c&HFBFBFC&}Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:45.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поем-ка чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:08.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Битник...
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:20.10,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(518,258)}комедия 5я {人には添?うてみよ,乕とは闘ってみよ}
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:20.10,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(347,114)}{人には添?うてみよ,乕とは闘ってみよ} С человеком попробуем поладить,\N но схватимся с тигром.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:27.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так поздно, а её нет... Торако-сан сегодня в школу не придёт?
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Разве не прекрасно/ты не довольна, что так тихо|}Тихо то как, ты что, недовольна?{閑か (しずか) (adj-na) quiet; peaceful;}
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,И Сузуме-сан...
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,так говорит.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что она сейчас делает?
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:04.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:08.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты куда? Остановка же в той стороне.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:09.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Автобусная остановка там!
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:15.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хватит. Я сегодня в школу не иду. Неохота.{(тари?)対 (たい) (n,conj) (1) opposite; opposition; (2) versus; vs; (3) to (i.e. "we won the game five to three"); (4) equal footing; equal terms; (5) against ...; anti-; toward ...; to ...; (P); ??}
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:19.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от рокера{янки}.Главное — это саботаж.{прогулы/саботаж это основа/главное基本 (きほん) (n,adj-no) foundation; basis; standard; (P);}
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:20.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, если битники так{этого} не делают...
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:28.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,О чем это ты говоришь? Я не рокер и не битник тоже.{(??)}
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,И зачем ты идёшь за мной?
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты же одна из этих? С вечно ссорящимися родителями...
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:35.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да нет! Что у тебя за предубеждения,?!
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,{У тебя есть наставник/старшой, держащий продуктовую лавку(?)} Твой старший продуктовую лавку держит.
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:40.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет у меня таких старших!
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Встреча каждую неделю?{?}
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Никогда на них не ходила!
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Волк-одиночка.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Ты не заведещь приятеля/подружишься даже под угрозой смерти.} Из тех, кто скорее умрёт, чем с людьми свяжется.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:50.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я с {\i1}тобой{\i0} связываться не хочу!{просто не хочу связываться с тобой(прямо сейчас)/с тобой не хочу}
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Подруга, {Сестрёнка/подруга, что ты делаешь/}ты куда? Подруга! {сестрёнка/сестрица!姐御 (あねご) (n) (hum) elder sister;}
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:57.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Зачем ты идёшь за мной?/}Чего ты ко мне привязалась?
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай, {не ходи за мной!/}отвяжись уже!
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:01.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Куда {сейчас/}сначала пойдём? В караоке?
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты меня не слушаешь?!{確と (しかと) (adv) (1) certainly; for sure; (2) distinctly; clearly; exactly; (3) firmly; tightly;歌謡 (かよう) (n) song; ballad; (P);  судя по интонации - там в пешее эротическое????????}
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тест, тест
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Мы на самом деле сюда пришли!/}Затащила всё-таки!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Если хочешь, можешь петь первой/начать.}Начинай, если хочешь.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:21.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Номер?
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,{nail wish told are you/}На вишне то лаю
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:37.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Она перечисляет животных из китайского зодиака и в конце добавляет "А кошки нет!"
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,{touch me would mad hit to gene/}торчми ума хитрюги
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:36.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Soul tree in new it/}Сатори не у Вия
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Neck call were in I yaht.}Не кого и на неё
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,{nail wish told are you}На вишне то лаю
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,{touch me would mad hit to gene}торчми ума хитрюги
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Soul tree in new it}Сатори не у Вия
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Neck call were in I yaht.}Не кого и на неё
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Twelve Beast Gods！
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Jewel needs sea.} Жаль ниццу
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Twelve Beast Gods！
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Twelve Beast Gods！
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:55.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Jewel needs sea.}Жаль ниццу
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Twelve Beast Gods！
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поёшь ты отвратительно.
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что нельзя плохо петь?
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Смысл пения в процессе.
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:12.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,А ты сама-то что, великая певица, чтобы другим указывать?
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но Но Но!
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Я буду петь пока ты в слезах не извинишься!/}Ты у меня сейчас в слезах прощения просить будешь!
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай, ты!
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}踏み外す (ふみはずす) (v5s,vt) to miss one's footing; つま先 (つまさき) (n) tiptoe; (P);
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}fumi hazusutsuma saki
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{the tiptoe that missed the footing/}На ногах отвалились пальцы
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}絡み付く (からみつく) (v5k) to twine oneself around; to coil around;  足首 (あしくび) (n) ankle; (P);
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}karamitsuku ashikubu
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{The coiled ankles/лодыжки скручены/вывихнуты}И скрутило в дугу лодыжки
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:39.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}膝 (ひざ) (n) knee; lap; (P); と; 大地(だいち) (n) ground; earth; the solid earth; the (vast) land; (P); の; 徼-frontier, border; inspect, patrol;しい  キス(kiss?)
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:39.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Hiza to daichi no hageshii kisu
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:39.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{The fury of the knees and the earth. Kiss/}И колени упёрлись в землю Кисс
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}叫びたいのに No cry
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Sakebitai noni No cry
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{Even though I can't shout it out, no cry/Даже если я не могу это выкрикнуть, не плачь}Хоть нельзя мне кричать, всёж не плачь.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}伝わる\ら (つたわる) (v5r,vi) to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along; (P); ないのさ  どんくらい
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutawaranai sa Don't cry
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{Even if it isn't conveyed, don't cry/Даже если нельзя передать, не плачь}Не могу я сказать, но не плачь.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:50.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}痛み (いたみ) (n) pain; ache; sore; grief; distress; (P); も; 傷 (きず) (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; hurt; (2) scar; (3) chip; crack; scratch; (4) (emotional) hurt; hurt feelings; (5) weak point; flaw; (P); 深さ (ふかさ) (n) depth; profundity; (P); も;
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:50.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Itami mo kizu no fukasa mo
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:50.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{Even when pain and the wound is deep/боль и глубокие раны(А)} Боль страшна и глубоки раны.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}朱 (あけ) (n) (1) scarlet; red; (2) blood; (P); に;染まる (そまる) (v5r,vi) to be dyed; (P); ほほ
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Shuni somaru Ho ho
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}{Stained red Ho ho/истекая кровью ХоХо}Кровью истеку я, Хо Хо.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тебе тоже медведь на ухо наступил.{(?)}
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не могу тебя больше слушать.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что ты {говоришь/}несёшь, {голова ёжика(}ёжик драный?!{/ я у мамы вместо швабры/взрыв на макаронной фабрике?)}
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:04.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чего?! Как ты смеешь меня  драным называть? Ты с{о старомодной} причёской, как у бабуси!{ださい (adj) primitive; unsophisticated; out of fashion;}
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:08.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Говорю ёжик драный - значит ёжик драный! Развизжалась тут!{ каркуша(?)!きんきん (adv,n,vs) shrill; кое- голос}
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сама ты визжишь! Так выпендриваешься, а поёшь мерзко!{(с твоим голосом только из туалета "занято" кричать)}
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве можно так хэви металл петь! Не могу это больше слушать!
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:18.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я не для тебя пою! {это делаю(не для тебя пою?)} Мне просто { делаю потому что мне (люблю }караоке нравится. {Я не дура!(}Что я, дура чтоли?!
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:47.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Уже полдень.
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она точно не придёт.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:06.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Есть хочу.{(буквально - живот уменьшается)}
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Который час?
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:10.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Кто бы знал.знает/}Без понятия.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хочешь поесть в ресторанчике?
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,У меня столько денег нет.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сойдёт и магазин. Магазин{супермаркет/круглосуточный магазин/ларёк.}
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:31.50,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(197,301)\frz341.262\frx24\fry14}табак
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:31.50,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(426,283)\frz331.07}кампания токукоку
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:31.50,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(250,253)\frz335.459\frx16\fry18}фестиваль бобовых пончиков
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:30.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что, ты ешь пудинг?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:55.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,А что тут такого{/нельзя}? Люблю сладкое.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Хотя ты и/}Ну и рокер.{(янки)}
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,А что рокерам нельзя есть пудинг?
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да не то что бы.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что ты вообще {думаешь/знаешь }о рокерах знаешь?{(янки)(??)}
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Я не из них/}И я не рокер.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:16.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну ладно. да, да  рокер я, рокер.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,рокер(рокер я рокер)
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, кошка!
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:25.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прямо как тигра! {/более того как тигрёнок!而も (しかも) (oK) (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; торанеко}
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,{какая милая/,}Милашка!
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Этой нравится прилипать/ластиться ко мне/Ласковая какая/}И к людям как ластится.{人懐こい (ひとなつこい) (adj) friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men;}

Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:38.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Правда, давай я тебе лосося дам!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:39.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,У меня онигири с лососем...
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:48.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну люблю я их! Люблю кошек!
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:53.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Что странно, что рокерша любит кошек?/}Рокер кошек любит, странно да?
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:59.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Нормально/}Да нет.  Именно потому что ты рокер, ты добра к {маленьким животным(}зверушкам. {優しげ (やさしげ) (adj-na) gentle; kind; sweet-looking;}
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:00.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот, {погладь/потискай/}подержи.{抱く (だく) (v5k,vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (v5k) (2) to sleep with; (v5k) (3) to sit on eggs; (P);}
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Какая милая/милашка/}Симпатяшка
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:16.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,{П-почему ты так внезапно спрашиваешь/}Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Макноти Ушиё {だけど (conj) however; (P);}
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.34,notes,,0000,0000,0000,,{\fscx168.75\fscy178.75\pos(210,217)\c&HF9F9FC&}Макноти Ушиё {だけど (conj) however; (P);}
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:28.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ушиё, ты прелесть.{萌え (もえ) (n) (1) sprouting; budding; (2) crush (anime, manga term); fascination; infatuation;}
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:27.98,notes,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(493,243)}У\Nш\Nи\Nё
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:27.98,notes,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(46,307)}П\Nр\Nе\Nл\Nе\Nс\Nт\Nь
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:47.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,А теперь, пошли в школу!
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:48.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что, {так поздно?/}прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:50.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:53.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Ну, я же не рокер...
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,И я люблю школу.
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:00.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:05.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже пойду. {Потому что я/}Я же ведь  не рокер.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,И ты тоже своё имя скажи.
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:08.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нагатобимару.
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:13.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Из манги "Ушиё и Тигр". Нагатобимару - тигр, Хакумен но моно -  главгад.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Это что, прозвище?
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:12.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя{/ТЫ}, Хакумен но моно!
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Что за чёрт?/}О чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,У тебя есть копьё? Копьё зверя?
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Копьё? Какое ещё копьё?
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,О чём вы только думаете?
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Плюнули на школу?
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Уроки уже КОНЧИЛИСЬ!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,{Никогда не видел/}В первый раз в жизни вижу таких идиотов.
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-сан...
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы в одном классе...
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:40.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Никогда не замечала.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Моя правая рука превратилась в вазу.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:56.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, может уборкой займёшься?
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это всё проделки демонов?{замуровали Демоны}
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:32.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Хьякко
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:34.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,В окружении тигров.
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:36.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве не в окружении соседей?
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:38.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы пойдём домой к Иизуке-сенпай.
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:39.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дом сестрёнки Тацуки...
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:39.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:40.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:41.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз.

Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:43.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что? Что? Что там будет?
[Mayu-Genjo] Hyakko - 05 (1280x720 H.264) [5AB02A90].ass

Archive

File
