← Back to other subtitles

Hyakko [Timur & ??]

[Mayu-Genjo] Hyakko - 06 (1280x720 H.264) [BC270ADB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15309
Last Style Storage: hyakko
Video File: [Raws-4U] Hyakko 01-03 SD (704x396 xvid mp3)/[Raws-4U] Hyakko - 06 SD (704x396 xvid mp3).avi
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: DefaultR,Arial,24,&H00EBF5FF,&H000000FF,&H00103C73,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,0
Style: TITLE,Arial,29,&H00AD3C30,&H00F7F7FA,&H00FBFBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: notes,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: script,Comic Sans MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:42.98,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H60A857\fs44\pos(359,355)}6-я серия
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,На сегодня всё!{.今日 (きょう) (n-t) today; this day; (P);}
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,А теперь - сразу домой, и не вздумайте шляться где ни попадя!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:03.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Учитель, старшеклассникам такие наставления уже не нужны.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,И не ходите никуда с незнакомцами!
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:07.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:10.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Айю, быстрее!
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:20.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Интересно, куда эти трое собрались?
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Меня не позвали...{誘う (さそう) (v5u,vt) (1) to invite; to ask; to call (for); (2) to tempt; to lure; to induce; (P);}
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:44.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, не особо-то и хотелось, чтоб меня пригласили.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:51.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но ведь они всегда меня донимают: "Такки, домой вместе пошли!"
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:57.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё-таки это из-за моей постоянной надменности...{.常住不断 (じょうじゅうふだん) (n,adj-no) ceaseless; constant; uninterrupted; 素っ気ない [そっけない]  прост. резкий, грубый; холодный, сухой (об ответе и т. п.)}
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но ведь это всего лишь манеры такие!{素振り [そぶり]  поведение; манера держать себя}
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всего лишь манеры.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но ведь я, ведь на самом деле я...{だって (conj,prt) (1) but; however; still; yet; although; even though; (suf) (2) even; even if; (3) or something; (P);}
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати подкалывать!
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:12.30,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H60A857&\fs48\3c&HFFFFFF&\pos(361,117)}В окружении тигров.
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:12.30,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H60A857&\3c&HFFFFFF&\pos(500,267)}комедия десятая.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну же, иди сюда, моя сладкая!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:40.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты моя одинокая! Дай я тебя обниму!
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чмок!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:43.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ах... Наотрез, однако... { 確と (しかと) (adv) (1) certainly; for sure; (2) distinctly; clearly; exactly; (3) firmly; tightly; ???}
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Одинока?{寂しい (さみしい) (adj) lonely; lonesome; solitary; desolate;}
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве я была одинока?
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Одинока! Я так одинока!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:57.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это немыслимо...{ 訳もなく  безо всякой причины, или 訳 [わけ]  1. смысл, значение, суть+най - бессмысленно.}
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Татчан! Татчан!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:02.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тацуки-чан! Тацуки-чан!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:04.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дура! Тацуки дура! Тацу-дура!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дура! Дура! Дура!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,НИЧЕГО ПОДОБНОГО!
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:15.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за чёрт? Ну и напугала.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:20.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не пригласили сегодня - вот и славно. Мне бы сейчас радоваться надо...
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:25.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это ведь я всегда их отталкиваю.{距離 (きょり) (n) distance; range; (P);}
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:30.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,Более того, не могла бы ты совсем от меня отвязаться?{2я серия}
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Возможно ты... Думаешь, что мы подруги?{(4я серия)}
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:37.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,И ЧТО, ЕСЛИ ДАЖЕ ТАК?!
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Опять ты меня напугала.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Даже в младших классах...
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Даже в средних... Всегда одна.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве не хорошо?.. Быть  самой по себе?
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Даже не заметила, как я...{ いつの間にか (いつのまにか) (adv) before one knows; unnoticed; unawares; )}
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:36.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это было так весело!
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:43.10,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H1415DD&\move(157,89,157,171)\fs24}Продолжает\Nмучиться.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:43.82,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H1415DD&\move(146,265,146,295)\fs24}Продолжает мучиться.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:44.58,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H1415DD&\pos(161,297)\fs24}Продолжает мучиться.
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:48.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тошико-сан, что такое?
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:52.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну же, госпожа.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поторопитесь пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поторопиться?
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:00.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Что случилось" говорите, госпожа.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ваши дорогие друзья уже прибыли.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:05.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:17.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, мы не помешали?!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости за прямоту, ты удивлена? {驚き (おどろき) (n) surprise; astonishment; wonder; (P);}
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:26.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Ещё как удивлена!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:29.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,И прямо спрошу, зачем вы к нам в дом пожаловали?
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,В прямом ответ на этот вопрос необходимости нету...{怠る (おこたる) (v5r,vt) to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard; (P);}
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, ты уж прямо ответь!
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:41.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы только что смотрели твой "Памятный Фото альбом"!
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:44.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Н-е-ет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Татчан и Папа"
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.37,script,,0000,0000,0000,,{\pos(575,300)\frz12.854}"Татчан и Папа"
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Мм, вся в папу!"
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:54.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь написано "Татчан 2 года. Ну вылитая кукла"
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Татчан поступила в среднюю школу Камизоно."
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Форма ей очень идёт"
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я же сказала - прекрати!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,"На пляже вместе с семьёй."
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, верни немедленно!
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости Тацуки-сан, это наверно тебя раздражает.{迷惑 (めいわく) (adj-na,n) trouble; bother; annoyance; (P);}
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы же без предупреждения...{行成 (いきなり) (adv) (uk) abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning; (P);}
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:20.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я знаю, Аюми бы такого не сделала, правда?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тацуки-сан...
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот и славно, Айю.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Если ты домой пойдёшь, я ничуть не озабочусь.{/обижусь/(?)}
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,ДА-ЖЕ НИ ЧУ-ТО-ЧКИ! {だけれども (exp) though; much as; (P);}
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:31.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Погоди, ты что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ещё бы, серьёзней не бывает!
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не бывает!..
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Уходить или нет - тебе решать.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,И правда, зачем вы пожаловали?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да ни зачем в общем-то...
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это? Это всё классика?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Для дела. {用件}
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,А любимой группы у тебя нет?
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:08.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не лазь там без спросу.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я же говорила, мы пришли в общем-то ни за чем.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:17.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,А как Глава? Он дома?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:21.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Глава? Ты о моём отце?
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:24.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отец почти круглый год работает в Токио.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:28.10,script,,0000,0000,0000,,{\frz22.252\move(681,136,556,27)}Татчан поступила в старшую школу.\Nнагрузка увеличилась, ааааа!{(557,122,433,13)}
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:28.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мама с ним туда-сюда часто ездит.
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:32.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,У тебя не такой уж и большой дом.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:34.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,А ты чего ждала, собственно?{дворец}
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Обычно тут только я и Тошико-сан.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нам вполне хватает.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:42.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за человек эта Тошико-сан?
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:45.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я сперва думала она твоя мама.
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:53.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ска-за-но же! Не лазь без спросу!
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:53.66,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(360,237)\frz334.379}2003 {年賀状[ねんがじょう]}  новогодние открытки
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Посмотреть... можно?
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай уж.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разрешила!
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Можешь смотреть, всё равно скучные.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.86,script,,0000,0000,0000,,{\frz343.165\pos(525,50)}Поздравляю с Новым годом.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.34,script,,0000,0000,0000,,{\pos(198,302)\frz21.693}С Новым годом. И в этом году оставайся с нами.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.82,script,,0000,0000,0000,,{\pos(289,165)\frz24.872}Новогодние поздравления.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.82,script,,0000,0000,0000,,{\pos(452,83)}Овечка.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.82,script,,0000,0000,0000,,{\pos(546,349)\frz45.53}Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь есть кто-то из наших знакомых?
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:21.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Из начальной школы приятелей нету?
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, может быть...
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,может осталось несколько знакомых.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:31.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Такки,
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,у тебя мало друзей?{寡い (すくない) (adj) few; a little; scarce; insufficient; seldom;}
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Быть такого не может, да?
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да я... особо не...
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:11.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:15.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:19.39,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:20.92,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\move(552,226,552,206)}Экономка Комура Тошико (51)
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:23.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Барышни, я для вас печенье сделала.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:24.42,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\move(540,206,516,186)\fscx76.25}Экономка Комура Тошико (51)
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:26.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:34.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:38.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Девочки, пожалуйста угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тошико-сан.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:43.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не нужно вам так хлопотать.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, вкусные!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вкусные!
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Правда, очень вкусные!
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:50.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Почему вы так стесняетесь, госпожа?
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:54.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,До чего хорошая женщина.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:02.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тошико-сан.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:12.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она присматривает за мной с самого детства.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:17.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мне самой уже кажется... что она моя вторая мама.
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Бельё взрослых.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:32.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,Постой, Сузуме-сан! Что ты делаешь!
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это ж какой двинутой надо быть?!!{係助詞 (けいじょし) (n) (ling) binding (linking, connecting) particle (i.e. specifying an expression later in the sentence); 過ぎる (すぎる) (v1,vi) to pass; to go beyond; to elapse; to exceed; (P);}
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусики для взрослых.{(?)大人 (おとな) (n) adult; (P);}
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:40.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,П-прости её пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она очень любит бельё для взрослых.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:44.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусики взрослых!
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:47.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это потому что она всё ещё носит трусики со зверюшками.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не надо мне показывать!
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я боялась, что ты не поймёшь Сузу, если я тебе не покажу.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Даже если так, так далеко заходить не надо было!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,А до бедняжки Сузуме-сан тебе и дела нет.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:58.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, Тацуки-сан.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, да, Айю, а у тебя?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:06.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ээ! Прекрати пожалуйста! У меня обычные, обычные!
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:16.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Если вы не против, давайте поужинаем?
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:19.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поедим!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тошико-сан...
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:30.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, аппетитно!
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:33.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Голодные все небось.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:38.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:40.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Татчан, передай соус.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,И сама можешь дотянуться.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Аюми-сан, вы так мало едите?
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:47.73,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так ведь, так ведь, так ведь руки не дотягиваются!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,Здесь много овощей.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:49.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо, я столько не съем.
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:49.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тянуться лучше надо.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не будь такой скромной.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:52.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сказать откровенно, я хочу чтобы именно ты его передала.
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Скажу откровенно и я. Я слишком занята едой, чтобы его передавать.
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну почему ты такая злюка.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сузуме-сан, берите ещё чашку.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:01.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,Девочки, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:28.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Знаете, это первый раз, когда госпожа Тацуки домой друзей позвала.
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:31.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Постойте, Тошико-сан, ну прекратите пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Т-тошико-сан... ну и жжот. {はっきり (adv,adv-to,vs) clearly; plainly; distinctly; (P);  Так вот  прямо/в лоб}
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:53.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, госпожа, пускай ваши друзья не стесняются.
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тошико-сан { めっさ (adj-na) (sl) extremely; very; 優しい [やさしい]  1. добрый, ласковый, милый;/}очень добрая.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:58.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, Татчан, соус передай, соус.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,И сама можешь дотянуться.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:04.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,И пфафда.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:32.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Заходите ещё.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:34.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот, держите гостинцы.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,С удовольствием!{ 是非 (ぜひ) (adv,n) (1) (uk) certainly; without fail; (2) right and wrong; pros and cons; (P);}
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Какие вы бойкие.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-э, Тацуки-сан...
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:46.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости, что так вот вломились.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Осторожнее на обратном пути.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.34,DefaultR,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ужин был отличный, правда, Сузу.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:54.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вкусный.{甘い (うまい) (adj) (1) skillful; clever; expert; wise; successful; (2) delicious; appetizing; appetising; (3) fortunate; splendid; promising;}
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:56.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тошико-сан очень хороший повар.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Лучшая!
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:58.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Поиграем!
Dialogue: 0,0:15:58.84,0:15:59.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да не за что, Аюми.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё-таки было весело.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Играем! Играем!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,хватит!
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:07.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Играем!
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:48.78,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(198,89)}Легенда.{物語 (ものがたり) (n,vs) tale; story; legend; (P);}
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.82,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(149,95)}Ещё даже{始まる (はじまる) (v5r,vi) to begin; (P); すら (prt) even; if only; if just; as long as; the only thing needed; いなかった}
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.82,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(557,347)}не начиналась.{始まる (はじまる) (v5r,vi) to begin; (P); すら (prt) even; if only; if just; as long as; the only thing needed; いなかった}
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.98,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(361,47)}Девочка сражается{少女 (おとめ) (n) daughter; young lady; virgin; maiden; little girl; 戦う (たたかう) (v5u,vi) to fight; to battle; to combat; to struggle against; to wage war; to engage in contest; (P);}
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:05.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-сан...
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Татчан.
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:10.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Позаботься об Айю.{頼む (たのむ) (v5m) (1) to request; to beg; to ask; (2) to call; to order; to reserve; (3) to entrust to; (4) to rely on; (P);}
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вернись обязательно.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.94,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48}В одиночку со товарищи{友と己の (тут в смысле вместе с друзьями или против друзей?)}
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Иду и вернусь!
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-сан!
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:28.94,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(158,83)}Судьба на кону!{/Борясь с судьбой 運命を賭けて}
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-сан...
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Летящий тигр...
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:39.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,Неплохо,
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,совсем неплохо!
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.46,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48}Они пришли в движение! {動きだす (うごきだす) (v5s) to start to move;}
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:49.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ему её не остановить.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:13.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,И всё-таки она пришла?
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:17.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.94,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(564,351)}её истинное\N лицо. {異形 (いぎょう) (adj-no,adj-na,n) (arch) fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking; но  学園 (がくえん) (n) academy; campus; (P); その真の姿}
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.94,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(153,123)}Причудливая\N гимназия {異形 (いぎょう) (adj-no,adj-na,n) (arch) fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking; но  学園 (がくえん) (n) academy; campus; (P); その真の姿}
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:26.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сузу.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не произноси моё имя так опрометчиво.{.軽軽 (かるがる) (adv-to) lightly; easily; carelessly; }
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь его настоящего значения.
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:33.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты, кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:37.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Проблема не в том, какова моя истинная сущность.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Скоро появится "Нихиль" {Скоро появится "Му".無(никто)が  訪れる (おとずれる) (v1,vi) to visit; (P);}
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.38,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(172,140)}Скоро появится\N"Нихиль".
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Нихиль"?
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Очень скоро...
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:54.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы действительно должны сразиться?
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты лучше меня об этом всё знаешь.{分かり切った (わかりきった) (exp) obvious; undeniable;(ты знаешь это лучше меня??)}
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:02.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я рада, что на самом деле сражаюсь не с тобой.{戦い (たたかい) (n) battle; fight; struggle; conflict; (P);}
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:16.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Безнадёжно!
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы долго не продержимся.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:19.66,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(490,284)} вырвалось на волю.{.暴走 (ぼうそう) (n,vs) running wildly; (P); する   アレ！}
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:19.66,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(137,87)}Зло...{暴走 (ぼうそう) (n,vs) running wildly; (P); する   アレ！}
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:32.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,А теперь все, поскорее переоденьтесь вот в это!
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мне так нравится.{趣味 (しゅみ) (n) hobby; tastes; preference; (P);}
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так туго...{きつい (adj) (1) intense; severe; hard; (2) brave; (3) strong; (4) tight; close; (P);}
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отлично, прекрасно подошло.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты что-то задумала, староста?
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:46.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дорога открыта.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:57.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прекрасно. А теперь,
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:20:58.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:20:59.70,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48\pos(340,51)}Держитесь, одноклассники!{及友  立つ (たつ) (v5t,vi) (1) to stand; to rise; to stand up; (v5t,vi) (2) to find oneself (e.g. in a difficult position); (v5t,vi) (3) to depart (on a plane, train, etc.); (P);}
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:13.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,Где же настоящая Сузу?!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:14.66,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако.
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:23.10,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48}Главный противник!!!{最大 (さいだい) (n) greatest; largest; maximum; (P); 敵 (あだ) (n) (1) foe; enemy; rival; (2) resentment; enmity; grudge; (3) harm; injury;}
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако, иди к нам.{所 (ところ) (n) (1) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) (uk) whereupon; as a result; (P}
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:40.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не думайте обо мне плохо. У взрослых есть свои взрослые причины.
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:44.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ещё до того, как ты поступила в гимназию...
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:48.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, когда ты ещё даже не родилась, это было уже предрешено.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:52.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,В это... Я не верю!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:56.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда... Ты поверишь!
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:06.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тома-сан!
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:09.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно, Казамацури!
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:13.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Бесполезно или нет - не узнаешь, пока не попробуешь.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:19.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Именно так она  бы и сказала.
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:38.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Симулякры А и Б были одновременно уничтожены.
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:42.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,Раз так, принимайте крайние меры
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:44.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:54.34,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HFDFDFD&\fs48}Красотуля пробудилась!!!{美少女 (びしょうじょ) (n) beautiful girl; 覚醒 (かくせい) (n,vs) awake; waking up; awakening; disillusion;}
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:01.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако... сестрёнка.
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,В следующий раз в Хьякко: Пробуждение {覚醒 編 (へん) (n,n-suf) (1) compilation (of a text); editing; (n,n-suf,ctr) (2) volume (of a text); (n,n-suf,ctr) (3) completed literary work; (P);}
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:30.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Основное шоу может сильно отличаться от анонса. Надеемся на ваше понимание.
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:32.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в Хьякко?
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:33.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,"наконец Лис и Тигра встретились"
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:35.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,и "Лис дразнит Тигру", в двух частях!
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.64,DefaultR,,0000,0000,0000,,Этот страшный братец тоже ведь появится?
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:40.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тот, который говорил "Торако, иди к нам"?
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:41.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это немного отлично от основного...
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:42.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.

Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:44.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё ведь по другому.