← Back to other subtitles

Hyakko [Timur & ??]

[Mayu-Genjo] Hyakko - 07 (1280x720 H.264) [6840DEB3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (, anonymous)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32741
Last Style Storage: hyakko
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hyakko 01-03 SD (704x396 xvid mp3)/[Raws-4U] Hyakko - 07 SD (704x396 xvid mp3).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Note,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: DefaultR,Arial,24,&H00EBF5FF,&H000000FF,&H00103C73,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,2.4,2,16,16,12,0
Style: TITLE,Arial,29,&H00761645,&H00F7F7FA,&H00FBFBFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: notes,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.98,0:00:02.90,TITLE,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:29.98,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(353,310)\c&H1A68DD&}Хьякко
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.90,TITLE,,0000,0000,0000,,{\b1\fs42\pos(359,355)}7-я серия{\b0}
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.15,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всем добрый день.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,С этого дня гимназия Камизоно переходит на летнюю форму одежды.{ 衣 (ころも) (n) (1) clothes; garment; (2) gown; robe; (3) coating (e.g. glaze, batter, icing); (P);上園学園 本日よら  一斉に 夏服に 衣替えです }
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Летняя форма. Разве не прекрасно?{学園 いいですよね }
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:02.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пьянящее чувство свободы{解放感}.\NБелая рубашка, сверкающая под лучами солнца.
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Под простой тонкой тканью едва заметны очертания тела. {窺く (のぞく) (v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky though a forest canopy, etc.); (7) (arch) to face;}
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:10.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,И тело и душа словно невесомы. {身мо 心мо    軽い (かるい) (adj) light; non-serious; minor; (P);}
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,С чего это я Шишимару представил?!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:13.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это совсем не впечатляет! 
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Семпай, успокойся. Кёгоку-семпай!{落ちつく (おちつく) (v5k) to calm down; to settle down; to be steady; to settle in; to take up one's residence; to harmonize with; to harmonise with; to match; to restore presence of mind;}
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда ты давай... Сама.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:20.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:22.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Давай уже.{いいから (exp) (col) listen up (used at start of command sentences for emphasis);}
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не, не-не-не-не-не-не.{(Девид Блейн) Ж)}
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всем добрый день.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,С этого дня гимназия Камизоно переходит на летнюю форму одежды.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Летняя форма. Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пьянящее чувство свободы{解放感}.\NБелая рубашка, сверкающая под лучами солнца.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:41.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Под простой тонкой тканью едва заметны очертания тела.
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,И тело и душа словно невесомы.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:46.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Извини. Увлёкся...
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мои же не продаются.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Даже и не собирался.{それも (conj) and in addition to that; 無い (ない) (adj) (uk) there isn't; doesn't have; it isn't; (P); соремо накатта зо}
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:55.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:04.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Настоящим неофициальный летний сезон фото-охоты на учеников гимназии Камизоно объявляю открытым!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:05.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:06.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:07.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Папарацци" Янаги.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:15.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чтобы навариться летом жизненно необходимы новые поступления!{. 売れ足 (うれあし) (n) sales; demand;  "信賞必罰 (しんしょうひつばつ) (n) sure punishment or reward; \N必用 (ひつよう) (iK) (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; 不可欠 (ふかけつ) (adj-na,n) indispensable; essential; (P); \N}
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всю душу вложим.{係る (かかる) (v5r,vi) to be the work of; to concern; to affect; to involve;}
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:19.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мя
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:22.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы даже лучшую камеру фотоклуба позаимствовали.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хо-хо-хо. Хвалю.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.86,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H09FCEE&\pos(63,367)}Деньги.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.86,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H09FCEE&\pos(349,41)}Деньги.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.86,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H09FCEE&\pos(178,108)}Деньги.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.86,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H09FCEE&\pos(685,133)}Деньги.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.86,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H09FCEE&\pos(402,264)}Деньги.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.86,notes,,0000,0000,0000,,{\c&H09FCEE&\pos(65,143)}Деньги.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Янаги.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кажется, у вас весело.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:39.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Меня тоже возьмите.{交ぜる (まぜる) (v1,vt) to mix; to stir; to blend; (P);}
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.90,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(370,129)\b1}Лис и тигра обречены встретиться.{狐虎で会うたが百年目}
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.90,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(543,267)}комедия шестнадцатая
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Его зовут Кицуне.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:14.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так или иначе, находчивый парень.{ 何かと (なにかと) (adv) one way or another; (P); 如才ない (じょさいない) (adj) tactful; shrewd; cautious; clever; smart; adroit; 安 (やす) (pref) cheap;}
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кицуне{\alpha&HFF}-семпай?..
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:20.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кицуне-семпай?..
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:23.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это имя такое?
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Кицуне - лиса
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Имя.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,А твоё?
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я Кобаяши.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,А имя?
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:30.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кома.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Занятное.
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:36.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Кома - волчок
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:36.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не больше твоего...
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:37.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Первый класс?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кстати, каким ветром тебя занесло?
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:43.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве ты таким интересуешься?
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:46.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет... и ладно. Всё равно делать нечего.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, мы тут работаем.{仕事 (しごと) (n,vs,adj-no) work; occupation; employment; (P);}
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да знаю я. Мешать не буду.
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Семпай, идут. Вот она  цель.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:57.29,DefaultR,g,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Такие хорошо идут? {ああゆう (exp) that sort of; like that;}
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,У нас заказ.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:06.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Люди упрашивают сделать фотки тех, к кому их влечёт.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:12.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Милые - само собой, тут и классные тоже все перечислены.{矢っ張 (やっぱ) (adv,exp) (uk) also; as I thought; still; in spite of; absolutely; of course; \N揃って (そろって) (exp) all together; in a body; en masse; all alike;}
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,К барьеру, Кобаяши-кун!
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.{望む (のぞむ) (v5m,vt) to desire; to wish for; to see; to command (a view of); (P)所 (ところ) (n) (1) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) (uk) whereupon; as a result; (P); \N}
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:29.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ещё одна!
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:34.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну дают.{慾 (よく) (n) greed; craving; desire; avarice; wants;}
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,И как трофеи?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, Макноти из 1-6, а?
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:48.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Под маской высокомерного и упрямого рокера...
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,на самом деле скрывается удивительная красотка.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,И {(??)不図 (ふと) (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; 見せる (みせる) (v1,vt) to show; to display; (P); 笑顔 (えがお) (n,vs) smiling face; smile; (P); }внезапно проблескивающая улыбка
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,выражает её скрытую нежность.{可憐 (かれん) (adj-na,n) poor; pitiful; cute; sweet; lovely;)}
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот она - тёмная лошадка!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хоть и выглядит круто, но очень сердечная.{順序 (じゅんじょ) (n) order; sequence; procedure; (P)}
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:04.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,А твоё мастерство выросло, Кобаяши-кун.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Девочка в очках". Стандартный вариант.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Лучше сказать - основа.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Наморщенные бровки... Можно ли поймать кадр, где они подчёркивают красоту  девушки? 
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:19.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве так?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я кое-чему научилась.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:25.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,И вот, в тот момент когда она открыто снимает очки!..
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Всё это остаётся «за кадром».
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Если не это снимать, то что же?
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:31.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не въехал.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так близко, смелый снимок.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хотя при печати можно и обрезать,
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:40.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,но ради эффектного ракурса порой приходится действовать грубо.
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:42.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,И с ореолом та же история.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:44.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не въехал.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нономура Аюми из 1-6
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Одна из самых популярных первогодков.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:14.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,У неё на лице написано: "Помучай меня пожалуйста".{ 苛め (いじめ) (n) bullying; teasing; (P);}
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты к чему клонишь?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:19.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,слёзы на лице этой девочки.
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ки- Кицуне-семпай?
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прекрати пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, этот парень садист. { Ｓ (エス) (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) sadistic; sadist;}
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Садист?
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, "садист".
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.79,DefaultR,Koma,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?{もんか (prt) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true;}
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:44.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо побольше необычных кадров снять.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Янаги.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,В таком случае положись на меня.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:53.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:57.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Раз уж сам навязался, надо поработать.{折角 (せっかく) (adv,n) (uk) with trouble; at great pains; long-awaited; (P);}
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,У них появился новый пудинг.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:15.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, тогда в классе встретимся.
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:43.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Шутит?..
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,...Людям юбки задирая.{めく (suf,v5k) (1) to show signs of ...; to have the appearance of ...; (2) (X) (col) to jerk off; to masturbate; (P);}
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Во дела! Ну и трюки ты откалываешь.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:14.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хорошо-то хорошо, но нельзя же такое продавать!
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве нельзя? Какая жалость.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да уж, жалко.{残念 (ざんねん) (adj-na,n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P);}
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда дай их мне. В оплату.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я их использую.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что с ними собираешься делать?
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хочешь услышать?
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,А я тебе скажу.{聞かせる (きかせる) (v1,vt) to read to; to sing for; to inform; to tell;}
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:32.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сказал же - не надо.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сперва я...
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:34.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:35.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:36.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за 'А'?
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Там Тора-чан.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так так.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:47.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Щёлкну-ка её разок для Шишимару.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, чего? Что там с Шишимару?
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:55.61,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потому и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это любовь...
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,У него.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Он в неё влюбился.
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:04.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот влип, правда?
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Шишимару? На самом деле?
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,И чего там я?
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:14.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, Шишимару...
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.04,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вы чего это тут делаете?
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:27.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это же... То-
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.26,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-чан.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.14,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако-чан...
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:33.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Пригнись, дурак! {(Шаганэ ты моя, шаганэ)}
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что это вы тут делаете?! {иди мальчик, иди}
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, нет, на самом деле мы для тебя, семпай стараемся...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, для тебя стараемся.{為に (ために) (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of;}
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,Говорю же, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Говорю же, ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Янаги.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Неужели... ты... Торако-чан...
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.95,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как раз собирался.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:01.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,Снять?
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Снять, значит? 
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.75,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну снять.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:09.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,В летней форме?
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,В летней форме?
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, в летней форме.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:21.28,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты собираешься тайком подглядывать за ней в летней форме?!
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Шишимару?
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:23.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Её улыбку, сверкающую подобно летнему солнцу.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:35.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,И её стройную, гибкую фигуру, проглядывающую под летней формой. {痩せ型 (やせがた) (n) slender figure;}
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:39.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,И ты, ничтожество, посягнёшь на это своей поганой камерой?!
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:44.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сколько раз ты пялился туда своей зеркалкой?! Отвечай!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.52,DefaultR,,0000,0000,0000,,Понял я, понял!
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так тебе её фотки не нужны.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет, нужны.{要る (いる) (v5r,vi) to need; (P); хотя значений у этого "иру" вагон}
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Фотки мне нужны.
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:02.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но подглядывать за ней я не позволю!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Позволите снять пару кадров?
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,Шишимару, трус проклятый, что сам сделать не мог?
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:24.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:27.63,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, Торако-сан.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Бра-
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:33.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:39.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хьякко.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:52.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я старший брат Торако, Кагеяма Кицуне,.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.90,notes,,0000,0000,0000,,{\c&HF9F9FC&\pos(477,251)\fs36}Кагеяма Кицуне
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an3}Не похожи.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:01.21,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an1}Лапши б поела тоже.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:04.84,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Я уже домой ухожу.
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:06.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,А? "Чего"?
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:09.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты как с братом разговариваешь?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.67,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:14.78,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мы в первый раз с начала занятий в школе столкнулись.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ты что, от нас прячешься?
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:22.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Неправда, просто наш корпус на отшибе стоит.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, тот чувак.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:25.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чувак? {彼奴 (あいつ) (n) (uk) (col) he; she; that guy; (P);}
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что за чувак?
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Если честно, он...
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Будь серьёзней!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.45,DefaultR,,0000,0000,0000,,Честно, он перед этим...
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хм, хм.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусики?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да, трусики.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.29,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусы глядел, аспид.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:39.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусы?
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:41.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, на большой перемене.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что там с трусиками?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:46.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Этот парень глазел на  трусы Нономуры...
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусики Нономуры-кун?
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.31,DefaultR,Nene,0000,0000,0000,,Иисусе!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:51.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Староста?
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так это значит, что Аюмины трусики...
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что? Трусики Айю?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Дурак! О чём ты только думал?!
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:01.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Извинись перед Айю и её трусиками!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:05.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости, Айю-чан. Ну глянул на твои трусы.{図１ (ずいち) (n) Figure 1.; ?????}
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.57,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусики Айю-тан...
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:13.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э-э... Вот заладили "трусы, трусики" прекратите уже пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Искренне каюсь. В качестве извинения...{ お詫び (おわび) (n,vs) apology;}
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:17.37,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торакины
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тру-си-ки.
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:33.42,TITLE,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\pos(365,116)}Лис нарывается на тигриную ярость.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:33.42,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(528,263)}комедия семнадцатая
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:41.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Катастрофа! Настоящая катастрофа! {災厄 (さいやく) (n) calamity; disaster; accident;}
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.27,DefaultR,,0000,0000,0000,,И всегда он так, вечно вот так!  {何時も (いつも) (adv,n) (1) (uk) always; usually; every time; (2) never (with neg. verb); (P);  昔 (むかし) (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); から (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P);}
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:47.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вечно братец мне пакости устраивает.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:48.69,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это давно уже?
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.99,DefaultR,,0000,0000,0000,,Таскает мою любимую еду.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:54.48,DefaultR,t,0000,0000,0000,,{\an8}Ой.
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,Связывает мои шнурки.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:56.54,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Как так?
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:00.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Записывает бейсбольные  матчи на мои кассеты.{на/поверх мои программ(передач?) бейсбольные матчи.}
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему?..
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:05.51,DefaultR,,0000,0000,0000,,А попытки сопротивления пресекаются в десяь раз жёстче.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.46,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет! нет! нет! нет!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:10.77,DefaultR,,0000,0000,0000,,И даже Сузу мне не помогает.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Сузуме-сан, так ты тоже знала?
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:15.30,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:20.56,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кицуне всегда мне сладости даёт, он хороший.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:23.80,DefaultR,,0000,0000,0000,,Тебе что дороже - сладости или я? Сладости или я?
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:24.93,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ах ты обжора!
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну и физиономия у неё была!
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.43,DefaultR,,0000,0000,0000,,Садист.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так смешно! Серьёзно, аж живот болит!
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.48,DefaultR,,0000,0000,0000,,Она же ведь твоя сестра?
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:44.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но вы не похожи.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.09,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да кто бы хотел быть на неё похожим?
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хотя если б знал фамилию - сразу бы догадался.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:51.02,DefaultR,,0000,0000,0000,,Слушай, Кицуне?
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:51.92,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:58.97,DefaultR,,0000,0000,0000,,Следует ли мне звать тебя братом?
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.00,DefaultR,,0000,0000,0000,,Слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Слишком вперёд забежал!
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:05.96,DefaultR,,0000,0000,0000,,Думаешь, что Торако симпатичная?
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,Глаза открой.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:08.35,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Конечно Торако-чан симпатичная! Ещё как мила!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:17.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это у тебя глаза закрыты! Разуй глаза пошире, посмотри на свою сестру и научись уже её любить!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.62,DefaultR,,0000,0000,0000,,Научись её любить! Научись её любить!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не помочь ему?
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, помочь?
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:30.65,DefaultR,,0000,0000,0000,,Как например?
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.81,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я-то откуда знаю? Брат-то ей ты!
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:34.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Должен же быть способ.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:36.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ха, идиотизм.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:40.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет уж, нет уж. {面倒い (めんどい) (adj) troublesome; bothersome;} Больно муторно.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:47.90,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хотя,.. думаю разок попробую.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Привет, Торако.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:56.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потому что может получиться довольно смешно.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,А давай вместе поедим.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:00.38,DefaultR,,0000,0000,0000,,П-погоди, Кицуне!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Да ладно, садись.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,О, а что ты ешь?
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:09.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Рамен.
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:11.03,DefaultR,,0000,0000,0000,,Какой рамен?
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.42,DefaultR,,0000,0000,0000,,Соевый.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:13.88,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, соевый.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:15.98,DefaultR,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что случилось, ты сегодня одна?
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Остальные скоро подойдут.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так что иди куда-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:24.68,DefaultR,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как?
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.07,DefaultR,,0000,0000,0000,,Итак, что мне дальше-то делать?
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.36,DefaultR,,0000,0000,0000,,Совсем  он заледенел.{かちかち (adj-na,adv,n) tick-tock; knocking (stones together); frozen solid; set rock hard; obstinate; scared stiff; (P);}
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,Стоит ли продолжать?
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:40.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,А-а, это уже начало надоедать. {面倒臭い [めんどうくさい]  разг. беспокойный; надоедливый; раздражающий; затрудняющий}
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй, а тут поваром не доктор Лектер работает?
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:49.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,{\an8}Ганнибал Лектер из "Молчания ягнят"
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.12,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, врёшь!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:54.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ой, ой, плохо будет, если он {\i1}это {\i0}в еду намешает.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.17,DefaultR,,0000,0000,0000,,Где? Где?
Dialogue: 0,0:17:57.19,0:18:00.01,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нет там Доктора Лектера.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.06,DefaultR,,0000,0000,0000,,О-острый!
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.18,DefaultR,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.79,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кицуне! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.82,DefaultR,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:24.47,DefaultR,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Вот блин, опять как всегда получилось.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.31,DefaultR,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.05,DefaultR,,0000,0000,0000,,Старший брат Торако-сан?
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:42.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,А, здорово.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:45.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,Может освободишь дорогу?
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:46.55,DefaultR,,0000,0000,0000,,Торако ждёт.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,А. так то оно так, но...
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.23,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кицуне, мешаешь. {邪魔 (じゃま) (adj-na,n,vs) hindrance; intrusion; (P);}
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.87,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что-то задумал?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.85,DefaultR,,0000,0000,0000,,Отойдём на минутку.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.44,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что я делаю?..
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.41,DefaultR,,0000,0000,0000,,Кицуне, как ты мог?
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:06.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.91,DefaultR,,0000,0000,0000,,Теперь его есть нельзя, этот соевый рамен...
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.20,DefaultR,,0000,0000,0000,,Соевый рамен?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Н-на мой рамен, поменяешься?{ 換える (かえる) (v1,vt) (1) to replace; (2) to exchange; to interchange; (3) to substitute; (P); )}
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.90,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(156,359)}{心拍 [しんぱく] }{\c&H00FF00&}сердечный ритм
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.90,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(290,359)}пульс
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.90,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(435,359)}кровяное давление{.血圧 [けつあつ]  давление крови}
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.98,notes,,0000,0000,0000,,{心拍 [しんぱく]}{\pos(156,359)\c&H00FF00&} сердечный ритм
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.98,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(290,359)\c&H00FF00&} {脈拍 [みゃくはく]  }пульс
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:33.98,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(435,359)\c&H00FF00&}кровяное давление.{血圧 [けつあつ] }
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.19,DefaultR,,0000,0000,0000,,По-поменяешься?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.08,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря мне, что ли?
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:53.74,DefaultR,,0000,0000,0000,,А... Чего ты хотел?
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.71,DefaultR,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Трусики свои ещё раз не покажешь?
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:07.89,DefaultR,,0000,0000,0000,,Шучу, шучу.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.32,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я тут только что с Торако пообедал.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:07.76,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.34,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(158,156)}Образцовые домашние работы.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.34,notes,,0000,0000,0000,,{\pos(404,164)}Бережём природу
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:18.16,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хицуги, хочешь сниму?
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:21.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Хочешь, сниму?
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.59,DefaultR,,0000,0000,0000,,Яги-чан, у тебя есть камера?
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:28.40,DefaultR,,0000,0000,0000,,Мой брат мобильник дома забыл.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:31.25,DefaultR,,0000,0000,0000,,Твой брат ведь в старших классах?
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:32.11,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.60,DefaultR,,0000,0000,0000,,Разве не надо отнести ему?
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:36.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,Старшие классы отсюда далеко...
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.58,DefaultR,,0000,0000,0000,,Так всё же, ты сниматься хочешь или нет?
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:41.86,DefaultR,,0000,0000,0000,,Но он же твоего брата{(не твой}?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.83,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потом уже не получится.
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.53,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.50,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ой, батарейка сдохла.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:56.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прости, в следующий раз попробуем.
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:33.22,DefaultR,,0000,0000,0000,,в следующий раз в Хьякко
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:34.72,DefaultR,,0000,0000,0000,,"Отстрел тигров"
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.13,DefaultR,,0000,0000,0000,,И "тигр нарисованный как кошка"
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:38.49,DefaultR,,0000,0000,0000,,Это кажется страшная история
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:39.24,DefaultR,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:40.33,DefaultR,,0000,0000,0000,,Потому что что-то быстро промелькнёт...
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:40.94,DefaultR,,0000,0000,0000,,Я-а-а!
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:42.10,DefaultR,,0000,0000,0000,,Прекрати, Яги-чан!
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.70,DefaultR,,0000,0000,0000,,Ждите в следующий раз!